E3JK - Audin
Contents
1. Unit mm Dimensions La classe de tol rance IT16 s applique aux dimensions de cette fiche de donn es sauf disposition contraire Capteurs Barrage lt Emetteur gt Voyant d alimentation vert E3JK TL111 E3JK TL111 L Ag je m Y Axe optique 4 8 40 50 14 7 20 2 Deux 4 5 de dia 54 LL Trous de fixation M4 Z Couple recommand v 5 C ble rond enrob de PVC de 6 de diam tre 0 8 N m 1 2 N m max F 40 section des conducteurs 0 3 mm diam tre 128 de l isolant 1 5 mm longueur standard 2 m lt R cepteur gt Voyant de fonctionnement orange Voyant de stabilit vert E3JK TL111 D ext o ZA R glage de sensibilit S lecteur de mode de fonctionnement 18 m 50 2 L Y Axe optique 14 8 F 0 40 50 147 LE t 4 nH 202 Deux 4 5 dedia 54 KR t Trous de fixation M4 7 1 p Couple recommand 5 C ble rond enrob de PVC de 6 de diam tre 0 8 N m 1 2 N m max E 40 section des conducteurs 0 3 mm diam tre T28 8 de l isolant 1 5 mm longueur standar2. Remarque Reportez vous Donn es techniques valeur de r f rence la page 7 pour plus d informations Les valeurs entre parenth ses indiquent les distances minimum requises entre les capteurs et les r flecteurs Support de montage Reportez vous Dimensions la page 11 Un support de montage n est pas fourni avec le capteur Commandez un support de montage s par ment si n cessaire Apparence Mod le Quantit E39 L40 1 Remarque 1 Si vous utilisez un mod le barrage commandez un support de montage pour l metteur et un support pour le r cepteur 2 Pour plus d informations reportez vous aux Supports de montage pour E39 L E39 S E39 R partir du site Web d OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK Valeurs nominales et caract ristiques M thode de d tection l ment Mod le Port e Barrage E3JK TR11 E3JK TN11 E3JK TP11 40 m Objet d tecter standard Opaque 17 mm de dia min D placement diff rentiel Angle directionnel metteur et r cepteur 3 min Source lumineuse longueur d onde LED rouge 624 nm Tension d alimentation 24 240 Vc c 10 ondulation p p 10 max 24 240 Vc a 10 50 60 Hz 10 30 Vc c y compris l ondulation
3. Nouveau produit OMRORN Cellule photo lectrique alimentation lectrique int gr e E3JK lt nouveau gt Capteurs photo lectriques toutes tensions avec longue port e e DEL rouge visible tr s puissante pour tous les mod les permettant un alignement ais et une longue distance de d tection e Mod les sortie relais toutes tensions et sortie transistor e Voyants DEL brillants et visibles de loin e Meilleur rapport qualit prix Informations pour la commande Capteurs EX Lumi re rouge Tension M thode x gontu d alimentation de d tection Apparence Port e ration Mod le de sortie Barrage 1 E3JK TR11 2M Emetteur 1 R 1 D 40 Emetteur E3JK TR11 L 2M R cepteur R cepteur E3JK TR11 D 2M R fl ch 9 i tror fl chissant ESS m sansfonction MSA en utilisant E39 Me a iii pa Alimentation i c a c c 3 Relais type s lec R tror fl chissant T tionnable avec fonction MSR 100 mm E3JK RR12 2M en utilisant E39 R1S P 2 5 m E3JK DR11 2M R flexion diffuse L Ta E 300 mm E3JK DR12 2M AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK Tension M thode SLR e T F Apparence Port e ration Mod le d alimentation de d tection de Sore E3JK TN11 2M NPN Emetteur E3JK TN11
4. OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRESENTATION DE MANIERE EXPRESSE OU SOUS ENTENDUE CONCERNANT LA NON VIOLATION LA MARCHANDABILIT O LA CONFORMIT DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULI RES TOUT ACQU REUR OU UTILISATEUR RECONNA T QUE SEUL L ACQU REUR OU L UTILISATEUR PEUT D TERMINER SI LES PRODUITS R PONDENT CONVENABLEMENT A L USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTINES OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LIMITATIONS DE RESPONSABILIT OMRON NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LI E D UNE QUELCONQUE FA ON AUX PRODUITS QUE LA R CLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE N GLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILIT En aucun cas la responsabilit d OMRON ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA R PARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT LES PRODUITS MOINS QUE ANALYSE D OMRON NE CONFIRME QU ILS ONT ETE MANIPULES STOCKES INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT L OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE OU D UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES Consid rations sur les applications CONFORMIT D UTILISATION OMRON ne serait tre responsable de la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables
5. 8 50 ni 2 0 50 E 100 lg Le X 150 0 2 4 6 8 10 12 Distance de d tection m E3JK RIT1 12 E39 R1 R flecteur E39 R1 Distance parall le mm 6 8 10 Distance de d tection m Plage de fonctionnement R flexion diffuse E3JK D 1 11 E 29 Objet d tecter Papier blanc 00 x 300 mm y 40 gt S gt ET O c 30 Il s N a 20 X 0 2 4 6 8 Distance X m E3JK RC1 11 E39 R1S E3JK RC1111 E39 R2 E 200 A iecteur E39 R1S 50 R flecteur E39 R2 E z 200 2 150 D 150 g S amp 100 amp 400 Lo O t a S 50 S 50 z ra 2 0 50 50 100 uins s EF Y 150 200 2 H X 250 Xx a F 1 ig 0 5 10 15 20 Distance de d tection m Distance de d tection m E3JK R 1 12 E39 R1S E3JK RC1112 E39 R2 507 T E 20T R tlecteur E39 R1S R flecteur E39 R2 5 200 2 150 D amp 150 S 100 F g 100 O 2 e g 50 S 50 v 5 A 0 0 50 100 150 N 0 5 10 15 0 5 10 15 20 Distance de d tection m Distance de d tection m E3JK DC 1 12 E SOT Gjet
6. tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es DONN ES TECHNIQUES Les donn es techniques indiqu es dans le pr sent catalogue ne visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Elles peuvent repr senter le r sultat des tests dans les conditions d essai d OMRON et les utilisateurs doivent les relier aux besoins de l application r elle Les performances r elles sont soumises aux dispositions de la garantie et des limitations de responsabilit d OMRON ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce document ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes OMRON n assume cependant aucune responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles info audin fr Ce document vous donne des informations pour s lectionner les mod les appropri s Veuillez lire attentivement la fiche d instructions pour vous informer des d tails que l utilisateur doit comprendre et accepter avant l achat notamment les informations relatives la garantie la limitation de responsabilit et les pr cautions respecter Distributeur agr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr
7. L 2M Barrage 1 R cepteur E3JK TN11 D 2M metteur E f 40 m R cepteur E3JK TP11 2M Emetteur E3JK TP11 L 2M R cepteur E3JK TP11 D 2M PNP R tror fl chissant E 0 W NPN E3JK RN11 2M C C E a l en utilisant E39 R1S PNP E3JK RP11 2M on R tror fl chissant 2 7m 3 NPN ESJKk RN122M Mod en utilisant e PNP E3JK RP12 2M NPN E3JK DN11 2M 2 5 pa ii PNP E3JK DP11 2M qasi NPN E3JK DN12 2M Bi 300 mm R flexion diffuse PNP E3JK DP12 2M 1 Les capteurs de type barrage sont vendus par paires incluant l metteur et le r cepteur 2 Le r flecteur n est pas inclus Procurez vous un r flecteur s par ment en fonction de l utilisation pr vue du capteur 3 Les valeurs entre parenth ses indiquent les distances minimum requises entre les capteurs et les r flecteurs Accessoires commander s par ment R flecteurs un r flecteur est requis pour les capteurs r tror fl chissants Reportez vous Dimensions la page 11 Un r flecteur n est pas fourni avec le capteur Veillez commander un r flecteur s par ment Nom Distance de d tection valeur nominale Mod le Quantit E3JK R011 7 m 100 mm E39 R1 1 E3JK RO012 6 m 100 mm E3JK R011 9 m 100 mm R flecteurs E39 R1S 1 E3JK RO012 7 m 100 mm E3JK RL111 11 m 100 mm E39 R2 1 E3JK RL112 10 m 100 mm
8. Source lumineuse longueur d onde LED rouge 624 nm Tension d alimentation 24 240 Vc c 10 ondulation p p 10 max 24 240 Vc a 10 50 60 Hz 10 30 Vc c y compris l ondulation p p 10 Consom c c 2 W max 30 MA max mation lectrique ca 2 W max Sortie de contr le Sortie relais SPDT 250 Vc a 3 A max cosp 1 5 Vc c Tension d alimentation de la charge 30 V max courant de charge 100 mA max tension r siduelle 3 V maximum 10 mA min Light ON Dark ON sortie collecteur ouvert sortie NPN PNP en fonction du mod le s lectionnable Light ON Dark ON s lectionnable Dur e de vie M canique 50 000 000 fois min fr quence de commutation 18 000 fois h sortie relais Electrique 100 000 fois min fr quence de commutation 1 800 fois h Temps de r ponse 20 ms max 1 ms max R glage de sensibilit Bouton de r glage un tour Luminosit ambiante C t r cepteur lampe incandescence 3 000 Ix max Lumi re du soleil 11 000 Ix max Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 25 C 55 C Stockage 40 C 70 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 500 V c a 50 60 Hz pendan
9. si la fonction de l utilisation des produits par le client n est pas conforme son utilisation d crite dans ce manuel la demande du client OMRON fournira les documents de certification par des tiers tablissant les valeurs nominales et les limitations d utilisation s appliquant aux produits Ces informations seules ne sont pas suffisantes pour valuer enti rement l ad quation des produits en combinaison avec le produit final la machine le syst me une autre application ou un autre usage Voici quelques exemples d applications n cessitant une attention particuli re La liste ci apr s n est pas consid r e comme exhaustive sur toutes les utilisations possibles des produits de m me qu elle n est pas con ue pour signaler que les utilisations indiqu es peuvent convenir pour les produits e Utilisation en ext rieur utilisation entra nant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent catalogue e Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes dans les chemins de fer et l a ronautique quipements m dicaux machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou gouvernementales distinctes e Syst mes machines et quipement pr sentant des risques pour les personnes ou le mat riel Vous devez conna tre et observer toutes
10. 1 L Li Voyant de fonctionnement orange Marron Voyant de stabilit vert Lumi re incidente 24 240 Vc a Circuit 24 240 Vc c principal de Source cellule photo d lectricit E3JK TR11 D Lumi re incidente Pas de lumi re incidente Pas de lumi re incidente Voyant de fonction ON Voyant de fonction ON 1 I E3JK RR11 nement orange or M nement orange or _ I lectrique E3JK RR12 Relais Fonctionnement Relais Fonctionnement E E i R initialisation R initialisation Conducteur Conducteur ESJ K DR11 Sorio teb Non conducteur EE us Non conducteur E3J K DR12 Sortie Te Ta Conducteur Sortie To T Conducteur Te i Non conducteur E E ortie To Ta Non conducteur m l m Sorte Tee Grom 5 Vc c 10 mA min Tb Mod les sorties SSR c c X Histogramme Mod le Light ON Dark ON Voyant 10 30 Vc c 1 d alimen 1 tation E3JK TN11 L vert Circuit principal de E3J K TP1 1 E cellule photo lectrique 1 ov E3JK TN11 D A EENE e cave umi re incidente umi re incidente gt Voyant de 2 10 30 Ve c Pas de lumi re incidente Pas de lumi re incidente 1 tabilit stabilit ESJK RN11 Voyant de fonction ON ps Voyant de fonction ON 1 vert E3JK RN12 nement orange OFF nement orange OFF Transistor ON m Transistor ON etA de sortie OFF de sortie OFF i lectrique E3J K DN1 1 Charge relais Fonction
11. ation p p 10 max 24 240 Vc a 10 50 60 Hz 10 30 Vc c y compris l ondulation p p 10 Consom c c 2 W max 30 mA max mation lectrique ca 2 W max Sortie de contr le Sortie relais SPDT 250 Vc a 3 A max cosp 1 5 Vc c Tension d alimentation de la charge 30 V max courant de charge 100 mA max tension r siduelle 3 V maximum 10 mA min Light ON Dark ON sortie collecteur ouvert sortie NPN PNP en fonction du mod le s lectionnable Light ON Dark ON s lectionnable Dur e de vie M canique 50 000 000 fois min fr quence de commutation 18 000 fois h sortie relais Electrique 100 000 fois min fr quence de commutation 1 800 fois h Temps de r ponse 20 ms max 1 ms max R glage de sensibilit Bouton de r glage un tour Luminosit ambiante C t r cepteur lampe incandescence 3 000 Ix max Lumi re du soleil 11 000 Ix max Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 25 C 55 C Stockage 40 C 70 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 500 V c a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance Destruction 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les dir
12. d 2 m R flexion diffuse Voyant de fonctionnement orange Voyant de stabilit vert R tror fl chissant E3JK RL11 ZXZ E3JK DL11 2i R glage de sensibilit S lecteur de mode de fonctionnement 18 m 50 y 2 Emetteur LES ala Y 4 H A Axe optique 14 7 T 5 i 7 i LA R cepteur P 147 7 i Ld i i L 27 2 Deux 4 5 de dia 5 LA E Trous de fixation M4 A 1 Couple recommand 5 C ble rond enrob de PVC de 6 de diam tre 0 8 Nm 1 2 N m max 49 section des conducteurs 0 3 mm diam tre DE de l isolant 1 5 mm longueur standard 2 m AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK Accessoires Support de montage commander s par ment Support de fixation E39 L40 T 10 0 1 4 UDE RE t Deux R5 6 4 4 9 18 0 1 6 dia R3 2 L i TT A fiz 22 H i gt lt 6 4 42201 gt 4 7 Deux R5 Avec support de montage attach Barrage R flexion diffuse R tror fl chissant Support de fixation R 1 Axe optique Hin 30 2 j 2 J m Support de fixation 2 4 Axe optique 37 2 Trous
13. d tecter Papier blanc 100 x 100 t jet d tecter Papier blanc 100 x Mn EE gt g 20 gi S x kA 0 10 20 30 0 200 400 600 800 1000 Distance X mm AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON 7 E3JK Taux de gain d exc s distance de s lection Barrage E3JK TL 111 e Taux de gain d exc s Niveau de 1 fonction nement 0 1 0 20 40 R tror fl chissant E3JK ROL1 E39 R1 e 60 80 100 Distance m R flecteur E39 R1 Taux de gain d exc s Niveau de 1 fonction nement 0 1 Distance m a 8 100F R flecteur E39 R1 d D 5 x 10 pe E Niveau de 4 fonction nement 0 1 0 2 4 10 12 R flexion diffuse Distance m E3JK D 1 11 8100 Q Objet d tecter Papier blanc 300 x 300 mm d S D o D x j 10 Niveau de fonction nement 0 2 6 Dista
14. de montages Deux M6 R flecteur commander s par ment E39 R1 E39 R1S Deux 3 5 de dia H 40 3 La 34 meg 7 5 59 9 52 Mat riau Surface r fl chissante acrylique 16 Surface arri re ABS 80 8 Quatre 3 5 de dia 745 7 5 7 Are b 0 8 59 9 52 F Mat riau Surface r fl chissante acrylique t 3 LL aTe Surface arri re ABS i eB h 34 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email Prenez soin de lire et de bien comprendre ce catalogue Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre ce catalogue avant d acheter les produits Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE La garantie OMRON prend en charge les d fauts de mat riaux ou de main d uvre du produit pour une p riode d un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par OMRON
15. duit n est ni con u ni pr vu pour assurer la s curit des personnes directement ou indirectement Ne l utilisez pas cet effet Attention Ne c blez pas le produit de mani re non correcte N utilisez pas le produit si le bo tier ou le c ble est endommag Cela risquerait de provoquer une explosion un incendie ou d endommager le produit Ne pas d monter r parer ou modifier ce produit 2 Pr cautions pour une utilisation s re Veillez respecter les pr cautions suivantes afin d assurer un fonctionnement s r du d tecteur 1 N utilisez pas le d tecteur dans des endroits renfermant des gaz inflammables explosifs ou corrosifs 2 N utilisez pas ce produit dans des environnements o de l huile ou des produits chimiques sont pr sents 3 N utilisez pas ce produit dans l eau sous la pluie ou l ext rieur 4 N utilisez pas ce produit dans des conditions ou dans un environnement exc dant les valeurs nominales 5 Lorsque vous utilisez une alimentation c a vitez un type incluant des hautes fr quences tel qu un variateur 6 N utilisez pas ce produit un endroit expos directement aux rayons du soleil 7 N utilisez pas ce produit dans un endroit o il serait soumis des vibrations ou des chocs 8 N utilisez pas de diluant d alcool ou autre solvant organique avec ce produit 9 Pour la mise au rebut traitez le capteur comme un d chet industriel Pr cautions p
16. e Destruction 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z aux vibra ion ti S onein 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z Ions nement A Destruction 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z R sistance De oa aux chocs ysfonction m s 3 fois chacune dans ee o nement les directions X Y et Z 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP64 M thode de connexion Pr c bl longueur standard 2 m Poids emball 350 g env 300 g env Bo tier ABS Acrylonitril Butadiene Styrene Lentille Fen tre akeita d affichage R sine m thacrylique Bouton de r glage POM Accessoires Manuel d instructions AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK M thode de d tection l ment Mod le R tro r fl chissant sans fonction MSR E3JK RR11 E3JK RN11 E3JK RP11 Port e 9 m 100 mm En utilisant E39 R1S Objet d tecter standard Opaque 75 mm de dia min D placement diff rentiel Angle directionnel 1 5 min Source lumineuse longueur d onde LED rouge 624 nm Tension d alimentation 24 240 Vc c 10 ondulation p
17. ections X Y et Z aux vibra ion ti pystonciion 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z 1ons nement ve Destruction 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z te Dysfoncti 100 m s 3 fois ch d aux chocs DR TR EAS 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z nement les directions X Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP64 M thode de connexion Pr c bl longueur standard 2 m Poids emball 180 g env 160 g env Bo tier ABS Acrylonitril Butadiene Styrene Lentille Mat riau TVAE R sine m thacrylique d affichage Bouton POM de r glage Accessoires Manuel d instructions Les valeurs entre parenth ses indiquent les distances minimum requises entre les capteurs et les r flecteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK M thode de d tection R flexion diffuse l ment Mod le E3JK DR11 E3JK DR12 E3JK DN11 E3JK DP11 E3JK DN12 E3JK DP12 Papier blanc Papier blanc i Port e 300 x 300 mm 100 x 100mm Papier blanc 300 x 300 mm Papier blanc 100 x 100 mm 2 5 m 300 mm 2 5 m 300 mm Objet d tecter standard D placement diff rentiel 20 max de la distance de d tection Angle directionnel
18. les interdictions applicables concernant l utilisation des produits N UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR DES APPLICATIONS PR SENTANT DES DANGERS DE MORT O D ENDOMMAGEMENT DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYST ME DANS SON ENSEMBLE A T CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT TALONN S ET INSTALL S POUR L USAGE PR VU DANS L QUIPEMENT OU LE SYST ME COMPLET PRODUITS PROGRAMMABLES OMRON ne pourra tre tenu responsable de la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou des cons quences d une telle programmation D n gations de responsabilit MODIFICATION DES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les caract ristiques des produits et les accessoires peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons pour habitude de changer les r f rences lorsque les valeurs nominales ou caract ristiques publi es sont modifi es ou en cas de changement significatif au niveau de la construction Cependant certaines caract ristiques des produits peuvent changer sans pr avis En cas de doute des r f rences sp ciales peuvent tre attribu es sur demande afin de fixer ou d tablir des caract ristiques cl s pour votre application Prenez contact avec votre conseiller OMRON pour obtenir confirmation des caract ristiques des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas
19. nce m E3JK RL11 E39 R1S e R flecteur E39 R1S Taux de gain d exc s gt Niveau de 1 fonction nement 0 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Distance m E3JK RL12 E39 R1S a 8 100F R flecteur E39 R1S Lo S D 8 x 10 pe E Niveau de 4 fonction nement 0 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Distance m 2 100 Ts je 7 F p Objet d tecter Papier blanc 100 x 100 mm d D 8 x 10 E Niveau de 4 fonction nement 0 1 0 100 200 300 400 500 Distance mm E3JK ROL11 E39 R2 8 100F R fiecteur E39 R2 5 D D 8 z 10 e Z Niveau de 1 fonction nement 0 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Distance mm E3JK R 112 E39 R2 a 100F R tiecteur E39 R2 d S D 3 x 10 SJ E Niveau de 4 fonction nement 0 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Distance m AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK Sch mas des circuits E S Mod les sortie relais Histogramme Mod le Circuit de sortie Light ON Dark ON Voyant 1 d alimen r tation 24 240 Vc a vert 24 240 Vc c E3JK TR1
20. nement Charge relais Fonctionnement E3JK DN12 par exemple R initasation EE par exemple R initalsation Voyant de fonctionnement orange Voyant de 4 E3JK TP11 D 11 011 p Lumi re incidente E Lumi re incidente 10 30 Ve c Pas de lumi re incidente Pas de lumi re incidente i tabilit stabilit ESJK RP11 Voyant de fonction ON ja Voyant de fonction ON 1 vert E3JK RP12 nement orange OFF nement orange OFF Circuit mA max i 5 ld Transistor ON Fr Transistor ON Polul photo de sortie OFF de sortie OFF i lectrique E3J K D P1 1 Charge Fonctionnement Charge relais Fonctionnement g E3JK DP12 p ex relais R initialisation EE par exemple R initialisation lo oy Remarque Vous pouvez raccorder le c ble brun n importe quelle polarit et le c ble bleu l alimentation car il n y a pas de polarit sur le c t metteur Pour le mod le barrage l metteur porte la r f rence E3JK TL111 L et le r cepteur la r f rence E3JK T1111 D dans le tableau Confirmez les mod les commander dans les R f rences pour la commande AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK Consignes de s curit Reportez vous la garantie et aux limitations de responsabilit AVERTISSEMENT Ce pro
21. our une utilisation correcte e Si le produit est c bl des lignes d alimentation et des lignes d alimentation haute tension qui sont log es dans le m me conduit ou la m me gaine il risque de ne pas fonctionner correctement ou d tre endommag cause de l induction Par principe donc effectuez ces deux types de c blage s par ment ou utilisez des cordons blind s e N appliquez pas une force excessive sur les c bles e Si vous utilisez un r gulateur d coupage disponible dans le commerce veillez installer une borne de masse e La d tection ne devient possible que 100 ms apr s la mise sous tension du produit patientez donc un peu apr s la mise sous tension du produit avant de l utiliser Si la charge et le produit sont connect s des alimentations ind pendantes veillez mettre d abord le produit sous tension e Une impulsion de sortie peut se produire la mise hors tension du produit nous vous recommandons donc de couper d abord l alimentation de la charge ou du c ble de charge AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK
22. p 10 max 24 240 Vc a 10 50 60 Hz 10 30 Vc c y compris l ondulation p p 10 Consom c c 2 W max 30 MA max mation lectrique ca 2 W max B Sortie de contr le Sortie relais SPDT 250 Vc a 3 A max cosp 1 5 Vc c 10 mA min Light ON Dark ON s lectionnable Light ON Dark ON s lectionnable Tension d alimentation de la charge 30 V max courant de charge 100 mA max tension r siduelle 3 V maximum sortie collecteur ouvert sortie NPN PNP en fonction du mod le Dur e de vie M canique 50 000 000 fois min fr quence de commutation 18 000 fois h sortie relais Electrique 100 000 fois min fr quence de commutation 1 800 fois h Temps de r ponse 20 ms max 1 ms max R glage de sensibilit Bouton de r glage un tour Luminosit ambiante C t r cepteur lampe incandescence 3 000 Ix max Lumi re du soleil 11 000 Ix max Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 25 C 55 C Stockage 40 C 70 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 500 V c a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance Destruction 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les direction
23. p p 10 3 W max metteur 1 5 W max Consom C C R cepteur 1 5 W max 40 mA max Emetteur 25 mA max R cepteur 15 mA max mation z lectrique ca 3 W max Emetteur 1 5 W max E R cepteur 1 5 W max Sortie de contr le Sortie relais SPDT 250 Vc a 3 A max cosp 1 5 Vc c Tension d alimentation de la charge 30 V max courant de charge 100 mA max tension r siduelle 3 V maximum 10 mA min Light ON Dark ON sortie collecteur ouvert sortie NPN PNP en fonction du mod le s lectionnable Light ON Dark ON s lectionnable Dur e de vie M canique 50 000 000 fois min fr quence de commutation 18 000 fois h sortie relais Electrique 100 000 fois min fr quence de commutation 1 800 fois h Temps de r ponse 20 ms max 1 ms max R glage de sensibilit R glage un tour R cepteur E3JK T D seulement Luminosit ambiante C t r cepteur lampe incandescence 3 000 Ix max Lumi re du soleil 11 000 Ix max Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 25 C 55 C Stockage 40 C 70 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 500 V c a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistanc
24. s X Y et Z aux vibra ion ti pysfoncton 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z ions nement D Destruction 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z ioei Dysfoncti 100 m s 3 fois ch d aux chocs Y ms 3 tois chacune danS 500 m s 3 fois chacune dans les directions X YetZz nement les directions X Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP64 M thode de connexion Pr c bl longueur standard 2 m Poids emball 180 g env 160 g env Bo tier ABS Acrylonitril Butadiene Styrene Lentille Mat riau EE R sine m thacrylique d affichage Bouton POM de r glage Accessoires Manuel d instructions Les valeurs entre parenth ses indiquent les distances minimum requises entre les capteurs et les r flecteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3JK M thode de d tection l ment Mod le R tro r fl chissant avec fonction MSR E3JK RR12 E3JK RN12 E3JK RP12 Port e 7 m 100 mm En utilisant E39 R1S Objet d tecter standard Opaque 75 mm de dia min D placement diff rentiel Angle directionnel 1 5 min Source lumineuse longueur d onde LED rouge 624 nm Tension d alimentation 24 240 Vc c 10 ondul
25. t 1 minute R sistance Destruction 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z aux vibra ion ti y OnENon 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 heures chacun dans les directions X Y et Z ions nement Ep Destruction 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z RARE Dysfoncti 100 m s 3 fois ch d aux chocs Vo ous a 500 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z nement les directions X Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP64 M thode de connexion Pr c bl longueur standard 2 m Poids emball 180 g env 160 g env Bo tier ABS Acrylonitril Butadiene Styrene Lentille Mat riau TE R sine m thacrylique d affichage Bouton POM de r glage Accessoires Manuel d instructions AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Donn es techniques valeur de r f rence E3JK Plage de fonctionnement en parall le Barrage E3JK TL 111 E 2 0 2 2 416 S D 10 re 8 5 05 Q 0 0 5 1 0 y DS r Es 0 20 4 0 R tror fl chissant 60 80 100 Distance de d tection m E3JK RI1 11 E39 R1 19 R flecteur E39 R1 v 2 100 g
Download Pdf Manuals
Related Search