installation de l`ouvre
Contents
1. Circuit facultatif Omni Interrupteur de fin de course voir la page Accessoires CS TE di E edi LE EHI EB E alela EE ERES Utiliser du fil de basse tension 20 AWG Syst me d alarme contact sec 12 Vcc 16 CONNEXION DE L ADAPTATEUR DE RELAIS FACULTATIF Voir la page Accessoires pour le module d adaptateur de relaise 2 A WER q Une serrure a sol noide ou magn tique peut tre connect e l aide d un module d adaptateur de relais facultatif Puissance de contact du relais 2 A 125 CA CC Capacit d interrupteur de charge de 2 A Vers le panneau OmniControl Transformateur enfichable Normalement ferm Module adaptateur de relais optionnel DEL du module de relais T moin de Relais allum Cela indique l actionnement du panneau OmniControl Dispositif de T moin d alimentation allum Cela indique que l alimentation est en N Dispositif de 9 verrouillage verrouillage cours de r ception E magn tique 24 magn tique Vers le panneau L OmniControl Transformateur 7 Terre enfichable Commun Normalement ouverture Alimentation Module adaptateur de relais optionnel Terre 17 PROTECTION SECONDAIRE ANTI PIEGEAGE Protection Secondaire Anti Pi geage Capteur de contact Lorsqu ils sont touch s2. TOUT le c blage d alimentation et de contr le DOIT tre achemin dans une conduite s par e AVANT d installer le c blage d alimentation ou les postes de commande assurez vous de respecter TOUTES les sp cifications et TOUS les avertissements nonc s ci dessous Le non respect de ces consignes peut causer de GRAVES BLESSURES aux personnes ou des dommages au module op rateur Il FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger toute personne pouvant venir proximit de la barri re qui se d place Une mise la terre ad quate donne une charge lectrique comme celle provenant d une d charge lectrique statique ou d un clair proche un chemin par lequel dissiper s curitairement son nergie dans la terre Sans ce chemin l intense nergie g n r e par un clair pourrait tre dirig e vers l actionneur de barri re Bien que rien ne puisse absorber l immense puissance d un foudroiement direct une mise la terre ad quate peut prot ger l actionneur de barri re dans la plupart des cas Le fil de mise la terre doit tre simple et d une seule pi ce II ne faut jamais raccorder deux fils pour faire un fil de terre Si le fil de terre est coup trop court cass ou si son int grit est d truite le remplacer par un fil d une seule pi ce Utilisez le type de tige de terre appropri pour votre localit Dans certains cas il est permis d utiliser des tuyaux d eau m ta
3. Une DEL de boucle est allum e sans v hicule dans la zone Le d tecteur boucle doit tre r initialis 2 La boucle de fil a t perturb e 3 Le d tecteur boucle doit fonctionner 1 R initialisez le d tecteur de boucle Si vous utilisez des d tecteurs enfichables changez le r glage de sensibilit puis revenez au r glage d origine de captation 2 V rifiez et corrigez les raccordements 3 R glez une fr quence de fonctionnement diff rente 4 Diminuez la sensibilit du d tecteur boucle sur une fr quence diff rente 4 Le d tecteur boucle est trop sensible Ligne d assistance technique sans frais 1 800 528 2806 21 DEL DE DIAGNOSTIC R amor age du moteur La DEL R amorcer le moteur clignote une fois puis La DEL Syst me en marche clignote rapidement Le portail ne se ferme pas z a i E 3 3 Sympt me Le t moin D L du r cepteur radio sur le panneau de commande reste allum lors de l utilisation de la t l commande Solutions possibles Bouton de t l commande coinc Le r cepteur radio a d mal fonctionner dans la position de MARCHE ON 28 Appuyez fermement sur le disjoncteur thermique du moteur pour le r amorcer d CLOSE STOP OPE OmniControl Commercial Sympt me Le t moin D L du r cepteur radio du panneau de commande reste teint lors de l utilisation de la t l co
4. barri re a heurt un obstacle lors de sa course Le capteur d alarme est ultrasensible Retirez l obstacle Tournez le commutateur du capteur d inversion un peu plus dans le sens antihoraire et essayez nouveau La DEL de traitement de la commande est continuellement allum e Une commande continue est pr sente Ceci est une r ponse normale de l actionneur de barri re Cela ne veut pas forc ment dire qu il y a un probl me Le t moin DEL de la minuterie et celui de la commande trait e clignotent Il y a une commande qui maintient la barri re ouverte Ceci est une r ponse normale de l actionneur de barri re Cela ne veut pas forc ment dire qu il y a un probl me V rifiez les entr es de commande Les t moins DEL de la minuterie et de la commande trait e clignotent tandis que celui du capteur d inversion est allum La barri re s est rouverte parce qu elle a heurt un obstacle lors de la fermeture Toute nouvelle commande lui permettra de reprendre son fonctionnement normal V rifier s il y a des obstacles Avertisseur sonore en marche La barri re a rencontr deux obstruction cons cutives durant l ouverture ou la fermeture Toute nouvelle commande lui permettra de reprendre son fonctionnement normal mais pas une commande radio V rifier s il y a des obstacles 2 Vous pouvez arr ter l alarme en appuyant sur le bouton d arr t
5. la totalit du chemin de d placement de la barri re v hiculaire La barri re doit tre install e dans un emplacement o il y a suffisamment de d gagement entre la barri re et des structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture pour ainsi r duire le risque de pi geages Les barri res pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements acc s publics La barri re doit tre install e correctement et op rer librement dans les deux sens avant l installation de l actionneur de barri re Les contr les pr vus pour activation par l utilisateur doivent tre situ s une distance loign e d au moins 6 pieds 1 8 m de toute partie mobile de la barri re et de plus doivent tre plac s de fa on emp cher l utilisateur d op rer les contr les en passant par dessous en dessous autour ou au travers de la barri re Les contr les dont l acc s est d un abord facile doivent incorporer une fonction de s curit pour emp cher une utilisation non autoris e Le bouton de r amor age doit tre situ dans la ligne de vue du portail La fonction d arr t et ou r initialisation si fournie s par ment doit tre situ e dans la ligne visuelle de la barri re L activation du contr le de r initialisation ne doit pas entra ner le d marrage de l actionneur Un minimum de deux 2 PANNEAUX D AVERTISSEMENT sera install de chaque c t de la barri re un sur un c t et un sur l autre et ils doivent tre claireme
6. AS branch e AVANT d installer le r cepteur Pour r duire les risques de GRAVES BLESSURES ou de MORT par le mouvement du portail TOUJOURS tenir les t l commandes hors de port e des enfants NE JAMAIS permettre des enfants de manceuvrer ou de jouer avec la t l commande Actionner le portail UNIQUEMENT lorsqu il peut tre vu clairement il est correctement r gl et que rien n obstrue son mouvement TOUJOURS garder le portail en vue jusqu sa fermeture compl te NE JAMAIS permettre quiconque de croiser le trajet du portail en mouvement MODE DE S CURIT NORMALE Bornes de mode Cavalier de s curit q AVIS Les r gles de la FCC ou d Industrie Canada IC ou les deux interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur et ou de cet metteur sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile IL N EXISTE AUCUNE AUTRE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR V rifi pour conformit avec les normes de la FCC POUR UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir 22 PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO REGLER LA DUREE DE SORTIE Pour les applications commerciales le r cepteur peut tre r gl pour une fermeture cont
7. Li Ft M te The Chamberlain Group Inc A as 845 Larch Avenue ELITE er Elmhurst Illinois 60126 1196 aN www liftmaster com MODELE HCT 501103 OUVRE PORTAIL SUSPENDU COMMERCIAL A HAUTE CIRCULATION MANUEL D INSTRUCTIONS Or INSTALLATION INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIERES Caract ristiques et sp cifications R le des r dacteurs de devis et des concepteurs R le des concessionnaires des installateurs et des techniciens sp cialis s Classifications UL des portails R le des utilisateurs Syst mes d ouvre portail suspendus Consignes de s curit pour l installation tapes 1 2 Installation de l ouvre portail tapes 3 5 Montage de l ouvre portail tape 6 Connexion de la tige de mise la terre de l alimentation 120 Vc a tape 7 Montage et c blage de l interrupteur de r amorcage tape 8 R glage de la distance de d placement interrupteurs de fin de course tape 9 Capteur inverseur bidirectionnel ajustable tape 10 Minuterie r glable tape 11 Connexions des bornes d entr e tapes 12 13 RENSEIGNEMENT IMPORTANT Directives d utilisation des syst mes facultatifs Syst me trois boutons poussoirs Connexion de l alarme de l difice interrupteurs de fin de course Connexion de l adaptateur de relais facultatif Protection secondaire anti pi geage capteur de contact Protection secondaire anti pi geage capteur sans contact D tecteur de boucle enfichable facultatif Cabla
8. OUTONS Panneau de circuit facultatif Omni requis pour cette fonction AVERTISSEMENT Pour un fonctionnement ad quat couper le cavalier W4 AVANT d installer le panneau de circuit facultatif Sir res nim esr ges N nov mm H elt o NH Au o P N O Station 3 boutons OUVRIR ARRETER FERMER Etape 1 D branchez l alimentation Etape 2 Coupez le fil cavalier W4 Remarque Si ce cavalier n est pas coup le bouton d arr t ne Remarque Si vous utilisez la configuration de circuit Ma tre Secondaire d branchez la fiche Maitre Secondaire du panneau principal et connectez la sur le panneau de circuit facultatif fonctionnera pas Omni dans la prise M S Etape 3 Installez le circuit facultatif Omni Assurez vous que chaque bouton poussoir tape 4 Connectez le bouton poussoir OUVRIR sur T est contact sec et ne comporte aucun fil de tape 5 Connectez le bouton poussoir ARR TER sur 3 cavalier Etape 6 Connectez le bouton poussoir FERMER sur 5 tape 7 Connectez le fil COMMUN sur 6 15 CONNEXION DE L ALARME ET DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE Panneau de circuit facultatif Omni requis pour cette fonction Voir la page Accessoires move mme Alarme 0990000 Commun ES E AD Normalement ouvert B Arm e B MAGLOCK ALARM ARMED m s Linx 42 Normalement ferm 43 Terre
9. V rifier le fonctionnement de toutes les fonctions avant de mettre l ouvre portail automatique en service Montrer les fonctions et caract ristiques de s curit essentielles du syst me aux propri taires utilisateurs ou entrepreneurs g n raux notamment comment couper l alimentation lectrique et utiliser la fonction de d brayage manuel Laisser les directives de s curit documents du produit manuel d installation et manuel d entretien l utilisateur Expliquer aux propri taires l importance d un contrat de service et d entretien qui inclut des essais de routine de l ensemble du syst me dont les dispositifs de protection contre le pi geage et leur expliquer que ces essais doivent tre effectu s r guli rement e Offrir au propri taire ou l utilisateur un contrat d entretien ou le contacter r guli rement pour lui proposer une visite d entretien CLASSIFICATIONS UL DES PORTAILS Classe II Actionneur de barri re v hiculaire commercial d acc s g n ral Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire concu pour utilisation dans un emplacement commercial ou un difice comme une unit d habitation multifamiliale cing logements individuels ou plus un h tel un garage un magasin de d tail ou autre difice desservant le grand public re KA E mo Uu Classe III Actionneur de barri re v hiculaire de type industriel ou E ES limit DA Un actionneur ou syst me de bar
10. a norme r vis e UL325 concu pour servir avec les ouvre portails de classe ou de classe II 19 DETECTEUR DE BOUCLE ENFICHABLE FACULTATIF ATTENTION Utilisez diff rentes fr quences pour chaque d tecteur de boucle simple Coupez l alimentation lectrique de l ouvre portail disjoncteur de la source lectrique principale avant l installation Les fils torsad s doivent comporter six torsades par pied au minimum Boucle de fil de s curit Ne y D tecteurs de boucle enfichables requis pour cette fonction Voir la page y A Accessoires Boucle de fil de sortie 20 CABLAGE DES DETECTEURS DE BOUCLES EXTERNES em OmniControl Surge Suppressor au resina O 21314 516 16010114243 Fire Dept Strike Open Radio Llop KeySwitch Push Button Receiver D tecteur de boucle externe de s curit 115 Vea Permet au syst me de rester ouvert lorsqu un v hicule obstrue le passage du portail z Commun ATTENTION Pour VITER d endommager Normalement owe les v hicules de moins de 4 3 m 14 pieds un 9 me le centrale doit tre install AUS D tecteur de boucle externe de sortie Siles boucles de s curit int rieure et ext rieure 115 Vea Permet au m canisme d ouvrir automatiquement le portail aux v hicules sont raccord es au m me d tecteur bouc
11. ces capteurs de bordure activ s lectriquement signalent imm diatement l actionneur de barri re de s arr ter et d inverser sa course Le propri taire des lieux doit tester les bordures r guli rement C blage des capteurs de bordure OmniControl Surge Suppressor sai 0126 000 LE Class 2 Fire Dept Strike Open Loop Key Switch Push Button Receiver 24volts Dc Capteur de bordure homologu UL activation 3 c t s Remarque Si plusieurs capteurs sont utilis s tous les capteurs de bordure doivent tre connect s en parall le sur l entr e Capteur du circuit de commande Omni Si vous utilisez un capteur de contact comme dispositif de protection secondaire choisissez un capteur reconnu et conforme la norme r vis e UL325 concu pour servir avec les ouvre portails de classe ou de classe II 18 PROTECTION SECONDAIRE ANTI PIEGEAGE Protection Secondaire Anti Pi geage Capteur sans contact Installez le capteur optique la hauteur recommand e et alignez le correctement Si un obstacle bloque le rayon lumineux pendant la fermeture du portail celui ci s arr te et inverse son mouvement jusqu ic l ouverture compl te N i Cal O x KZ BBRBEE Si vous utilisez un capteur sans contact comme dispositif de protection secondaire choisissez un capteur reconnu et conforme l
12. chariot ne heurte pas le ch ssis ou un objet impr vu LiftMaster V rifiez qu il n y aucun ressort ni l ment de quincaillerie de bris 24 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES 1 LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 NE laissez jamais les enfants actionner ou jouer avec les commandes de la barri re Ne laissez pas la t l commande la port e des enfants Le personnel doit se tenir loin du portail en mouvement et surveiller celui ci jusqu son ouverture ou sa fermeture compl te PERSONNE NE DOIT SE TROUVER DANS LE CHEMIN DE LA BARRIERE EN MOUVEMENT Testez les dispositifs de s curit chaque mois La barri re DOIT faire marche arri re en cas de contact avec un obstacle ou s arr ter si un objet active les d tecteurs sans contact Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course effectuez un nouvel essai de l ouvre portail N gliger de r gler et de r essayer correctement l ouvre portail peut entrainer de GRAVES BLESSURES ou la MORT Utilisez le d verrouillage de secours UNIQUEMENT si la barri re est immobile Des ressorts trop faibles ou bris s peuvent faire chuter rapidement le portail et causer de GRAVES BLESSURES ou la MORT Tenez les barri res en bon tat Lisez le manuel Un portail mal quilibr ou fonctionnant mal peut causer de GRAVES BLESSURES ou la MORT Demandez un technicien comp tent d
13. e chaque projet doivent Prendre connaissance de tout le manuel Confirmer que l ouvre portail install convient l application Confirmer que le portail est con u et fabriqu conform ment au normes actuellement publi es de l industrie Confirmer que toutes les fonctions et tous les accessoires appropri s ont t incorpor s dont les dispositifs de protection primaire et secondaire contre le pi geage V rifier que le portail fonctionne librement avant d installer le m canisme e R parer ou remplacer les pi ces us es ou endommag es avant d installer l ouvre portail Ajuster l embrayage de l ouvre portail ou le capteur de charge la force minimale permettant un fonctionnement fiable Installer l ouvre portail l int rieur de la ligne de la cl ture NE PAS installer l ouvre portail du c t public de la cl ture Installer une mise la terre ad quate pour l alimentation lectrique de l ouvre portail Installer un clavier de commande un endroit o les utilisateurs ne peuvent pas toucher ou atteindre le portail en manceuvrant les commandes Installer les commandes un endroit op l utilisateur peut surveiller compl tement la manceuvre du portail Installer des panneaux d avertissement conform ment la norme UL325 des deux c t s du portail pour avertir les personnes situ es dans cette zone des risques potentiels associ s au fonctionnement d un portail automatique pour v hicules
14. e r parer le portail ou ses l ments de quincaillerie L acc s est r serv aux v hicules UNIQUEMENT Les pi tons doivent emprunter l acc s s par CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 25 DEBRAYAGE MANUEL AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de GRAVES BLESSURES ou de MORT par la chute du portail e Si possible utilisez le dispositif de d brayage manuel pour d gager le chariot SEULEMENT quand le portail est FERME Des ressorts trop faibles ou bris s ou un portail d s quilibr peut provoquer sa chute rapide et soudaine NE JAMAIS utiliser le dispositif de d brayage d urgence avant que les personnes pr sentes se soient loign es et que les obstacles aient t limin s TAPE 2 Ins rez la cl et tournez la en position Tirez vers le bas sur l anneau de d brayage d verrouill e TAPE 3 o AS 5 M d Soulevez le portail Levez le portail jusqu a son ouverture complete Le chariot se r engagera automatiquement une fois le courant r tabli lorsque la commande de mise en marche sera actionn e Si le barillet de la serrure est en position verrouill e l anneau ne pourra pas d gager le m canisme Si le barillet de la serrure est en position d verrouill e l anneau demeurera accessible pour le d gager 26 TABLEAU DE DIAGNOSTIC T moin DEL de surcharge allum et t moin DEL d alimentation allum Causes probables 1 Court circ
15. eur et un blocage s r du portail ISOLATEUR ACOUSTIQUE Des fixations ultra robustes en caoutchouc isolent les vibrations absorbent les chocs et liminent le bruit CAPTEUR INVERSEUR BIDIRECTIONNEL Peut tre r gl pour les cycles de fermeture ouverture Lors de la fermeture si le portail heurte un objet il inverse sa marche lors de l ouverture s il heurte un objet il s arr te ALERTE DE PI GEAGE L alarme se d clenche chaque fois que le portail en mouvement est mat riellement bloqu par un objet impr vu CIRCUIT DE COMMANDE LECTRONIQUE MODULAIRE Toutes les composantes lectroniques sont sur une unique plaquette de circuit 1PH 60HZ 4 8 AMPS POIDS 123 LB Moving Gate Can Cause Serious Injury or Death KEEP CLEAR Gate may move at any time without prior warning Do not let children operate the gate or play in the gate area This entrance is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance Utilisez le panneau d averissement sur le devant de la barri re pour viter des blessures aux enfants SUPPORTS SUR ROULEMENTS BILLES Tous les points d usure portent sur des roulements billes pour un fonctionnement durable et silencieux ENSEMBLE DE CHARIOT Le chariot d entrainement cha ne porte sur six roulettes UHMW pour liminer le bruit les chocs et les vibrations FINITION Les pi ces m talliques sont plaqu es or zinc ou enduites d un rev tement par p
16. fr quences radio RF l actionneur de barri re pour raison de protection contre le pi geage sera situ l o la transmission des signaux n est pas obstru e ni entrav e par des b timents un paysage naturel ou d autres obstructions similaires Un capteur sans fil fonctionnera comme pr vu selon les conditions d utilisation finales F Unou plusieurs capteurs seront situ s l int rieur et l ext rieur du bord d attaque d une barri re pivotement De plus si le bord inf rieur d une barri re pivotement est plus de 6 po 15 2 cm au dessus du sol en tout point de l arc de d placement un ou plusieurs capteurs seront situ s sur le bord inf rieur G Un ou plusieurs capteurs seront situ s sur le bord inf rieur d une barri re verticale bras 6 INSTALLATION DE L OUVRE PORTAIL S assurer que le portail s ouvre et se ferme librement Le portail doit demeurer ouvert lorsque les ressorts sont correctement quilibr s ETAPE YA Le portail tant ferm marquez le centre de celui ci IL m Portail TAPE 2 Ouvrez le portail et marquez son point central au plafond MONTAGE DE L OUVRE PORTAIL Assurez vous que le support de t te est au centre de l ouverture Boulonnez ou soudez le rail ETAPE 3 su
17. ge des d tecteurs de boucles externes Programmation du r cepteur radio Remplacement du circuit de commande Alarme sonore Consignes de s curit importantes D BRAYAGE MANUEL Tableau de diagnostic DEL de diagnostic Illustrations des pi ces Liste des pi ces Entretien Accessoires Remarques de l utilisateur Important NE PAS essayer de r parer l ouvre portail commercial moins d tre un www liftmaster com technicien de r paration autoris A A ES ESO A E D O1 O1 P D ND JO Om O1 4 C CO n A Em EE oO con N N E 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32 Ligne d assistance technique sans frais 1 800 528 2806 CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS 358 cm 141 po 20 9 cm 6 25 p0 55 9 cm LONGUEURS DE MOUVEMENT VARIABLES 1 22 01 po Hauteur du portail Longueur de d l ouvre portail a Portail de 8 pi 358 cm 141 po Portail de 10 pi 419 1 cm 165 po Portail de 12 pi 480 cm 189 po y 10 1 cm 21 2 cm 4 po 8 36 po 18 87 po CYCLE CONTINU 1 2 HP 120 Vca TRACTION MAXIMALE 240 LB OUVRE PORTAIL COMMERCIAL CLASSE ll III IV MOTEUR 120 Vca 4 8 A 1 2 HP inversion instantan e pour portail de stationnement Moteur Leeson BO TE D ENGRENAGES Rapport de 40 pour 1 lubrification par bain d huile assurant un fonctionnement silencieux en douc
18. heurt un objet ou un v hicule MINUTERIE R GLABLE Minuterie MARCHE R glez la minuterie R duire le temps Augmenter le temps e G z 001 om Minuterie ARRET La minuterie peut tre r gl e de 1 60 secondes Minuterie MARCHE Avec un unique bouton poussoir ouvrir fermer Minuterie ARR T 12 CONNEXIONS DES BORNES D ENTREE Important Les bornes 11 et 12 sont les seules permettant d ouvrir et de fermer la barri re avec un unique bouton poussoir Toutes les autres bornes permettront seulement d ouvrir par une simple pression de bouton D RADIO TAPE 11 Fe a e e HE Tension de H j 2 4 A sortie Terre 24 Vcc DM on OO ger 600 Patan Su GX y eeh Bornes de d connexion d d tachables B Center safely xit Fire De Strife Chen ag o z e pane Loop Fa Lop Key Switc PuslButon Re eiver oHs 0e R cepteur radio 24 Vcc 3 fils Lien Maitre Secondaire Non utilis dans une installation normale Alimentation radio 2 Relais M 24 volts R cepteur radio 24 Vcc a 4 fils AVERTISSEMENT Pour ASSURER le bon fonctionnement des dispositifs de s curit S ASSURER que le fil nu offre un bon contact DD Rouge 24 volts gt 2 Gris 5x MO Noir se l int rieur des bornes de connexion DO Gris e d tachables Ne laissez PAS l isola
19. inue ou discontinue l aide des contacts de sortie L utilisation du mode de fermeture continu pour les ouvre portes de garage destin s aux r sidences est interdite car ce mode interrompt le fonctionnement du syst me d inversion de s curit Avec le cavalier en position MOMENTARY M discontinue les contacts se fermeront pendant 1 4 de seconde ind pendamment de la dur e de transmission radio Avec le cavalier en position CONSTANT C continue les contacts resteront ferm s tant que la radio continue transmettre Figure 3 Le r cepteur est r gl en usine M AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de GRAVE BLESSURE ou de MORT l utilisation d un dispositif FONCTIONNEMENT CONSTANT sur les ouvre portails r sidentiels est INTERDIT OP RATION OP RATION CONTINUE Cavalier D DISCONTINUE Cavalier D Bornes de Y Bornes de sortie dur e sortie dur e PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE EN POUR EFFACER TOUS LES CODES DE FONCTION DU RECEPTEUR TELECOMMANDE OUVETURE DU 1 Soulever le panneau frontal du R CEPTEUR Enfoncer et tenir le bouton learn sur le panneau de bo tier du r cepteur avec une l ouvre porte jusqu ce que le t moin lumineux pi ce de monnaie ou un tournevis gt pranchement S teigne environ 6 secondes Tous les codes de R tablir le courant l ouvre porte Antenne t l commande sont d sormais effac s Suivez ensuite 2 Enfoncer et rel cher le b
20. ire du portail et de tout objet fixe situ proximit de cette trajectoire Points risque de pincement Le m canisme d ouverture peut comporter des bras articul s superpos s d autres pi amp ces cr ant ainsi un effet de ciseau risquant de provoquer de graves blessures Les pi tons doivent se tenir en tout temps loign s du m canisme particuli rement lors de l ouverture du portail S assurer que des panneaux d avertissement sont affich s bien en vidence des deux c t s du portail et tout endroit pr sentant un danger ch 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONSIGNES DE S CURIT POUR L INSTALLATION Les syst mes de barri res v hiculaires fournissent commodit et s curit Les syst mes de barri res se composent de plusieurs pi ces L actionneur de barri re n est qu une des composantes Chaque syst me de barri res est concu sp cifiquement pour une application individuelle Les concepteurs installateurs et utilisateurs des syst mes de barri res doivent tenir compte des dangers possibles associ s chaque installation individuelle Une conception installation ou entretien inappropri peuvent engendrer des risques pour les utilisateurs ainsi que les passants La conception ainsi que l installation des syst mes de barri res doivent r duire l exposition du public des risques potentiels Un actionneur de barri re peut g n rer de hauts niveaux de r sistance lors de so
21. le sortants e Elles doivent tre reli es en s rie au d tecteur e Elles doivent avoir les m mes dimensions e Elles doivent avoir le m me nombre de spires Remarque D tecteurs de boucle externe 115 Vca 21 PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO REGLER LE MODE SECURITE Le r cepteur universel peut g rer jusqu 15 t l commandes code flottant ou mots de passe en mode HAUTE s curit Il peut aussi g rer jusqu 31 t l commandes de n importe quel type en mode de s curit NORMAL y compris toute combinaison de codes flottants de milliard de codes ou de t l commandes commutateurs DIP Le cavalier doit amp tre mis la position HIGH afin que le r cepteur fonctionne en mode HAUTE s curit II doit tre mis la position NORMAL pour fonctionner en mode NORMAL Lors du passage du mode NORMAL au mode HAUTE s curit tous les codes ant rieurs de la t l commande doivent amp tre effac s R p tez les tapes 2 et 3 de la section Programmation la page suivante afin de reprogrammer le r cepteur pour chaque t l commande en service Le r cepteur est r gl en usine HIGH Pour v rifier la fr quence veuillez consulter l tiquette figurant sur l unit MODE HAUTE S CURIT Bornes de mode Cavalier de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de GRAVES BLESSURES ou de MORT par lectrocution S assurer que l alimentation n est P
22. lliques pour effectuer la mise la terre de l ouvre portail Consultez et suivez les codes locaux pour la proc dure de mise la terre ad quate ATTENTION Pour viter d endommager toute conduite de gaz ou d lectricit souterraine contactez votre compagnie de service public pour conna tre leur emplacement avant de creuser Fil de calibre 12 au minimum connect au fil de terre de l ouvre portail Enfermer les fils dans un conduit homologu UL Voir fil 120 Vca Blanc Fil neutre Vert Fil de terre Chamberlain Professional Products n est pas responsable de toute installation inad quate ou non conforme aux codes locaux du b timent MONTAGE ET CABLAGE DE L INTERRUPTEUR DE REAMORGAGE ETAPE 7 A AAVERTISSEMENT Pour viter toute BLESSURE GRAVE ou MORT par lectrocution d brancher l alimentation lectrique de L interrupteur de r amor age permet de r enclencher l ouvre portail la suite d une alarme de double pi geage Lorsqu un tel v nement se produit l alarme retentit continuellement et aucune fonction de l ouvre portail n est op rationnelle tant que le syst me n a pas t r amorc l ouvre portail AVANT l installation TOUTES les connexions lectriques DOIVENT ETRE r alis es par un professionnel D branchez l alimentation de l ouvre portail Installez l interrupteur de r amor age au moins 1 84 m 6 pi du chambranle du portail Figure 1 Branche
23. mmande Solutions possibles Pile de la t l commande puis e Les commutateurs de code de la t l commande sont diff rents de ceux du r cepteur radio Le r cepteur radio a eu une d fectuosit en position ARR T ILLUSTRATIONS DES PIECES Q620 Q068 Q070 0081 1941240D 007710 F Q07712 Q07714 Qi 29 LISTE DES PIECES 312HM R cepteur radio canal unique 1941240D Chaine n 41 bo te de 10 pi Q006 Ecrous du circuit de commande ensemble Q027 Condensateur du moteur Q029 Contacteur de fin de course Vendu individuellement Q067 Chassis Q068 Bo tier lectronique Q070 Pignon d entrainement Q073 Poteau de couvercle de bo te d engrenages 1 99 Q074 Couplage 3 4 po x 5 8 po 3 mcx Q075 Roulement billes d interrupteur de fin de course Q076 Tendeur Q07710 Rail de 10 pi une paire Q07712 Rail de 12 pi une paire Q07714 Rail de 14 pi une paire Q078 Essieu de roulette de chariot Q079 Boitier de chariot Q080 Loquet de chariot Q081 Boulon de contacteur de fin de course Q082 Ecrous d interrupteur de fin de course Q083 Roulettes de chariot Q084 D gagement d urgence cl Q085 Capot de chariot Q086 Attache ressort Q087 Anneau de d brayage d urgence Q088 Bras de portail Q089 Ensemble de chariot Q090 Bouchon de plastique Q091 Pignon de
24. n fonctionnement en tant que composant d un syst me de barri res Des caract ristiques de s curit doivent donc tre incorpor es lors de chaque conception Les caract ristiques en s curit comportent Ar tes de barri re Gardes pour rouleaux expos s Capteurs photo lectriques Mailles d crans Poteaux verticaux Panneaux indicateurs pour instructions et avertissements Installer l actionneur de barri re uniquement lorsque A L actionneur est appropri pour le type de construction ainsi que pour la classification d utilisation de la barri re B Toutes les ouvertures d une barri re horizontale coulissante sont prot g es ou blind es partir d une distance minimum de 4 pi 1 2 m au dessus du sol de la partie inf rieure de la barri re pour qu une sph re d un diam tre de 2 1 4 po 6 cm ne puisse passer par toute ouverture situ e sur la barri re et sur la portion de la cl ture adjacente que la barri re recouvre lorsqu en position ouverte C Tous les bouts retreints expos s sont dissimul s ou prot g s et qu un garde pour les rouleaux expos s est mis en place L actionneur est pr vu pour installation uniquement sur les barri res utilis es par des v hicules Les pi tons doivent avoir une ouverture d acc s s par e L ouverture pour pi tons doit tre con ue de fa on telle promouvoir son utilisation par les pi tons Mettez la barri re en position telle que les individus n entrent pas en contact avec
25. ns boutons Passport avec STAR 450 APRS R cepteur de contr le Interrupteur de d acc s fin de course EL 25 Syst me de contr le d acc s a locataire simple ou multiple HID Proximity Ey 02 103 AEXITP MG1300 Station int rieure Bouton d arr t Verrouillage trois boutons magn tique montage en surface EL 2000 Syst me de contr le d acc s pour applications commerciales et communaut s cl tur es 31 REMARQUES DE L UTILISATEUR 32 2013 The Chamberlain Group Inc 01 34678FFR Tous droits r serv s
26. nt des fils perturber le raccordement Lecteur de carte 0 O Bouton oussoir om P 9 O D tecteur boucle de sortie externe Entr e Cm t l phone m eno O D Ws Commutateur d avertisseur d incendie ou tout commutateur a cl O 13 RENSEIGNEMENT IMPORTANT 7 ETAPE 12 S assurer que le syst me OUVRE A GAUCHE 7 ETAPE 13 Les installateurs sont tenus de suivre cette proc dure Les panneaux d avertissement exig s par UL doivent tre pos s bien en vue des deux c t s de chaque portail commercial install Chaque panneau comporte des trous des fixation aux quatre coins et doit tre ad quatement fix en permanence Moving Gate Can Cause Serious Injury or Death Moving Gate Can Cause Serious Inj th 14 DIRECTIVES POUR LES SYSTEMES FACULTATIFS M S LINK 100000 00040 4042 43 6 sEsEgE5sgggsf Eec Le circuit QCC est con u uniquement pour les ouvre portails coulissants Panneau de circuit D amp 2 Commande Ouvrir Me S amp Commande Arr ter d a 47 Sortie d alarme antivol amp Commande Fermer Da 43 Entr e d alarme antivol a ge ferm ru m E E Maitre Secondaire 9 Normalement ouvert 1A 24 Vcc 46 A RS485 STATION TROIS B
27. nt visibles Pour un actionneur de barri re qui utilise un capteur sans contact A Consultez le manuel de l actionneur en ce qui concerne l emplacement pour le capteur sans contact pour chaque type d application B Des pr cautions seront exerc es pour r duire le risque de d clenchement adverse comme exemple un v hicule qui d clenche le capteur lorsque la barri re est toujours en d placement C Un ou plusieurs capteurs sans contact seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le p rim tre de la port e d une barri re ou d un garde en d placement Pour un actionneur de barri re qui utilise un capteur contact tel un capteur d ar te A Consultez le manuel du propri taire pour la disposition du ou des capteurs sans contact selon le type d application B Un ou plusieurs capteurs seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le bord d attaque le bord de fuite et seront mont s sur poteau l int rieur ainsi qu l ext rieur d une barri re v hiculaire coulissante horizontale C Un ou plusieurs capteurs seront situ s sur le bord inf rieur d une barri re v hiculaire porte levante D Un capteur de contact raccordement fixe ainsi que son c blage seront situ s de facon telle que la communication entre le capteur et l actionneur de barri re ne subisse pas de dommages m caniques E Un capteur sans fil contact tel un capteur qui transmet des signaux de
28. outon les tapes de programmation pour reprogrammer learn sur le r cepteur Le t moin 2 chaque t l commande lumineux learn s allumera en T moin Lumineux continu pendant 30 secondes Pi RECEPTEUR OUVERT Bouton Learn 3 En moins de 30 secondes maintenez enfonc le bouton de la t l commande main que vous Bornes souhaitez utiliser pour man uvrer l ouvre portail m L ouvre portail fonctionnera d sormais d s que Modese vous appuyez sur le bouton du r cepteur ou de Cavalier S curit la t l commande d alimentation R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque t l commande que vous souhaitez associer l ouvre portail 23 REMPLACEMENT DU CIRCUIT DE COMMANDE 1 D branchez l alimentation 2 D branchez le faisceau de fils du panneau de A AAV E RTI S S E M E NT commande Omni D vissez les 3 crous et enlevez la plaquette de circuit Pour viter toute BLESSURE GRAVE ou MORT par lectrocution d brancher l alimentation lectrique de l ouvre portail AVANT l installation TOUTES les connexions lectriques DOIVENT TRE r alis es par un professionnel Lorsque l un des v nements suivants survient deux fois cons cutivement une alarme sonore retentit V rifiez l un ou l autre des points suivants V rifiez qu il n y aucune roulette de 00 Le portail a NEUE Un obstacle 00 bris e ou que le rail n est pas endommag JT q Assurez vous que le
29. pport de t te au mur TAPE 4 Soulevez l ouvre portail et alignez le sur la marque du centre au plafond Demandez a quelqu un de tenir l ouvre portail en place ou utilisez un poteau de support et boulonnez le au plafond Le poteau de support ne fait pas partie de l ouvre portail I ne sert qu l installation Ancrage b ton 1 2 po x 3 1 2 po Poteau de Z rt IP 14254 Boulonnez ou soudez le bras sur le portail ame CONNEXION DE L ALIMENTATION 120 VCA 7 ETAPE 6 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES e D connectez l alimentation au niveau de la bo te fusibles AVANT de poursuivre L actionneur DOIT ETRE correctement reli la masse et connect conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales REMARQUE L actionneur doit se trouver sur un circuit s par avec des fusibles de capacit suffisante TOUTES les connexions lectriques DOIVENT ETRE r alis es par un professionnel NE PAS installer les c bles ni essayer de faire fonctionner l actionneur sans avoir pris connaissance du sch ma de c blage Nous recommandons d installer un embout arri re facultatif AVANT de proc der l installation de la station de contr le TOUS les c blages d alimentation doivent se trouver sur un circuit d di et bien prot g L emplacement de d connexion de l alimentation doit tre visible et clairement tiquet
30. renvoi Q092 Isolateur en caoutchouc Q093 Capot de pignon de renvoi Q094 Attache du bras Q095 Bague du bras Q096 Support de t te 10 10203 Ensemble de bras courb 10 10204 Autre support de montage 178B34 Ensemble de bras droit Q097 Plaque de montage Q118 Cl de d brayage manuel Q170 Couvercle du bo tier lectronique noir Q200 Cha ne couplage d brayage Q248 R ducteur engrenages 40 1 Post 2 99 Q250 Moteur lectrique 1 2 HP Post 2 99 Q400E 1 Carte OmniControl Q404 Alarme Omni Q410 Bloc de bornes anti surtensions Q620 Faisceau de c bles de moteur Omni APBS1 Bouton de r amor age 40 3505 Panneau d avertissement U L non illustr ENTRETIEN 1 V rifiez que le portail fonctionne librement sans ouvre portail 2 Assurez vous que le rail du portail roule en douceur 3 Pour l entretien de la chaine vous pouvez r gler le tendeur 4 V rifiez le bon fonctionnement des syst mes de protection anti pi geage chaque mois ACCESSOIRES OMNIEXB Circuit facultatif Omni AELD D tecteur de boucle branch Q400MAU Module d adaptateur de relais facultatif Omni 377LM Entr e sans cl sans fil e O 370LM 371LM 372LM 373LM 374LM CPTK33PH Mini t l commande T l commande T l commande T l commande a T l commande T l commande trois trois boutons un bouton deux boutons trois boutons quatre bouto
31. ri re v hiculaire pour utilisation dans un site CA industriel un b timent comme une usine une aire de chargement ou tout autre HI emplacement non r serv au grand public gt Classe IV Actionneur de barri re v hiculaire acc s restreint ace Il Sse Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire pour utilisation dans un lieu ou un batiment industriel prot g comme une zone de s curit d a roport ou tout autre lieu dm ESSET dont l acc s est interdit au grand public et o le personnel de s curit emp che tout i acc s non autoris ROLE DES UTILISATEURS Les utilisateurs doivent tre avertis de ce qui suit see o o o o o Prendre connaissance de tout le manuel Contacter un technicien sp cialis pour entretenir et r parer le syst me L utilisateur ne doit jamais essayer de r parer lui m me le syst me Conserver et utiliser le manuel d installation et d entretien ainsi que les consignes de s curit V rifier le fonctionnement de toutes les fonctions du m canisme et le mouvement du portail Cesser d utiliser l ouvre portail si ses dispositifs de s curit fonctionnent incorrectement ou si le portail est endommag ou est difficile manceuvrer Afficher et maintenir bien en vidence les panneaux d avertissement des deux c t s du portail viter toute obstruction sur le passage du portail ou proximit Dissuader les pi tons utiliser l ouvre portail des v hicules Emp cher q
32. uiconque de jouer proximit d une partie du syst me Ne jamais laisser quelqu un ramper sous le portail grimper par dessus ni escalader une partie adjacente de la cl ture Ne jamais laisser un enfant manceuvrer l ouvre portail Garder les commandes portatives hors de port e des enfants Ne pas laisser quelqu un installer ni utiliser les commandes du syst me port e de main du portail S assurer qu il n y a aucun pi ton dans les environs du portail avant de le manceuvrer SYSTEMES D OUVRE PORTAIL SUSPENDUS AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de GRAVES BLESSURES ou de MORT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Portail Barri re mobile pivotante coulissante roulante ou pouvant se lever et s abaisser servant de passage dans une cl ture ou un mur et contr lant l entr e et la sortie des personnes ou des v hicules et compl tant le p rim tre d une zone d finie Ouvre portail vertical pivotant pour v hicules ou syst me Ouvre portail de v hicules ou syst me contr lant une barri re qui d crit un arc en se d plagant dans un plan vertical et servant d entr e ou de sortie pour les v hicules dans une aire de conduite un parking ou un lieu semblable Zone risque de pi geage Des parties du corps peuvent se trouver emprisonn es entre le portail et un objet immobile lorsqu il commence bouger ce qui peut entrainer de graves blessure ou la mort Les pi tons doivent se tenir hors de la trajecto
33. uit aux bornes 11 et 13 2 Court circuit au niveau de l un des d tecteurs boucle du panneau 3 Court circuit dans le panneau de commande 4 La tension d passe 138 Vca Solution Eliminer le court circuit au niveau des DOrnes Retirez le d tecteur boucle d fectueux R duisez la charge des accessoires de la borne 13 du parasurtenseur V rifiez votre alimentation lectrique T moin DEL de surcharge allum ett moin DEL d alimentation allum 1 Appels de courant excessifs au niveau de la borne 13 2 Surtension l entr e de ligne de 120 Vca liminer le court circuit au niveau des Dornes Retirez le d tecteur boucle d fectueux R duisez la charge des accessoires de la borne 13 du parasurtenseur V rifiez votre alimentation lectrique Le t moin DEL du syst me clignote 1 Le fusible thermique du moteur a saut clignotement rapide 2 Un contacteur de fin de course est d fectueux clignotement rapide R initialisez le moteur ou Testez les contacteurs de fin de course et les raccordements de fils r parez l anomalie T moin DEL du capteur d inversion allum La barri re a heurt un obstacle lors de sa course Le capteur d alarme est ultrasensible Retirez l obstacle Tournez le commutateur du capteur d alarme un peu plus dans le sens antihoraire et essayez nouveau T moin DEL d alarme allum La
34. ulv risation pour les prot ger contre la rouille D BRAYAGE MANUEL En cas de panne de courant le m canisme peut tre d bray facilement avec une cl de s curit ROLE DES REDACTEURS DE DEVIS ET DES CONCEPTEURS Les r dacteurs de devis et concepteurs doivent concevoir un syst me d ouvre portail automatique qui e Incorpore un quipement conforme la norme UL325 Utilise un m canisme convenant au type de syst me sa taille sa fr quence d utilisation son emplacement et la population d utilisateurs Consulter la norme UL325 pour les d finitions des classes d utilisation e S pare l acc s des pi tons de celui des v hicules R duit ou limine les points de pincement R duit le risque de blessure par pi geage en minimisant tous les carts dans le portail et en enfermant l aire de d placement du portail Prot ge les commandes des utilisations non autoris es Situe les commandes hors de port e du portail Permet l utilisateur de voir compl tement le portail pendant sa manoeuvre Tient compte de certaines populations particuli res telles que les enfants et les personnes ag es Affiche bien en vidence tous les avertissements et instructions Soit conforme avec le Guide de s curit des syst mes d ouvre portail automatiques de la DASMA ROLE DES CONCESSIONNAIRES DES INSTALLATEURS ET DES TECHNICIENS SPECIALISES Les installateurs au cours des tapes d installation d
35. z le c ble d interface Figure 2 dans la prise J5 du panneau de commande Omni Figure 3 Connectez les fils identiques de l interrupteur de r amor age ceux du c ble d interface Tordez les ensemble avec des serre fils REMARQUE Le fil servant connecter le cable d interface l interrupteur de r amor age n est pas fourni P Na Figure 1 Figure 2 Figure 3 Brancher la fiche de l interrupteur 9 ee e e e e de r amor age DC BACKUP dans la prise J5 mj 7 R GLAGE DE LA DISTANCE DE DEPLACEMENT ETAPE 8 N wo gt cn Avant le r glage faites comme suit D branchez l alimentation de l ouvre portail Poussez la plaque de retenue de l crou de limitation vers l int rieur Tournez l crou dans la direction voulue Replacez la plaque dans l encoche R tablissez l alimentation de l ouvre portail R p tez l op ration si d autres ajustements sont n cessaires CAPTEUR INVERSEUR BIDIRECTIONNEL AJUSTABLE ETAPE 9 R gl par le personnel d entretien comp tent Sensibilit maximale Sensibilit minimale NE PAS TOUCHER AU CAPTEUR DE L ALARME Le niveau de sensibilit d inversion est fonction du poids du portail et des conditions d installation Trop sensible Le portail s arr te ou s inverse de lui m me Pas assez sensible Le portail ne s arr te ou ne s inverse pas apr s avoir
Download Pdf Manuals
Related Search