Manuel d`Instructions
Contents
1. l int rieur d une armoire lectrique Ce bo tier comporte deux per ages pour tre fix par des vis selon DIN 46121 amp DIN 43660 de plus il poss de un clip pour montage sur rail selon DIN 46277 amp DIN EN 50022 Le raccordement des c bles l ext rieur se fait sur des bornes vis prot g es contre des contacts accidentels selon les normes VDE 0100 Partie 750 VDE 0160 Partie 100 et VGB 4 2 1 Connexion alimentation L alimentation se fait selon la tension indiqu e aux bornes bornes 1 amp 2 ALIMENTATION oo0o000000 0 d bd 1234 O Q0 7 Q0 7 60 7 607 Eu Eu VS EM w Ve w w TTA OTA NOTA NOE TURBINE INSTRUMENT DE CONTROLE 20 00 mA NOTE IMPORTANTE Pour tre en conformit avec la norme de s curit lectrique IEC 1010 1 l installation doit comporter un interrupteur correctement identifi et facilement accessible l utilisateur pour d connecter l appareil de la source d alimentation L appareil doit tre mont l int rieur d une armoire lectrique ce qui vite la possibilit qu un utilisateur puisse manipuler les connexions sur les bornes 2 2 Connexion de l entr e impulsions Le CI 420 est pr vu pour travailler avec deux types d entr es impulsions 2 2 1 Entr e Pick up Pour le traitement des signaux provenant de Turbines qui utilisent un capteur inductif lectromagn tique Pick up la connexion est la suivante N borne CI 420 N borne connecteur Turb2. fin de l chelle 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 1 Conditions de travail Le bo tier pr sente une protection IP40 et les bornes vis de connexion une protection IP20 Les limites de temp rature de travail sont de 10 60 C 5 2 Alimentation La tension d alimentation standard est de 230 Vac 50 60 Hz Les tensions d alimentation en courant alternatif 240 V 110 V et 24 V 50 60 Hz et en courant continu de 24 V sont disponibles sur demande La consommation est inf rieure 1 VA En standard l appareil ne comporte pas de filtre sur l alimentation tension et dans certains cas exceptionnels ou les interf rences de l alimentation sont lev es il sera n cessaire de pr voir un tel filtre Etant donn la faible consommation de l appareil un petit filtre fera l affaire L appareil dispose d un fusible type lent T 250 mA 5 3 Sortie analogique La sortie analogique se programme int rieurement pour la sortie courant ou tension Sortie Courant Charge maximum 600 Ohms Sortie Tension Charge minimum 10 000 Ohms 5 4 Entr e impulsions 1 Le type d entr e appel COVOL est pr vu pour travailler avec un contact sec lectrique qui se ferme entre les bornes 14 et 16 du connecteur d entr e G n ralement la vitesse de ce type d entr e est lente et pour viter les ind sirables rebondissements des lames du contact la fr quence d entr e est limit e 200 imp seconde 2 Le type d entr e appel Tur
3. Convertisseur fre C D ups impulsions mA CI 420 instrumentation Manuel d instructions 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2 1 1 Ri 2 2 INSTALLATION is ao 2 2 1 Connexion Alimentation 2 2 2 Connexion Entr e impulsions 3 2 2 1 Entr e pick up 3 2 2 2 Entr e contact SEC 00e een teens 3 2 3 Connexion de la sortie analogique 4 2 4 Connexion de la sortie impulsions 4 3 MISE EN SERVICE tte geesde eegen 4 4 CONFIGURATION A aeaa ein 5 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 5 1 Conditions de travail naaa eeeenen ene ennrrrn rrr nrrsssrrrserrrrrrnnne n 6 5 2 Alimentation E 6 5 3 E Ui TEE 6 5 4 Entr e impulsions 6 5 5 Sortie IMPUISIONS nn Aere 6 5 6 Nee eelere EE 6 5 7 Dimensions eegene a ere 7 R MI CI420 Rev 2 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le convertisseur CI 420 a t d velopp pour g n rer un signal de sortie analogique proportionnel la fr quence d entr e ainsi qu une sortie impulsions opto isol e d une valeur de fr quence identique la valeur d entr e Toutes les fonctions de calcul sont r alis es par un m
4. bine est pr vu pour travailler avec un capteur type bobine inductive pick up La fr quence d entr e est limit e 2000 imp seconde 5 5 Sortie impulsions Fr quence La m me que pour la fr quence d entr e max 2000 Hz Caract ristiques du collecteur ouvert opto isol Transistor NPN Tension maximum 30 Volts courant continu Courant maximum 50 mA 5 6 Normes Conforme aux directives 89 336 C E EMC et 73 23 CEE Basse Tension 5 7 Dimensions Les plans ci dessous donnent les dimensions ext rieures du CI 420 ainsi que la position des per ages pour un montage sur support mural Le plan de position des per ages a t pris en vue frontale Le poids approximatif de l appareil est de 300 g LIT CH ke OOOOOOOO 00000000 55 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour to
5. icroprocesseur qui contr le galement un filtre de sortie signal de mani re obtenir une lecture plus stable La relation entre la fr quence d entr e et le courant de sortie est la suivante l Courant de Sortie fe l Courant de d but d chelle L ki t k x a l Courant de l tendue d chelle T fe Fr quence d entr e f Fr quence maximum d entr e pour sortie maximum La valeur de l courant de d but d chelle et l courant de l tendue d chelle est s lectionn e par des jumpers l int rieur de l appareil Les valeurs s lectionnables pour les courants de d but et fin d chelle sont D but d chelle Fin d chelle Etendue d chelle l 0 mA 20 mA 20 mA 4 mA 20 mA 16 mA A l aide de deux autres jumpers on peut changer la sortie courant en sortie tension pour obtenir les valeurs de tension suivantes D but d chelle Fin d chelle OV 5V OV 10 V 1V 5V 2V 10V La valeur de f fr quence correspondant la fin d chelle est s lectionn e l aide de quatre pr s lecteurs situ s l int rieur de l appareil Il existe galement des jumpers pour s lectionner la position de la d cimale 1 1 Limites de fr quence La fr quence mini que l appareil peut d tecter est de 0 04 Hz une impulsion toutes les 25 secondes La fr quence maxi d entr e est de 2 000 Hz 2 INSTALLATION Le bo tier du CI 420 est en Noryl et pr sente une protection IP40 il est pr vu pour tre mont
6. ine 14 tresse 1 tresse 15 entr e bobine 2 signal bobine 16 entr e 3 signal bobine Les c bles d entr e ne doivent pas passer proximit de c bles de puissance ou de commande de mani re viter des interf rences induites qui pourraient causer des probl mes de fonctionnement 2 2 2 Entr e contact sec Pour le traitement des signaux provenant d quipements d livrant un signal lectrique par contact sec par exemple COVOL la connexion est la suivante N borne CI 420 N borne connecteur COVOL 14 tresse 1 tresse 15 sans connexion 16 entr e 2 signal Covol La tresse se connecte chaque extr mit du m me fil On peut utiliser un g n rateur d impulsions avec sortie transistor collecteur ouvert et dans ce cas il faut raccorder l metteur ou commun la borne 14 et le collecteur la borne 16 2 3 Connexion de la sortie analogique La connexion de la sortie analogique se fait aux bornes 9 et 10 La borne 9 est le positif de la sortie et la borne 10 est le commun Quand l appareil est utilis en mode de sortie courant la r sistance de charge doit tre inf rieure 600 Ohms Quand l appareil est utilis en mode de sortie tension la r sistance de charge doit tre sup rieure 10 000 Ohms 2 4 connexion de la sortie impulsions La borne 12 correspond l metteur d un transistor NPN opto isol et la borne 11 correspond au collecteur Cette sortie peut tre utilis e pour activer des l
7. ments lectromagn tiques comme des capteurs ou des relais courant continu Aucune protection n est pr vue comme la limitation de courant ou de surtensions celles ci doivent tre install es Connexion avec entr e PNP ext rieurement pour chaque cas 3 MISE EN SERVICE Pour le fonctionnement correct de l appareil il est seulement n cessai DEI 1234 Exemple de connexion un PLC Fr quence 13 29 Hz re d introduire la fr quence qui cor Fi a AT i ique FAN SNS respond la sortie analogique KE RER SE maximum Pour l introduction de la fr quence 1234 on dispose de quatre commutateurs COR digitaux et une r glette pour Fr quence 521 3 Hz jumpers Les quatres commuta teurs digitaux servent s lectionner NXS Tee Een la partie significative des chiffres de fr quence et avec les jumpers on 1234 s lectionne la position du point EEE d cimal Pour acc der aux commu Fr quence 1 234 Hz tateurs digitaux il faut enlever le r D Lee Leg w wJ Ww couvercle sup rieur en faisant levier NX S N EINE NSS dans la rainure situ e sur le c t du bornier Le jumper doit se trouver sur Ge LU l une des quatre positions pr Fr quence 1234 Hz i ir 0 0 0 0 vues Le fonctionnement du cir ER Ee a cuit ne sera pas correct si le Wl Rx jumper est inexistant sur l une des potitions pr vues Dans les exemples donn s la position du jumper est repr sent e par la partie noi
8. rcie Les quatre exemples donn s repr sentent la fa on de programmer la fr quence correspondant la valeur maxi de sortie Les changements de programmation de la fr quence doivent se faire avec l appareil hors tension l appareil prenant en compte le param trage lors de sa mise sous tension 4 CONFIGURATION Normalement la configuration n est pas n cessairement faire par l utilisateur tant donn que l appareil est livr avec la configuration faite en fonction des indications facilit es par le client JP5 JP6 Dans l exemple donn le circuit est configur pour une sortie de 4 20 mA et une entr e COVOL Les jumpers JP1 et JP2 servent configurer le type d entr e et ne doivent pas tre chang s de position Les jumpers JP3 JP4 JP5 et JP6 servent la configuration du type de sortie D but Fin JP3 JP4 JP5 JP6 d chelle d chelle 1 2 1 OmA 20 mA X X 2 4mA 20 mA X 3 OV 5V X X X X 4 OV 10 V X X X 5 1V 5V X X X 6 2V 10 V X X Les jumpers JP5 et JP6 existent seulement pour les sorties tension et pr sentent une seule position Le jumper JP3 d termine l tendue d chelle Le jumper JP4 d termine le d but d chelle pour le courant de sortie il poss de deux positions 1 vers la partie sup rieure du circuit et 2 vers la partie inf rieure du circuit Ces jumpers doivent tre positionn s selon la position indiqu e par un X Le potentiom tre POT sert ajuster finement la
9. ut autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr EEE UC a maa Cm ma a a Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search