Home

Contrôleur numérique de niveau FIELDVUE DLC3010 de Fisherr

Contents

1. TEMPERATURE DU PROCEDE DD TCE Acier inoxydable 198 C 325 F 427 C 800 F N04400 198 C 325 F 427 C 800 F Graphite lamin joints acier 198 C 325 F inoxydable N04400 Joints PTFE 73 C 100 F 427 C 800 F 204 C 400 F Positions de montage La plupart des capteurs de niveau en cage comportent une t te tournante La t te peut tre tourn e 360 degr s dans l une des huit positions comme indiqu sur la figure 5 Mat riaux de construction Voir les tableaux 10 11 et 12 Temp rature ambiante de fonctionnement Voir le tableau 9 Pour les plages de temp rature ambiante et l utilisation d un isolant thermique en option voir la figure 8 Options M isolant thermique voir description dans les informations relatives la commande M Tube de niveau pour des pressions de 29 bar 232 C 420 psig 450 F et M Verre r fl chissant pour applications temp rature et pression lev es Tableau 10 Mat riaux du plongeur et du tube de torsion Pi ce Mat riau standard Autres mat riaux Acier inoxydable 316 Plongeur Inox 304 Aa 0 NUET plastique et alliages sp ciaux Tige du plongeur N10276 N04400 support autres aciers d entra nement Inox 316 inoxydables bielle et aust nitiques et entra nement alliages sp ciaux Torque Tube Tube 1 Acier inoxydable 316 de torsion No P0 N0O6600 N10276 1 N05500 n est pas recommand pour les app
2. 2 2 2 1 4 Le param tre de compensation du niveau doit tre mis z ro avant de lancer la configuration de l instrument Pour remettre z ro la valeur du param tre de compensation du niveau saissez la valeur 0 0 et appuyez sur Enter gt Send Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Configuration guid e Configure gt Guided Setup gt Instrument Setup 2 1 1 Remarque Placer la boucle en fonctionnement manuel avant d effectuer un quelconque changement de configuration ou d talonnage La configuration de l instrument est disponible pour faciliter la configuration initiale Suivre les invites sur l affichage de l interface de communication pour saisir les informations du plongeur du tube de torsion et des unit s de mesure num rique La majorit des informations sont inscrites sur la plaque signal tique du capteur Le bras de moment correspond la longueur utile de la longueur de la tige du plongeur entra nement et varie en fonction du type de capteur Pour un capteur 249 voir tableau 5 pour d terminer la longueur de la tige du plongeur Pour des capteurs sp ciaux voir la figure 12 Tableau 5 Longueur du bras de moment tige 1 MOMENT DU BRAS MERE HEURES lt Oooo om i O oo w E E E E E E 2 E E 249P ua RE RS PR EE 249P T e ES 240V5 Sp ci T E E z 1 La longueur de bras de moment tige est la distance verticale entre la ligne m diane
3. 80 C CSA Antid flagrant T5 Tamb lt 80 C Classe l Division 1 GP B C D T5 T6 T6 Tamb lt 78 C T5 Tamb lt 80 C Classe I Division 2 GP A B C D T5 T6 M T6 Tamb lt 70 C Classe Il Division 1 2 GP E F G T5 T6 T5 Tamb lt 80 C Classe I T5 T6 T6 Tamb lt 78 C FM Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit S curit intrins que antid flagrant non incendiaire protection contre les coups de poussi re 1 Le bo tier de cet appareil contient de l aluminium qui est consid r comme une source potentielle d inflammation par impact ou friction Faire preuve de prudence lors de l installation et de l utilisation pour viter tout impact ou toute friction Voir le Tableau 2 pour des informations relatives aux certifications Tableau 2 Classifications pour zones dangereuses FM Etats Unis Organ HE 1e Certification obtenue Valeur nominale d entit Code de temp rature certification POSE E Vmax 30 Vcc IS S curit intrins que imat 226 mA Classes 1 II III Division 1 GP A B C D E T5 Tamb lt 80 C E F G T5 conform ment au sch ma 28B5745 Li 0 4 A T voir la figure 14 Pi 14W XP Antid flagrant FM Classe I Division 1 GP B C D T5 NI Non incendiaire Classe I Division 2 GP A B C D T5 lt O DIP Protection contre les coups de poussi re Togam g0 Classe Il Division 1 GP E F G T5 S Convient l utilisation en Classe Il III
4. finir la flottaison nulle et effectuer la proc dure de saisie du z ro D finir ensuite une tendue minimum de 5 sup rieure la borne inf rieure et ajuster le gain Si un seul fluide est disponible pour l talonnage ex cuter la configuration de l instrument Instrument Setup et v rifier que toutes les donn es de plongeur sont exactes R gler la compensation de niveau Level Offset sur 0 S lectionner Level application application de niveau en action directe et saisir SG 1 0 eau ou la SG r elle du fluide test si elle est diff rente de 1 0 R aliser ensuite un talonnage Min Max ou en point double Remarque Des informations concernant la simulation pr cise de cet effet sont propos es dans le suppl ment du manuel d instructions disponible aupr s d un bureau commercial d Emerson Process Management ou sur www fisher com Etalonnage l aide d un plongeur en surpoids Lorsque l l ment mat riel du capteur est dimensionn en vue d obtenir un gain m canique important comme c est le cas dans certaines applications de mesure d interface ou de densit le poids du plongeur sec est souvent sup rieur au maximum autoris sur le tube de torsion Dans un tel cas il est impossible de saisir la rotation de flottaison nulle du tube de torsion parce que dans cet tat la tringlerie repose sur une butt e de fin de course La routine de saisie du z ro du groupe de menus Partial Calibration talonnage partiel ne fon
5. l instrument sera coupl au capteur et le levier sera d verrouill Pour mettre l unit en service en cas de plongeur bloqu retirer la tige et le bloc plac chaque extr mit du plongeur et v rifier l talonnage de l instrument Si l option factory cal talonnage usine a t demand e l instrument sera livr pr compens conform ment aux conditions de proc d indiqu es lors de la commande il peut donc ne pas para tre talonn lors d un contr le temp rature ambiante des niveaux d eau de 0 et 100 Si le plongeur n est pas raccord il faut le suspendre sur le tube de torsion et r gler nouveau le z ro de l instrument en effectuant la proc dure de saisie du z ro Si le contr leur num rique de niveau est re u mont sur le capteur avec le plongeur non bloqu par exemple sur des syst mes mont s sur plate forme l instrument ne sera pas coupl au capteur et le levier sera verrouill Pour mettre l unit en service coupler l instrument au capteur puis d verrouiller le levier Suivre alors la proc dure de saisie du z ro Pour examiner les donn es de configuration stock es en usine connecter l instrument une alimentation 24 Vcc comme indiqu sur la figure 9 Raccorder l interface de communication l instrument et l allumer Rendez vous dans Configure configurer et eaminez les donn es de Manual Setup Configuration manuelle Alert Setup Configuration de l alarme et Communications Si
6. ro et reporter la valeur dans les unit s PV choisies pour le proc d 7 I devrait maintenant tre possible de passer en contr le automatique Si au cours du temps les observations indiquent que l instrument affiche une d viation de 1 2 fois la lecture du hublot de regard titre d exemple il est possible de diviser le couple stock du tube de torsion par 1 2 et transmettre la nouvelle valeur l instrument Effectuer alors un nouvel talonnage par ajustage du z ro et observer les r sultats pendant une autre p riode pour v rifier s il faut apporter ou non d autres ajustements 21 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Septembre 2015 Sch mas Cette section comprend des sch mas de boucle n cessaire pour le c blage d installation de s curit intrins que Pour toute question contacter un bureau commercial d Emerson Process Management Figure 13 Sch ma de boucle CSA SCHEMA D INSTALLATION D ENTITE DU CSA ZONE DANGEREUSE CLASSE I GROUPES A B C D CLASSE Il GROUPES E F G CLASSE III FISHER DLC3010 Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 5 5 nF Li 0 4 mH VOIR REMARQUE 3 REMARQUES 1 28 LES BARRIERES DOIVENT ETRE APPROUVEES PAR LE CSA RELATIVEMENT AUX PARAMETRES D ENTITE ET INSTALLEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DE SECURITE INTRINSEQUE DU FABRICANT L EQUIPEMENT DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AU CODE ELECTRIQUE CANADIEN PARTIE I SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN M
7. vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter des blessures ou des dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et d observer l int gralit de ce manuel y compris les avertissements et les pr cautions Pour toute question au sujet de ces instructions contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Figure 1 Organigramme d installation DEBUTER ICI Contr le de la position du cavalier d alarme C bler le contr leur num rique de niveau Mont en usine sur capteur 249 Allumer le contr leur num rique de niveau Application i Installer temp ratures l isolant extr mes thermique Saisir l tiquette les messages la date et v rifier ou d finir les donn es de l application cible Monter et c bler le contr leur num rique de niveau Allumer le contr leur num rique de niveau Mesure de densit R gler la compensation du niveau sur z ro Utiliser l assistant de configuration pour saisir les donn es et conditions d talonnage du capteur Utiliser la correction de temp rature D finir les unit s de temp rature Configurer les tables de densit D finir la densit Etalonner le capteur Configurer et RTD employ talonner le RTD D finir les Saisir la v
8. 40 176 F 40 185 F 77 F Humidit 0 95 sans 0 95 sans relative 40 condensation condensation ambiante Tenue en pression en altitude Jusqu 2 000 m tres 6 562 feet Poids Moins de 2 7 kg 6 Ib REMARQUE Les conditions sp cialis es des instruments sont d finis dans la norme ANSI ISA Standard 51 1 Terminologie des instruments de proc d F 1 L affichage LCD ne sera peut tre pas lisible en dessous de 20 C 4 2 Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management ou un ing nieur sp cialis si des temp ratures sup rieures ces limites sont requises 32 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Tableau 7 Synth se des r sultats CEM Immunit performances i Contact 4 kV D charge lectrostatique DES CEI 61000 4 2 Air 8 kV a E E 80 1 000 MHz 10 V m avec 1 kHz AM 80 Bo tier 7 ue gneuq CEI 61000 4 3 1 400 2 000 MHz 3 V m avec 1 kHz AM 80 A y 2 000 2 700 MHz 1 V m avec 1 kHz AM 80 CET 61000 2 4 lee Ondes de choc CEI 61000 4 5 1 kV ligne la masse uniquement chacune Radio QUENCES MAR ES Pat LL RE OO AE 150 kHz 80 MHz 3 Vrms conduction Remarque Le c blage RTD doit tre d une longueur inf rieure 3 m tres 9 8 feet 1 A Aucune d gradation durant les essais B D gradation temporaire durant les essais mais r tablissement
9. Concernant les unit s conformes ATEX la vis du couvercle du bo tier de raccordement doit se placer dans un des enfoncements plac s sur le bo tier de raccordement derri re le couvercle du bo tier de raccordement Mise la terre AVERTISSEMENT Des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion peuvent tre d plorer lors de la d charge d lectricit statique en pr sence de gaz inflammables ou dangereux Relier un ruban de mise la terre de 2 1 mm 14 AWG entre le contr leur num rique de niveau et la terre en pr sence de gaz inflammables ou dangereux Se reporter aux codes et normes nationaux et locaux pour conna tre les exigences de mise la terre Le contr leur num rique de niveau fonctionnera avec la boucle du signal en circuit flottant ou la terre Cependant les parasites suppl mentaires g n r s par les syst mes flottants peuvent affecter de nombreux types d appareils de lecture Si le signal para t brouill ou irr gulier le fait de mettre la terre le circuit en un point peut r soudre le probl me Le meilleur emplacement pour mettre le circuit la terre est au niveau de la borne n gative de l alimentation Une autre possibilit est de mettre la terre au niveau d une des bornes de l appareil de lecture Ne pas mettre le circuit la terre en plus d un point C ble blind Les techniques de mise la terre recommand es pour des c bles blind s font g n ralement
10. SG des deux fluides par exemple si SG_upper 0 87 et SG_ lower 1 0 entrer une valeur de densit de 0 13 e Configurer un second niveau de proc d une valeur de plus de 5 de l tendue au dessus du niveau minimum du proc d et utiliser la proc dure Trim Gain ajuster le gain ce niveau Le gain sera maintenant initialis correctement L instrument fonctionnerait parfaitement dans cette configuration avec les applications d interface Mais avec les applications de densit il ne sera pas possible de reporter correctement le PV dans les unit s si l talonnage de l instrument est r alis ce stade Comme le gain est maintenant valid e R gler le mode PV sur interface ou densit reconfigurer les SG du fluide ou les valeurs de plage en fonction des valeurs de fluide r elles ou des extr mes et appliquer la proc dure d ajustage du z ro Trim Zero du menu Partial Calibration talonnage partiel pour r trocalculer l angle de flottaison z ro th orique La derni re tape ci dessus alignera la valeur du PV des unit s sur l observation du hublot de regard Remarque Des informations concernant la simulation des conditions du proc d sont propos es dans le suppl ment du manuel d instructions intitul Simulation des conditions du proc d pour l talonnage des contr leurs et des transmetteurs Fisher D103066X012 disponible aupr s d un bureau commercial d Emerson Process Management ou sur www
11. appel un point de mise la terre unique pour le blindage Il est possible de relier le blindage soit au niveau de l alimentation soit aux bornes de mise la terre internes ou externes au niveau du bo tier de raccordement de l instrument comme indiqu sur la figure 11 15 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Connexions de l alimentation de l entr e de boucle Utiliser du fil de cuivre d un calibre suffisant pour que la tension passant par le contr leur num rique de niveau ne passe pas en dessous de 12 0 Vcc Raccorder les fils du signal de courant comme indiqu sur la figure 9 Une fois les connexions effectu es rev rifier la polarit et les branchements puis mettre sous tension Connexions RTD Il est possible de raccorder un RTD permettant de sonder la temp rature au contr leur num rique de niveau Cela permet l instrument d effectuer automatiquement des corrections de densit en fonction des changements de temp rature Pour de meilleurs r sultats placer le RTD aussi pr s que possible du plongeur Pour des performances optimales en termes de CEM utiliser des fils blind s d une longueur maximale de 3 m tres 9 8 ft pour raccorder le RTD Raccorder une seule extr mit du blindage Raccorder le blindage soit la connexion de masse interne du bo tier de raccordement de l instrument soit au puits thermom trique avec sonde RTD C bler le RTD au contr l
12. automatique Limite de sp cification 1 de la plage 2 La communication HART a t consid r e comme non adapt e au proc d et elle est utilis e essentiellement des fins de configuration d talonnage et de diagnostic SAP magnengue ne CEI 61000 4 8 60 A m 50 Hz fr quence industrielle nominale Tableau 8 Sp cifications du capteur 249 Signal d entr e Niveau de liquide ou niveau d interface de liquide liquide De 0 100 de la longueur du plongeur Densit De 0 100 de la modification de la force de d placement obtenue avec un volume de plongeur donn les volumes standard sont de W 980 cm 60 in pour les capteurs 249C et 249CP et de W 1 640 cm 100 in pour la plupart des autres capteurs autres volumes disponibles en fonction du type de capteur Longueurs des plongeurs de capteur Voir les notes de bas de page des tableaux 11 et 12 Pressions de fonctionnement des capteurs Conformes aux pressions temp ratures nominales ANSI en vigueur pour les diff rents types de capteurs indiqu s dans les tableaux 11 et 12 Types de raccordement de capteur en cage Les cages sont disponibles avec une large gamme de types de raccordement afin de faciliter l installation sur des cuves les types de raccordement galisation sont num rot s et indiqu s dans la figure 15 Tableau 9 Temp ratures de proc d autoris es selon les mat riaux p riph riques 249 de d tection de pression courants
13. faut ensuite tablir une condition s che pour le plongeur puis une condition d immersion compl te Point double La m thode d talonnage en point double n cessite deux conditions de proc d distinctes les plus diff rentes possibles Il est possible d utiliser deux fluides standard aux densit s bien connues et d immerger le plongeur dans l un ou dans l autre de fa on altern e Si le fluide est simul par une certaine quantit d eau il faut se rappeler que c est la surface immerg e du plongeur qui compte et non la quantit d eau dans la cage La quantit dans la cage devra toujours tre l g rement sup rieure en raison du mouvement du plongeur En raison de ce d sagr ment et du travail suppl mentaire engendr par la vidange et l inondation avec deux fluides la m thode d talonnage en point double est probablement la moins int ressante en mode densit Remarque Ces m thodes d talonnage sugg rent d ajuster le z ro pour plus de pr cision Cette commande n est pas disponible en mode densit Etalonnage du capteur en conditions de proc d conversion chaud lorsqu il n est pas possible de faire varier l entr e S il n est pas possible de faire varier l entr e du capteur pour l talonnage il est possible de configurer le gain de l instrument en utilisant des informations th oriques et d utiliser l ajustage du z ro pour ajuster la sortie sur la condition de proc d actuelle Cela permet de rendre le contr
14. fisher com Les directives suivantes concernent les diverses m thodes d talonnage de capteur pour une application avec plongeur en surpoids Sur la base du poids Utiliser deux poids connus pr cis ment entre les conditions de flottaison minimale et maximale L utilisation du poids total du plongeur n est pas valide car cela stoppera l unit Min Max Min signifie maintenant que le plongeur est immerg dans le fluide le plus l ger et Max dans le fluide le plus lourd Point double Utiliser deux points d interface quelconques plac s sur le plongeur La pr cision est d autant plus lev e que les niveaux sont distants Le r sultat en sera proche m me pour un cart de niveau de 10 Th orique S il n est pas possible de modifier le niveau il est possible de saisir manuellement une valeur th orique pour le couple du tube Dans ce cas il ne sera pas possible de saisir le z ro la condition d interface de 0 25 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Applications de densit avec plongeur et tube de torsion standard Remarque Lorsqu on fait passer PV is de niveau ou interface vers densit les valeurs de plage sont r initialis es 0 1 et 1 0 SGU Vous pouvez modifier les valeurs de plage en fonction de l unit de densit Il faut sortir de la configuration manuelle et entrer nouveau dans le menu Manual Setup configuration manuelle pour constater la
15. lt 80 C T5 Tamb lt 80 C T5 Tamb lt 80 C IECEX S curit intrins que Cet appareil doit tre raccord uniquement un quipement de s curit intrins que certifi et l ensemble doit tre en conformit avec les r glements de s curit intrins que Temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 80 C Ignifuge type n Aucune condition sp ciale pour une utilisation en toute s curit Voir le Tableau 4 pour des informations relatives aux certifications Tableau 4 Classifications pour zones dangereuses IECEx Certificat Certification obtenue Valeur nominale d entit Code de temp rature S curit intrins que Gaz Ex ia IIC T5 Ga T5 Tamb lt 80 C Poussi re Ex ia IIIC T83 C Da IP66 Ignifuge Gaz Ex d IIC T5 Gb T5 Tamb lt 80 C Poussi re Ex t IIIC T83 C Db IP66 Type n Gaz Ex nA IIC T5 Gc T5 Tamb lt 80 C Poussi re Ex t IIIC T83 C Dc IP66 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Montage Montage du capteur 249 Le capteur 249 se monte de l une des deux m thodes suivantes selon son type sp cifique Si le capteur comporte un plongeur en cage il se place sur le c t de la cuve comme indiqu dans la fiqure 3 Si le capteur comporte un plongeur sans cage il se place sur le sommet de la cuve comme indiqu sur la figure 4 Figure 3 Montage du capteur en cage Figure 4 Montage du c
16. ou densit Remarque Pour des applications d interface si le 249 n est pas plac sur une cuve ou si la cage peut tre isol e talonner l instrument avec des poids de l eau ou un fluide test standard en mode niveau Une fois l talonnage en mode niveau effectu l instrument peut tre commut en mode interface Saisir ensuite la densit du fluide proc d ainsi que la plage de valeurs Si le capteur 249 est pr sent et qu il doit tre talonn pour le ou les fluides de proc d dans les conditions d exploitation entrer le mode de mesure d finitif et le fluide proc d utilis maintenant a Si Level Niveau ou Interface Interface est choisi les unit s par d faut des variables du proc d seront les m mes que les unit s choisies pour la longueur du plongeur Le syst me vous demande de saisir la compensation de niveau Les valeurs de plage seront initialis es en fonction de la compensation de niveau et de la taille du plongeur La borne sup rieure par d faut de la plage sera gale la longueur du plongeur et la borne inf rieure est nulle z ro lorsque la compensation de niveau est gale 0 b Si Density Densit est choisi les unit s par d faut des variables du proc d sont d finies sur SGU Specific Gravity Units unit s de densit La borne sup rieure par d faut de la plage sera gale 1 0 et la borne inf rieure 0 1 5 S lectionnez l action de sortie souhait e Action directe o
17. prise en compte des modifications l cran Si le plongeur est en surpoids il n y a aucune mani re d obtenir un r sultat num rique correct en mode densit cela car Level Offset Compensation du niveau n est pas disponible Par cons quent l talonnage en densit d bute habituellement par l hypoth se que le plongeur se d place librement en condition de flottaison nulle sec Saisir le z ro avec pr cision en condition plongeur sec il est alors possible d utiliser l une des m thodes d talonnage complet de capteur sur la base du poids Min Max et point double pour le mode densit La terminologie peut engendrer des erreurs car elle utilise niveau comme la condition de proc d mettre en uvre Lorsqu une de ces m thodes est utilis e il faut se rappeler que l on se trouve en mode densit et donc saisir le PV observ dans l unit de densit utilis e g L Ib in kg m etc Sur la base du poids Cette m thode suppose que l utilisateur d termine la densit la plus faible et la densit la plus lev e pour les points d talonnage Le syst me calcule ensuite les valeurs Il est possible de modifier ces valeurs pour refl ter le poids r ellement utilis au cas o les valeurs exactes ne soient pas disponibles au moment de leur saisie Min Max Cette m thode d talonnage utilise pour l essentiel le mode niveau au cours de la proc dure d talonnage Il faut d abord pr ciser la densit SG du fluide de test Il
18. sont r pertori es par type de certification Remarque Ces informations compl tent les marquages de la plaque signal tique appos e sur le produit Toujours se r f rer la plaque signal tique pour identifier la certification appropri e Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour obtenir des homologations certifications sp cifiques non mentionn es dans ce document AVERTISSEMENT Le non respect de ces conditions d utilisation en toute s curit peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels par incendie ou explosion et une reclassification de la zone CSA Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit S curit intrins que antid flagrant Division 2 protection contre les coups de poussi re Temp ratures ambiantes nominales 40 C lt Ta lt 80 C 40 C lt Ta lt 78 C 40 C lt Ta lt 70 C Voir le tableau 1 pour des informations relatives aux certifications Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Tableau 1 Classifications pour zones dangereuses CSA Canada Lee 26 Certification obtenue Valeur nominale d entit Code de temp rature certification S curit intrins que Ex ia Classe I Division 1 2 Groupes A B C D Classe Il Division 1 2 Groupes E F G Classe III T6 selon sch ma 28B5744 voir figure 13 Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 5 5nF Li 0 4 mH T6 Tamb lt
19. sous forme num rique l instrument ou de le placer en mode rafale pour qu il transmette lui m me des informations sur le proc d sans avoir t sollicit En mode multipoint le courant de sortie est fix 4 mA et seule la communication num rique est disponible suite 30 Performance Crit res de Contr leur num rique de pemen niveau DLC3010 1 0 25 de l tendue d chelle du signal de sortie lt 0 2 de Hyst r sis l tendue d chelle du signal de sortie 0 1 dela sortie de pleine chelle lt 0 05 de Bande morte l tendue d chelle du signal d entr e Hyst r sis bande morte Autres capteurs de la s rie 249 Avec capteur 249W NPS 3 et un plongeur de 14in 0 5 de l tendue d chelle du signal de sortie 0 8 de l tendue d chelle du signal de sortie Lin arit ind pendante l tendue d chelle du signal de sortie l tendue d chelle du signal de sortie R p tabilit l tendue d chelle du signal de sortie l tendue d chelle du signal de sortie REMARQUE A l tendue d chelle maximale programm e conditions de r f rence 1 Pour des rotations du levier en entr e Avec une bande proportionnelle utile PB lt 100 la lin arit la bande morte la r p tabilit les effets de l alimentation et l impact de la temp rature ambiante sont potentiellement r duites par un facteur de 100 PB Influence
20. verticale du plongeur et la ligne m diane horizontale du tube de torsion Voir la figure 12 S il n est pas possible de d terminer la longueur de la tige prendre contact avec un bureau commercial Emerson Process Management et fournir le num ro de s rie du capteur 2 Ce tableau est valable uniquement pour les capteurs plongeur vertical Pour les types de capteur non r pertori s ou pour les capteurs ponu horizontal prendre contact avec un bureau commercial Emerson Process Management pour conna tre la longueur de tige d entra nement Pour tout capteur provenant d autres fabricants voir les instructions d installation s y rapportant 203 203 203 203 267 229 267 203 229 343 03 1 Saisir la longueur de la tige du plongeur le poids les unit s et valeurs volum triques ainsi que la longueur du bras de moment dans les m mes unit s que celles choisies pour la longueur du plongeur l invite du syst me 2 Choisir le sens de montage de l instrument gauche ou droite du plongeur voir figure 5 3 Choisir le mat riau du tube de torsion 20 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Figure 12 M thode de d termination du bras de moment depuis des mesures externes TN en mr se CUVE ne LIGNE MEDIANE DU PLONGEUR BRAS DE MOMENT LIGNE MEDIANE HORIZONTALE e CL DU TUBE DE TORSION 4 S lectionner l application de mesure niveau interface
21. 10 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter les blessures Des blessures ou d g ts mat riels dus un brusque d gagement de pression un contact avec un liquide dangereux un incendie ou une explosion peuvent r sulter de la perforation du r chauffement ou de la r paration d un plongeur retenant la pression du proc d ou un fluide Ce danger n est peut tre pas apparent lors du d montage du capteur ou du retrait du plongeur Avant de d monter le capteur ou de retirer le plongeur respecter les consignes appropri es du manuel d instruction du capteur Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures de protection suppl mentaires contre l exposition au fluide du proc d Cette section comprend des informations relatives l installation du contr leur num rique de niveau y compris un diagramme d installation figure 1 les informations de montage et d installation lectrique ainsi qu une discussion sur les cavaliers en mode de panne Les personnes effectuant les proc dures d installation d exploitation ou de maintenance du contr leur num rique de niveau DLC3010 doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de
22. 4 Non disponibles en EMA 5 Type 249P disponible en EMA uniquement 6 Corps de plaquettes uniquement pour Type 249W cage fournie par le client 34 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Figure 15 Num ros des modes de raccordement galisation Sie STYLE 3 RACCORDEMENTS AU SOMMET ET ee o LATERAL INFERIEUR VISSES S 1 A eT 3 OU A BRIDES F 1 F 3 STYLE 2 STYLE 4 RACCORDEMENTS AU SOMMET ET RACCORDEMENTS LATERAL SUPERIEUR LATERAL INFERIEUR VISSES S 2 ET PAR LE FOND VISSES S 4 a OU A BRIDES F 2 OU A BRIDES F 4 Pictogrammes appos s sur l instrument Emplacement sur instrument Verrouillage du levier Poign e D S n D Logement de bo tier bornes N PT National Pipe Thread NPT Logement de bo tier bornes ET eo Ait reurduboiergbomes 35 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher et FIELDVUE sont des marques qui appartiennent l une des soci t s de l unit commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Pro
23. 5 La connexion au sommet est une bride pour joint annulaire type NPS 1 pour des modes de raccordement F1 et F2 Tableau 12 Capteurs plongeur sans cagel1 Mat riau standard de t te 2 de corps de PP inale 3 Montage Capteur plaquettes 6 et de bras Raccordement brides Taille Pression nominale de tube de torsion joint NPS 4 face sur lev e ou annulaire en CL150 CL300 ou CL600 249BP 4 Acier option NPS 6 ou 8 face sur lev e CL150 ou CL300 Montage au ee 249CP Inox 316 NPS 3 face sur lev e CL150 CL300 ou CL600 sommet de la cuve joint NPS 4 face sur lev e ou annulaire en CL900 ou CL500 249p 5 A ernowddi option EN PN 10 DIN PN 250 OO OAST S NPS 6 ou 8 face sur lev e CL150 CL300 CL600 CL300 i CL1500 ou CL2500 WCC acier LCC acier CL125 CL150 CL250 CL300 ou CF8M Ho 316 Pour NPS 4 face sur lev e ou face plate CL600 CL900 ou CL1500 pure surle gt ovs EN PN 10 DIN PN 160 c t de la cuve er 5 WCC LCC ou CF8M Pour NPS 4 extr mit soud e bout bout CL2500 XXS Montage sur Ne dela WCC ou CF8M Pour NPS 3 face sur lev e CL150 CL300 ou CL600 cuve ou sur une 249W LCC ou CF8 M Pour NPS 4 face sur lev e CL150 CL300 ou CL600 1 Longueurs standard des plongeurs 14 32 48 60 72 84 96 108 et 120 in 2 Inutilis avec des capteurs mont s lat ralement 3 Raccords brides EN disponibles en EMA Europe Moyen Orient et Afrique
24. Division 2 GP F G ATEX Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit S curit intrins que L appareil DLC3010 est un appareil de s curit intrins que il peut tre mont dans des zones dangereuses Cet appareil doit tre raccord uniquement un quipement de s curit intrins que certifi et l ensemble doit tre en conformit avec les r glements de s curit intrins que Temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 80 C Ignifuge Temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 80 C Cet appareil doit tre quip d un c ble d arriv e homologu Ex d IIC Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Typen Cet quipement doit tre utilis avec un c ble d arriv e assurant un indice de protection IP66 au minimum et doit satisfaire aux normes europ ennes applicables Temp rature ambiante de fonctionnement 40 C 80 C Voir le Tableau 3 pour plus d informations relatives la certification Tableau 3 Classifications pour zones dangereuses ATEX Certificat Certification obtenue Valeur nominale d entit Code de temp rature S curit intrins que 11 1 GD Gaz Ex ia IIC T5 Ga Poussi re Ex ia IIIC T83 C Da IP66 Ignifuge amp 11 2 GD Gaz Ex d IICT5 Gb Poussi re Ex tb IIIC T83 C Db IP66 Typen 1I13 G D Gaz Ex nA IIC T5 Gc Poussi re Ex t IIIC T83 C Dc IP66 T5 Tamb
25. Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Contr leur num rique de niveau FIELDVUE DLC3010 de Fisher So mma j re les mod les et points suivants Installation 2 Montage o 8 Raccordements lectriques 13 nee nee Version du micrologiciel 18 Configuration initiale Etalonnage 23 De Sch mas 28 Sp cifications 29 FIELDVUE Instruments pmi W7977 1 Remarque Ce guide explique comment installer configurer et talonner le DLC3010 au moyen d une interface de communication 475 Pour toutes autres informations relatives ce produit notamment les Cr documents de r f rence les informations sur la configuration manuelle les proc dure d entretien TAr et le d tail des pi ces de rechange se r f rer au Manuel d instructions DLC3010 D102748X012 Pour obtenir une copie du pr sent document veuillez contacter un bureau commercial Emerson Process Management ou rendez vous sur le site www Fisher com Scanner ou cliquer pour acc der aux informations commerciales Pour des informations sur l utilisation de l interface de communication voir le manuel de produit relatif l interface de communication qui est disponible aupr s d Emerson Performance Technologies EMERSON www Fisher com Process Management Contr leur num rique de niveau DLC30
26. INFERIEURE A UN OHM 6 LES CONDITIONS D EXPLOITATION NORMALES SONT LES SUIVANTES 30 Vcc 20 mADC 7 SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE L INSTRUMENT DOIT ETRE APPROUVE FM ET INSTALLE CONFORMEMENT AU SCHEMA DE CONTROLE DU FABRICANT 8 POUR UNE INSTALLATION D ENTITE 1 S ET N I Vmax gt Voc ou Vt Ci Ccable lt Ca Imax gt Isc ou It Li Lcable lt La Pi gt Po ou Pt 9 LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT OU FRICTION EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION AU COURS DE L INSTALLATION AFIN D EVITER LES RISQUES D INFLAMMATION 28B5745 C Sp cifications Les sp cifications des contr leurs num riques de niveau DLC3010 sont indiqu es dans le tableau 6 Les sp cifications des capteurs 249 sont indiqu es dans le tableau 8 29 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Septembre 2015 Guide de d marrage rapide D103214X0FR Tableau 6 Sp cifications du contr leur num rique de niveau DLC3010 Configurations disponibles Montage sur capteurs 249 avec ou sans cage Voir les tableaux 11 et 12 ainsi que la description du capteur Fonction Transmetteur Protocole de communication HART Signal d entr e Niveau Interface ou Densit Le mouvement rotatif de l axe du tube de torsion est proportionnel des modifications de niveau de liquide de niveau d interface et de densit modif
27. IT ETRE CHOISI EN FONCTION DU PROCEDE VOIR LE TABLEAU 9 2 SI LE POINT DE ROSEE DE L AIR AMBIANT SE SITUE AU DESSUS DE LA TEMPERATURE DE PROCEDE DU GIVRE RISQUE D ENTRAINER UN DISFONCTIONNEMENT DE L INSTRUMENT ET DE REDUIRE L EFFICACITE DE l ISOLANT 39A4070 B A5494 1 ATTENTION Si le tube de torsion est courb ou d salign lors de l installation il peut en r sulter des erreurs de mesure Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR 1 Pour monter un contr leur num rique de niveau sur un capteur 249 fixer l extension de l axe au tube de torsion du capteur l aide du couplage de l axe et des vis sans t te le couplage tant centr comme indiqu dans la figure 7 2 Faire glisser la poign e d acc s en position verrouill e pour d couvrir l orifice d acc s Appuyer sur la partie arri re de la poign e comme indiqu sur la figure 2 puis faire glisser la poign e vers l avant de l unit Veiller ce que la poign e de blocage se place dans le dispositif de blocage 3 Retirer les crous hexagonaux des tiges filet es 4 Placer l isolant sur le contr leur num rique de niveau en faisant glisser l isolant directement sur les tiges filet es 5 Replacer les quatre crous hexagonaux sur les tiges filet es et les resserrer 6 Faire prudemment glisser le contr leur num rique de niveau avec l isolant sur le couplage de l axe de fa on ce que l orifice d acc
28. La boucle du signal doit poss der une charge de 250 1 100 ohms pour la Rien communication REMARQUE 1 gt CELA REPRESENTE LA RESISTANCE SERIE TOTALE DE LA BOUCLE E0363 Alimentation Pour communiquer avec le contr leur num rique de niveau il faut une alimentation minimale de 17 75 Vcc La tension pr sente aux bornes du transmetteur est d termin e par la tension d alimentation pr sente moins la r sistance s rie totale de la boucle multipli e par le courant pr sent dans la boucle La tension d alimentation disponible ne doit pas descendre sous la tension de d collement La tension de d collement est la tension d alimentation disponible minimale n cessaire la charge totale d une Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR boucle donn e Se reporter la figure 10 pour d terminer la tension de d collement n cessaire Si la r sistance s rie totale de la boucle est connue il est possible de d terminer la tension de d collement Si la tension d alimentation disponible est connue il est possible de d terminer la r sistance de boucle autoris e Si la tension d alimentation tombe sous la tension de d collement alors que le transmetteur est en cours de configuration il se peut que ce dernier affiche des informations erron es L alimentation en courant continu doit d livrer une tension pr sentant moins de 2 de fluctu
29. ULTIPLEXEUR EST UTILISE L INSTRUMENT DOIT ETRE CERTIFIE CSA ET INSTALLE CONFORMEMENT AU SCHEMA DE CONTROLE DU FABRICANT POUR UNE INSTALLATION D ENTITE Vmax gt Voc Imax gt Isc Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La 28B5744 B Guide de d marrage rapide D103214X0FR ZONE NON DANGEREUSE BARRIERE CERTIFIEE CSA Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Figure 14 Sch ma de boucle FM ZONE DANGEREUSE l ZONE NON DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II II DIVISION 1 GROUPES A B C D E F G N I CLASSE I DIVISION 2 GROUPES A B C D FISHER DLC3010 BARRIERE APPROUVEE Vmax 30 Vcc FM Imax 226 mA Ci 5 5 nF Li 0 4 mH Pi 1 4W OoOo 1 L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES DU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE CNE NFPA 70 ARTICLE 504 ET ANSIJISA RP12 6 2 LES APPLICATIONS DE CLASSE I DIVISION 2 DOIVENT ETRE INSTALLEES CONFORMEMENT AUX SPECIFICATIONS DE VOIR L ARTICLE 501 4 B DU CNE LE CABLAGE DE L EQUIPEMENT REMARQUE 7 ET LE CABLAGE SUR SITE SONT NON INCENDIAIRES LORSQU ILS SONT RACCORDES A DES BARRIERES APPROUVEES RELATIVEMENT AUX PARAMETRES D ENTITE 3 LES BOUCLES DOIVENT ETRE RACCORDEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DES FABRICANTS DE BARRIERES 4 LA TENSION MAXIMUM DE ZONE SECURISEE NE DOIT PAS DEPASSER 250 Vrms 5 LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE DE LA BARRIERE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE
30. aleurs de plage temp rature de proc d REMARQUE D sactiver les 1 gt EN CAS D UTILISATION D UN RTD POUR LA CORRECTION DE TEMPERATURE critures RACCORDER EGALEMENT LE RTD AU CONTROLEUR NUMERIQUE DE NIVEAU 2 LA DESACTIVATION DES ECRITURES N EST EFFECTIVE QUE SI LE DLC3010 RESTE SOUS TENSION Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Configuration sur banc d essais ou dans la boucle Configurer le contr leur num rique de niveau avant ou apr s installation Il peut tre utile de configurer l instrument sur banc avant installation pour s assurer de son bon fonctionnement et pour se familiariser avec ses fonctionnalit s Protection de l accouplement et des lames ATTENTION Des lames ou autres pi ces endommag es peuvent provoquer des erreurs de mesure Respecter les tapes suivantes avant de d placer le capteur et le contr leur Verrouillage du levier Le verrouillage du levier est incorpor la poign e d acc s du manchon Lorsque la poign e est ouverte elle place le levier en position neutre de la course pour l accouplement Dans certains cas cette fonctionnalit est utilis e pour prot ger le levier d un mouvement brusque lors du transport Le contr leur DLC3010 est dans l une des configurations m caniques suivantes lors de sa livraison 1 Un plongeur en cage coupl et assembl est livr avec le plongeur ou la tige bloqu e dans la plage de fonct
31. apteur sans cage NIVEAU DE LIQUIDE A3788 1 A3789 1 Le contr leur num rique de niveau de type DLC3010 est habituellement livr avec le capteur Si ce dernier est command part il peut tre pratique de monter le contr leur num rique de niveau sur le capteur et d effectuer la configuration et l talonnage initiaux avant d installer le capteur sur la cuve Remarque Une bielle et un bloc sont install s chaque extr mit du capteur avec cage pour prot ger le plongeur lors du transport Retirer ces pi ces avant d installer le capteur pour permettre un fonctionnement correct du plongeur Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Orientation du DLC3010 Monter le contr leur num rique de niveau avec l orifice d acc s de la fixation de l axe du tube de torsion voir figure 2 pointant vers le bas pour permettre la vidange de l exc s d humidit Remarque Si l utilisateur installe une vidange d un autre type et qu une faible perte est acceptable l instrument peut tre mont autour de l axe pilote des positions s par es de 90 degr s L affichage LCD peut tre lui aussi tourn par paliers de 90 degr s pour cet usage Le contr leur num rique de niveau et le bras du tube de torsion sont fix s au capteur du c t gauche ou droit du plongeur comme indiqu sur la figure 5 Il est possible de modifier cela sur site pou
32. ation La r sistance totale est la somme de la r sistance des fils du signal et de la r sistance de charge d un contr leur d un indicateur ou d un quelconque quipement similaire raccord la boucle Il convient de remarquer que la r sistance des barri res de s curit intrins que si elles sont utilis es doit tre incluse Figure 10 Caract ristiques d alimentation et r sistance de charge Charge maximale 43 5 x tension d alimentation disponible 12 0 N 83 T 2 lt 9 OO ue Zone de 250 fonctionnement 10 12 15 20 25 30 TENSION D ALIMENTATION DE DECOLLEMENT VCC E0284 C blage sur site AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion couper l alimentation de l instrument avant de retirer le couvercle du contr leur num rique de niveau dans une atmosph re potentiellement explosive ou dans une zone class e dangereuse Remarque Pour les applications s curit intrins que se reporter aux instructions fournies par le fabricant de la barri re L alimentation au contr leur num rique de niveau est enti rement achemin e par le c ble du signal Le c ble du signal n a pas besoin d tre blind utiliser des paires torsad es pour de meilleurs r sultats Ne pas faire passer le c ble non blind du signal dans des conduits ou des chemins de c ble ouverts pr s d quipements lectriques lourds Si le contr l
33. bilit lectromagn tique Respecte les normes EN 61326 1 2013 et EN 61326 2 3 2006 Immunit pour les sites industriels voir Tableau 2 d EN 61326 1 et Tableau AA 2 d EN 61326 2 3 La performance est repr sent e dans le tableau 7 ci dessous Emissions Classe A Classification de l quipement ISM Groupe 1 Classe A Caract ristiques d alimentation voir la figure 10 12 30 Vcc 22 5 MA L instrument comporte une protection contre les inversions de polarit Une tension en courant constant minimale de 17 75 V est requise pour garantir la communication HART Compensation Compensation du convertisseur temp rature ambiante Compensation du param tre densit pour la temp rature de proc d n cessite des tables fournies par l utilisateur Compensation manuelle possible pour le couple du tube la temp rature de proc d cible Moniteurs num riques Li au signal d alarme analogique r glable par cavalier Hi d faut usine ou Lo Convertisseur de position du tube de torsion signal d entra nement et signal de consigne raisonnable Alarmes configurables par l utilisateur alarmes de limites de proc d Hi Hi et Lo Lo Via HART uniquement Signal de consigne raisonnable RTD RTD en place Moniteur de temps disponible du processeur Moniteur d criture restante en m moire permanente Alarmes configurables par l utilisateur alarmes de limites Hi et Lo de proc d alarmes de limites de temp
34. cess Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co HART est une marque d pos e appartenant FieldComm Group Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et bien que les efforts aient t faits pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une o des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications desdits produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK Dubai United Arab Emirates a Singapore 128461 Singapore w mwfishercom 7 EMERSO nry 4 A S 12 IVICGIIGCGUSGCIIILICI 2005 2015 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s iSe J
35. ctionnera donc pas correctement dans les modes PV cibles d interface ou de densit lorsque le plongeur est en surpoids Les routines d talonnage complet Full Calibration Min Max Two Point point double et Weight poids fonctionneront toutes correctement en conditions de proc d r elles lorsque le mode choisi est interface ou densit parce qu elles effectuent un r tro calcul de l angle de flottaison z ro th orique au lieu de le saisir Lorsque le plongeur est en surpoids il faut avoir recours aux m thodes d talonnage partiel on peut alors utiliser la transformation suivante Une application d interface ou de densit peut tre mod lis e math matiquement comme une application de niveau avec un fluide unique dont la densit est gale la diff rence entre les SG r elles du fluide qui recouvre le plongeur aux deux extr mes du proc d 24 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 La proc dure d talonnage se d roule comme suit e R gler le mode PV sur Level Niveau e R gler la compensation du niveau sur z ro e R gler les valeurs de plage Range Values sur LRV 0 0 URV longueur du plongeur Effectuer la proc dure de saisie du z ro au niveau de proc d le plus bas plongeur compl tement immerg dans le liquide de la densit la plus faible NON sec e D finir la densit Gravity comme r sultant de la diff rence entre les
36. e de ces tables en configuration manuelle Remarque I peut tre n cessaire d diter les tables existantes pour prendre en compte les caract ristiques du fluide de proc d consid r L utilisateur peut valider la ou les tables actuelles modifier une entr e ou saisir manuellement une nouvelle table Pour une application d interface l utilisateur peut passer de la table du liquide sup rieur celle du liquide inf rieur et vice versa Remarque Pour les versions 07 et 08 du micrologiciel les tables de donn es de correction pour le tube de torsion sont uniquement stock es sans tre utilis es L utilisateur peut utiliser ces informations pour compenser l avance le couple mesur du tube 22 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Etalonnage Guided Calibration Etalonnage guid Configure gt Calibration gt Primary gt Guided Calibration 2 5 1 1 L talonnage guid n cessite une proc dure d talonnage appropri e applicable sur le terrain ou sur banc d essai en fonction de votre entr e Pour talonner le contr leur num rique de niveau r pondre aux invites de l interface de communication Exemples d talonnage d taill Etalonnage du capteur PV Pour pouvoir utiliser les fonctions avanc es de transmetteur il est indispensable d talonner le capteur PV Etalonnage avec plongeur et tube de torsion standard Proc der l talonnage i
37. e r gl de fa on utiliser toute la plage du signal de sortie pour une plage d entr e de 5 de l tendue nominale du signal d entr e Cela est quivalent une diff rence de densit minimale de 0 05 avec des plongeurs de volume standard Voir les sp cifications des capteurs 249 pour conna tre les volumes des plongeurs standard ainsi que les tubes de torsion paroi standard Le volume standard pour 249C et 249CP est de 980 cm 60 in dans la plupart des autres cas les volumes standard sont de 1 640 cm 100 in Un fonctionnement une bande proportionnelle de 5 d grade la pr cision d un facteur 20 Utiliser un tube de torsion paroi mince ou doubler le volume du plongeur doublera approximativement la bande proportionnelle efficace Lorsque la bande proportionnelle du syst me passe en dessous de 50 il faut envisager de changer le plongeur ou le tube de torsion si l on veut pr server une pr cision lev e Positions de montage Les contr leurs num riques de niveau peuvent tre mont s droite o gauche du plongeur comme indiqu sur la figure 5 L orientation de l instrument est habituellement telle que la trappe d acc s du manchon est plac e au fond cela afin de permettre une vidange correcte de la chambre du levier et du compartiment de c blage et de limiter l effet gravitationnel sur le levier Si l utilisateur installe une vidange d un autre type et qu une faible perte est acceptab
38. eptembre 2015 Montage du contr leur num rique de niveau pour applications temp ratures extr mes Se reporter la figure 7 pour l identification des pi ces sauf indication contraire Le contr leur num rique de niveau n cessite l installation d un isolant lorsque la temp rature d passe la plage indiqu e sur la fiqure 8 Une extension d axe du tube de torsion est n cessaire pour le capteur 249 lorsqu un isolant est employ Figure 7 Montage du contr leur num rique de niveau sur le capteur pour des applications temp ratures extr mes EEE ISOLANT X NUMERO 57 i j EXTENSION DE L AXE VIS SANS TETE NUMERO 58 S NUMERO 60 D j AEL i SOTO PO W g A RONDELLE COUPLAGE NUMERO 78 DE L AXE ECROUS UXA NUMERO 59 U HEXAGONAUX NUMERO 63 TIGES FILETEES DE 207423 FIXATION B2707 CAPTEUR NUMERO 33 CONTROLEUR NUMERIQUE DE NIVEAU Figure 8 Recommandations concernant l utilisation d un isolant thermique en option TEMPERATURE AMBIANTE C G 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 n 300 Q ISOLANT 3 z THERMIQUE 20 2 NECESSAIRE 200 amp z 100 Z ISOLANT THERMIQUE INUTILE 0 2 100 lt S r ui 200 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 176 z TEMPERATURE AMBIANTE F TRANSMETTEUR STANDARD NOTES 1_ gt POUR LES TEMPERATURES DE PROCEDE INFERIEURES A 29 C 20 F ET SUPERIEURES A 204 C 400 F LE MA TERIAU DU CAPTEUR DO
39. eur immerg dans le liquide poss dant la densit la plus faible et la temp rature de proc d la plus lev e ou dans des conditions quivalentes simul es par des poids Si l talonnage du capteur a pour r sultat une bande proportionnelle sup rieure 100 tendue de rotation totale attendue sup rieure 4 4 degr s coupler le transmetteur l axe pilote en tant 50 du proc d cela pour tirer au maximum partie de la course disponible du transmetteur 6 La proc dure de saisie du z ro est toujours effectu e une flottaison nulle ou flottaison diff rentielle nulle 3 Ins rer une douille creuse de 10 mm de profondeur par l orifice d acc s sur l crou de serrage de l axe du tube de torsion Serrer l crou avec un couple maximal de 2 1 N m 18 Ibf in 4 Faire glisser la poign e d acc s en position d verrouill e Appuyer sur la partie arri re de la poign e comme indiqu sur la figure 2 puis faire glisser la poign e vers l arri re de l unit Veiller ce que la poign e de blocage se place dans le dispositif de blocage Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Raccordements lectriques AVERTISSEMENT S lectionner un c ble et ou des presse toupes d une capacit adapt e l environnement d utilisation tel que zone dangereuse indice de protection et temp rature Un incendie ou une explosion pouvant entra ner des bles
40. eur num rique de niveau comme indiqu ci apr s voir figure 11 Connexions RTD bifilaires 1 Connecter un cavalier entre les bornes RS et R1 du bo tier de raccordement 2 Connecter le RTD aux bornes R1 et R2 Remarque Lors de la configuration manuelle il est n cessaire de sp cifier la r sistance du c ble de connexion pour une sonde Pt100 2 fils Un c ble 16 AWG de 250 pieds a une r sistance de 1 ohm Connexions RTD trifilaires 1 Connecter les 2 fils se trouvant du m me c t que le RTD aux bornes RS et R1 du bo tier de raccordement Habituellement ces deux fils sont de la m me couleur 2 Raccorder le troisi me fil la borne R2 La r sistance mesur e entre ce fil et l un des deux fils connect s aux terminaux RS et R1 doit tre une r sistance quivalente pour la temp rature ambiante existante Se reporter la table de conversion tension temp rature fournie par le fabricant du RTD Habituellement ce fil est d une couleur diff rente de ceux raccord s aux bornes RS et R1 Connexions de communication AVERTISSEMENT Des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion peuvent tre d plorer si cette connexion est tent e dans une atmosph re potentiellement explosive ou dans une zone class e dangereuse V rifier que la classification de la zone et les conditions atmosph riques permettent le retrait en toute s curit du couvercle du bo tier bornes avant de commencer L in
41. eur num rique se situe dans une atmosph re explosive ne pas retirer les couvercles du contr leur num rique de niveau lorsque le circuit est sous tension sauf dans le cas d une installation s curit intrins que Eviter le contact avec les fils et bornes Pour alimenter le contr leur num rique de niveau raccorder le fil d alimentation positif la borne et le fil n gatif la borne comme indiqu dans la figure 11 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Figure 11 Bo tier de raccordement du contr leur num rique de niveau CONNEXIONS DE L ENTREE DE BOUCLE DE 4 20 mA ENTREE DE CABLE 1 2 NPT CONNEXIONS DE TEST CONNEXIONS RTD CONNEXION DE CONNEXION DE MASSE INTERNE MASSE EXTERNE ENTREE DE CABLE y 1 2 NPT r AE ANA VUE ARRIERE W8041 ATTENTION Ne pas appliquer de tension entre les bornes T et Cela peut d truire la r sistance de 1 ohm du bo tier de raccordement Ne pas appliquer de tension de boucle entre les bornes Rs et Cela peut d truire la r sistance de 50 ohms du module lectronique Lors du c blage sur un bornier vis il est recommand d utiliser des cosses serties Serrer les vis du bornier pour tablir un contact parfait Aucun c blage d alimentation suppl mentaire n est requis Tous les couvercles du contr leur num rique de niveau doivent tre correctement en place pour se conformer aux exigences antid flagrantes
42. euse de 10 mm de profondeur introduite par l orifice d acc s desserrer la fixation de l axe figure 2 Cette fixation sera resserr e au paragraphe Accouplement de la section Configuration initiale 3 Retirer les crous hexagonaux des tiges filet es Ne pas retirer la bague de l adaptateur ATTENTION Si le tube de torsion est courb ou d salign lors de l installation il peut en r sulter des erreurs de mesure Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Figure 5 Positions de montage typiques pour le contr leur num rique de niveau FIELDVUE DLC3010 sur le capteur Fisher 249 CAPTEUR GAUCHE DU PLONGEUR DROITE DU PLONGEUR 7 D EE ES 4 po LN P h a j hi i r Fa Ca i F 7 a pA AVEC CAGE SANS CAGE OHA de ODY D NON DISPONIBLE POUR CONNEXION NPS 2 DES CAPTEURS 249C CL300 ET CL600 19B2787 Rev D 19B6600 Rev C B1407 2 Figure 6 Gros plan de la vis sans t te 4 Placer le contr leur num rique de niveau de fa on ce que l orifice d acc s soit la base de l instrument 5 Faire doucement coulisser les tiges filet es dans les orifices de fixation du capteur jusqu ce que le contr leur num rique de niveau tienne fermement contre le capteur 6 Remettre en place les crous hexagonaux sur les tiges filet es puis les serrer 10 N m 88 5 Ibf in Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR S
43. explosive alors que le circuit est sous tension 3 Placer le cavalier dans la position souhait e 4 Remettre le couvercle en place Tous les couvercles doivent tre correctement en place pour se conformer aux exigences antid flagrantes Pour des unit s conformes ATEX la vis plac e sur le bo tier du transducteur doit se placer dans un des enfoncements situ s sur le couvercle Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Acc s aux proc dures de configuration et de l talonnage Les proc dures qui exigent l utilisation de l interface de communication poss dent les zones de texte et la s quence de touches num riques n cessaires pour pouvoir afficher le menu de l interface de communication souhait Par exemple pour acc der au menu Full Calibration talonnage complet Configure gt Calibration gt Primary gt Full Calibration 2 5 1 1 Configuration et talonnage Configuration initiale Si un contr leur num rique de niveau DLC3010 est livr mont en usine sur un capteur 249 il n est pas n cessaire d effectuer la configuration et l talonnage initiaux La saisie des donn es du capteur le couplage de l instrument au capteur et l talonnage de la combinaison instrument et capteur sont effectu s en usine Remarque Si le contr leur num rique de niveau est re u mont sur le capteur avec le plongeur bloqu ou si le plongeur n est pas reli au syst me
44. iant la flottaison d un plongeur Temp rature du proc d Interface pour un thermom tre r sistance en platine RTD de 100 ohm 2 ou 3 fils afin de surveiller la temp rature du proc d ou pour une temp rature d finie par l utilisateur en option pour compenser les changements de densit Signal de sortie Analogique 4 20 milliamp res en courant continu I en action directe une hausse du niveau de l interface ou de la densit fait cro tre la sortie ou I en action inverse une hausse du niveau de l interface ou de la densit fait d cro tre la sortie Saturation sup rieure 20 5 mA Saturation inf rieure 3 8 mA Alarme haute 22 5 mA Alarme basse 3 7 mA Seule une des d finitions d alarme haute basse ci dessus est disponible pour une configuration donn e Conforme NAMUR NE 43 lorsque l alarme haute est s lectionn e Num rique HART 1 200 Baud FSK entr e des changements de fr quence Les exigences d imp dance HART doivent tre respect es afin de permettre la communication L imp dance totale de d rivation aux connexions de l instrument ma tre l exception de l imp dance ma tre et transmetteur doit se situer entre 230 et 1 100 ohms L imp dance de r ception HART du transmetteur est d finie comme suit Rx 42K ohms et Cx 14 nF Remarquer qu en configuration point point des signaux analogiques et num riques sont disponibles Il est possible de demander des informations
45. ionnement par un moyen m canique Dans ce cas la poign e d acc s figure 2 sera en position d verrouill e Retirer le syst me de blocage du plongeur avant talonnage Voir le manuel d instruction appropri du capteur L accouplement doit tre intact Figure 2 Compartiment de raccordement du capteur la bague de l adaptateur a t re tir e pour une lecture plus ais e TIGES FILETEES DE FIXATION ORIFICE D ACCES FIXATION DE L AXE VIS SANS TETE APPUYER ICI POUR DEPLACER LA FAIRE GLISSER LA POIGNEE D ACCES POIGNEE D ACCES VERS L AVANT DE L UNITE POUR DECOUVRIR L ORIFICE D ACCES Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 ATTENTION Lors du transport d un instrument mont sur un capteur si l ensemble du levier est reli la tringlerie et que celle ci est g n e par les blocs de plongeur l utilisation du verrouillage du levier peut causer des d g ts aux joints soufflets ou la lame 2 Si le plongeur ne peut pas tre bloqu en raison de la configuration de la cage ou pour toute autre raison le transmetteur est d coupl du tube de torsion en desserrant l crou de serrage la poign e d acc s sera alors en position verrouill e Avant de mettre un tel quipement en service suivre la proc dure d accouplement 3 Pour un syst me sans cage lorsque le plongeur n est pas reli au tube de torsion durant le transport c est le tube de torsion
46. le l instrument peut tre mont autour de l axe pilote des positions s par es de 90 degr s L affichage LCD peut tre lui aussi tourn par paliers de 90 degr s pour cet usage Mat riaux de construction Bo tier et couvercle alliage aluminium et cuivre basse teneur Int rieur acier plaqu aluminium et acier inoxydable cartes imprim es encapsul es aimants fer bore n odyme Raccordements lectriques Deux entr es de c ble internes 1 2 14 NPT une la base et l autre au dos du bo tier bornes Adaptateur M20 disponible Options W isolant thermique Voir description dans les informations relatives la commande W Supports pour plongeurs Masoneilan Yamatake et Foxboro Eckhardt disponibles W Rapport de validation de performances disponible EMA uniquement pour les instruments mont s en usine sur un capteur de la s rie 249 M Etalonnage en usine disponible pour les instruments mont s en usine sur un capteur de la s rie 249 lorsque l application la temp rature de proc d et les densit s sont connues M Dispositif compatible avec un indicateur distance sp cifique l utilisateur Limites de fonctionnement Temp rature du proc d Voir le tableau 9 et la figure 8 Temp rature ambiante et humidit Voir ci dessous Limites de transport et de stockage R f rence nominale Limites normales 1 2 Temp rature 40 80 C 40 85 C 25 C ambiante
47. les informations se reporter aux certifications de zones dangereuses et aux instructions sp ciales pour une utilisation en toute s curit dans les zones dangereuses de la section Installation qui d butent la page 5 Bo tier lectrique CSA Type 4X FM NEMA 4X ATEX IP66 IECEx IP66 Autres homologations certifications CUTR Customs Union Technical Regulations R glementation technique de l Union douani re Russie Kazakhstan Bi lorussie et Arm nie INMETRO National Institute of Metrology Standardization and Industrial Quality Br sil KGS Korea Gas Safety Corporation Cor e du Sud NEPSI National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Chine PESO CCOE Petroleum and Explosives Safety Organisation Chief Controller of Explosives Inde TIIS Technology Institution of Industrial Safety Japon Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour les informations sp cifiques relatives aux classifications certifications 31 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Septembre 2015 Guide de d marrage rapide D103214X0FR Tableau 6 Sp cifications du contr leur num rique de niveau DLC3010 suite Diff rence de densit minimale Avec une rotation nominale d axe du tube de torsion de 4 4 degr s pour un changement de niveau de liquide de 0 100 pour cent densit 1 le contr leur num rique de niveau peut tr
48. leur op rationnel et de contr ler un niveau autour d un point de consigne Il est alors possible de comparer dans le temps les variations d entr e avec celles de sortie pour affiner l estimation du gain Un nouvel ajustage du z ro sera n cessaire apr s chaque modification du gain Cette approche n est pas recommand e pour des applications relatives la s curit car une connaissance exacte du niveau est alors requise pour viter un d bordement ou un carter sec Cependant cette approche est adapt e aux applications de niveau courantes pouvant tol rer des carts importants depuis un point de consigne m dian L talonnage en point double permet d talonner le tube de torsion en utilisant deux conditions en entr e conditions pour lesquelles l interface mesur e se trouvera n importe o sur le plongeur La pr cision de la m thode augmente mesure que les deux points sont loign s mais un d placement d au moins 5 de l tendue suffit effectuer le calcul La plupart des proc d s de niveau tol rent un petit r glage manuel de cette nature Si le proc d utilis ne le permet pas l approche th orique est alors la seule possible 26 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 1 D terminer toutes les informations possibles sur la configuration mat rielle du 249 type du 249 sens de montage contr leur droite o gauche du plongeur mat riau du tube de torsio
49. lications de torsion au dessus de 232 C 450 F Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management ou un ing nieur sp cialis si des temp ratures sup rieures ces limites sont requises 33 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Tableau 11 Capteurs en cage plongeur 1 ORIENTATION MATERIAU DE CAGE TETE RACCORDEMENT A EGALISATION DU TUBE DE CAPTEUR ET BRAS DE TUBE DE TORSION TORSION STANDARD Type option CL150 CL300 ou 249B 249BF 4 Acier T PE L 1 12 Bride face sur lev e ou pour joint cL600 Bras de tube de annulaire type RTJ en option CL150 CL300 ou torsion rotatif CL600 en fonction des PRESSION Taille NPS NOMINALE 2 Hour cs raccordements galisation CL150 CL300 ou Acier inoxydable 316 CL600 Bride face sur lev e CL150 CL300 ou CL600 249K Acier SHEE ATACE FUA EVER OU PONTIO 1 1 2 ou 2 CL900 ou CL1500 annulaire type RTJ en option 249L Face usin e joint annulaire CL2500 1 Longueurs standard des plongeurs pour tous les modes sauf 249 14 32 48 60 72 84 96 108 et 120 in Le 249 utilise un plongeur d une longueur de 14 ou 32 in 2 Raccords brides DIN disponibles en EMA Europe Moyen Orient et Afrique 3 Non disponibles en EMA 4 249BF disponible en EMA uniquement Disponible galement en tailles EN DN 40 avec des tailles de brides PN 10 PN 100 et DN 50 pour des brides PN 10 PN 63
50. lui m me qui stabilise la position du levier coupl en reposant contre une but e plac e dans le capteur La poign e d acc s sera en position d verrouill e Monter le capteur et accrocher le plongeur L accouplement doit tre intact 4 Si le contr leur a t livr seul la poign e d acc s sera en position verrouill e Toutes les proc dures de montage d accouplement et d talonnage doivent tre effectu es La poign e d acc s comporte une vis de fixation sans t te comme indiqu sur les figures 2 et 6 La vis est plac e avant le transport de fa on tre en contact avec la lame de ressort plac e dans l ensemble de la poign e Elle permet d immobiliser la poign e dans la position souhait e lors du transport et de l utilisation Pour mettre la poign e d acc s en position ouverte ou ferm e il faut d visser cette vis de fa on ce que son sommet soit au ras de la surface de la poign e Certifications pour utilisation en zone dangereuse et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses Certaines plaques signal tiques peuvent porter plusieurs certifications chacune d elles pouvant impliquer des normes d installation de c blage et ou des conditions d utilisation en toute s curit sp cifiques Ces instructions sp ciales d utilisation en toute s curit s ajoutent aux proc dures d installation standard et peuvent se substituer ces derni res Elles
51. n et paisseur de la paroi volume poids longueur du plongeur et longueur de la tige La longueur de la tige d entra nement ne correspond pas la longueur de la tige de suspension mais la distance horizontale entre la ligne m diane du plongeur et la ligne m diane du tube de torsion Obtenir galement des informations sur le proc d densit s des fluides temp rature et pression du proc d La pression est utilis e titre de rappel afin de prendre en consid ration la densit d une phase gazeuse sup rieure ce qui est probable des pressions plus lev es 2 Lancer la configuration de l instrument et renseigner les diverses donn es aussi pr cis ment que possible R gler les valeurs de la plage LRV URV sur les valeurs PV pour lesquelles on souhaite une sortie de respectivement 4 mA et 20 mA Par exemple 0 et 14 in sur un plongeur de 14in 3 Installer et coupler le proc d actuel Il n est pas n cessaire d effectuer la proc dure de saisie du z ro car cette proc dure sauvegarde l angle actuel du tube de torsion en condition de flottaison nulle cela ne sera donc pas pr cis 4 l aide des informations sur le type et le mat riau du tube de torsion trouver la valeur th orique pour le couple composite ou utile du tube se reporter au suppl ment du manuel d instructions intitul Simulation des conditions du proc d pour l talonnage des contr leurs et des transmetteurs Fisher pour les informations relati
52. nitial autour de la temp rature ambiante l tendue d chelle programm e pour exploiter pleinement la r solution disponible Cet talonnage doit tre r alis en utilisant un fluide test d une densit SG proche de 1 La valeur de SG stock e dans la m moire de l instrument lors du processus d talonnage doit correspondre la valeur SG du fluide test utilis durant l talonnage Une fois l talonnage initial termin il est possible de configurer l instrument pour un fluide cible d une densit donn e ou pour une application d interface en modifiant tout simplement les donn es de configuration 1 Lancer la configuration quid e et v rifier que toutes les donn es de capteur sont exactes Proc dure R gler le mode PV sur Niveau Level R gler la valeur de compensation de niveau Level Offset sur 0 00 R gler la valeur de densit Specific Gravity sur la valeur de SG du fluide test utilis R gler le niveau de fluide test sur le point z ro de processus souhait V rifier que le levier DLC3010 a t correctement coupl au tube de torsion voir proc dure d accouplement page 12 Pour d verrouiller le levier et lui permettre de suivre librement l entr e fermer la trappe d acc s du manchon de l instrument Il est souvent possible de savoir quand le fluide entre en contact avec le plongeur en regardant l cran et ou la sortie analogique de l instrument car la sortie ne commence monter que lorsque ce point est attei
53. nt S lectionner l talonnage Min Max dans le menu Full Calibration talonnage complet et confirmer l invite que l tat actuel correspond Min Apr s acceptation du point Min le syst me vous demande de d finir l tat Max Pour un fonctionnement ad quat l tat displacer completely covered plongeur compl tement recouvert doit tre l g rement plus lev que la marque de niveau 100 Ainsi une hauteur de 15 in au dessus de la marque z ro est g n ralement suffisante pour un plongeur de 14 in sur un 249B parce que la distance de mont e du plongeur attendue pour cette configuration est d environ 0 6 in Accepter cette valeur pour l tat Max R gler le niveau de fluide test et v rifier l affichage de l instrument ainsi que la sortie actuelle en le comparant un instrument de mesure externe cela en diff rents points r partis sur toute l tendue pour v rifier l talonnage du niveau a Pour corriger les erreurs de biais effectuer la proc dure de saisie du z ro l tat correspondant exactement au niveau z ro b Pour corriger les erreurs de gain ajuster le gain un niveau haut connu avec exactitude Si la sortie mesur e n atteint pas la valeur de saturation inf rieure tant que le niveau n est pas beaucoup plus lev que la base du plongeur il est possible que le plongeur soit en surpoids Un plongeur en surpoids repose sur la but e de fin de course inf rieure tant que la flottaison n est pas suffisa
54. nte pour permettre la tringlerie de se mettre en mouvement Dans ce cas utiliser la proc dure d talonnage r serv e aux plongeurs en surpoids indiqu e ci dessous 23 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR Une fois l talonnage initial termin Pour les applications de niveau Aller dans le menu Sensor Compensation compensation de capteur et configurer l instrument en fonction de la densit du fluide proc d cible en passant par Enter constant SG saisir SG constante Pour les applications d interface R gler le mode PV sur Interface v rifier ou r gler les valeurs de plage pr sent es par la proc dure Modifier le mode PV puis configurer l instrument en fonction des SG de chacun des fluides proc d cibles en passant par Enter constant SG saisir SG constante Pour les applications de densit R gler le mode PV sur Density et d finir les valeurs de plage souhait es en appliquant la proc dure Modifier le mode PV Si la temp rature de l application cible est extr mement lev e ou faible par rapport la temp rature ambiante se reporter au manuel d instructions DLC3010 D102748X012 pour plus d informations sur la compensation de temp rature S il est possible de r gler les deux fluides proc d il est recommand de proc der un talonnage en point double S il n est pas possible de r aliser un talonnage Min Max ou en point double alors d
55. r un capteur 249 se reporter au manuel d instruction appropri du capteur Modifier le montage a une incidence sur l action efficace car le sens de rotation du tube de torsion pour un niveau en l vation quand on est face l axe en saillie est le sens horaire lorsque l unit est mont e sur la droite du plongeur et le sens anti horaire lorsque l unit est mont e gauche du plongeur Tous les capteurs avec cage 249 comportent une t te tournante Autrement dit le contr leur num rique de niveau peut tre plac dans huit positions diff rentes autour de la cage comme indiqu par les positions num rot es de 1 8 sur la figure 5 Pour faire tourner la t te retirer les boulons et crous de bride puis placer la t te dans la position souhait e Montage du contr leur num rique de niveau sur un capteur 249 Se reporter la figure 2 sauf indication contraire 1 Si la vis sans t te plac e dans la poign e d acc s est en contact avec la lame de ressort utiliser une cl hexagonale de 2 mm pour la faire ressortir jusqu ce que sa t te soit au ras de la surface de la poign e voir figure 6 Faire glisser la poign e d acc s en position verrouill e pour d couvrir l orifice d acc s Appuyer sur la partie arri re de la poign e comme indiqu sur la figure 2 puis faire glisser la poign e vers l avant de l unit Veiller ce que la poign e de blocage se place dans le dispositif de blocage 2 A l aide d une douille cr
56. rature de proc d Hi et Lo et alarmes de limites de temp rature de composants lectroniques Hi et Lo Diagnostic Diagnostic de courant de boucle en sortie Diagnostic d appareil de mesure LCD Mesure de densit en un point en mode niveau utilis pour mettre jour le param tre de densit et am liorer ainsi les mesures de proc d Capacit de tra age du signal num rique en examinant les variables d anomalies et la capacit basique d tablir des tendances pour PV TV et SV suite Indications de l indicateur LCD L affichage LCD indique la sortie analogique sur un graphe barres d chelle en pourcentage L affichage peut galement tre configur pour afficher Unit s de mesure des variables de proc d seulement Plage en pourcentage seulement Plage en pourcentage alternant avec variable de proc d ou Variable de proc d alternant avec temp rature de proc d ainsi que la rotation d arbre pilote en degr s Classification lectrique Degr de pollution IV Cat gorie de surtension Il conform ment aux termes de la norme CEI 61010 clause 5 4 2 d Zone dangereuse CSA S curit intrins que antid flagrant Division 2 protection contre les coups de poussi re FM S curit intrins que antid flagrant non incendiaire protection contre les coups de poussi re ATEX S curit intrins que type n ignifuge IECEx S curit intrins que type n ignifuge Pour de plus amp
57. s soit au fond du contr leur num rique de niveau 7 Fixer le contr leur num rique de niveau et l isolant au bras du tube de torsion l aide des quatre vis d assemblage 8 Serrer ces quatre vis d assemblage un couple de 10 N m 88 5 Ibf in Accouplement Si le contr leur num rique de niveau n est pas encore coupl au capteur appliquer la proc dure suivante pour coupler le contr leur num rique de niveau au capteur 1 Faire glisser la poign e d acc s en position verrouill e pour d couvrir l orifice d acc s Appuyer sur la partie arri re de la poign e comme indiqu sur la figure 2 puis faire glisser la poign e vers l avant de l unit Veiller ce que la poign e de blocage se place dans le dispositif de blocage 2 Placer le plongeur dans la position la plus basse possible du proc d exemple le niveau d eau le plus bas ou la densit minimale ou remplacer le plongeur par la masse d talonnage la plus lev e Remarque Les applications d interface ou de densit avec un plongeur tube de torsion calibr pour de faibles modifications totales de densit sont con ues pour fonctionner avec le plongeur immerg en permanence Dans ces applications la bielle de pouss e repose quelquefois sur une but e lorsque le plongeur est sec Le tube de torsion ne commencera pas se mouvoir tant qu une quantit suffisante de liquide n a pas recouvert le plongeur Dans ce cas proc der l accouplement avec le plong
58. s sur le fonctionnement Effets de l alimentation Variations de sortie de lt 0 2 de l chelle pleine lorsque l alimentation fluctue entre les tensions minimale et maximale sp cifi es Protection de tension transitoire Les bornes de la boucle sont prot g es par un suppresseur de tension transitoire Voici ses sp cifications Max Va Tension Max Ipp Courant Temps de D croissance de serrage cr te d impulsion mont e us 50 us V A 1000 36 20 121 83 Remarque us microseconde Temp rature ambiante L effet combin de la temp rature sur le z ro et l tendue ou plage sans le capteur 249 est inf rieur 0 03 de l chelle pleine par degr Kelvin au del de la plage de fonctionnement de 40 80 C 40 to 176 F Temp rature de proc d La temp rature de proc d affecte le couple La densit du proc d est aussi alt r e par la temp rature de proc d Densit de proc d La sensibilit aux erreurs de connaissance de la densit de proc d est proportionnelle la diff rence de densit de l talonnage Si la diff rence de densit est de 0 2 une erreur de 0 02 en unit s de densit sur la connaissance de la densit du fluide proc d repr sente 10 de l tendue Guide de d marrage rapide D103214XO0FR Contr leur num rique de niveau DLC3010 Septembre 2015 Tableau 6 Sp cifications du contr leur num rique de niveau DLC3010 suite Compati
59. sures ou des d g ts mat riels peuvent survenir si un c blage ou presse toupe d une capacit adapt e ne sont pas utilis s Les raccordements c bl s doivent tre conformes aux codes locaux r gionaux et nationaux pour toute certification pour utilisation en zone dangereuse Le non respect des codes locaux r gionaux et nationaux peut tre l origine d incendies ou d explosions et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Une installation lectrique correcte est indispensable pour viter les erreurs g n r es par les parasites d origine lectrique Une r sistance de 230 1 100 ohms doit tre pr sente dans la boucle pour permettre la communication avec une interface de communication Se reporter la figure 9 pour les connexions de l entr e de boucle Figure 9 Raccordement d une interface de communication la boucle du contr leur num rique de niveau 230Q lt R lt 1100Q lt 1 Mesure de r f rence pour talonnage ou contr le Un voltm tre R pr sentant une ALIMENTATION y r sistance de _ K a C _ 250 ohms ou un amp rem tre fera l affaire G La boucle du signal peut tre mise la terre en tout point ou bien laiss e sans mise la terre Une interface de communication HART peut tre reli e en tout point de raccordement de la boucle du signal
60. t rieurs si le cavalier n est pas en place l alarme est ind termin e mais se comporte g n ralement en FAIL LOW ANOMALIE BAS Pour des composants lectroniques 14B5484X052 et ult rieurs le comportement par d faut sera FAIL HIGH ANOMALIE HAUT lorsque le cavalier est absent Emplacements du cavalier d alarme Sans le voltm tre en place Le cavalier d alarme est plac l avant du module lectronique c t composants lectroniques du bo tier du contr leur num rique de niveau il est tiquet FAIL MODE MODE ANOMALIE Avec le voltm tre en place Le cavalier d alarme est plac sur le panneau LCD du c t du module lectronique du bo tier du contr leur num rique de niveau il est tiquet FAIL MODE Modification de la position du cavalier AVERTISSEMENT Des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion peuvent tre d plorer si la proc dure suivante est tent e dans une atmosph re potentiellement explosive ou dans une zone class e dangereuse V rifier que la classification de la zone et les conditions atmosph riques permettent le retrait en toute s curit du couvercle de l instrument avant de commencer Suivre la proc dure ci apr s pour modifier la position du cavalier d alarme 1 Sile contr leur num rique de niveau est en place r gler la boucle sur manuel 2 Retirer le couvercle du bo tier du c t composants Ne pas retirer le couvercle dans une atmosph re
61. terface de communication se raccorde au contr leur num rique de niveau DLC3010 en tout point de raccordement de la boucle 4 20 mA except entre les bornes de l alimentation S il est d cid de raccorder l interface de communication HART directement l instrument raccorder l interface aux bornes et de la boucle bornes plac es dans le bo tier de raccordement et ainsi communiquer avec l instrument Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 Cavalier d alarme Chaque contr leur num rique de niveau surveille en continu ses propres performances en fonctionnement normal Cette routine de diagnostic automatique consiste en une suite de v rifications r p t es continuellement Si un test d tecte une d faillance des composants lectroniques le courant de sortie de l instrument passe soit en dessous de 3 70 mA soit au dessus de 22 5 mA selon la position du cavalier d alarme HI LO HAUT BAS Une condition d alarme se produit lorsque la routine d autodiagnostic du contr leur num rique de niveau d tecte une erreur qui rendrait la mesure du proc d inexacte incorrecte ou non d finie ou si un seuil d fini par l utilisateur est d pass ce moment la sortie analogique de l unit passe un niveau pr d fini au dessus ou en dessous de la plage d utilisation nominale de 4 20 mA selon la position du cavalier d alarme Sur des composants lectroniques 14B5483X042 et an
62. tialis s 100 95 5 et 0 de l tendue de l chelle La bande morte de l alarme PV est initialis e 0 5 de l tendue de l chelle Les alarmes PV sont toutes d sactiv es Les alarmes de temp rature sont activ es e En mode densit la configuration est termin e e En mode interface ou densit il faut maintenant saisir la densit du fluide proc d en mode interface il faudra renseigner les densit s des fluides sup rieur et inf rieur Remarque En cas d utilisation d eau ou de poids des fins d talonnage saisir une densit de 1 0 SGU Pour tout autre fluide test saisir la densit du liquide utilis Pour la compensation de la temp rature aller dans Manual Setup Configuration manuelle Dans Process Fluid Fluides de proc d s lectionner View Fluid Tables Tables de fluide L activation de la compensation de la temp rature se fait en saisissant des valeurs dans les tables de fluide Deux tables de donn es de densit disponibles peuvent tre entr es dans l instrument pour permettre la correction de la densit en fonction de la temp rature voir la section Configuration manuelle du manuel d instructions Pour des applications de niveau d interface les deux tables sont utilis es Pour des applications de mesure de niveau seule la table de densit inf rieure est utilis e Aucune des deux tables n est utilis e dans le cas d application de densit Il est possible de modifier chacun
63. u densit Consignes de configuration La configuration quid e Guided Setup vous accompagne dans la t che d initialisation des donn es de configuration n cessaires au fonctionnement Comme l instrument est livr avec des dimensions par d faut correspondant la version de Fisher 249 la plus courante si certaines donn es ne sont pas connues il est pr f rable d accepter les valeurs par d faut Le sens de montage de l instrument gauche ou droite du plongeur est important pour garantir l interpr tation ad quate du mouvement positif Le sens de rotation du tube de torsion est horaire avec un niveau en l vation lorsque l instrument est mont sur la droite du plongeur et le sens anti horaire lorsque l instrument est mont gauche du plongeur Proc dez la configuration manuelle pour identifier et modifier les param tres modifier Consid rations pr liminaires Verrouillage en criture Interface de communication Overview gt Device Information gt Alarm Type and Security gt Security gt Write Lock 1 7 3 2 1 Pour configurer et talonner l instrument le verrouillage en criture doit tre r gl sur Writes Enabled criture autoris e Le verrouillage en criture est r initialis par un red marrage Si l instrument vient juste d tre mis sous tension l criture sera autoris e par d faut Compensation du niveau Configure gt Manual Setup gt Variables gt Primary Variables gt Level Offset
64. u inverse Le choix reverse acting Action inverse va permuter les valeurs par d faut des bornes sup rieures et inf rieures les valeurs des variables du proc d 20 mA et 4 mA En action inverse le courant de boucle diminuera mesure que le niveau du fluide augmente 6 Il est maintenant possible de modifier la valeur par d faut des unit s des variables du proc d 7 Il est alors possible de modifier les valeurs par d faut d finies pour la borne sup rieure valeur PV 20 mA et la borne inf rieure valeur PV 4 mA 21 Contr leur num rique de niveau DLC3010 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103214X0FR 8 Les valeurs par d faut des variables d alarme seront d finies comme suit Instrument action directe Instrument action inverse Etendue Valeur haute d chelle Valeur basse d chelle Etendue Borne inf rieure Borne sup rieure Variable d alarme Valeur par d faut Variable d alarme Valeur par d faut Hi Hi Alarm Valeur haute de l chelle Hi Hi Alarm Valeur basse de l chelle 95 de l tendue de l chelle valeur basse 95 de l tendue de l chelle valeur haute Hi Alarm J Hi Alarm 3 de l chelle de l chelle 5 de l tendue de l chelle valeur basse 5 de l tendue de l chelle valeur haute Lo Alarm y Lo Alarm a de l chelle de l chelle Lo Lo Alarm Valeur basse de l chelle Lo Lo Alarm Valeur haute de l chelle Les seuils d alarme PV sontini
65. ves aux valeurs th oriques de couple du tube de torsion et stocker les valeurs dans la m moire de l instrument La valeur peut tre acc d e en s lectionnant Configure gt Manual Setup gt Sensor gt Torque Tube gt Change Torque Rate 5 Si la temp rature de proc d d vie de fa on significative de la temp rature ambiante utiliser un facteur de correction interpol gr ce des tables de module normalis de rigidit th orique Multiplier le couple th orique par le facteur de correction avant de saisir les donn es Le gain devrait maintenant tre exact 10 pr s tout du moins pour les tubes de torsion courts paroi standard Pour des tubes de torsions de longueur sup rieure 249K L N avec une paroi mince et une extension isolant thermique les valeurs th oriques sont beaucoup moins pr cises car les chemins m caniques d vient consid rablement par rapport aux variations lin aires Remarque Des tables contenant des informations concernant l effet de la temp rature sur les tubes de torsion sont propos es dans le suppl ment du manuel d instructions intitul Simulation des conditions du proc d pour l talonnage des contr leurs et des transmetteurs Fisher D103066X012 disponible aupr s d un bureau commercial d Emerson Process Management ou sur www fisher com 6 valuer la condition actuelle du proc d par le hublot de regard ou les orifices de pr l vement Effectuer un talonnage par ajustage du z
66. vos donn es d application ont t modifi es depuis la configuration de l instrument en usine reportez vous la section Manual Setup Configuration manuelle qui contient les instructions de modification des donn es de configuration Pour les instruments non mont s sur un capteur de niveau ou lors du remplacement d un instrument la configuration initiale consiste entrer les informations du capteur L tape suivante consiste accoupler le capteur au contr leur num rique de niveau Une fois le contr leur num rique de niveau et le capteur coupl s l ensemble form par ces deux l ments peut alors tre talonn Les informations de capteur comprennent les informations relatives au plongeur et au tube de torsion telles que e Les unit s de longueur m tres in ou centim tres e Les unit s de volume po cubes millim tres cubes ou millilitres e Les unit s de poids kilogrammes livres ou onces Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de niveau DLC3010 D103214X0FR Septembre 2015 e Longueur du plongeur e Volume du plongeur e Poids du plongeur La longueur de la tige du plongeur bras de moment voir tableau 5 Mat riau tube de torsion Remarque Le mat riau du tube de torsion pour un capteur poss dant un tube de torsion en N05500 sera NiCu sur la plaque signal tique e Le sens de montage de l instrument gauche ou droite du plongeur e Le type de mesure niveau interface o

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xacti E7 S7 - InfoHighTech  取扱説明書  Tc-1702 Service & Parts Information  MP25(M) / MA25(M) Manual V4.14  Serum contorno de ojos. Yeidra 15 ml.  STS21 User Manual  月途中で要支援 1⇔要支援 2 に変更となり、日割りのサービス費を算定  CONSOLE-KLIMAANLAGE INSTALLATIONSHANDBUCH  Procarta®Cytokine Assay Kit    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file