Home

la version pdf

1. nennen 43 10 1 1 Montage ET 44 10 1 2 D montage et 45 10 1 3 Caract ristiques techniques pour l accessoire LEP 45 10 2 Adaptateurs de Faible Volume de l APM et de l APM B ANEN 45 10 2 41 Montage aan En ae 46 10 2 2 D montage et 47 10 2 3 Caract ristiques techniques de et de 1 40 4 47 10 3 Unit HELDAL UNIT Unit de Mouvement 1 ss 48 10 3 1 Montage de l unit Heldal ner rr dab ce Rn meina 50 11 Options d commande 51 12 Tableaux de correspondance des mod les des mobiles 1 1 3 52 13 Tableaux de calibration des mod les des mobiles des huiles 54 Tableau 8 Selection des mobiles standards EXPERT L A 55 Tableau 9 S lection des mobiles particuliers EXPERT L 1 1 6 56 Tableau 10 Adaptateur LCP avec EXPERT 4 57 Tableau 11 S lection des mobiles standards EXPERT
2. RE BE TE _ 40 ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 58 77 Tableau 12 S lection des mobiles particuliers EXPERT R Valeurs Maximums orientatives en cP mPa s RPM SP TR10 TR11 0 01 50 100 HE Ce 125K 250K 500K 20K 100K 200K 400K lt 16 6K 83 3K 166 6K 333 3K 12 5 62 5 125 250 100 200 FT r na a 100K 4 16K 20 83K 41 6K 83 3K 2 5K 12 5K 50K 833 3 4 16K 16 6K E ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 59 77 Tableau 13 Adaptateur LCP avec EXPERT R Valeurs Maximums orientatives en cP mPa s RPM LCP 0 01 640 000 00 0 3 21 333 30 12 800 00 10 666 70 6 400 00 4 266 70 2 560 00 2 133 30 1 600 00 1 066 70 640 00 320 00 213 30 106 70 64 00 32 00 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l
3. nenn 58 Tableau 12 Selection des mobiles particuliers EXPERT 59 Manual EXPERT 3 77 Tableau 13 Adaptateur LCP avec EXPERT RH 60 Tableau 14 S lection des mobiles standards EXPERT His 61 Tableau 15 S lection des mobiles particuliers EXPERT His 62 Tableau 16 S lection des mobiles particuliers de l HELDAL pour EXPERT R 63 Tableau 17 S lection des mobiles particuliers de l HELDAL pour EXPERT 64 Annexe A Logiciel Datalogger pour PC nn nnenssssnnneseeneneseeeennnnes 65 Annexe B Guide d installation USB DRIVER AANEREN 67 CERTIFICAT DE GARANTIE nenn iia 77 Manual EXPERT 4 77 1 Introduction Nous vous remercions d avoir acquis un viscosim tre rotatif de Fungilab S A mod le EXPERT Le mod le EXPERT est un viscosim tre rotatif qui se base sur le principe de mesure du couple de torsion d un mobile tournant sur un chantillon une vitesse d termin e Il en existe trois mod les diff rents ainsi que divers accessoires qui permettent de couvrir une vaste gamme de viscosit 2 Normes de s curit Le but de ce manuel n est en aucun cas d aborder toutes les pr cautions de s curit associ es l utilisation du viscosim tre rotatif de ses accessoires ainsi que des chantillons Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur d tablir ses propres mesures de s curit de sant et
4. Manual EXPERT 27 77 Dans le but de choisir l une des m moires vous devez appuyer sur la touche correspondant la m moire que vous souhaitez choisir par exemple la m moire 1 M1 s lectionnera la m moire M1 Le nombre correspondent aux symboles qui se trouvent sur chacune des touches du clavier du viscosim tre Par la suite vous devez appuyer sur la touche ENTER afin de valider l op ration A tout moment la m moire que vous avez choisi clignote sur l cran Une fois que vous avez choisi la m moire et que vous avez appuy sur la touche ENTER l cran suivant apparait sur la figure d exemple toutes les possibilit s sont pr sent es Un des deux mots s affiche ON OFF en fonction du fait que l option est activ e ou non TTT xx x ON OFF TTS ON OFF RPM Standard Custom Sortie ON OFF Cet cran est le m me que celui qui correspond aux explications des crans auxiliaires des mesures qui ont t effectu es auparavant L information qui s affiche ne peut pas tre modifi e elle est pr sent e a titre informatif Une fois que cette information apparait sur l cran veuillez appuyer sur la touche O et la mesure peut s amorcer puis vous serez directement renvoy sur un cran de mesure Si vous appuyez sur la touche ENTER vous vous rendrez a la page de configuration de mesures et si vous appuyez une autre fois vous tes renvoy a l cran de statuts La touche 4 4 vous enverra
5. Fungilab S RIES EXPERT Viscosim tre rotatif Manuel d Instructions 3Fungilab Manual EXPERT S RIES EXPERT Viscosim tre rotatif Version logiciel 1 2 Manuel d Instructions FUNGILAB S A C Constituci 64 Nau 15 Pol Ind Les Grases 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelone ESPAGNE Tel 34 93 685 35 00 Fax 34 93 685 37 50 Email sales fungilab com www fungilab com 2 77 0 Table des mati res 0 Table des mati res assistent ea a EENS echan 3 1 Introduction Hr ER 5 22 Normes EE 5 3 Symboles utilis s dans ce nn 5 4 Conditions environnementales sisi rennes 6 De Entretiens enee 6 6 Presentation de l appareil iii dai canina idad 6 O 8 71 Montage de apparel uni KLEIN 9 EE KL t ae cette caf as vee eise e tno N aa 10 RER Ee VE 11 SS danse eege se ege A PE int egene AL AA E EE ele ee AA E EE PES 12 8 Syst mes de Menus sisi ansehen 13 8 1 Menu e BEE 13 8 2 Menu de 13 8 2 1 Langue sous menu changement de langue sis 14 8 2 2 Changement GUNES 2778252001002020 np te ent eme aan YR nan 14 8 2 3 Sous menu de calibrage isope akn TE REE E E ATE E NEEN EEN 15 EELER E WEE 16 8 2 3 2 Calibrage de la viscosit seca 16 8 2 3 3 Calibrage de la temp rat
6. e 00 pourcentage du fond de l chelle Valeur en pourcentage de la d viation du ressort par rapport au fond de l chelle du ce dernier e T Temp rature de l chantillon C ou F NOTE Le champ vitesse clignote jusqu ce que la vitesse du moteur se stabilise A NOTE Selon la vitesse s lectionn e il est possible que la lecture de la viscosit tarde quelques secondes ou minutes apparaitre est important avant de consid rer tout type de lecture de S G viscosit comme valide que le viscosim tre ait au moins r alis 5 tours complets ce qui quivaut 5 mesures de viscosit une fois que la vitesse est stabilis e I est galement important de b n ficier d une temp rature de l chantillon stable Outre le fait de visualiser les mesures r alis es sur l chantillon l utilisateur peut r aliser d autres op rations sur cet cran Si vous appuyez sur les touches A et V vous pourrez augmenter ou diminuer la vitesse de rotation du mobile RPM Lorsque vous appuyez sur l une de ces deux touches la vitesse de rotation augmente A ou est r duite V jusqu atteindre la vitesse sup rieure ou inf rieure pr d termin e Ainsi vous pouvez facilement modifier la vitesse de rotation sans avoir besoin de sortir de l cran de mesure Lorsqu un changement de vitesse est effectu le champ vitesse clignote jusqu ce que la vitesse du moteur se stabilise Afin de r aliser un
7. LCP et LCP B Les sch mas d crivent uniquement le montage avec le LCP e Retirez le viscosim tre de son socle e Montez l extension X entre le socle en forme d Y A et le bras de support C Utilisez une clef anglaise de 19 mm pour fixer l crou D Cette extension va avec E 5 l accessoire LCP P e Montez a nouveau le viscosim tre sur son socle L extension X est indispensable car l accessoire LCP A est particuli rement long P e Boucher le cylindre de l chantillon K l aide du bouchon inf rieur M D e Ins rez le cylindre par la partie inf rieure dans la jaquette de circulation J E Figure 9 Montage de l extension pour l adaptateur LCP e Fixez la jaquette de circulation J au connecteur G Figure 7 Remplissez le cylindre d chantillon en utilisant une seringue puis remplissez le cylindre de 16 ml d chantillon Attention le volume d chantillon verser doit tre bien contr l Placez le crochet H sur le mobile L Ins rez le mobile L dans la jaquette de circulation Veuillez consulter la note ci dessous Fixez le connecteur G au viscosim tre dans le trou qui se trouve dans la partie arri re du r cipient m tallique Vissez le l axe du viscosim tre en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Choisissez le trou du bas celui d en haut tant r serv aux accessoires universels e V rifiez le niveau de l chantillon Le niveau de l chan
8. Lorsque vous tes sur l cran principal de configuration et que vous s lectionnez l option Calibrer puis que vous appuyez sur la touche ENTER vous entrez dans ce sous menu Une fois entr dans ce sous menu la fen tre suivante s ouvre Calibrage gt Reset Viscosit Temp rature l aide des touches A et V vous pouvez s lectionner les diff rentes options de ce sous menu tout simplement en pla ant le curseur gt sur l option souhait e et en appuyant sur la touche ENTER afin de la s lectionner Si vous appuyez sur la touche 4 vous reviendrez l cran pr c dent et si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR vous reviendrez l cran du menu principal Finalement si vous appuyez sur la touche ENTER vous s lectionnerez l option que le curseur signale 8 2 3 1 Sous menu RESET C est dans ce sous menu que vous trouvez l option de RESET de l appareil Le fait de r cup rer les diverses configurations de s rie se consid re comme la r initialisation des configurations de l appareil Ainsi apr s avoir lanc un processus de RESET l appareil r cup rera le calibrage de viscosit originale La fen tre suivante s ouvre lorsque vous entrerez dans ce sous menu ATTENTION RESET DE L APPAREIL lt ENTER gt lt QUIT gt Si vous d sirez poursuivre ce processus veuillez appuyer sur la touche ENTER et vous arriverez donc a l cran suivant Dans le c
9. cran du menu principal ou l cran pr c dent Manual EXPERT 38 77 8 6 2 Information Si vous choisissez l option Information vous rentrerez sur un cran sur lequel les coordonn es du fabricant apparaissent FUNGILAB S A 34 93 685 35 00 sales fungilab com www fungilab com Cette option est une mesure de s curit dans le cas o vous perdiez ce document ou les r f rences de l entreprise 9 Informations rh ologiques importantes Pour obtenir des r sultats pr cis il est indispensable de conna tre les propri t s rh ologiques de l chantillon Fluides Newtoniens La viscosit de ces fluides ne d pend pas de la force de cisaillement shear stress ou force ext rieur appliqu e au fluide En d autres termes la viscosit n est pas influenc e par un ventuel mouvement du fluide Dans ce cas seule la temp rature peut affecter la viscosit Fluides Non Newtoniens La viscosit est influenc e par la force de cisaillement shear stress Le terme de Viscosit apparente est utilis car le gradient de vitesse donc la force ext rieur appliqu e au fluide est difficilement constant Dans cette classification vous trouverez deux groupes diff rents Fluides Non Newtoniens Ind pendants du temps Fluides Non Newtoniens D pendants du temps Fluides Non Newtoniens Ind pendants du temps La viscosit d un fluide Non Newtonien ind pendant du temps d pend de la temp rature ainsi que d
10. 3 M3 vous s lectionnerez les mobiles du troisi me groupe tableau 3 page 54 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 4 M4 vous s lectionnerez les mobiles du quatri me groupe tableau 4 page 54 Une fois que ce champ est s lectionn et que les mobiles sont plac s dans la liste correspondante veuillez appuyer sur les touches A et V afin de pouvoir s lectionner le mobile que vous souhaitez calibrer La liste des possibles mobiles utiliser d pend du mod le de Viscosim tre que l utilisateur a en sa possession L R H Ainsi dans les tableaux de 8 17 partir de la page 57 vous pouvez consulter les mobiles disponibles pour chacun de ces mod les Une fois que vous avez choisi le mobile veuillez s lectionner l aide de la touche le champ associ la viscosit puis introduisez l aide des touches num riques la valeur de la viscosit de l huile talon utilis e pour le calibrage les huiles talons fournies par Fungilab proportionnent des chelles de viscosit en fonction des diff rentes temp ratures de travail Vous devrez appuyer sur la touche ENTER afin de pouvoir modifier le champ et une autre fois sur la touche ENTER pour le valider Par la suite vous devez appuyer sur la touche 0 et vous arriverez l cran suivant Placez le Mobile puis Appuyez sur lt ENTER gt Quand le mobile est plac dans le dispositif appuyez su
11. L unit est fournie avec les mobiles en forme de T dans sa mallette de transport Manual EXPERT 48 77 L accessoire Heldal est utilis avec des produits viscosit lev e comme les gels ou les p tes Il poss de un moteur qui provoque un mouvement vertical tandis que le mobile r alise le mouvement de rotation Un mouvement h lico dal est form et le mobile en forme de T est ainsi constamment en contact avec l chantillon Les mesures obtenues avec l Heldal ne sont en aucun cas des mesures de viscosit absolues Elles constituent uniquement des mesures indicatives et les r sultats ne peuvent pas tre compar s avec ceux fait avec un mobile standard Figure 15 Unit Heldal dans sa mallette de transport Manual EXPERT 49 77 10 3 1 Montage de l accessoire Heldal Figure 16 Unit Heldal mont sur le viscosim tre Bras de support ou Cr maill re cr nel e 1 Douille de s curit 9 Socle 2 Anneau d arr t inf rieur 10 Vis de mise a niveau 3 Bouton de d placement 11 Unit du moteur heldal 4 Noix de couplage du viscosim tre 12 Bouton de fixation de la tige 5 Anneau d arr t sup rieur 13 Voyant de fonctionnement 6 Ensemble de fixation Heldal 14 Bouton de la noix 7 Interrupteur ON OFF 15 Bras de support du viscosimetre 8 6 1 Connecteur de filetage du mobile 6 2 R cepteur du mobile dans la partie sup rieure 6 3 R cepteur du m
12. Shear rate s Volume chantillon ml 1 32 x RPM e Mod le L et Mobiles TL 0 34 x RPM 0 28 x RPM Shear rate s Volume chantillon ml e Mod le R ou H et Mobiles TR Le shear rate se calcule en utilisant des liquides Newtoniens Classification de la temp rature de la jaquette de circulation et les conditions de thermostatisation e Rang de temp rature de travail autoris e de 10 100 C de 14 212 F e Utilisez un bain thermostatique avec de l eau d ionis e ou un liquide de refroidissement sp cial Changez le liquide du thermostat r guli rement coulement recommand 15 l min Materiaux e Les parties m talliques sont fabriqu es en acier inoxydable le bouchon en plastique est fabriqu en Delrin Noir Les parties en contact avec l chantillon le cylindre et le mobile sont fabriqu es en AISI 316 et elles peuvent tre utilis es dans l industrie alimentaire e La rondelle du bouchon inf rieur est fabriqu e en Delrin noir Con ue pour supporter une temp rature maximale de 100 C de 212 F e La jaquette de circulation est fabriqu e en ac tal et en Delrin e L anneau en plastique du bouchon de l adaptateur APM est fabriqu en Delrin e Le point d affaiblissement est de 110 C de 230 F 10 3 Accessoire HELDAL UNIT Mouvement H lico dal NOTE L adaptateur Heldal n est pas inclus dans la commande standard vous pouvez le commander en tant qu accessoire
13. TTS Time to Stop Dur e de l exp rience Quand cette dur e sera atteinte le viscosim tre stoppera l exp rience Apr s l exp rience l appareil indiquera la valeur de viscosit sur l cran Si vous choisissez l option TTT et TTS la fen tre suivante s ouvre Time to torque OFF Torque 0 0 Time to stop OFF Temps 00h 00m 00s Les deux champs modifiables sont et TTS utiliser la touche et vous passerez alternativement d un champ a l autre Le champ qui est s lectionn clignote a tout moment afin que vous sachiez toujours o vous vous trouvez Les uniques options pour les deux champs TTT et TTS sont ON OFF Afin de changer l option vous devez avoir s lectionn le champ puis vous devez utiliser indiff remment les touches A V afin de changer l une des deux options Si vous n avez pas encore choisi une de ces options ou les deux vous ne pouvez pas avoir acces aux champs de Torque ou Temps C est dire qu il est indispensable qu ils soient activ s en appuyant respectivement sur la touche ON dans les champs TTT ou TTS afin de pouvoir y avoir acc s Manual EXPERT 25 77 Une fois que le champ Time to torque est activ vous pouvez acc der au champ Torque en appuyant sur la touche ENTER Vous pourrez alors par le biais des touches num riques s lectionner la valeur souhait e puis appuyez une autre fois su
14. l cran de s lection de m moire et la touche MEM CLEAR vous enverra une autre fois au menu principal de l appareil Une fois dans l cran de configuration de mesures vous pouvez d couvrir les d tails de cette m me mesure mais elle ne pourra pas tre modifi e A ce moment l si vous appuyez sur la touche 0 la mesure s amorce La touche 4 vous enverra l cran de s lection de m moire et la touche MEM CLEAR vous enverra une autre fois au menu principal de l appareil Si par erreur une m moire qui a t s lectionn e n a pas encore t cr e par d faut le viscosim tre est configur de s rie et toutes les espaces de m moire sont vides et que vous appuyez sur la touche ENTER l cran suivant apparait Espace vide X Le X est un num ro de m moire compris entre 1 et 9 comme vous pouvez le constater sur l cran suivant Espace vide 3 Si vous avez s lectionn l espace et qu il pas t cr pr alablement vide en appuyant nouveau sur la touche ENTER vous arriverez une autre fois sur l cran de s lection de m moire afin de pouvoir s lectionner une autre m moire Les touches et 4 assument les m mes fonctions habituelles que dans les sections pr c dentes et vous permettent de retourner respectivement l cran du menu principal ou l cran pr c dent NOTE Il existe une autre mani re de s lectionner la m
15. rieur M et tirez le cylindre K vers le bas de la jaquette de thermostatisation J Retirez le cylindre rincez le et lavez le ou utilisez de l air comprim Si n cessaire nettoyez galement la jaquette de circulation Retirez l adaptateur G du cylindre Important N utilisez aucun produit nettoyant ou aucun outil qui peut railler la surface m tallique de l appareil Veuillez vous assurer que vous utilisez uniquement des solvants qui ne peuvent r agir avec les mat riaux de l adaptateur LCP Solvants utilisables eau thanol ou alcool haut degr Pour tout autre dissolvant veuillez v rifier les tableaux de compatibilit chimique 10 1 3 Caract ristiques techniques pour l accessoire LCP Classification des mesures e Mod le L de 0 9 a 2 000 mPa s ou cP e Mod le R de 3 2 21 333 mPa s ou cP Limit par les turbulences Pour les mesures qui ne correspondent qu 10 du fond de l chelle Volume de l chantillon 16 0 ml Facteur de shear rate pour le mobile LCP 1 2236 x RPM Le gradient de vitesse shear rate se calcule une fois que nous nous sommes assur que le liquide est Newtonien Classification de la temp rature de la jaquette de circulation et des conditions de thermostatisation e Rang de temp rature de travail autoris e de 10 100 C de 14 212 F e Utilisez un bain thermostatique avec de l eau d ionis e ou un liquide de refroidissement sp cial Changez le li
16. tre effectuera une premi re mesure 190 0 rpm pendant 15 secondes Ensuite pendant 15 secondes la vitesse rotationnelles sera de 200 0 rpm puis il passera 100 2 rpm et ainsi de suite jusqu finir la derni re tape Dans l exemple pr sent l exp rience comporte 7 steps ce qui signifie que les 5 premiers apparaissent sur le premier cran et vous devez appuyer sur la touche 4 afin de consulter les deux suivants Lorsque vous tes sur l cran o il appara t la liste des diff rentes tapes configur s voir la fen tre suivante titre d exemple RPM Tstep 190 0 00h00mi5s 200 0 00h00m15s 100 2 00h00m30s 150 0 00h00m15s 200 0 00h00m30s Si vous appuyez sur la touche ENTER vous aurez acc s la configuration de l application Si vous appuyez sur la touche 0 le viscosim tre commencera une mesure en suivant la configuration choisie Une fois que vous avez appuy sur la touche ENTER partir de d une des deux options avec une programmation vide ou compl te les fen tres suivantes s ouvrent Pour mod les L Conf Multistep SP 11 d 1 0000 g cm3 RPM 200 0 Tstep 00h 00m 015 Step 1 Pour les mod les R et H Conf Multistep SP Ri d 1 0000 RPM 200 0 Tstep 00h 00m 01s Steps 1 Les param tres que vous pourrez configurer sont le Mobile SP selon le mod le pour plus de d tails veuillez consulter les tableaux 1 2 3 et 4 Manual EXPERT 33 77
17. vous pouvez obtenir des valeurs de gradient de vitesse Shear Rate et de contrainte de cisaillement Shear Stress Seul un petit volume d chantillon est n cessaire 16 ml TLS TL6 117 Husillos TL junta TRE TRS TRIO TR11 Husillos TR Figure 11 Parties de l accessoire Figure 12 APM mont 10 2 1 Montage NOTE Le montage est diff rent selon le type d accessoire pour la faible viscosit APM et APM B Le montage du AMP est expliqu ci dessous e Retirez le viscosim tre de son socle e Montez l extension X entre le socle en forme d Y A et le bras de support C Utilisez une clef anglaise de 19 mm pour fixer l crou D Si e Montez nouveau le viscosim tre sur son socle L extension X est indispensable car l accessoire LCP est particuli rement long e Boucher le cylindre de l chantillon K l aide du bouchon inf rieur M Las e Ins rez le cylindre K par la partie inf rieure dans la jaquette de circulation J e Fixez la jaquette de circulation J au connecteur Fig 13 Montaje de la extensi n para el G figure 11 adaptador APM e Remplissez le cylindre d chantillon en utilisant une seringue gale ou inf rieure 20 ml remplissez le b cher selon le Spindle s lectionn Veuillez consulter le paragraphe 10 2 3 e Placez le crochet H sur le mobile L e Ins rez le mobile L dans la jaquette de circulation Veuillez
18. CLEAR et 4 ont les m mes fonctions et vous renverront respectivement l cran du menu principal ou l cran ant rieur sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR Si vous appuyez sur la touche O vous passerez au prochain bloc de configuration de mesure du processus de cr ation de m moire paragraphe 8 4 2 3 Manual EXPERT 26 77 Le champ tat est d sactiv OFF par d faut Afin d activer cette option il vous suffit d utiliser les touches A et V afin de changer l option OFF par 4 ON ou l envers afin d activer ou de d sactiver la fonction selon ce que vous souhaitez r aliser Tandis que l tat est d sactiv sur OFF vous ne pourrez pas s lectionner les champs des temps d termin s pour cette fonction e Ini d lai avant le d but de l enregistrement des r sultats des mesures e Fin temps que durera l enregistrement des mesures e Inc intervalle de temps entre deux mesures Une fois que le champ tat est activ sur ON vous pouvez s lectionner les diff rents champs en passant de l un l autre par le biais de la touche Afin de modifier chaque champ vous devez appuyer sur la touche ENTER Le champ s lectionn clignote sur l cran jusqu ce qu il soit choisi pour tre modifi Vous pourrez le modifier en utilisant le clavier num rique Lorsque vous cliquez sur le num ro le viscosim tre passera de l
19. Manual EXPERT 29 77 e Time to Stop TTS le champ Time to Stop est une programmation de la dur e de la mesure Au del de cette dur e le moteur s arr tera et la mesure prendra fin Afin de changer l option ON OFF vous devez avoir s lectionn ce champ et utiliser indiff remment la touche gt Le champ qui est s lectionn clignote sans cesse afin que vous sachiez o vous vous trouvez tout moment Les options auxquelles vous avez acc s pour les deux champs et TTS peuvent tre activ es ou d sactiv es c est dire sur une des positions ON OFF Afin de changer d option vous devez avoir s lectionn le champ et utiliser indiff remment les touches A V Si les champs Time to torque ou Time to stop ne sont pas activ s sur la position ON vous ne pourrez pas avoir acc s aux champs de Torque ou Temps Une fois que le champ Time to Torque est activ vous pouvez rentrer dans le champ Torque gr ce la touche ENTER Alors vous pourrez par le biais des touches num riques introduire la valeur souhait e puis appuyer une autre fois sur la touche ENTER afin de sauvegarder la valeur Ladite valeur sera enregistr e et sauvegard e m me si l option est d sactiv e en appuyant sur la touche OFF dans le champ correspondant Veuillez suivre les m mes instructions avec le champ Temps Vous devez avoir activ l option T
20. changement d unit s aussi bien pour la viscosit que pour la temp rature l appareil devra tre une vitesse de rotation stable le champ de vitesse RPM ne clignotera pas Veuillez appuyer sur la touche et le champ de viscosit clignotera pendant 5 secondes Si par la suite vous appuyez sur les touches A et V vous pourrez changer les unit s SI et CGS Afin de sauvegarder ce changement il vous suffit d appuyer sur la touche ENTER Si vous ne le faites pas durant les cing secondes suivantes l appareil n enregistrera pas les changements et reviendra a sa configuration initiale Les unit s du champ de temp rature C et F peuvent tre modifi es en effectuant le m me processus cit ci dessus mais vous devrez appuyer une autre fois sur la touche lorsque vous aurez s lectionn le champ des unit s de viscosit qui clignotera IMPORTANT Lorsque le pourcentage du fond d chelle se trouve en dessous de 15 ou d passe 95 la mesure ne pourra pas tre consid r e comme valide et l appareil vous avertira en mettant une sonnerie Manual EXPERT 22 77 Par le biais de la touche 0 vous pouvez arr ter ou red marrer le moteur ce qui vous permet de faire une pause momentan e lors d une exp rience Lorsque vous appuyez sur ladite touche le message suivant est indiqu sur l cran de l appareil Arr t du moteur Si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR lorsque l ap
21. chelle s lectionn e Volume de l chantillon 16 ml Shear Rate 1 2236 rpm ES 30 Ee Manual EXPERT 60 77 Tableau 14 S lection des mobiles standards EXPERT H Valeurs Maximums orientatives en Poise ee ES eed EL BB E BE CR RB a a R Lie ml aps r ae r 3 2K ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 61 77 Tableau 15 S lection des mobiles pour l EXPERT H Valeurs Maximums orientatives en Poise 0 01 400K 2M 160k ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 62 77 Tableau 16 S lection des mobiles de l HELDAL pour EXPERT R Valeurs Maximums orientatives en cP mPa s E 40M 100M 200M 1000M CRC CRT ae a OE a 200K 400K 100K 200K 500K ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7
22. consulter la note ci dessous e Fixez le connecteur au viscosim tre dans le trou qui se trouve dans la partie arri re du Manual EXPERT 46 77 r cipient m tallique Veuillez consulter la note ci dessous e Vissez le l axe du viscosim tre en tournant dans le sens des aiguilles d une montre e V rifiez le niveau de l chantillon Le niveau de l chantillon devra tre approximativement au milieu du c ne qui est connect au crochet du connecteur du mobile H Veuillez consulter la figure 14 pour toutes informations suppl mentaires e Placez le bouchon sup rieur Niveau liquide Mobile Contenu de l chantillon Figure 14 Adaptateur APM plein Important Veuillez ins rer le Spindle dans le cylindre tr s lentement Lorsque vous travaillez avec un chantillon plus visqueux veuillez faire attention lorsque vous retirez le Spindle Important La pi ce G dispose de deux trous sur la partie sup rieure de la pi ce afin de visser l APM au viscosim tre Le trou sup rieur est utilis afin de visser l adaptateur de faible viscosit aux autres viscosim tres Le trou inf rieur est utilis afin de visser l adaptateur de faible viscosit aux appareils Fungilab NOTE Avant d entamer le processus de mesure veuillez vous assurer que le viscosim tre soit correctement quilibr v rifiez le l aide du niveau bulle Le mobile que vous devez s lectionner est le mod le TL ou TR s
23. de d terminer les limitations de l application avant son utilisation Fungilab S A garantit le bon fonctionnement de ses viscosim tres ainsi que de ses accessoires uniquement dans le cas o aucune manipulation non autoris e n ait t effectu e sur les pi ces m caniques sur les composants lectroniques ou encore du logiciel Toutes les recommandations ainsi que les instructions de ce manuel doivent tre respect es afin d assurer un fonctionnement correct et efficace de cet appareil Cet appareil est destin tre utilis uniquement des fins d crites dans ce manuel d instructions Aucun accessoire qui ne soit fournit ou homologu par Fungilab S A ne peut tre utilis Ni le viscosim tre ni ses accessoires ne peuvent tre utilis s s il existe un risque de fonctionnement d fectueux Cet appareil ne peut tre utilis dans des situations ou des conditions qui puissent causer tout type de l sions personnelles ou de dommages mat riels Le viscosim tre rotatif n est en aucun cas un instrument antid flagrant et par cons quent il ne peut pas tre mis en marche dans une zone risque d explosion Lisez et observez attentivement les pr cautions de s curit suivantes avant d utiliser votre viscosim tre Ne pas respecter ces instructions peut entrainer de graves dommages ainsi que de s rieuses l sions personnelles Lin Afin d viter toute d charge lectrique Ne pas utiliser le viscosim tre rotati
24. de s lectionner les unit s qui sont utilis es lors de la mesure de viscosit ainsi que de la temp rature Les diff rentes unit s disponibles pour d crire la temp rature sont les suivantes Degr s Centigrades C Fahrenheit F En ce qui concerne la viscosit les diff rentes unit s disponibles sont les suivantes les unit s du syst me international Pa s ou mPa s les unit s du syst me c g simal Poise ou Centipoise Si vous appuyez sur la touche ENTER lorsque le curseur signale le symbole gt du sous menu d unit s vous rentrerez dans m me menu et sur le viscosim tre l cran suivant s affichera Choisissez les unit s gt Viscosit cP P CGS Temp rature OC Manual EXPERT 14 77 Cet cran de sous menu Unit s est configur par d faut avec le champ des unit s de viscosit s lectionn es Afin de changer ladite s lection par l une ou l autre des unit s de temp rature veuillez appuyer sur la touche Une fois que le champ de viscosit et de temp rature est s lectionn vous pourrez changer les unit s par le biais des touches A et V Lorsque les unit s sont s lectionn es veuillez appuyer sur la touche ENTER afin de sauvegarder les changements et vous reviendrez l cran principal du menu de configuration La touche 4 4 vous permet de revenir au menu pr c dent Si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR la s lecti
25. dente vous pouvez observer les diff rentes commandes ainsi que les diff rentes lignes d affichage Dans la partie sup rieure vous pouvez voir une ligne d affichage le nom du fichier doit tre introduit ainsi que le lieu o le fichier doit tre enregistr Il est indispensable d introduire le nom complet du fichier qui devra avoir l extension xls Vous pouvez appuyer sur le bouton Browse et la fen tre standard de s lection des fichiers qui figure sur la page suivante appara tra Si vous s lectionnez le nom du fichier travers cette fen tre l extension xls est ins r e automatiquement DES Buscar en Documentos lt Edy Nombre Fecha de modifica Tipo A microsoft 08 09 2009 14 15 Carpeta p Le Picture Motion Browser 09 01 2010 18 19 Carpeta 4 m SSS Tipo Excel files xis _ Cancelar Une fois s lectionn le nom du fichier consacr aux donn es il est indispensable de s lectionner le port de communications par lequel vous devez faire le raccordement Vous pouvez choisir entre COM1 et COM7 afin de s lectionner respectivement le port de la sortie 1 7 Manual EXPERT 65 77 Output File Name Excel format Users PublicDocuments D 1 lt COM2 About Download from device Stop Close Une fois le port de sortie s lectionn vous pouvez proc der au raccordement des donn es du viscosim tre Appuyer sur l
26. l option suivante r duire une valeur une fois que le champ a t s lectionn ENTER Valider une option ou une valeur Elle permet galement d diter les champs modifiables ainsi que d acc der a des fonctions particuli res 4 MEM CLEAR Arr t du moteur pendant les mesures et retour a l cran du menu principal 0 ON Mode arr t marche du moteur pendant les mesures Cette touche permet galement d enregistrer dans la m moire L indication des touches 1M1 9M9 font r f rence aux m moires et leurs principales caract ristiques sont d taill es dans le paragraphe 8 4 de ce manuel Dans les paragraphes suivants la fonction de chacune des touches est d taill e dans les menus correspondants les exceptions au fonctionnement g n ral inclus 7 3 Mise en marche Pour allumer l quipement veuillez appuyer sur l interrupteur derri re l appareil et laissez le en position allum Figure 3 num ro 4 Si une fois que vous avez appuy sur l interrupteur l appareil celui ci ne s allume pas e V rifier que le cable d alimentation soit correctement raccord l appareil derri re l appareil Figure 3 num ro 5 et que ledit cable soit correctement branch a la source d alimentation r seau lectrique L appareil amp mettra une sonnerie pour indiquer qu il est correctement allum et la fen tre suivante s ouvrira FUNGILAB S A V 1 2 S RIE EXPERT Anglais L cran pr c dent indique
27. l utilisateur la version et le mod le de l instrument ainsi que la langue s lectionn e Apr s quelques secondes l cran initial disparaitra pour laisser place l cran d Autotest du viscosim tre l origine l appareil est configur anglais Les unit s de temp rature sont en degr s centigrades C Le centiPoise cP est l unit de viscosit Dans le cas o cette configuration ne soit pas appropri e l application il faudra reconfigurer l appareil en fonction du besoin de l utilisateur Les instructions pour reconfigurer l appareil en changeant uniquement un param tre ou l autre sont expliqu es exhaustivement dans le paragraphe 8 du chapitre intitul Syst mes de Menus Menu de configuration Si vous suivez ces diff rentes d marches la configuration de l appareil d s sa mise sous tension ne sera plus la m me que la configuration de s rie et la derni re configuration enregistr e apparaitra Une fois que l appareil est reconfigur avec les nouvelles donn es il proc dera un test automatique Manual EXPERT 11 77 7 4 Test automatique Le menu de test automatique permet de v rifier le fonctionnement du viscosim tre tout en d tectant les anomalies du moteur d une forme simple efficace et pratique Le message suivant appara tra sur l cran AUTOTEST Retirez le Mobile et appuyez sur lt ENTER gt TR S IMPORTANT Le test automatique doit tre effectu sans mobile Quand ce m
28. la densit d de la m me mani re que dans la configuration de mesure cette derni re devra uniquement tre introduite si vous souhaitez obtenir des r sultats de viscosit en cSt Si ce n est pas le cas vous devrez la laisser telle quelle et le viscosim tre indiquera par d faut 1 0000 la vitesse en r volutions par minute de chaque tapes RPM ainsi que le temps que devra durer chaque tape ou step Tstep Lorsque vous entrez dans cette option le champ SP Mobile est s lectionn par d faut et il clignote Par le biais des touches A et V vous pouvez changer de Mobile le viscosim tre vous montre uniquement les Mobiles susceptibles d tre utilis es pour chaque appareil voir tableaux 1 2 3 et 4 Si vous appuyez sur la touche ENTER et sur la touche 1 m1 vous s lectionnez les Mobiles du premier groupe voir tableau 1 page 56 Si vous appuyez sur la touche ENTER et sur la touche 2 m2 vous s lectionnez les Mobiles du deuxi me groupe voir tableau 2 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER et sur la touche 3 m3 vous s lectionnez les Mobiles du troisieme groupe voir tableau 3 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER et sur la touche 4 4 vous s lectionnez les Mobiles du quatri me groupe voir tableau 4 page 57 Par le biais de la touche vous pouvez changer le champ s lectionn Une fois que vous avez introduit le champ du Mobile le champ
29. moire l aide d un raccourci Lorsque vous vous trouvez sur l cran principal du viscosim tre vous pouvez appuyer sur la touche MEM CLEAR et la lettre M apparait sur la partie inf rieure de l cran de la mani re suivante gt Configuration Mesure M moire Programmation Options Manual EXPERT 28 77 Lorsque la lettre M s affiche sur l cran vous activez la fonction du clavier qui permet un acc s direct aux m moires Par la suite vous appuierez sur une des neuf touches qui poss dent un des symboles de m moire du clavier par exemple 3 M3 ce qui vous conduira directement l cran d information de la m moire et vous pourrez appliquer le m me processus expliqu ci dessus De la m me mani re si vous souhaitez s lectionner une m moire vide sans savoir t cr e sur l cran un espace vide s affichera 8 5 Programmation Le menu de Programmation se compose de fonctions qui permettent de programmer certaines applications optionnelles pour les mesures les options de TTT Time to Torque TTS Time to Stop ainsi que la Configuration de Vitesse qui sont des applications compl mentaires aux mesures normales D autre part les options Rampe et Multistep repr sentent des applications ind pendantes aux mesures courantes qui sont effectu es par le biais de la programmation normale du viscosim tre Sur l cran du menu principal vous devez positionner le curseur gt sur l opt
30. rieur de 83 mm ou sup rieur Le r cipient habituel est un b cher de 600 ml Si vous utilisez un b cher plus petit les valeurs de viscosit peuvent tre sup rieures surtout pour les fluides de faible viscosit Etat de l chantillon L chantillon ne doit pas contenir de bulles d air Il doit tre une temp rature constante et uniforme Veuillez vous assurer qu avant la prise de lecture le mobile ainsi que le protecteur soient la m me temp rature Des bains thermostatiques sont g n ralement utilis s pour maintenir l chantillon la temp rature souhait e L chantillon doit avoir des propri t s homog nes et uniformes il peut y avoir des particules en suspension mais attention ce qu elles ne se d forment pas avec la rotation du mobile elles pourraient se d composer en particules plus petites L chantillon ne doit pas subir de changements chimiques ou physiques pendant la mesure Autres conditions essentielles Evitez toute mesure si l agitation pourrait provoquer un coulement du fluide turbulent Le fluide doit tre dans des conditions stables Manual EXPERT 41 77 Immersion du mobile Les mobiles standards doivent tre immerg s jusqu la moiti de la marque de l axe Une mauvaise immersion peut alt rer les r sultats de viscosit Evitez la formation de bulles sur les mobiles du disque elles modifieraient les valeurs de viscosit Pour viter l apparition de bulle introduisez le mobile
31. sur l cran voir paragraphe 8 5 RPM Programme de vitesses Il existe deux syst mes de vitesses de travail STANDARD Le viscosim tre travaille partir des 54 vitesses pr d finies CUSTOM L utilisateur a programm diverses vitesses diff rentes des vitesses d j pr d termin es dans le viscosim tre voir paragraphe 8 5 2 Sortie Sortie et enregistrement des donn es Cette fonction est tablie lorsque l utilisateur souhaite enregistrer les donn es d une exp rience pour ensuite les transf rer dans un fichier Excel voir paragraphe 8 6 1 Information sur l cran e TIT ON signifie en marche OFF signifie arr t e TTS ON signifie en marche OFF signifie arr t e RPM STANDARD CUSTOM e Sortie ON signifie en marche OFF signifie arr t e Mode graphique ON signifie en marche OFF signifie arr t En appuyant sur la touche 5 M5 ou la touche lt vous retournez l cran principal de la mesure D termination de SHEAR RATE vitesse de cisaillement ou gradient de vitesse et SHEAR STRESS Proportion de coupe Manual EXPERT 23 77 Si vous utilisez les Mobiles coaxiaux TL ou TR ou le Mobile de l accessoire de faible viscosit LCP SP vous pouvez avoir acc s un autre cran de mesure Si vous appuyez sur la touche ENTER la fen tre suivante s ouvrira sur l cran principal de mesure SP TL7 RPM 100 0 SR 2012 4 SS 117 7 50 5 T 25 10C Si vous appuyez sur la touche 0 lorsque vo
32. vacio Si vous appuyez sur la touche ENTER vous pourrez entrer dans la programmation du Multistep ceci est d taill ci dessous Si le programme Multistep a d j t programm la fen tre suivante s affiche sur l cran du viscosim tre de m me que dans l exemple Configure Multistep SP 11 d 1 0000 Steps 7 Cet cran vous informe sur la configuration du programme Multistep dont l appareil dispose Dans ce cas la il vous indique que vous utilisez le Mobile L1 et que la programmation est configur e en 7 tapes ou steps Si vous appuyez sur la touche ou la touche ENTER vous aurez acc s a un cran o une liste des diff rentes tapes configur es cran d exemple Step RPM Tstep 1 190 0 00 00 155 2 200 0 00h00m15s Manual EXPERT 32 77 3 100 2 00h00m30s 4 150 0 00h00m15s 5 200 0 00h00m30s Les vitesses du Multistep programm es sont pr sent es de 5 en 5 au fur et mesure que vous appuyez sur la touche D zs Si vous consultez la fen tre d exemple de Multistep vous pouvez obtenir l information suivante Position 1 Vitesse 190 0 rpm temps de l exp rience 15 secondes Position 2 Vitesse 200 0 rpm temps de l exp rience 15 secondes Position 3 Vitesse 100 2 rpm temps de l exp rience 30 secondes Position 4 Vitesse 150 0 rpm temps de l exp rience 15 secondes Position 5 Vitesse 200 0 rpm temps de l exp rience 30 secondes Dans ce cas le viscosim
33. vous avez s lectionn le champ du mobile afin de s lectionner ce dernier vous devrez utiliser le m me processus de s lection directe qui a t d taill ant rieurement dans le paragraphe de calibrage de la viscosit Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 1 M1 vous s lectionnerez les mobiles du premier groupe tableau 1 page 56 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 2 M2 vous s lectionnerez les mobiles du deuxi me groupe tableau 2 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 3 M3 vous s lectionnerez les mobiles du troisi me groupe tableau 3 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 4 M4 vous s lectionnerez les mobiles du quatri me groupe tableau 4 page 57 Une fois que vous avez s lectionn le blocage des mobiles par le biais des touches et V vous s lectionnerez le mobile en concret que vous souhaitez utiliser IMPORTANT S lectionner un mobile qui ne correspond pas celui qui est utilis implique de A graves erreurs de mesures Le champ RPM tours par minute indique la vitesse de rotation du mobile La S rie EXPERT propose 54 vitesses pr d termin es 0 01 0 03 0 05 0 07 0 09 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 4 1 5 1 8 2 2 5 3 4 5 6 7 5 8 10 12 15 17 20 22 25 30 35 40 45 50 60 70 75 80 90 100 105 120 135 1
34. vous conservez la densit initiale celle qui est consid r e par d faut les mesures sont prises en cP Centipoise en P Poise ou en mPa s Pa s Manual EXPERT 21 77 Si une fois que vous avez valid les valeurs de tous les champs vous appuyez sur la touche O vous passerez l cran de mesure Si au contraire vous appuyez sur la touche MEM CLEAR vous retournerez l cran du menu principal et vous perdrez donc toutes les donn es introduites lors de la configuration de la mesure Si vous appuyez sur la touche 4 vous perdrez galement toutes les valeurs introduites et vous reviendrez au m me cran initial 8 3 1 cran des mesures Une fois que vous avez introduit les param tres de mesure vous acc derez cet cran en appuyant sur la touche 0 Le viscosim tre lance le mouvement du mobile ce qui implique que l appareil commence acqu rir des donn es A la suite vous pouvez voir un exemple de donn es qui apparaissent sur l cran SP Li RPM 100 0 V 30 4 cP 50 1 T 25 19C Au fur et mesure que l appareil enregistre des valeurs de viscosit les donn es s actualisent sur l cran Apparait alors e Mobile actuel S lectionn sur l cran pr c dent e RPM Tour par minute La valeur est S lectionn e sur l cran pr c dent e V Viscosit Valeur exprim e en cP ou en mPa s ou bien cSt si une densit diff rente a celle indiqu e par d faut a t introduite
35. 40 150 160 180 200 r p m La vitesse est choisie en fonction de la viscosit du liquide ainsi que du mobile utilis voir tableaux 8 17 partir de la page 59 Modification de la vitesse une fois que le champ est s lectionn par le biais de la touche be vous pouvez vous d placer travers les diff rentes vitesses pr tablies avec les touches 4 A et 4 V Si vous souhaitez conserver la vitesse s lectionn e veuillez appuyer sur la touche afin de modifier le param tre Il existe une option afin de configurer une batterie de vitesses personnalis e dans le but de faciliter le processus Cette option est d taill e dans le paragraphe 8 5 2 de ce manuel Le champ d densit est d crit la suite Il indique la densit du fluide mesur La densit de l eau d 1 par d faut est prise comme r f rence mais toute autre valeur peut tre s lectionn e Les unit s sont indiqu es en Kg m si vous avez s lectionn les unit s du Syst me International SI ou en g cm si vous utilisez le syst me c g simal CGS Afin de pouvoir modifier la densit il suffit de suivre le syst me traditionnel d affichage Veuillez appuyer sur la touche ENTER afin de pouvoir avoir acc s l affichage du champ puis introduisez la valeur souhait e l aide du clavier num rique NOTE Si vous modifiez la valeur de la densit le viscosim tre vous donnera les mesures en cSt centiStokes tandis que si
36. 410 drivers on the System InstallShield Manual EXPERT 73 77 TUSB3410 El programa de instalaci n ha finalizado la instalaci n de TUSB3410 en el equipo Cancelar 10 Maintenant veuillez connecter le viscosim tre un port USB et quelques minutes plus tard un message apparaitra sur le bureau afin de vous indiquer que la connexion est correcte Afin de confirmer que le PC reconnait correctement le dispositif vous pouvez le v rifier dans l Administrateur de dispositifs Archivo Acci n Ver Ayuda 3 5 009 e Administraci n del equipo loc 4 Herramientas del sistema gt Programador de tareas gt Visor de eventos gt 8 Carpetas compartidas gt D Usuarios y grupos local 5 Rendimiento y Administrador de dispo Almacenamiento f Administraci n de disc gt Ely Servicios y Aplicaciones F 4 44 PC_TALLER Ms Adaptadores de pantalla P Adaptadores de red Gg Controladoras ATA ATAPIIDE 9 Controladoras de bus serie universal Controladoras de sonido y video y dispositivos de juego Dz Dispositivos de interfaz de usuario HID 4 Dispositivos del sistema KR Dispositivos port tiles 44 Equipo Monitores A Mouse y otros dispositivos se aladores DI Procesadores 1 Puertos COM y LPT Ki Puerto de comunicaciones COM1 Puerto de LPT1 7
37. 583410 Single Driver Wrapper to C Program Files x86 Texas Instruments Inc TUSB3410 Single Change InstallShield 5 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Manual EXPERT 70 77 Installing TUSB3410 Single Driver Wrapper The program features you selected are being installed EG Please wait while the InstallShield Wizard installs TUSB3410 Single Driver Wrapper This may take several minutes Status InstallShield 6 Lorsque la barre de progression touche a sa fin cliquez sur Finish Toutefois l installation n est pas encore termin e Veuillez suivre les indications suivantes du manuel d installation The InstallShield Wizard has successfully installed TUSB3410 Single Driver Wrapper Click Finish to exit the wizard 7 Cherchez le dossier dans lequel vous avez install le InstallShield Wizard le dossier se trouve par d faut dans le syst me op ratif Windows 7 es gt C Program Files x86 Texas Instruments Inc TUSB3410 Single Driver Installer DISK1 et veuillez lancer le fichier Setup exe Manual EXPERT 71 77 La fen tre suivante apparait Prepar ndose para la instalaci n El programa de instalaci n TUSB3410 est preparando InstallShield Wizard
38. 7 RPM INI 0 01 RPM FI 200 0 Temps 00h 01m 00s Lorsque vous entrez dans cette option le champ Mobile SP est s lectionn par d faut et il clignote Par le biais des touches A et V vous pouvez changer le Mobile Si vous appuyez sur la touche ENTER et sur la touche 1 1 vous s lectionnez les Mobiles du premier groupe tableau 1 page 56 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 2 2 vous s lectionnez les Mobiles du deuxi me groupe tableau 2 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 3 M3 vous s lectionnez les Mobiles du troisi me groupe tableau 3 page 57 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 4 4 vous s lectionnez les Mobiles du quatri me groupe tableau 4 page 57 Par le biais de la touche vous pouvez changer le champ s lectionn Le champ suivant qui appara t est celui de la densit d Afin de le modifier vous devez appuyer sur la touche ENTER et une fois avoir appuy sur cette touche vous entrerez dans un mode dans lequel le champ peut tre dit de forme num rique Le champ cessera de clignoter et uniquement le chiffre que vous avez s lectionn clignotera alors vous pouvez le modifier en utilisant directement le clavier num rique Si vous appuyez sur le chiffre le viscosim tre passera automatiquement au suivant sans a avoir a appuyer sur toute autre touche Afin de sauvegarde
39. 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 63 77 Tableau 17 S lection des mobiles de l HELDAL pour l EXPERT H Valeurs Maximums orientatives en Poise A Be E MN ET p p E AAA El E K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 64 77 Annexe A Logiciel Datalogger pour PC L application Datalogger est fournie gratuitement avec l EXPERT L objectif de ce logiciel est de r aliser le raccordement avec l appareil de mesure ainsi que de recevoir depuis le PC les donn es enregistr es par le viscosim tre lorsque ce dernier m ne bien le processus de configuration de sorties ad quat Lorsque les donn es sont re ues le programme cr e un fichier sous un format compatible Microsoft Excel les donn es re ues sont indiqu es Lorsque vous lancez le programme la fen tre suivante s ouvre Output File Name Excel format Browse et _ About Download from device Stor Close Sur la figure pr c
40. E Sur le viscosim tre la fen tre suivante s affiche en tant qu exemple SP Li RPM 44 40 V 70 25 cP Temps 00h 23m 10s 52 0 T 27 1 C Dans le champ Temps vous pouvez observer le compte a rebours qui vous informe sur le temps qu il reste avant la fin du processus Si vous appuyez sur la touche 5 5 vous aurez acc s l cran des statuts qui vous informe sur l tat op ratif des possibilit s de sortie Ecran d exemple Les touches MEM CLEAR et 4 mettent fin l application et vous envoient aux crans du menu principal ainsi qu l cran ant rieur Manual EXPERT 36 77 Si la fin du processus vous tes dans la fen tre principale de mesure une fen tre similaire s ouvrira sur laquelle vous pourrez voir le tableau ci dessous SP 11 RPM 60 0 66 47 cP Fin de programme 64 0 27 19 Si vous tes dans la fen tre de Statuts lorsque le temps s coule la fen tre suivante apparaitra Fin du programme Si vous appuyez sur les touches 4 MEM CLEAR et vous pouvez avoir acc s aux fen tres du menu principal ou la fen tre ant rieure respectivement NOTE Lors de la prise d une mesure il est possible de changer les unit s et la viscosit et la temp rature peuvent changer La vitesse doit tre stable le champ de vitesse ne doit pas clignoter et vous devez appuyer sur la touche gt a Le champ viscosit clignotera pendant 5 7 secondes Si vous ap
41. ILES STANDARDS R1 Tableau 1 Mod le viscosimetre Mobile EXPERT L L1 EXPERT R R1 EXPERT H R1 MOBILES PARTICULIERS Tableau 2 Mod le viscosim tre Mobile EXPERT L TL5 TL6 TL7 EXPERT R TR8 TR9 TR10 Manual EXPERT 52 77 TR11 EXPERT H TR8 TR9 TR10 TR11 MOBILES PARTICULIERS HELDAL Tableau 3 MOBILES PARTICULIERS Tableau 4 Manual EXPERT Mod le viscosim tre EXPERT R EXPERT H Mod le viscosim tre Mobile EXPERT L LCP SP EXPERT R LCP SP 53 77 13 Tableaux de Calibrage des mod les des mobiles de l huile MOD LE L Tableau 5 MOD LE R Tableau 6 MOD LE H Tableau 7 Manual EXPERT Mobile Huile talon L1 RT50 L2 RT500 L3 RT1000 14 RT5000 TL5 RT50 TL6 RT500 TL7 RT500 LCP RT5 Mobile Huile talon R1 RT50 R2 RT500 R3 RT500 R4 RT1000 R5 RT5000 R6 RT5000 R7 RT30000 TR8 RT500 TRO RT5000 TR10 RT5000 TR11 RT5000 LCP RT50 Mobile Huile talon R1 RT1000 R2 RT5000 R3 RT12500 R4 RT12500 R5 RT30000 R6 RT100000 R7 RT100000 TR8 RT5000 TR9 RT12500 TR10 RT30000 TR11 RT60000 54 77 Tableau 8 S lection des
42. MEM CLEAR comme il est de coutume vous reverra au menu principal sans sauvegarder les changements Une fois que vous avez appuy sur la touche ENTER pour valider tous les steps si vous appuyez sur la touche 0 vous lancez le processus de mesure selon les steps ou les tapes programm s Si vous appuyez sur la touche O sans avoir valid un step l aide la touche ENTER le viscosim tre ne le sauvegardera pas en m moire et le processus de mesure ne tiendra pas en compte ce dernier step La fen tre suivante illustre les explications apport es ci dessus Manual EXPERT 34 77 SP Li RPM 6 00 V 310 1 cP Temps 04h 58m 33s 31 5 24 9 step 1 2 Lorsque l application touche sa fin la fen tre suivante s ouvre SP Li RPM 12 00 V 315 1 cP Fin du programme 64 0 24 90 step 2 2 Si vous appuyez sur la touche 4 vous avez acc s l cran de configuration initial du Multistep et si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR vous avez acc s l cran principal du menu du viscosim tre NOTE Le viscosim tre commence fonctionner apr s avoir appuy sur la touche 0 Laxe commence tourner mais le compte rebours n est pas encore amorcer tant que la vitesse de rotation n est pas stabilis e Afin de vous indiquer cet tat le champ step clignote NOTE Lors de la prise d une mesure il est possible d effectuer un changement d unit s que ce soit pour la visco
43. Spain Description de l tiquette d identification de l appareil Mod le du viscosim tre Code du viscosim tre Num ro de s rie de l appareil Voltage fr quence et puissance de l appareil Double isolement de protection Appareil lectronique veuillez jeter cet appareil dans le container appropri 5 QUIN ES 7 1 Montage de l appareil e Retirez toutes les pieces de la mallette de transport Prenez comme r f rence la figure ci dessous Figure 5 e Fixez correctement les trois vis de mise niveau au socle en forme d Y A e Fixez le bras de support C sur le socle A l aide du contre crou D e Placez la noix de couplage F sur le bras de support Le viscosim tre doit tre raccord la noix de couplage F par le biais du bras de fixation E Note Le processus suivant doit tre d ment effectu afin d viter tout type de dommage sur l axe du viscosimetre Retirez imm diatement le film protecteur de avant la premi re utilisation du viscosim tre Lin e Ins rez la tige horizontale du viscosim tre E dans la noix de couplage F Manual EXPERT 9 77 Figure 5 Montage du socle du viscosim tre e Le viscosimetre doit tre plac sur une surface ou une table de laboratoire stable sans aucune vibration comme par exemple celles qui sont caus es par d autres appareils Evitez que le viscosim tre soit en contact direct avec la lumi re solaire ou en plein couran
44. TS en appuyant sur la touche 4 ON dans le champ TTS et l avoir s lectionn e par le biais de la touche 4 Une fois s lectionn e vous devez appuyer sur la touche ENTER puis changer le champ avec la valeur souhait e En appuyant nouveau sur la touche ENTER vous sauvegarderez les changements et ils seront enregistr s jusqu au prochain changement Si vous d sactivez l option TTS la valeur restera enregistr e dans la m moire Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 assument les m mes fonctions habituelles que dans les sections pr c dentes et vous permettent de retourner respectivement l cran du menu principal ou l cran pr c dent NOTE Les deux fonctions TTT et TTS ne pourront jamais tre s lectionn es simultan ment 8 5 2 Configuration de la vitesse Si vous s lectionnez l option Conf Vitesse en appuyant sur la touche ENTER lorsque le curseur gt est positionn sur cette position la fen tre suivante apparait Conf Vitesse gt Choisissez le rang Standard Editer Vel Le viscosim tre de la s rie EXPERT de Fungilab poss de un total de 54 vitesses pr d termin es r volutions par minute RPM et avec lesquelles les mesures peuvent tre r alis es Ainsi il existe deux m thodes de travail avec les vitesses en choisissant Une des vitesses pr d termin es option Standard ou bien en cr ant un profil personnalis avec les vit
45. TUSB3410 Device COM3 LL Teclados Ga Unidades de disco gt 3 Unidades de DVD o CD ROM WK VV KK CC Y b Y Sur l image ci dessus vous pouvez observer que le dispositif TUSB3410 est connect au COM3 des ports de s rie de l ordinateur l utilisateur peut modifier le COM auquel le dispositif est connect Manual EXPERT 74 77 Si un probl me apparait lors du processus d installation veuillez d sinstaller le Driver depuis le Panneau de Contr le r initialiser l ordinateur et effectuez nouveau le m me processus d taill dans l Annexe Important S un des dossiers contient des r f rences aux Drivers qui ne peuvent pas tre limin veuillez cliquez sur le bouton droit de la souris lorsque vous tes sur le dossier et s lectionnez Autorisation A ce moment l vous s lectionnez autorisation de contr le total dans la session de l utilisateur correspondant Vous pourrez donc effacer ledit fichier Ber Important Afin d utiliser le logiciel Datalogger vous devez s lectionner le port de serie dans lequel vous avez install ce Driver Si vous n avez pas s lectionn le port ad quat le Datalogger affichera un message rt indiquant une erreur de connexion comme il est d taill dans l Annexe A Manual EXPERT 75 77 Fungilab Manual EXPERT 76 77 CERTIFICAT DE GARANTIE FUNGILAB S A garantit le parfait fonctionnement de cet appareil mais si vous d te
46. aisante le programme commence proc der au t l chargement des donn es de l appareil L utilisateur du programme peut voir l volution du t l chargement gr ce aux pourcentages de r ception Lorsque la barre d tat atteint 100 le programme cr e le fichier de sortie avec le nom qui a t indiqu auparavant Sur la figure suivante vous pouvez suivre l volution du t l chargement ainsi que la cr ation du fichier Output File Name Excel format c Users Public D ocuments D atal vs Browse Connecting En Using COM1 9600 bauds COM2 End of download Excel file generated About MORADA Download from device Stop Close Manual EXPERT 67 77 Annexe B Manuel d installation USB DRIVER A travers ce simple manuel d installation vous d couvrirez les d marches suivre afin de pouvoir installer convenablement le driver USB pour connecter le viscosim tre Fungilab au PC Merci de bien vouloir suivre les d marches suivantes avant de connecter le c ble USB 1 Lancez le fichier intitul setup exe qui se trouve dans le dossier USB DRIVER du CD L image suivante appara t Preparing to Install TUSB3410 Single Driver Wrapper Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Decompressing TUSB3410 Single Driver Wrapper mei mm Cancel Manual EXPERT 68 77 2 Cliquez sur Next gt afin de pour
47. aison mobile vitesse de rotation Il n est en aucun cas conseill de travailler en dessous de 15 du fond de l chelle d au fait que l erreur potentielle de viscosit de 1 est relativement grande en comparaison avec la lecture de l appareil La deuxi me consid ration concerne l coulement des chantillons Toutes les mesures rh ologiques doivent tre r alis es dans des conditions de flux laminaire Un fluide a un flux laminaire lorsque l coulement de chacune de ses particules est dirig vers une m me direction On peut imaginer l ensemble des mouvements des particules du fluide sur des lames dirig es par une force externe Les lignes de l coulement repr sentent la vitesse ainsi que la direction de l coulement du fluide Flux laminaire lignes de l coulement rectilignes Relativement facile pr voir En g n ral coulement lent coulement turbulent lignes de l coulement non lin aires Il est impossible de pr voir le mouvement exact du fluide Tr s rapide Manual EXPERT 42 77 Pour les syst mes rotatifs ceci implique que le mouvement du fluide doit tre circonf rentiel Lorsque les forces internes d un fluide sont trop importantes le fluide peut avoir un coulement turbulent de sorte que le mouvement des particules qui le constituent se modifie par l hasard ce qui rendrait impossible son analyse partir des mod les math matiques standards Cette turbulence provoque une fausse lect
48. anence et il ne faudra plus se soucier de sa position vu que cette derni re changera automatiquement Lorsque la modification des valeurs s amorce le curseur se trouve a gauche des possibles chiffres a modifier Chaque fois que vous appuyez sur la touche d un num ro ce dernier substituera celui qu il y avait sur ladite position et le curseur passe au chiffre suivant Ainsi si vous souhaitez modifier un seul chiffre et ne pas changer le reste des autres entr es il vous suffit d appuyer sur les valeurs repr sentant les chiffres du clavier que vous ne souhaitez pas modifier jusqu atteindre la position des chiffres que vous souhaitez modifier Une fois que vous avez introduit la valeur souhait e veuillez appuyer sur la touche ENTER Si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR la modification est annul e et la valeur pr c dente est r tablie dans ce champ Si vous appuyez a nouveau sur la touche MEM CLEAR vous retournerez a l cran principal La touche 4 vous permettra de revenir l cran sur lequel vous pourrez choisir si vous souhaitez changer la date ou l heure mais il faudra appuyer sur la touche ENTER avant que ceci soit effectif et ainsi la valeur modifi e sera m moris e 8 3 Configuration des mesures Le menu de configuration des mesures permet d avoir acc s a la principale fonction de l appareil c est dire mesurer la viscosit des fluides Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal veuille
49. as contraire veuillez appuyer sur la touche QUIT ce qui vous renverra directement a l cran pr c dent Dans ce sous menu les touches A et V ne sont d aucune utilit Par la suite pour des raisons de s curit une deuxi me v rification est men e a bien puis la fen tre suivante apparait Vous tes s r lt ENTER gt lt QUIT gt Si vous appuyez sur la touche ENTER le calibrage de s rie est r tabli et vous retournerez a l cran principal de configuration Si vous appuyez sur la touche QUIT ladite configuration n est en aucun cas r tablie et vous retournerez a l cran principal de configuration 8 2 3 2 Calibrage de la viscosit Si vous s lectionnez l option Viscosit et que par la suite vous appuyez sur la touche ENTER vous acc derez sur l cran suivant Mobile Li 100 0 cP Une fois que vous tes rentr dans cette application le champ mobile se mettra clignoter Manual EXPERT 16 77 Pour les appareils EXPERT la s lection des mobiles a t simplifi e vu qu il s agit d une liste tr s longue Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 1 M1 vous s lectionnerez les mobiles du premier groupe tableau 1 page 53 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche 2 M2 vous s lectionnerez les mobiles du deuxi me groupe tableau 2 page 53 Si vous appuyez sur la touche ENTER puis sur la touche
50. chantillon tout particuli rement dans les zones d licates comme le connecteur de mobiles e Les d tergents ou les dissolvants utiliser afin de nettoyer les mobiles et leur protecteur Pour les chantillons alimentaires veuillez utilisez de l eau ti de et si c est n cessaire des d tergents doux comme ceux destin s l utilisation familiale g n ral les autres dissolvants efficaces sont l ac tone l essence ou alcool haut degr Si vous souhaitez utiliser un autre type de dissolvant assurez vous qu il ne d t riore pas les mobiles ou leur protecteur Les mobiles sont fabriqu s en AISI 316 Attention Les solvants volatiles et inflammables devront tre manipul s avec la plus extr me prudence 1 rel ve de la responsabilit de l utilisateur d tablir ses propres mesures de s curit lors de l application e Le pas de vis des mobiles ainsi que l axe du viscosim tre doivent tre contr l s r guli rement e Pendant la dur e de vie du viscosim tre certaines v rifications peuvent tre effectu es sur l appareil Dans ce cas l veuillez vous mettre en contact avec votre distributeur local e Il est important d effectuer un entretien r gulier de l appareil Une v rification annuelle du service technique de votre distributeur local est recommand e e Avant de changer un fusible veuillez vous assurer que le nouveau fusible ait les m mes caract ristiques 250VAC 2A que l ancien e La source d alimenta
51. ctez certains d fauts de fabrication vous b n ficiez d une p riode de DEUX ANS compter de la date qui figure sur la facture de l appareil pour nous en informer si vous avez respectez les conseils d utilisation sp cifi s dans ce manuel de instructions Les cas suivants annulent cette p riode de garantie e l utilisation incorrecte de l appareil e l appareil a t endommag par l utilisateur e l utilisateur n a pas respect les recommandations d utilisation et d entretien approuv es par Fungilab e l appareil a t r par ou manipul par un membre du personnel non autoris par le service technique de Fungilab e le num ro de s rie est incorrect ou il ne coincide pas avec celui qui figure sur la garantie FUNGILAB s engage r parer et remplacer la les pi ce s d fectueuse s pendant la p riode de garantie et ne sera pas consid r comme responsable des dommages entrain s par une mauvaise utilisation de ses produits Fungilab C Constituci 64 Nau 15 Pol Ind Les Grases 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona Tel 34 936 853 500 Fax 34 936 853 750 e mail sales fungilab com www fungilab com Manual EXPERT 77 77
52. e bon r sultat sur les mesures si vous ne disposez pas de ce type de mat riel Fungilab S A fournit sous commande les huiles talons essentielles a la r alisation dudit calibrage ainsi que les accessoires n cessaires pour thermostatiser les huiles e Il existe deux types de calibrage o Le calibrage du mobile de r f rence ces mobiles sont des mobiles coaxiaux avec lesquels il est indispensable d utiliser l accessoire APM ou l accessoire APM B ainsi que l accessoire LCP ou l accessoire LCP B Si vous calibrez ces mobiles vous changez le calibrage de tous les mobiles du viscosim tre Les Mobiles de r f rence sont les suivants Mod le L TL5 Mod le R TR8 Mod le H TR8 o Le calibrage du reste des mobiles le calibrage de tout autre type de mobile diff rent de celui de r f rence modifie uniquement les valeurs desdits mobiles Le changement de calibrage ne concerne pas le reste des mobiles de l appareil Si vous d sirez calibrer plus d un mobile sans prendre comme mod le le mobile de r f rence vous devrez calibrer lesdits mobiles un par un Il est fort possible que les huiles utilis es pour le calibrage soient diff rentes pour chaque mobile c est pourquoi l utilisateur doit avoir en sa possession diff rentes huiles talons de silicone afin de pouvoir calibrer les diff rents mobiles e Les huiles talons requises pour chaque mobile sont num r es dans les tableaux 5 6 et 7 page 55 Manual EXPERT 15 77
53. e bouton Download from device Lorsque vous entamez ce processus veuillez v rifier que la partie sup rieure des boutons qui se trouvent sur la fen tre principale soient d sactiv s Browse Clese ainsi que le Download from device tandis que le bouton Stop est activ et que des messages indiquant l tat de l volution du t l chargement des donn es depuis l appareil apparaissent dans la zone d information Les premiers messages qui apparaissent concernent le raccordement tel que vous pouvez le constater sur la figure suivante Le programme indique le port choisi ainsi que la vitesse du raccordement Output File Name Excel format Users Public Documents Datal de Browse Connecting Using COM1 9600 bauds COM2 About Download from device Stop Close Si l utilisateur constate que le raccordement n est pas satisfaisant il est possible d interrompre la transmission en appuyant sur le bouton Stop Dans ce cas l la fen tre demeure dans son tat initial les commandes que vous avez pr alablement d sactiv es sont activ es et le bouton Stop est activ Dans la fen tre d information l information d interruption du processus de raccordement appara t Manual EXPERT 66 77 Output File Name Excel format C Users Public Documents D atal xls Browse COM2 Download aborted Download from device Stop Une fois que le raccordement t fait de mani re satisf
54. e d un clavier capacitif de douze touches Figure 2 num ro 2 et d un Display Graphique de six lignes Figure 2 num ro 1 qui se situent sur le devant de l appareil ce qui facilite l interaction entre l utilisateur et le dispositif Vous pouvez consulter tout moment sur l cran de l appareil les informations des op rations que l utilisateur est en train d effectuer ainsi que les diff rentes mesures effectu es par l appareil travers les divers menus qui seront d taill s la suite Le clavier permet l utilisateur de se d placer travers tous les menus de s lectionner les diff rentes options ainsi que de cr er et ou de modifier les configurations pour les mesures de viscosit que vous souhaitez r aliser La configuration du clavier est la suivante 7 Mi 8 9 4 5 MS 6 1 hai ENTER Manual EXPERT 10 77 Figure 6 Clavier du viscosim tre EXPERT Le clavier se compose de douze touches qui ont diff rentes fonctions assign es selon les applications Certaines de ces fonctions ou de ces op rations pourront tre men es bien partir de diff rents crans Les diff rentes touches num riques vous permettront toujours d introduire vos propres valeurs num riques condition de s lectionner un champ dans lequel vous pouvez les introduire Touche Fonction Revenir l option pr c dente augmenter une valeur une fois que le champ a t s lectionn Passer
55. e la force de cisaillement Fluides Pseudo plastiques La viscosit diminue lorsque la force de cisaillement augmente Exemples pratiques les peintures les champoings les concentr s de jus de fruits les adh sifs les polym res la graisse l amidon etc Fluides Dilatants La viscosit augmente lorsque la force de cisaillement augmente Exemples pratiques les argiles les composants pour friandises etc Fluides Plastiques Ces fluides commencent couler uniquement apr s avoir t soumis une certaine force effort tranchant Ils se comportent comme des solides en tat statique Exemple pratique le ketchup Fluides Non Newtoniens D pendants du temps La viscosit d un fluide Non Newtonien d pendant du temps de la temp rature de la force de cisaillement et du temps Fluides Thixotropiques Manual EXPERT 39 77 La viscosit diminue dans le temps tandis que le fluide est sujet une force de cisaillement constante Ces substances ont tendance de revenir leur viscosit habituelle c est dire la viscosit du fluide au repos une fois que le gradient de vitesse ne s applique plus Exemples pratiques Tr s communs dans l industrie alimentaire yaourt Fluides Rh opetiques Les fluides pour lesquels la viscosit augmente avec le temps alors que le fluide est sujet une force de cisaillement constante Ces substances ont tendance de revenir leur viscosit habituelle une fois que le gradient de vite
56. elon le mod le de viscosim tre L R ou H 10 2 2 D montage et nettoyage D vissez le mobile de l axe du viscosim tre et baissez lentement le mobile dans le cylindre de l chantillon K Retirez l adaptateur G du r cipient m tallique D placez le viscosim tre vers le haut Retirez le bouchon ou l enveloppe sup rieure N Retirez doucement le mobile L D vissez le bouchon inf rieur M et tirez le cylindre K vers le bas de la jaquette de thermostatisation J Retirez le cylindre rincez le et lavez le ou utilisez de l air comprim Si n cessaire nettoyez galement la jaquette de circulation e Retirez l adaptateur G du cylindre Important N utilisez aucun produit nettoyant ou aucun outil qui peut railler la surface m tallique de l appareil Veuillez vous assurer que vous utilisez uniquement des solvants qui ne peuvent r agir avec les mat riaux de l adaptateur APM Solvants utilisables eau thanol ou alcool haut degr Pour tout autre dissolvant veuillez v rifier les tableaux de compatibilit chimique 10 2 Caract ristiques techniques pour l accessoire APM et APM B Classification des mesures Manual EXPERT 47 77 e Mod le L de 1 5 200 000 mPa s e Mod leR de 25 3 300 000 mPa s e Mod le H de 0 2 26 660 Pa s Limit par les turbulences Pour les mesures qui ne correspondent qu 10 du fond de l chelle Caract ristiques des Mobiles et remplissage du APM
57. ertains param tres du viscosim tre comme par exemple la langue ainsi que les unit s de mesure Dans les paragraphes suivants vous pourrez d couvrir les cinq sous menus du menu principal en commen ant par le sous menu de configuration 8 2 Menu de configuration Le menu de configuration se compose de fonctions qui permettent de modifier l tat et ou le fonctionnement g n ral ou sp cifique de l appareil Une fois que vous avez s lectionn l option Configuration tel qu il est d crit dans le paragraphe pr c dent il apparait sur l cran le menu suivant Configuration gt Langue Unit s Calibrage R glage date heure Les applications qui peuvent tre effectu es sont le d placement travers le syst me par le biais des touches A et V ainsi que la s lection d un sous menu en appuyant sur la touche ENTER En appuyant sur la touche MEM CLEAR vous reviendrez au menu principal et en appuyant sur la touche 4 vous retournerez l cran pr c dent travers le menu de configuration il existe la possibilit de changer de langue de travail s lectionner les unit s de mesure viscosit et temp rature effectuer le calibrage l appareil est d j calibr par d faut mais dans certain cas il est recommand de calibrer de nouveau l appareil r gler la date et l heure Manual EXPERT 13 77 La langue l heure et les unit s doivent tre s lectionn es par l ut
58. essage apparait sur l cran il faut d monter le mobile Quand le dispositif n est pas charg appuyez sur la touche ENTER En appuyant sur ce bouton le processus d auto v rification s amorce Lors de l ex cution de ce test le message suivant apparait sur l cran En cours de test Toutes les demi secondes les points qui se trouvent sous le mot en cours de test clignotent progressivement la fin du test deux messages ventuels peuvent apparaitre en fonction du diagnostique du test Si une anomalie est d tect e par l appareil le message suivant apparait sur l cran ERREUR AUTOTEST Le syst me n est pas correctement r gl Appuyez sur lt ENTER gt Si ce message apparait sur l cran l appareil mettra Une sonnerie ce moment l veuillez vous mettre en contact avec le service technique de votre fournisseur habituel ou votre fabricant Afin d obtenir les coordonn es du service technique veuillez appuyer sur la touche ENTER et elles apparaitront sur l cran sous le format suivant SERVICE TECHNIQUE FUNGILAB S A 34 93 685 35 00 www fungilab com Dans ce cas l l appareil se bloque tant donn que le moteur ne fonctionne pas Si vous teignez l appareil et que vous le rallumiez son tat ne changera pas et il restera bloqu au m me point Si les r sultats de la v rification sont corrects le menu principal apparaitra gt Configuration Mesures M moire Programmat
59. esses que l utilisateur utilisera le plus fr quemment Ce profil Personnalis vous permet de s lectionner jusqu 18 vitesses Le viscosim tre est fourni avec l option des vitesses Standard de s rie Afin de pouvoir changer ce champ vous devez utiliser les touches A et V pour positionner le curseur sur le champ Choisissez le rang et appuyez sur la touche ENTER afin de le s lectionner Si vous utilisez les m mes touches A et V vous changerez la m thode Personnalis et si vous appuierez sur la touche ENTER afin de confirmer Ce changement d tat ne vous permet pas de cr er un profil de vitesses mais vous devez le s lectionner si vous souhaitez utiliser ledit profil Afin de cr er un profil vous devez appuyer sur la touche ENTER lorsque le curseur gt se trouve sur l option Editer Vel de l cran de configuration de vitesse NOTE Afin de cr er un profil il n est pas n cessaire que le champ Choisissez le rang de l cran de configuration de vitesses se trouve dans l tat Personnalis mais il est s indispensable qu l se trouve dans cet tat si vous souhaitez utiliser ce profil Manual EXPERT 30 77 Afin de cr er le profil personnalis il vous suffit de positionner le curseur sur le champ Editer Vel et d appuyer sur la touche ENTER Il n y a qu une seule mani re de cr er un profil personnalis c est pourquoi da
60. essus de calibrage est en cours l appareil s arr te sans fournir un calibrage qui permette de garantir que les r sultats correspondants soient corrects 8 2 3 3 Calibrage de la temp rature Si vous s lectionnez l option temp rature en vous d pla ant travers le menu l aide des touches A et V et que vous appuyez sur la touche ENTER la fen tre suivante s ouvrira Placez le Mobile et Appuyez sur lt ENTER gt NOTE Le test doit tre effectu sans aucun mobile Une fois qu elle apparait sur l cran vous devez confirmer que le mobile n est pas connect puis par la suite veuillez appuyer sur la touche ENTER et la fen tre suivante s ouvrira Retirez la sonde PT100 et connectez la Jauge de 09C Appuyez sur lt ENTER gt Veuillez connecter le simulateur de temp rature au viscosim tre par le biais du connecteur USB de type B qui se trouve l arri re du viscosim tre et veuillez simuler la temp rature indiqu e dans le cas de l cran de dessus 0 L cran du viscosim tre vous indique les instructions suivre afin de r aliser le calibrage de la sonde de mesure de la temp rature Vous devrez donc connecter le simulateur de PT100 qui produit l imp dance quivalente une PT100 0 degr s Celsius Une fois que la jauge est connect e veuillez appuyer sur la touche ENTER et la fen tre suivante s ouvrira En cours de calibrage Apr s quelques secondes et une
61. f sans un bon raccordement une prise de terre 3 Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d instructions Ce symbole indique un processus op rationnel fonctionnel ou similaire qui peut endommager l appareil s il n est pas al correctement effectu Cette fl che indique la pr sence d une information suppl mentaire qui devrait tre consid r e par l utilisateur Manual EXPERT 5 77 Ce symbole de recommandation indique qu un processus op rationnel fonctionnel ou similaire peut endommager l appareil de forme irr versible s il n est pas dument effectu Ne continuez pas au del de ce symbole de recommandation moins que les conditions indiqu es ne soient respect es et que vous les ayez parfaitement comprises 4 Conditions environnementales Utilisation l int rieur Hauteur maximale 2000 Temp rature ambiante de 5 a 40 C Humidit relative maximale 80 jusqu 31 C atteignant jusqu 50 d humidit relative a 40 C Les fluctuations du r seau lectrique ne devraient pas d passer 10 de la tension nominale Cat gorie d installation II Niveau de pollution II 5 Entretien e Apres chaque utilisation veuillez nettoyer toutes les pi ces de l appareil Les mobiles ainsi que leurs protecteurs doivent tre dument nettoy s et s ch s imm diatement apr s nettoyage V rifiez qu il ne subsiste aucun reste d
62. fois calibr 09C une autre fen tre d instructions qui contient l information suivante apparaitra Remplacez la jauge de 0 C par celle de 30 C Manual EXPERT 18 77 Appuyez sur lt ENTER gt Maintenant vous devrez connecter le simulateur de PT100 qui produit l imp dance quivalente une PT100 a 30 C Une fois que la jauge est connect e appuyez sur la touche ENTER puis la fen tre suivante s ouvrira En cours de calibrage Apr s quelques secondes une autre fen tre d instructions qui contient l information suivante apparaitra Remplacez la jauge de 30 C par celle de 100 C Appuyez sur lt ENTER gt Maintenant vous devrez connecter le simulateur de PT100 qui produit l imp dance quivalente a une 100 a 100 C Une fois que la jauge est connect e appuyez sur la touche ENTER puis la fen tre suivante s ouvrira En cours de calibrage Lorsque le processus de calibrage est termin l appareil vous renverra au menu de calibrage Les touches de sortie MEM CLEAR et vous permettent de sortir du menu principal de l appareil ou de l cran pr c dent mais elles ne doivent jamais tre utilis es lorsque le processus de calibrage est en cours c est dire lorsque l image pr c dente appara t sur l cran NOTE 5 vous appuyez sur la touche de sortie lorsque le processus de calibrage est en cours l appareil s arr te sans fournir un calibrage qui permette de garantir
63. iffre suivant Ainsi si vous souhaitez modifier un chiffre et ne pas changer le reste des autres entr es il vous suffit d appuyer sur les m mes valeurs repr sentant les chiffres du clavier que vous ne souhaitez pas modifier jusqu atteindre la position des chiffres que vous souhaitez modifier Une fois que vous avez introduit la valeur souhait e veuillez appuyer sur la touche ENTER Si vous appuyez sur la touche MEM CLEAR la modification est annul e et la valeur pr c dente est r tablie dans ce champ Si vous appuyez nouveau sur la touche MEM CLEAR vous retournerez l cran principal La touche 4 vous permettra de revenir l cran sur lequel vous pourrez choisir si vous souhaitez changer la date ou l heure mais il faudra appuyer sur la touche ENTER avant que ceci soit effectif et ainsi la valeur modifi e sera m moris e Le changement de date est un processus tr s similaire a celui du changement d heure Si vous cliquez sur l option Date la fen tre suivante s affiche Date jj mm aaaa Actuelle 00 00 0000 Nouvelle 00 00 0000 Sur la troisi me ligne vous pouvez voir la date actuelle de l appareil qui est pr sent e a titre d information et qui ne peut en aucun cas tre modifi e Sur la quatri me ligne vous pouvez modifier la date actuelle Nouvelle date Afin de changer cette valeur veuillez appuyer une seule fois sur la touche ENTER le champ reste s lectionn en perm
64. ilisateur avant de commencer utiliser l appareil afin de b n ficier d un bon fonctionnement 8 2 1 Langue sous menu changement de langue Lorsque vous tes entr dans le menu de configuration la premi re chose que le curseur gt indique est l option Langue Afin de proc der au changement de langue il suffit de s lectionner cette option en appuyant sur la touche ENTER Une fois que vous tes dans ce sous menu le viscosim tre affiche l cran suivant Choisissez une langue Espagnol Par le biais des touches A et V vous pouvez d couvrir les diff rentes langues de travail suivantes qui sont disponibles dans cet appareil Anglais Fran ais Allemand Italien Japonais Portugais Espagnol Catalan Hollandais Polonais Catalan Quand vous avez s lectionn sur l cran la langue que vous souhaitez utiliser appuyez sur la touche ENTER et le changement de langues des menus sera fait puis vous reviendrez l cran principal du menu de configuration Si vous souhaitez retourner au menu de configuration sans modifier la langue vous devez appuyer sur la touche QUIT pour revenir au menu configuration Si vous souhaitez revenir au menu de configuration sans modifier la langue appuyer sur la touche MEN CLEAR pour revenir au menu principal ou d appuyer sur la touche 4 pour revenir au menu de configuration 8 2 2 Changement d unit s Le mod le de viscosim tre EXPERT permet
65. ion Options Manual EXPERT 12 77 8 Syst mes de menus 8 1 Le menu principal Les viscosim tres de Fungilab fonctionnent gr ce un simple syst me de menus qui permet l utilisateur de manipuler l appareil tr s facilement Les principales manipulations des menus consistent se d placer travers les options en appuyant sur les touches A et V s lectionner une option en appuyant sur la touche ENTER ou encore revenir au menu pr c dent en appuyant sur la touche MEM CLEAR Le menu principal est celui qui apparait juste apr s l cran de pr sentation L utilisateur peut y acc der en allumant tout simplement l appareil condition que le r sultat du processus de test automatique soit satisfaisant L cran du menu principal indique La pantalla de men principal mostrar gt Configuration Mesures M moire Programmation Options L option Configuration est s lectionn e par d faut Comme il a t mentionn pr c demment l utilisateur peut se d placer travers le menu par le biais des touches A et V et ainsi s lectionner l option souhait e en appuyant sur la touche ENTER ce qui conduit jusqu au sous menu en question veuillez consulter les paragraphes des options pour connaitre leur fonction Lors de la premi re utilisation de l appareil il est conseill d acc der tout premier l option Configuration afin tablir les valeurs de c
66. ion Programmation comme il est indiqu la suite Configuration Mesure M moire gt Programmation Options Si vous appuyez sur la touche ENTER la fen tre suivante apparait Programmation gt TTT y TTS Conf Vitesse Multistep Rampe Les touches MEM CLEAR et 4 assument les m mes fonctions habituelles que dans les sections pr c dentes et vous permettent de retourner l cran du menu principal du viscosim tre 8 5 1 TTT Time to Torque et TTS Time to Stop Vous s lectionnez cette fonction en appuyant sur la touche ENTER lorsque le curseur gt est positionn sur l option TTT et TTS et sur le viscosim tre l cran suivant s affiche Time to torque OFF Torque 0 0 Time to stop OFF Temps 00h 00m 00s Cet cran vous permet d activer et de configurer les options Time to Torque TTT et Time to Stop TTS chose qui est expliqu a la suite e Time to Torque TTT les mobiles du viscosim tre mesurent la viscosit par le biais de l utilisation d un ressort et en mesurant le degr d ouverture dudit ressort Le champ Time to Torque d limite le degr maximum que le viscosim tre peut tol rer Si un moment donn le degr d ouverture est sup rieur la valeur introduite dans le viscosim tre le processus de mesure s arr te Lorsque le viscosim tre s arr te la fin du programme la valeur de viscosit apparait sur l cran
67. lat ralement en douceur puis placer le au centre de l chantillon Une fois r alis veuillez r gler l axe du viscosim tre Pr cision et R p tabilit Les viscosim tres de Fungilab vous garantissent une pr cision de 1 du fond d chelle de la combinaison vitesse mobile ainsi qu une r p tabilit de 0 2 Acquisition de lecture de viscosit Avant de commencer travailler avec le viscosim tre vous devrez v rifier les points suivants Le viscosim tre doit tre correctement fix la tige et mis niveau La vitesse et le mobile doivent tre s lectionn s veuillez lire attentivement le chapitre concernant la s lection de la vitesse et du mobile Le mobile faites bien attention sa position ainsi qu sa fixation L introduction des param tres mobile et vitesse de rotation est obligatoire Une fois que le moteur est en route veuillez attendre quelques instants avant de prendre en compte la mesure RECOMMANDATIONS IMPORTANTES L ouverture du ressort pendant la mesure correspondant la lecture du couple de l cran de mesure doit tre comprise entre 15 et 95 Les lectures de viscosit doivent tre prises dans des conditions d coulement laminaire en aucun cas dans des conditions de l coulement turbulent La premi re consid ration est li e la pr cision des appareils Tous les viscosim tres rotatifs de Fungilab ont une pr cision de 1 du fond de l chelle de tout type de combin
68. le mobile 6 5 entre les parties inf rieures et sup rieures du r cepteur du mobile 6 2 y 6 3 Ne s parez en aucun cas ces deux parties Fixez le mobile en l introduisant puis vissez la partie inf rieure du r cepteur 6 3 jusqu ce que vous l ayez totalement serr Important Ne serrez pas le mobile de mani re d mesur e Il devrait toujours rester un l ger espace entre les deux parties du r cepteur du mobile e Fixez l ensemble du r cepteur du mobile l axe du viscosim tre par le biais de la connexion de filetage e Placez le b cher de l chantillon sous le viscosim tre et ins rez le mobile Utilisez le bouton de d placement 3 afin de placez correctement le mobile dans l chantillon e Le mouvement vertical du mobile doit tre limit par les anneaux d arr t inf rieur et sup rieur Important Introduisez les anneaux d arr t tel que la proc dure ci dessous le d crit e Anneau d arr t sup rieur le mobile doit rester submerg dans le m me fluide e Anneau d arr t inf rieur le mobile ne doit pas toucher le fond du b cher Dans le cas o ceci se produirait l axe du viscosim tre pourrait tre s rieusement endommag et ou les r sultats pourraient tre fauss s e Une fois que les anneaux d arr t sont r gl s et fix s raccordez le viscosim tre et l Heldal la prise de courant Allumez le viscosim tre et introduisez la vitesse ainsi que le mobile comme vous le faites habituellement e All
69. le mobile ainsi que l axe du viscosim tre Il est vivement recommand de l utiliser dans tous les cas et encore plus lors de mesures de faibles viscosit s avec des mobiles standards Si vous n utilisez pas le protecteur de mobile vous devez le signaler dans le protocole de mesure Le protecteur ne doit pas tre utilis avec les accessoires Fungilab S lection de la vitesse et du mobile S il n existe aucun protocole de travail d crit la meilleure m thode afin de s lectionner la vitesse ainsi que le mobile est celle d essai et erreur La lecture du couple doit tre comprise entre 15 et 95 en fonction du type de produit et il est vivement conseill qu elle soit sup rieure a 50 Si vous connaissez la viscosit approximative du fluide une m thode plus rapide pour s lectionner la combinaison mobile vitesse est de consulter les tableaux de viscosit maximale approximative voir fin du manuel En r gle g n rale AUGMENTATION RPM gt AUGMENTATION DE LA PRECISION DE LECTURE DIMINUTION DU NUMERO DU MOBILE gt AUGMENTATION DE LA PRECISION DE LECTURE A l exception des fluides non Newtoniens dont la valeur de viscosit change lorsque la vitesse de rotation est modifi e Dans ces cas la il est recommand d effectuer les mesures avec une vitesse d termin e et de travailler avec une m thode de comparaison Taille du b cher de l chantillon Il est recommand de travailler avec des b chers d un diam tre int
70. mobiles standards EXPERT L Valeurs maximums d Orientation en cP mPa s 12M 60M 240K 1200K 400 300 240 ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 55 77 Tableau 9 S lection des mobiles particuliers EXPERT L Valeurs maximums orientatives en cP mPa s ATTENTION K Fait r f rence aux milliers Exemple 7 8K 7 800 M Fait r f rence aux millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures a 15 du fond de l chelle s lectionn e Manual EXPERT 56 77 Tableau 10 Adaptateur LCP avec EXPERT L Valeurs Maximums orientatives en cP mPa s RPM LCP 1 200 00 400 00 300 00 240 00 200 00 150 00 120 00 100 00 10 00 NOTE Il est conseill de ne pas travailler avec des valeurs de viscosit inf rieures 15 du fond de l chelle s lectionn e Volume de l chantillon 16 ml Shear Rate 1 2236 rpm Manual EXPERT 57 77 Tableau 11 S lection des mobiles standards EXPERT R Valeurs Maximums orientatives en cP mPa s e O A et EL AU Ss ea a a DEAN ee UE ME dE el
71. n suivant apparait OFF Ini 00h 00m 00s Fin 00h 00m 00s Inc 00h 00m 00s Le champ Etat n est pas activ par d faut en position OFF Afin de l activer vous n aurez qu utiliser indiff remment les touches A et V afin de changer l option OFF par Tandis que l tat est d sactiv sur OFF vous ne pouvez pas s lectionner les champs des temps qui conditionnent cette fonction Une fois que le champ tat est activ sur ON vous pouvez s lectionner les diff rents champs en passant de l un l autre par le biais de la touche Le champ s lectionn clignote sur l cran jusqu ce que vous le choisissiez afin de le modifier Afin de modifier tout champ une fois que vous l avez s lectionn vous devez appuyer sur la touche ENTER puis vous pouvez commencer introduire les valeurs l aide du clavier num rique En appuyant sur le num ro le viscosim tre passera tout seul au num ro suivant Afin de sauvegarder les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER qui d s lectionne le champ et sauvegarde les valeurs Informations qui apparaissent sur l cran e Ini d lai avant le d but de l enregistrement des r sultats des mesures e Fin temps que durera l enregistrement des mesures e Inc intervalle de temps entre deux mesures Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 assument les m mes fonctions habituelles et vous renvoient l
72. nalis doivent toujours 7 suivre une progression positive c est dire que toute valeur puisse tre gale ou sup rieure la pr c dente mais en aucun cas inf rieure Manual EXPERT 31 77 Les touches de sortie MEM CLEAR et lt ont les m mes fonctions et vous renverront respectivement l cran du menu principal ou l cran ant rieur sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR 8 5 3 Multistep L application Multistep est une des multiples options qui apparaissent dans le menu de programmation des viscosim tres Expert de Fungilab Cette application vous permet d indiquer au viscosim tre qu il augmente la vitesse de tour du Mobile de mani re non lin ale en un temps d termin et avec des progressions qui ne doivent ni tre constantes ni positives Afin de pouvoir avoir acc s cette option partir de l cran de programmation le curseur doit tre positionn sur l option Multistep puis vous devez simplement appuyer sur la touche ENTER pour la s lectionner Le viscosim tre est fourni sans aucune programmation de Multistep de s rie ce qui appara t sur la fen tre suivante Pour les mod les L Conf Multistep SP Li d 1 0000 Steps 0 Pour les mod les R y H Conf Multistep SP R1 d 1 0000 Steps 0 Ensuite vous devez appuyer sur la touche ENTER afin de pouvoir avoir acc s la fen tre suivante Step RPM Tstep
73. ne mauvaise conservation de ces derni res dans l emballage Fungilab vous recommande de toujours utiliser cette mallette de transport fournie avec l appareil afin de r aliser tout type d envoi Pi ces fournies avec l appareil T te de lecture du viscosim tre avec num ro de s rie Socle avec ses 3 vis de mise niveau Noix de couplage Branche dentel e Mobiles standards Protecteur de mobiles Support pour mobiles Sonde PT100 clip d alimentation Cable USB CD Logiciel Datalogger Mallette de transport Certificat de calibrage Manuel d instructions MOBILES STANDARDS Mod le L L1 L2 L3 L4 Mod les R et H R2 R3 R4 R5 R6 R7 Figure 1 Viscosim tre dans sa mallette de transport Manual EXPERT 7 77 Lin 7 Description de l appareil 3 Fungilab Figure 2 L appareil vu de face 1 cran 6 Sonde de temp rature 2 Clavier capacitif 7 Mobile 3 Noix de couplage 8 B cher d chantillon non inclus 4 Protecteur de mobiles 9 Pied support du viscosim tre 5 Branche de fixation 10 Vis de mise niveau Figure 3 L appareil vu de dos Manual EXPERT 8 77 1 Etiquette contenant le num ro 5 Connecteur c ble d alimentation de s rie 2 Etiquette de recommandation 6 Connecteur sonde de temp rature 3 Niveau 7 Sortie USB 4 Interrupteur FUNGILAB sa C Constituci n 64 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona
74. ns le cas o il n a pas t pr alablement programm la fen tre suivante apparaitra Vit Programmable Vide Si vous avez d j enregistr un profil personnalis une fen tre avec les vitesses que vous pouvez programmer un maximum de 18 apparait Dans les deux cas les touches de sortie MEM CLEAR et 4 assument les m mes fonctions habituelles que dans les sections pr c dentes et vous permettent de retourner respectivement l cran du menu principal ou l cran pr c dent Si vous appuyez sur la touche ENTER depuis l cran de Vit Programmable dans les deux cas c est a dire que le profil soit d j programm ou non vous entrerez dans la cr ation d un nouveau profil NOTE S vous avez d j un profil personnalis et que vous avez acc s l option diter un 4 nouveau profil toutes les vitesses du profil qui existent d j seront effac es la cr ation de cette nouvelle programmation de vitesses sera donc prioritaire Le profil personnalis peut se composer de 19 vitesses 18 programmables pour l utilisateur et une premi re vitesse qui est un O rpm A la fin de la cr ation du profil sur l cran il apparaitra toutes les vitesses programm es l exception de la vitesse 0 Lorsque vous entamez le processus de cr ation d un nouveau profil personnalis sur le viscosim tre la fen tre suivante s ouvrira Vit Programmable RPM 0 01 Num Position 1 Lo
75. obile dans la partie inf rieure 6 4 Contrepoids connecteur du mobile Manual EXPERT 50 77 6 5 Mobile e Placez la tige cr nel e 8 dans la partie courte du socle en forme d Y 9 e Introduisez la douille de s curit 1 dans la tige de fixation 8 dans le socle du viscosim tre 9 e Placez l anneau inf rieur sur la tige cr nel e 8 comme il est indiqu sur le sch ma et fixez le par le biais du bouton de fixation 12 Important Ne serrez pas trop fort les anneaux d arr t avec les boutons de fixation 12 Ces pi ces sont en plastique et peuvent tre abim s Les deux anneaux d arr t inf rieur et sup rieur sont exactement identiques et sont par cons quent interchangeables e Introduisez le moteur de l Heldal 11 sur la tige cr nel e 8 en appuyant sur le bouton de d placement 3 e Raccordez l anneau sup rieur sur la tige cr nel e 8 et fixez le avec le bouton de fixation 12 e Ins rez le viscosim tre sur le bras de support 15 dans la noix 4 l Heldal et fixez le gr ce au bouton 14 e Mettez niveau l ensemble du viscosim tre heldal gr ce aux pi ces 10 e Fixez le mobile en forme de T mod les PA PF au viscosim tre Afin de choisir le mobile ad quat veuillez consulter les tableaux de s lection du num ro 16 au num ro 18 Oo Vissez le contrepoids 6 4 sur la partie inf rieure du r cepteur du mobile 6 3 Introduisez lentement
76. oisi clignote sur l cran Lors de la cr ation des m moires vous avez votre disposition trois options diff rentes qui correspondent la programmation du viscosim tre aux conditions de sortie ainsi qu aux configurations particuli res de mesure 8 4 1 1 Programmation du viscosim tre Une fois que vous avez choisi quelle m moire vous souhaitez utiliser la fen tre suivante apparait Programmation gt TTT et TTS Configure Vitesse Afin de choisir l une des deux options vous pouvez vous d placer parmi les options par le biais des touches 4 A et V puis de devrez appuyer sur la touche ENTER et vous aurez valid l option choisie Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 ont les m mes fonctions et vous renverront respectivement l cran du menu principal ou l cran ant rieur sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR Vous devez configurer ces deux champs Ensuite vous devez appuyer sur la touche O afin d avoir acc s au bloc de configuration de m moire suivant le bloc d Options de sortie qui est d taill dans le paragraphe 8 6 1 de ce manuel d instructions 8 4 1 1 1 TTT et TTS De m me qu il a t d taill ci dessus ces sigles signifient TTT Time to Torque Valeur d ouverture du ressort en Quand le viscosim tre aura atteint cette valeur il stoppera la mesure Sur l cran la viscosit obtenue au moment du torque apparaitra
77. on des unit s de viscosit et de temp rature sera automatiquement annul e et les unit s s lectionn es avant le changement seront utilis es comme r f rence 8 2 3 Sous menu de calibrage Ce sous menu porte sur les options de calibrage de viscosit et de temp rature dont l utilisateur peut se servir afin de calibrer nouveau son appareil IMPORTANT Le viscosim tre est pourvu d un calibrage par d faut tabli lors de la fabrication C est pourquoi le calibrage de l appareil n est pas indispensable lors de sa premi re mise en J marche Cependant selon les normes de qualit il est conseill de calibrer nouveau les appareils au moins une fois par cet effet l utilisateur b n ficie de la possibilit d effectuer ce calibrage sans pour autant envoyer le viscosim tre son fournisseur habituel ou Fungilab Fungilab S A ne pourra pas tre consid r comme responsable des mesures que l appareil peut r aliser une fois que l utilisateur a nouveau calibr le viscosim tre et il est primordial de proc der au calibrage dudit appareil en respectant les m thodes ad quates d crites par Fungilab NORMES DE CALIBRAGE e Afin de proc der au calibrage de viscosit il est indispensable de disposer d un minimum d huile talon de calibrage ainsi que d un syst me de thermostatisation afin de conserver y E l chantillon temp rature constante Il sera impossible d effectuer un calibrage en toutes garanties d
78. ossibles sur la viscosit Composition et additifs La composition de l chantillon est un facteur d terminant Si sa composition est modifi e cause des changements de proportions ou des substances qui le composent ou encore l ajout d autres substances un changement important dans la viscosit peut tre observ e Par exemple si un dissolvant est ajout une encre d impression la viscosit de l encre diminuera Diff rents types d additifs sont utilis s afin de contr ler les propri t s rh ologiques des peintures Manual EXPERT 40 77 PROTOCOLE DE MESURE Archives de donn es Il est vivement conseill que l information d taill e la suite soit trouv e avant commencer des mesures de viscosit Mod le ou type de viscosim tre Mobile et accessoire Vitesse de rotation B cher de l chantillon Temp rature de l chantillon Processus de pr paration de l chantillon s il existe Utilisation du protecteur de mobile Ces informations sont indispensables si vous avez besoin de comparer les r sultats avec ceux d autres collegues dans le but de s assurer de la reproductibilit des r sultats obtenus Le mobile et le protecteur Veuillez examiner chaque mobile avant de les utiliser Si le mobile est us ou abim et que leurs dimensions sont modifi es les r sultats des mesures seront erron s Le protecteur de mobile fourni avec tous les viscosim tres rotatifs de Fungilab prot ge
79. pareil indique sur l cran le message pr c dent le viscosim tre cesse imm diatement d effectuer les mesures et vous tes renvoy l cran principal Si vous appuyez sur la touche O l appareil lance une autre fois le processus de mesure avec la m me configuration travers cet appareil de mesure vous pouvez avoir acc s d autres crans d information de mesures additionnelles en ce qui concerne l exp rience ainsi que les mesures obtenues Si vous appuyez sur la touche 5 M5 l cran suivant apparait OFF OFF Standard Les champs qui sont apparaissent sur cet cran vous indique la configuration g n rale de l appareil et ils ne peuvent en aucun cas tre modifi s Afin d effectuer un changement sur ces champs veuillez consulter les paragraphes 8 5 et 8 6 de ce manuel d instructions dans lesquels la programmation g n rale de cet appareil est d taill e Fonctions disponibles TTT Time to Torque Vous devez tablir une valeur de l ouverture du ressort en m canisme interne partir de laquelle le viscosim tre stoppera le processus de mesure lorsqu il l aura atteinte Sur l cran la viscosit obtenue au moment de l arr t apparaitra voir paragraphe 8 5 TTS Time to Stop Vous devez tablir la dur e de l exp rience partir de laquelle le viscosim tre stoppera l exp rience Une fois que le processus atteint le temps indiqu l appareil s arr te et indiquera la valeur de viscosit
80. pouvez modifier le temps du step Tstep par le biais des touches num riques de l appareil ce qui vous permet d introduire les num ros souhait s pour chacun des chiffres Lorsque vous appuyez sur le chiffre le viscosim tre passe automatiquement au suivant et il n est pas n cessaire d appuyer sur toute autre touche Afin de sauvegarder les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER et le champ se met a clignoter Le champ step vous informe uniquement sur le num ro de l tape ou du step et l utilisateur ne peut en aucun cas le modifier l aide de la touche gt vous pouvez descendre jusqu ce que le step clignote puis vous appuyez sur ENTER ce qui vous permet de passer au step 2 et a ce moment l il clignotera uniquement dans l option de vitesse RPM vu que c est la seule que l utilisateur peut modifier Si au lieu d appuyer sur la touche ENTER vous appuyez sur la touche 4 vous retournerez au step du d but le champ Mobile SP et vous pouvez modifier l un ou l autre des champs introduits NOTE n est pas indispensable que les vitesses du Multistep soient lin aires ou qu elles suivent 7 toujours des progressions positives L utilisateur peut programmer tout type de progression croissante et d croissante d croissante et croissante etc Si vous utilisez la touche 4 vous reviendrez toujours l cran initial de programmation du Multistep La touche
81. puyez sur les touches A et V vous pouvez changer les unit s Afin de sauvegarder le changement vous devrez uniquement appuyer sur la touche ENTER Si vous ne le faites pas avant cing secondes l appareil restera dans le m me tat qu avant Les unit s de temp rature peuvent tre modifi es par le biais du m me processus mais vous devrez appuyer une autre fois sur la touche gt lorsque vous aurez s lectionn le champ des unit s de viscosit 8 6 Options Le menu Options se compose des options de sortie de donn es de mesure Une fois que le curseur gt se trouve sur le champ Options du menu principal du viscosim tre vous devez le s lectionner en appuyant sur la touche ENTER sur l cran de l appareil la fen tre suivante s affiche Information Par le biais des touches A et V vous pouvez vous d placer cycliquement travers les options et afin de s lectionner une de ces options le curseur gt doit tre positionn sur le champ puis vous pouvez appuyer sur la touche ENTER Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 assument les m mes fonctions habituelles et vous renvoient l cran du menu principal du viscosim tre dans les deux cas Manual EXPERT 37 77 8 6 1 Sortie de donn es Si vous choisissez l option sortie vous activez l option d enregistrement d une exp rience ou d une mesure dans la m moire du Viscosim tre A la suite l cra
82. que le guiar durante el resto del proceso de instalaci n Espere por favor Prepar ndose para la instalaci n 7 8 Cliquez sur Suivant gt afin de continuer TUSB3410 InstallShield Wizard 777 TUSB3410 InstallShield R Wizard instalar TUSB3410 en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente lt Atr s Siguiente gt Cancelar 9 Veuillez lire les conditions de la licence du programme et les accepter Cliquez sur Suivant gt afin de continuer Manual EXPERT 72 77 Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente TUSB3410 VCP Driver Software License Agreement Version 1 as of 27 March 2006 Important Please read the following license agreement carefully This is a legally binding agreement After you read this license agreement you will be asked whether you accept and agree to the terms of this license agreement Do not click have read and agree unless 1 you are authorized to accept and agree to the terms of this license agreement on behalf of i in the case of an individual yourself and ii in the case of an entity yourself and Acepto los t rminos del acuerdo de licencia No acepto los t rminos del acuerdo de licencia InstallShield Estado de la instalaci n El programa de instalaci n Texas Instruments TUSB 3410 Drivers est realizando las operaciones solicitadas Installing TUSB3
83. que les r sultats correspondants soient corrects 8 2 4 R glage de la date l heure Quand vous s lectionnez l option R glage de date heure sur l cran principal de configuration la fen tre suivante s ouvre R glage de date heure gt Date Heure Vous devrez choisir la date ou l heure par le biais des touches 4 A et V puis veuillez appuyer sur la touche ENTER afin de s lectionner le champ souhait Les touches MEM CLEAR et dx permettent de sortir de ce menu sans modifier aucun champ et vous renverra aux crans du menu principal ou l cran pr c dent Si vous cliquez sur l option Heure la fen tre suivante s ouvre Heure hh mm ss Actuelle 00 00 00 Nouvelle 00 00 00 Manual EXPERT 19 77 Sur la troisi me ligne vous pouvez voir l heure actuelle de l appareil qui est pr sent e titre informatif et qui ne peut en aucun cas tre modifi e Sur la quatri me ligne vous pouvez modifier l heure actuelle Nouvelle heure Afin de changer cette valeur appuyez une seule fois sur la touche ENTER le champ reste s lectionn en permanence et il vous faudra utiliser le clavier num rique afin d introduire l heure souhait e Lorsque la modification de valeurs s amorce le curseur se trouve gauche des possibles chiffres modifier Chaque fois que vous appuyez sur la touche d un num ro ce dernier substituera celui qu il y avait sur ladite position et le curseur passe au ch
84. quide du thermostat r guli rement Ecoulement recommand 15 l min Mat riaux e Les parties m talliques sont fabriqu es en acier inoxydable le bouchon en plastique est fabriqu en Delrin Noir Les parties en contact avec l chantillon le cylindre et le mobile sont fabriqu es en AISI 316 et elles peuvent tre utilis es dans l industrie alimentaire La rondelle du bouchon inf rieur est fabriqu e en Delrin noir Con ue pour supporter une temp rature maximale de 100 C de 212 F e La jaquette de circulation est fabriqu e en ac tal et en Delrin e L anneau en plastique du bouchon M de l adaptateur LCP est fabriqu en Delrin e Le point d affaiblissement est de 110 C de 230 F 10 2 Adaptateurs aux Faibles Volumes APM et APM B NOTE L adaptateur aux Faibles Volumes APM et APM B n est pas inclus dans la livraison standard Ces deux versions avec ou sans jaquette de thermostatisation doivent tre command es en tant qu accessoire suppl mentaire Leurs mobiles sont sp cifiques a ces accessoires et sont choisis en fonction du mod le du viscosim tre mobile TL pour viscosim tre L mobile TR pour viscosim tre R ou H et du rang de viscosit Manual EXPERT 45 77 L adaptateur aux Faibles Volumes permet d effectuer les mesures plus pr cises qu avec des mobiles standards Le rang de mesure de cet accessoire peut s tendre aux valeurs de viscosit tr s faibles Gr ce sa g om trie cylindrique
85. r la touche ENTER afin de sauvegarder la valeur cette derni re doit tre une valeur num rique comprise entre 15 et 95 Ladite valeur est enregistr e et elle est sauvegard e m me si l option est d sactiv e en tapant sur la touche OFF dans le champ correspondant Veuillez proc der de la m me mani re avec le champ Temps Vous devez avoir activ l option TTS en tapant sur la touche puis l option ON apparaitra sur l cran Une fois s lectionn vous devez appuyer sur la touche ENTER puis changer le champ avec la valeur souhait e Le champ s lectionn clignote sur l cran jusqu ce qu il soit modifi et vous pouvez le modifier en utilisant le clavier num rique Lorsque vous entrez une valeur le viscosim tre passera imm diatement la suivante En appuyant nouveau sur la touche ENTER vous sauvegarderez les changements et ils seront enregistr s jusqu au prochain changement par le biais du m me processus qui vient d tre expliqu Si vous d sactivez l option TTS la valeur est enregistr e dans la m moire Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 ont les m mes fonctions et vous renverront respectivement l cran du menu principal ou l cran ant rieur sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR NOTE Les deux fonctions TIT et TTS ne pourront jamais tre s lectionn es simultan ment 8 4 1 1 2 Configu
86. r la touche ENTER et la fen tre suivante apparait Temps de d part 00h 00m 00s Dans cette partie vous devez introduire le temps souhait avant le d part du calibrage Il s agit du temps n cessaire une bonne homog n isation de l chantillon tant pour sa composition que pour sa temp rature Si l chantillon est d j la temp rature voulue 2 3 minutes seront suffisantes pour l homog n isation de sa composition Si l chantillon n est pas la bonne temp rature Fungilab conseille d introduire comme temps 6 8 minutes pour avoir une marge raisonnable d homog n isation NOTE Si la valeur du champ Temps n est pas s lectionn e toute la file clignote Lorsque le 4 champ est s lectionn le biais de touche ENTER uniquement le chiffre modifier clignote Afin de changer une valeur appuyer sur la touche ENTER et le champ reste s lectionn en permanence il ne faudra donc pas se soucier de sa position vu que cette derni re changera automatiquement Lors de la modification des valeurs le curseur se trouve gauche des chiffres changer Chaque fois que vous appuyez sur la touche d un num ro ce dernier est substitu par celui de ladite position puis le curseur passe au chiffre suivant De ce fait si vous souhaitez modifier un chiffre sans changer le reste des valeurs vous devrez appuyer sur les m mes chiffres du clavier des valeurs que vous ne souhaitez pas modifier ju
87. r les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER NOTE La densit qui apparait par d faut est de 1 000 g cm et vous devez uniquement la modifier si vous souhaitez obtenir les lectures de viscosit en viscosit cin matique cSt n est pas n cessaire de modifier cette valeur pour les d terminations de viscosit dynamique cP mPa s Afin de s lectionner la vitesse initiale RPM INI vous devez appuyer sur la touche 4 et le champ de vitesse clignotera Une fois que le champ clignote vous pouvez changer les valeurs par le biais des touches A et V puis si vous appuyez nouveau sur la touche 4 vous avez acc s la vitesse finale RPM FI Vous utilisez galement les touches A et V afin de changer la vitesse finale NOTE La vitesse finale RPM FI ne pourra jamais tre inf rieure la vitesse initial RPM INI L Vous pouvez s lectionner le temps par le biais de la touche 4 et une fois que vous avez accept le champ clignote Afin de le modifier vous devez utiliser le clavier num rique du viscosim tre pour introduire les num ros souhait s dans chaque emplacement Lorsque vous appuyez sur le chiffre le viscosim tre passe automatiquement au suivant Afin de sauvegarder les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER ce qui d s lectionnera le champ et qui vous permettra de sauvegarder les valeurs La touche 0 permet de lancer le programme de RAMP
88. ration de la vitesse Si vous choisissez l option conf Vitesse en appuyant sur la touche ENTER l cran suivant s affichera sur le viscosim tre Conf Vitesse Choisissez le rang Standard Ici vous ne pouvez choisir qu un seul champ Le viscosim tre de la s rie EXPERT de Fungilab se compose d un total de 54 vitesses pr d termin es r volutions par minute RPM avec lesquelles la mesure peut tre effectu e Il existe deux modes vous pouvez s lectionner directement les vitesses parmi les vitesses pr d termin es option Standard ou vous pouvez cr er un profil personnalis avec les vitesses que vous allez utiliser plus fr quemment Cette option vous permet de s lectionner jusqu 18 vitesses Dans le paragraphe 8 5 2 il est indiqu comment programmer un profil personnalis Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 ont les m mes fonctions sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR 8 4 1 2 Options de Sortie Si vous appuyez sur la touche O lorsque vous tes sur l cran de programmation ant rieur la fen tre suivante s affiche OFF Ini 00h 00m 00s Fin 00h 00m 00s Inc 00h 00m 00s Sur cet cran vous pourrez galement consulter des options de configuration auxquelles vous aurez acc s par le biais des touches A et V puis en appuyant sur la touche ENTER vous pourrez s lectionner l option souhait e Les touches de sortie MEM
89. rsque la fen tre suivante appara t le champ de vitesse clignote Vous pouvez utiliser les touches A et 4 V pour changer la vitesse tout en vous d pla ant parmi les rangs de 0 01 rpm 200 rpm Si vous appuyez sur la touche ENTER vous ditez la vitesse et le champ suivant apparait 00000 Lorsque vous utilisez les touches A et V vous pourrez augmenter ou r duire les num ros de O 9 et aussi le 4 pour la virgule d cimale et la touche 4 vous d placera de droite gauche d un num ro l autre Afin de valider une vitesse vous devez appuyer une autre fois sur la touche ENTER Une fois que vous avez valid la vitesse vous devez appuyer sur la touche 4 afin de pouvoir entrer dans le champ Step tape et vous pourrez le valider en appuyant sur la touche ENTER Si au lieu d appuyer sur la touche ENTER lorsque vous tes dans le champ Step vous appuyez une deuxi me fois sur la touche vous activerez une autre fois le champ vitesse RPM du m me Step Si vous appuyez sur la touche 0 vous sauvegarderez le profil jusqu la derni re acceptation de vitesse par le biais de la touche ENTER et le processus touche a sa fin m me si vous n avez pas rempli toutes les positions des vitesses possibles puis vous reviendrez a l cran de configuration de vitesse NOTE Les vitesses qui peuvent tre programm es partir du profil person
90. s devez appuyer sur la touche ENTER pour accepter l op ration Sur l cran du viscosim tre vous pouvez observer la fen tre suivante gt Utiliser la m moire Cr er la m moire La premi re option vous permet de lancer une mesure avec les configurations qui ont t pr alablement enregistr es dans la m moire de l appareil puis la seconde vous permet de cr er et sauvegarder les options de mesure d une nouvelle configuration Par le biais de la touche ENTER vous pouvez entrer dans l un ou l autre des champs Si vous appuyez sur les touches MEM CLEAR et 4 l cran du menu principal apparait 8 4 1 Cr ation des m moires Afin de s lectionner cette option vous devez appuyer sur la touche ENTER Lorsque le curseur gt se trouve sur la ligne de l option de Cr ation de m moire La fen tre suivante apparait Choisissez le type de M moire M1 M2 M3 Manual EXPERT 24 77 M4 5 M6 M7 8 9 Afin de choisir l une de ces m moires vous devez appuyer sur la touche correspondant la m moire que vous souhaitez choisir Les chiffres correspondent aux symboles qui se trouvent sur chacune des touches du clavier de l appareil comme par exemple si vous appuyez sur la touche 6 M6 vous s lectionnez la m moire M6 Par la suite vous devez appuyer sur la touche ENTER ou sur la touche 0 afin de valider l op ration A tout moment la m moire que vous avez ch
91. sit ou pour la temp rature Pour cela vous devez tre en plein processus de mesure et la vitesse doit tre stabilis e le champ de vitesse ne clignote pas puis vous devez appuyer sur la touche Le champ de viscosit clignote pendant 5 secondes Si vous appuyez alors sur les touches A et V x vous pouvez changer les unit s Afin de sauvegarder le changement vous devez appuyer sur la touche ENTER Si vous ne le faites pas pendant les 5 secondes qui suivent l appareil demeurera dans le m me tat qu avant le processus Les unit s de temp rature peuvent tre modifi es par le biais du m me processus mais vous devrez appuyer nouveau sur la touche lorsque vous avez s lectionn le champ des unit s de viscosit 8 5 4 Rampe L application Rampe est l une des multiples options qui appara t dans le menu de Programmation des viscosim tres Expert de Fungilab Cette application vous permet d augmenter la vitesse de rotation du Mobile lin airement Vous pouvez s lectionner cette option si vous appuyez sur la touche ENTER lorsque le curseur gt est positionn sur l option Rampe de l cran de programmation L appareil indique sur la fen tre suivante Pour les mod les L Configure Rampe SP L1 d 1 0000 g cm3 RPM INI 0 01 RPM FI 200 0 Temps 00h 01 005 Pour les mod les R et H Configure Rampe SP Ri d 1 0000 g cm3 Manual EXPERT 35 7
92. squ ce que vous arriviez la position de celui que vous voulez modifier Une fois que vous avez introduit la valeur souhait e veuillez appuyer sur la touche ENTER Quand vous avez d termin le temps si vous appuyez sur la touche ENTER un compte rebours commence et s arr te z ro C est pourquoi le mobile doit tre submerg dans le liquide une fois que vous avez d termin le temps de d part Manual EXPERT 17 77 Lorsque le compte rebours arrive z ro le viscosim tre amorce la s quence de calibrage Pendant le temps de calibrage la fen tre suivante s ouvre En cours de calibrage 3 8 Durant ce calibrage vous pourrez observer tout moment dans quelle phase se trouve l ensemble total des t ches r aliser pendant ce processus Lorsque le processus touche sa fin une fen tre s ouvre avec les informations sur les valeurs d angle et la d viation du calibrage Si cette d viation est inf rieure 2 en appuyant sur la touche ENTER le calibrage sera valid et l appareil revient automatiquement sur l cran principal de calibrage Les touches de sortie MEM CLEAR et vous permettent de sortir du menu principal de l appareil ou de l cran pr c dent mais elles ne doivent jamais tre utilis es lorsque le processus de calibrage est en cours c est dire lorsque l image pr c dente apparait sur l cran NOTE 5 vous appuyez sur la touche de sortie lorsque le proc
93. sse ne s applique plus Ces fluides ne sont pas tr s communs NOTE Un comportement turbulent du fluide peut entrainer des r sultats de viscosit erron s Un comportement turbulent est provoqu par une vitesse de rotation trop lev e par rapport la viscosit de l chantillon veuillez consulter la partie Recommandation ci dessous FACTEURS QUI AFFECTENT LA VISCOSIT Il existe diff rentes variables qui affectent les propri t s rh ologiques des produits Temp rature La temp rature est sans doute le facteur le plus influent affecter le comportement rh ologique La prise en compte de l effet de la temp rature sur la viscosit est essentielle notamment sur des fluides tels que l huiles de moteur les graisses ou encore les adh sifs Une l vation de la temp rature du fluide de 19C peut augmenter jusqu 10 de la valeur de la viscosit Gradient de vitesse shear rate et Force de cisaillement Lorsqu un fluide est soumis une certaine force de cisaillement ou plus simplement un mouvement du fluide le fluide peut en tre affect et le gradient de vitesse d crira ce ph nom ne Il faut donc connaitre sa viscosit aux forces de cisaillement appliqu es Quelques exemples de mat riaux affect s par d importantes variations de la force de cisaillement sont les peintures les cosm tiques le latex liquide quelques produits alimentaires comme le ketchup et le sang Conditions de mesure Les condi
94. suivant est celui de la densit d Afin de modifier la densit vous devez appuyer sur la touche ENTER puis les num ros souhait s pour chaque chiffre Afin de sauvegarder les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER Lorsque vous appuyez sur la touche vous pouvez avoir acc s au champ de la vitesse RPM qui commencera a clignoter A ce moment l vous pouvez modifier la vitesse en vous d pla ant de valeur en valeur par le biais des touches 4 A et V Vous pouvez s lectionner les vitesses parmi les vitesses Standard du viscosimetre Une fois que vous l avez s lectionn e vous appuyez sur la touche afin de passer au champ suivant Tstep Si vous souhaitez utiliser une autre vitesse qui n appara t pas dans les vitesses Standard veuillez appuyer sur la touche ENTER et l option qui vous permet d introduire la vitesse apparait le champ s affiche de la mani re suivante 00000 Par le biais des touches 4 A et V vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs et vous devez appuyer sur la touche 4 pour passer d un chiffre l autre Si vous appuyez sur la touche 4 ENTER vous validez le champ de vitesse et si vous appuyez sur la touche vous passez au champ suivant Une fois que vous entrez dans le champ Tstep ce dernier commence a clignoter jusqu a ce que vous appuyiez sur la touche ENTER afin de le s lectionner et d en modifier les valeurs Vous
95. suivre avec l installation Welcome to the InstallShield Wizard for TUSB3410 Single Driver Wrapper The InstallShield R Wizard will install TUSB3410 Single Driver Wrapper on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 3 Veuillez lire attention les conditions de la licence du programme et acceptez les Cliquez sur Next gt afin de continuer jg TUSB3410 Single License Agreement Please read the following license agreement carefully TUSB3410 VCP Driver Software License Agreement Version 1 as of 27 March 2006 Important Please read the following license agreement carefully This is a legally binding agreement After you read this license agreement you will be asked whether you accept and agree to the terms of this license agreement not click have read and agree unless 1 you are authorized to accept and agree to the terms of this license agreement on behalf of i in the case of an individual yourself and ii in the case of an entity yourself and your company and 2 you intand tn antar into and tn ha hound hu tha tarme of thie lanallv hindina I accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement InstallShield Manual EXPERT 69 77 4 S lectionnez le fichier dans lequel vous souhaitez installer le Driver et cliquez sur Next gt Install 117
96. t d air la temp rature de l chantillon peut tre facilement alt r e par les conditions ambiantes Le viscosim tre a t con u afin d tre utilis l int rieur e Ajustez les vis de mise niveau B jusqu ce que le niveau du viscosim tre situ sur la tige E soit correctement r gl e Ins rez le c ble d alimentation dans la prise qui se trouve sur la partie inf rieure de l appareil Figure 3 position 5 et branchez le au r seau lectrique ATTENTION La prise lectrique o le viscosim tre est branch doit tre munie d une prise de terre Utilisez toujours un c ble d alimentation pourvu d un connecteur de terre V rifiez que le voltage ainsi que la fr quence coincident avec les caract ristiques du viscosim tre pour plus d informations veuillez consulter l tiquette 7 d identification Figure 4 Veuillez laisser certain temps votre appareil dans la pi ce vous allez l utiliser avant de le mettre sous tension afin qu il puisse s adapter la temp rature ambiante dans de but d viter tout type de court circuit qui pourraient tre provoqu s par la condensation Les fluctuations du r seau lectrique ne doivent pas d passer 10 de la tension nominale 7 2 Le clavier et l cran Il est vivement conseillez d effectuer une premi re prise de contact avec les commandes du viscosim tre qui sont pr sent es dans le paragraphe ant rieur avant de mettre la machine en marche Celle ci dispos
97. tillon devra tre approximativement au milieu du c ne qui est connect au crochet du connecteur du mobile H Veuillez consulter la figure 10 pour toutes informations suppl mentaires e Placez le bouchon sup rieur N nivel del l quido husillo contenedor de la muestra Figure10 Adaptateur LCP plein Important Veuillez ins rer le Spindle dans le cylindre tr s lentement Lorsque vous travaillez avec un chantillon plus visqueux veuillez faire attention lorsque vous retirez le Spindle Important La pi ce G dispose de deux trous sur la partie sup rieure de la pi ce afin de visser le LCP au viscosim tre Le trou sup rieur est utilis afin de visser l adaptateur de faible viscosit aux autres viscosim tres Le trou inf rieur est utilis afin de visser l adaptateur de faible viscosit aux appareils Fungilab o NOTE Avant d entamer le processus de mesure veuillez vous assurer que le viscosim tre soit correctement quilibr v rifiez le l aide du niveau bulle Le mobile que vous devez s lectionner est le mod le LCP SP Manual EXPERT 44 77 10 1 2 D montage et nettoyage D vissez le mobile de l axe du viscosim tre et baissez lentement le mobile dans le cylindre de l chantillon K Retirez l adaptateur G du r cipient m tallique D placez le viscosim tre vers le haut Retirez le bouchon ou l enveloppe sup rieure N Retirez doucement le mobile L D vissez le bouchon inf
98. tion lectrique est pourvue d un isolement renforc ou d un doubl isolement gr ce la fixation de la tige du boulon ainsi que des diff rentes parties des mobiles Voir le datasheet de la source d alimentation lectrique ref PD25 6 Pr sentation de l appareil D s la r ception du paquet contenant l appareil veuillez v rifier et confirmer le bon ou le bulletin de livraison Si une panne ou une anomalie est constat e veuillez informer votre fournisseur dans les plus brefs d lais Manual EXPERT 6 77 Veuillez v rifier que le mod le que vous avez re u correspond l appareil que vous avez command Les instructions d utilisation doivent tre lues attentivement Toute modification limination ou manque d entretien de tout dispositif de la machine constitue une grave transgression la directive de l utilisation 89 655 CEE et le fabricant ne sera en aucun cas consid r comme responsable des dommages qui pourraient tre occasionn s L emplacement de chaque pi ce l int rieur de la mallette de transport de l appareil appara t sur la photographie ci jointe Figure 1 Veuillez conserver cette mallette de transport bon gard Utilisez cette mallette pour tout transport de l appareil ou rangement pour une longue dur e en pla ant bien les diff rentes pi ces comme il est indiqu sur le croquis La garantie du fabricant ne prend pas en charge les dommages des pi ces de l appareil caus s par u
99. tions de mesure pendant la d termination de la viscosit peuvent avoir un effet consid rable sur les r sultats de cette mesure Par cons quent il est important de contr ler l environnement ainsi que les conditions de tout chantillon analyser Certaines variables comme par exemple le type de viscosim tre la combinaison mobile vitesse le b cher de l chantillon l absence ou la pr sence de protecteur de mobiles la temp rature de l chantillon les techniques de pr paration de l chantillon etc peuvent affecter non seulement la pr cision de la lecture mais galement la valeur finale de la viscosit Le Temps Pour des fluides thixotropes et Rh opectiques et lors d un quelconque mouvement du fluide par exemple l agitation du mobile plus le temps passe et plus le fluide verra sa viscosit volu e Pour certains liquides l action du temps combin avec celle de la proportion de coupe est tr s complexe Dans ces cas l il est possible d observer avec le temps un retour l tat original une fluidification etc L historique de l chantillon L historique de l chantillon avant la d termination de la viscosit peut affecter la signification des r sultats tout particuli rement les fluides sensibles la chaleur ou au temps qui passe aging Par exemple les conditions de stockage ainsi que les techniques de pr paration de l chantillon doivent tre pens es afin de minimiser les diff rents effets p
100. ui m me au suivant Afin de sauvegarder les changements vous devez appuyer sur la touche ENTER qui d s lectionnera le champ et sauvegardera les valeurs Les touches de sortie MEM CLEAR et 4 ont les m mes fonctions et vous renverront respectivement l cran du menu principal ou l cran ant rieur sans sauvegarder les changements effectu s dans le cas de MEM CLEAR 8 4 1 3 Configuration de mesure Une fois que vous avez appuy sur la touche O lorsque vous tes sur l cran pr c dent la fen tre suivante s affiche Config Mesure SP Li RPM 100 0 d 1 0000 g cm3 Max 60 0 La modification de cet cran a d j t expliqu e en d tail dans le paragraphe 8 3 dans le Menu de configuration de mesure Une fois que vous avez configur les param tres de mesure veuillez appuyer sur la touche O et ils seront enregistr s l instant dans la m moire Vous retournerez l cran suivant et le processus d enregistrement de la m moire touchera sa fin gt Utiliser la m moire Cr er la m moire Afin de v rifier que les param tres aient t correctement enregistr s vous pouvez mener bien un processus d utilisation de ladite m moire 8 4 2 Utilisation des m moires Si vous d cidez d utiliser l une de ces m moires appuyer sur la touche ENTER et la fen tre suivante s ouvre Choisissez la M moire Mi 2 3 4 5 6 7 8 9
101. umez l unit Heldal en appuyant sur l interrupteur ON OFF 7 V rifiez si le voyant de fonctionnement est allum Si ce n est pas le cas veuillez v rifier la connexion avec le r seau lectrique FONCTIONNEMENT L unit Heldal de mouvement h lico dal se d place de bas en haut entre les deux anneaux d arr t Lorsque le moteur touche l un des deux anneaux l unit change la direction du mouvement L unit Heldal continue bouger jusqu que ce que vous l arr tiez manuellement par le biais de l interrupteur ON OFF 7 Manual EXPERT 51 77 11 Options de commande Le viscosim tre EXPERT est pourvu d une option qui permet de passer les r sultats d une exp rience que vous avez sauvegard s un ordinateur personnel Le viscosim tre est fourni avec le logiciel Datalogger de s rie L objectif dudit logiciel est d envoyer depuis votre PC les donn es du dernier fichier enregistr es dans le viscosim tre EXPERT lorsque ce dernier m ne bien le processus d acquisition des donn es de l chantillon Lorsque les donn es sont re ues le programme cr e un fichier sous un format compatible Microsoft Excel les donn es re ues sont indiqu es Lorsque le viscosim tre transf re les donn es la fen tre suivante apparait En cours de t l chargement NOTE Dans l annexe A vous trouverez la description du logiciel Datalogger 12 Tableaux de correspondance des mod les des mobiles MOB
102. ure 18 8 2 4 R glage de la date l heure 19 8 3 Configuration des mesures 20 8 3 1 EE 22 8 4 M MOITRS 24 8 4 1 Cr ation de m moires 24 8 4 1 1 Programmation du 25 RRE 25 8 4 1 1 2 Configuration de la vitesse 26 8 4 1 2 26 8 4 2 Utilisation de i C AAA 27 3 5 Programmation RNA RACA CA N CA RORE RA ECU 29 8 5 1 TTT Time to Torque et TTS Time to inen 29 8 5 2 Configuration de la vitesse uunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nennen een een een nenn 30 E qe aai 32 8 A RAMPE O geen Age T 35 8 6 OPUON Staa ee a ea M E 37 8 6 1 Sortie de donn es 2 2 banner 38 8 6 2 nit e 39 9 Informations rh ologiques importantes ENEE 39 TON 2 eege gt Ee 43 10 1 Adaptateurs de faible viscosit LCP et
103. ure de la viscosit dont les valeurs sont tr s sup rieures la viscosit r elle et le r sultat est impossible pr voir Pour les g om tries suivantes des points de transition approximatifs coulement turbulent ont t d tect s 1 Mobile L1 15 cP 60 rpm 2 Mobile R1 100 cP 50 rpm 3 Adaptateur LCP 0 85 cP 60 rpm Dans des conditions d coulements turbulents le ratio rpm cP exc dera toujours les valeurs inscrites ci dessus 10 Accessoires 10 1 Adaptateurs aux faibles viscosit s LCP et LCP B L adaptateur aux faibles viscosit s LCP et LCP B c est dire avec ou sans jaquette de thermostatisation n est pas inclus dans la livraison standard et doivent tre command es en tant qu accessoire suppl mentaire L accessoire LCP ou LCP B est fournit avec son mobile L adaptateur aux faibles viscosit s permet d effectuer les mesures plus pr cises qu avec des mobiles standards Le rang de viscosit peut s tendre aux tr s faibles valeurs jusqu 1 cP en utilisant le mod le L Gr ce sa g om trie cylindrique vous pouvez obtenir des mesures de gradient de vitesse Shear Rate et force de cisaillement Shear Stress Seul un petit volume d chantillon est n cessaire 16 ml Fig 8 Adaptateur LCP mont sur le viscosim tre Fig 7 Pi ces du LCP Manual EXPERT 43 77 10 1 1 Montage Le montage est le m me pour les deux types d accessoires pour la faible viscosit
104. us tes sur cet cran le moteur de l appareil s arr te et si vous appuyez nouveau sur cette m me touche le processus de mesure est r amorc de m me qu il est d crit ci dessus dans ce paragraphe Les champs qui sont indiqu s la suite ne peuvent en aucun cas tre modifi s depuis cet cran Afin d effectuer un changement veuillez consulter le paragraphe de Programmation paragraphe 8 5 de ce manuel d instructions Les champs que vous pouvez observer sont les suivants SP Mobile s lectionn RPM Vitesse du mobile avec tour par minute SR Shear Rate Vitesse de cisaillement ou gradient de vitesse SS Shear Stress Proportion de coupe Le pourcentage du fond de l chelle Valeur en pourcentage de la d viation du ressort par rapport au fond de l chelle de ce dernier e T Temp rature de l chantillon en C ou en F En appuyant sur la touche ENTER ou sur la touche 4 vous retournez l cran principal de la mesure Ce n est pas n cessaire de revenir chaque fois l cran principal de mesure Les touches ENTER 5 M5 et d vous permettent d avoir acc s aux crans d crits ant rieurement 8 4 M moires Les viscosim tres Fungilab sont quip s de m moires programmables qui permettent de sauvegarder les configurations partir de l cran du menu principal vous pouvez s lectionner l option de M moires par le biais des fl ches A et V puis vou
105. z s lectionner l option Mesure puis appuyez sur la touche ENTER afin de pouvoir avoir acc s a l cran de s lection des param tres de mesure que vous pouvez voir ci dessous Mod le L ConFigure Mesure SP Li RPM 100 0 d 1 0000 g cm3 Max 60 0 Mod les R et H ConFigure Mesure SP RI RPM 100 0 d 1 0000 g cm3 Max 100 0 Manual EXPERT 20 77 l aide de la touche 4 gt vous pouvez vous d placer travers les champs en passant alternativement d un champ l autre champ puis vous pouvez diter chacun de ces champs en utilisant les touches 4 ENTER 4 A et V Dans un premier temps nous nous int resserons au sens de chacun de ces champs puis comment ils peuvent tre modifi s SP correspond au mobile utiliser RPM correspond la vitesse de rotation du mobile d correspond la densit de l chantillon Max indique la viscosit maximale pouvant tre d termin e avec la vitesse et le mobile s lectionn s Le champ SP de m me que la vitesse s lectionn e d termine les valeurs de viscosit maximum et minimum tableaux 8 17 partir de la page 59 ainsi que l existence de mesure de shear stress si vous utilisez des mobiles coaxiaux Afin de pouvoir modifier le mobile tout premier vous devez s lectionner le champ par le biais de la touche ENTER Le viscosim tre indique uniquement les mobiles qui sont compatibles avec son mod le Une fois que

la version pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents