SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA
Contents
1. France Belgique Belgi S STRE t l 03 8867 14 14 t l 056 260 260 SES fax 0388671168 fax 056 260 270 Bioblock Scientific email infosObioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com WWW be fishersci com ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA SNIJDERS SCIENTIFIC B V MANUEL D INSTRUCTIONS SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 1 Manuel d instructions Microclima Juillet 2000 SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 2 Sommaire L IGENERALI BEN i nds nes eee et nn ce RU 3 CARACTERISTIQUES eiae A e Lx 4 INSTALLATION Sa eee Rn AM E RM AUS 5 3 Iz R glage de heures ne en nr at ta 6 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION eene 7 4 1 Description du Te Su e io atit o Ud M tat ood ies to itin de ed 7 42 Resulat ur JUMO LPF200 sit estes tannins Up Penn 8 4 3 Description des e av oer oops Moe eno eciam minette ini este 9 4 3 1 Affichage du r glage de la temp rature seen 9 4 3 2 Affichage du r glage de l humidit relative 9 4 3 3 Affichage de la temp rature mesurge 9 4 3 4 Affichage de l humidification mesur e eene 9 4 3 5 Affichage de la dur e du pas du programme ss sseeesensesennzennenzonzenzzni 9 4 3 6 Affichage leen ee 9 4 3 7 Affichages des contacts ika ieda2. f re educ M Bee duet e M PR A iae alas 87010100 B dust ug TORT Mp ME SURTOUT US PAD uus asus doge deed s EE Pase dus MOMS a MO E MERE PARTS De ta ala o dato do Me dei Iu D M rc A E QU EE EC EE A SR ES SE DE EU soam su cs odd SL OMNE hr les eu SRB desc dE AB KARD LORI R 26 288 730300 1x r p tition du cycle d marre avec le segment 1 et 2x r p titions du cycle commencent avec le segment 1 Le cycle de segments sera 1 2 1 23 12123 12123 SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 21 4 4 3 Activation d un programme L utilisateur peut activer un programme en appuyant sur cette touche Pour d marrer un programme 1 V rifier l absence de programme actif En cas de programme actif le d sactiver l aide de la touche avec le cercle Le r gulateur est pr sent d sactiv 2 Appuyer sur la touche cycle 01 clignote dans la partie n Pgm de l affichage n amp segment de programme 4 Saisir le num ro de programme d sir l aide des touches num riques et confirmer avec la touche Enter entr e 5 01 commence clignoter dans la partie segment Pgm de l affichage n amp segment de programme 6 Saisir le num ro de segment d sir l aide des touches num riques et confirmer avec la touche Enter Le r gulateur passe pr
3. l tape 5 passer l tape 13 12 Le premier contact libre 01 K13 commence clignoter Appuyer sur la touche Enter pour activer ou d sactiver L affichage indiquant ON activ ou OFF d sactiv commence clignoter Permuter en utilisant la touche shift Appuyer sur la touche Enter pour confirmer le r glage R p ter cette proc dure pour le contacts K14 K31 inclus e SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 16 ATTENTION Les contacts pr c demment cit s K13 K31 inclus sont identiques aux contacts suivants K1 K12 inclus Ainsi K13 01 K14 02 K15 03 etc 13 Appuyer sur la touche min sec pour activer le r glage du temps Saisir la dur e d sir e pour le segment de programme l aide des touches num riques En appuyant sur la touche min sec l utilisateur peut choisir entre un r glage en heures min ou en min sec Le r glage se fait en min sec lorsque la LED de la touche min sec est allum e Lorsqu elle est teinte le r glage se fait en heures min 14 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la valeur Remarque lorsque l affichage indique qu un certain pas de programme peut durer 1 heure le r gulateur divise automatiquement la diff rence de temp rature et d humidit entre deux tapes dans cette heure Cela signifie que les nouvelles valeurs r gl es seront atteintes lentement Si l utilisateur ne d sire pas cette configurat
4. ils se trouvent dans le compartiment technique aux consignes maximum et minimum thermostat chaud et froid r glages standards respectivement 45 et 0 Pour viter que l enceinte d clenche une alarme d s la mise sous tension La touche d alarme doit toujours tre activ e pour que les thermostats minimum et maximum puissent tre activ s en cas de probl me Remplir le r servoir d eau dans le compartiment de r gulation sur le c t gauche ou connecter l alimentation en eau de l enceinte sur le r seau de distribution d eau pression d admission comprise entre 0 et 4 bars Respecter les consignes de la compagnie de distribution d eau V rifier que la vanne 3 voies sous le r servoir d eau est dans la bonne position horizontale pour utiliser le r servoir verticale pour utiliser le r seau de distribution d eau En cas d utilisation du r servoir d eau l option de mesure du niveau peut tre connect e pour viter que l humidificateur Ultrasone soit trop longtemps priv d eau Ceci peut endommager la vanne magn tique Contacter Snijders Scientific B V ou son repr sentant pour plus d informations Remarque Snijders conseille d utiliser de l eau adoucie Il est galement possible d utiliser de l eau d min ralis e lorsque la valeur de pH n est pas inf rieure 6 5 Une eau du robinet pr sentant une duret sup rieure 4 ED att nue la dur e de vie de l humidificateur SNIO02 FR ENCEINTE CLIM
5. sent la partie date heure Cette partie permet de r gler la date et l heure de d but du programme Saisir les donn es demand es et les confirmer au fur et mesure avec la touche Enter 0 Lorsque l heure de d marrage a t saisie le r gulateur active le programme si le d marrage est demand imm diatement ou fait passer l appareil en mode d attente si le d marrage est programm pour plus tard 11 En cas de d marrage imm diat la LED jaune de la touche cycle clignote pour indiquer que le r gulateur est activ 12 En m me temps apr s quelques secondes tous les affichages sont activ s et toutes les activit s n cessaires dans les contacts K comme la temp rature l humidit l alarme et le r gime d clairage sont activ es e El 4 4 4 Pour arr ter un programme Le programme peut tre arr t l aide de cette touche Lorsqu un programme est en cours et que pour une raison quelconque l utilisateur d sire l arr ter appuyer sur la touche cycle Le programme actif est arr t 4 4 5 Pour d marrer le dernier programme actif et passer l tape suivante Appuyer sur cette touche pour red marrer le dernier programme activ Lorsqu un programme est activ l utilisateur peut appuyer sur cette touche pour passer au pas de programme actif suivant SNI0O02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 22 4 4 6 Adaptation d un programme en cours d ex
6. K24 K13 K31 Cet affichage indique quel contacteur est activ Le tableau de contacteurs situ sous les contacts repr sente la commutation entre les contacts KI jusqu K12 et K13 jusqu K31 Les contacts sont les suivants chauffage r frig ration humidification d shumidification libre alarme de temp rature basse et haute alarme d humidification basse et haute libres alarme de fin de programme contacts d clairage attribution de ces contacts voir 4 3 11 contacts d clairage l attribution de ces contacts s applique pour le mod le MC1750 80 000 lux voir 4 3 12 4 3 8 Touches num riques Les valeurs n cessaires pendant la programmation ou le fonctionnement manuel sont r gl es l aide de ces touches Toujours terminer en appuyant sur la touche Enter entr e pour activer la valeur r gl e 4 3 9 Touches alphanum riques Avec ces touches l utilisateur peut activer le r gime d clairage pendant la programmation Voir paragraphe 4 3 11 pour un r sum des r gimes d clairage programm s 4 3 10 Touches d activation des programmes SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Avec ces touches l utilisateur peut choisir d activer un nouveau programme ou un r glage manuel par l interm diaire du dernier programme ex cut L utilisateur peut galement r gler un programme en utilisant la touche Fisher Bioblock Scientific page 12 4 3 11 Mise en place du r g
7. Syst me de niveau SM0093 X X SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 30 7 LISTE DES PIECES DESCRIPTION REFERENCE MC1000 MC1750 VENTILATEUR AXIAL AAO0001 X X VENTILATEUR EBM 4525 AA0006 X X VANNE TOURNANTE 12 LAITON AA0050 X X VANNE TOURNANTE 3 VOIES AA0053 X X HUMIDIFICATEUR AVEC TRAFO AA0075 X X JOINT DE PORTE 1180 x 1030 mm AF R1000 X X BOUCHON MANUEL DANFOSS KK BML6S X X REGULATEUR DE PRESSION DANFOSS KK KP75 X X REGULATEUR DE PRESSION DANFOSS KK KP77 X X REGULATEUR DE PRESSION DOUBLE DANFOSS KK KP15 X X COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE DANFOSS KK SC21GXN2 X X IMPRIMANTE 26680 LAO0011 X X COMMUTATEUR EPOL MAAK LA0038 X X COMMUTATEUR ROUGE LA0042 X X COMMUTATEUR VERT LAQO41 X X INDICATEUR LUMINEUX ROUGE LA0090 X X BOUTON ELMA 021 4425 0091 X X COUVERCLE ELMA 021 4425 LA0092 X X REGULATEUR DE TEMPERATURE JUMO RUO011 X X CAPTEUR DE TEMP HR TYPE 90515 F17 RU0012 X X ENCEINTE PLASTIQUE SAREL SM0005 X X COMMUTATEUR MAGNETIQUE KLM DILO0 SM0010 X X RELAIS OMRON MY2 220 SM0018 X X RELAIS PIED OMRON PYF 08A E SM0019 X X RELAIS AMRON LY4 220 V SM0020 X X SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 31 RELAIS PIED OMRON PTF 14A E SM0021 X X RELAIS SEMI CONDUCTEUR SM002
8. cution Appuyer sur cette touche pour modifier le temps d ex cution du programme activ pendant son ex cution Cette fonction est utilis e lorsqu un test doit tre d marr dans par exemple un cycle jour nuit normal de 8 heures de jour et 16 heures de nuit et que ce cycle doit tre ex cut simultan ment au cycle jour nuit normal Exemple L utilisateur d marre le programme 10 00 a m mais d sire de l ex cuter avec le jour et la nuit Cela signifie que le programme doit d marrer 08 00 a m Lorsque le programme est d marr appuyer sur la touche min sec Choisir le nombre d heures ou de minutes que doit durer le pas dans notre exemple 2 heures sont d j pass es et il reste donc 6 heures passer Saisir ces valeurs l aide des touches num riques et confirmer avec la touche Enter entr e Le temps est ajust uniquement pour ce pas SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 23 5 CONFIGURATION DU REGULATEUR Ce chapitre d crit les modifications de configuration pouvant tre effectu es par l utilisateur lui m me ATTENTION L utilisateur peut effectuer d autres modifications en consultant le manuel du Jumo joint Prudence Toutes les modifications peuvent influencer le fonctionnement du r gulateur ou de la Microclima Toute modification de cette configuration effectu e sans l approbation de Snijders Scientific B V se fait enti rement aux risques de l utili
9. de programme actif En cas de programme actif le d sactiver l aide de la touche cycle Le r gulateur est pr sent d sactiv Appuyer sur la touche Pgm 3 01 apparait dans la partie n de l affichage n amp segment de programme Saisir le num ro de programme d sir de 01 99 l aide des touches num riques 4 Confirmer la valeur l aide de la touche Enter entr e 5 O1 apparait et clignote sur l affichage alphanum rique dans la partie segment Pgm de laffichage n amp segment de programme Appuyer sur la touche alphanum rique correspondante si l utilisateur d sire activer un r gime d clairage pr programm A L sont directement s lectionnables Pour M X appuyer d abord sur la touche shift Pour acc der un autre cycle d clairage saisir le chiffre 25 avec les touches num riques Le r gime d clairage est d crit l tape 11 Appuyer sur la touche Enter 7 Apr s quelques secondes l affichage du r glage de temp rature du r gulateur commence clignoter R gler la temp rature d sir e avec les touches num riques 8 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la valeur 9 L affichage du r glage de l humidit relative commence ensuite clignoter R gler l HR d sir e avec les touches num riques 10 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la valeur 11 R gler un r gime d clairage si cela n a pas d j t fait l tape 5 Si le r gime a t r gl
10. r gulateur Jumo Diagramme de r frig ration MC1750 Diagramme lectrique MC1750 r gulateur Jumo Diagramme lectrique MC1750 Diagramme lectrique avec options MC1750 Diagramme lectrique MC1750 30 000 lux Diagramme lectrique MC1750 30 000 lux Diagramme lectrique MC1750 50 000 lux Diagramme lectrique MC1750 50 000 lux Diagramme lectrique MC1750 80 000 lux Diagramme lectrique MC1750 80 000 lux SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Sch ma n 000K BDROOR7 BDROOR4 BDRO203 BDRO2QE BDRO2PZ BDR02QG BDRO2Q1 BDRO2YK BDRO2YL BDROOQH BDRO2KP BDROOZG BDROOJF BDRO2KJ BDROOZN BDROOZI BDRO2KK BDROOZM BDROOZJ Fisher Bioblock Scientific page 33
11. r gulateur voit la valeur programm e comme tant la premi re tape Chaque r p tition suppl mentaire doit tre ajout e cela Par exemple 4x r p titions signifie que l utilisateur doit programmer 3x dans le cycle SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 18 Exemple 2 Programme constitu de 3 segments Segment Temp rature Temps D marrer r p tition du Cycle segment 01 20 2 01 00 02 18 2 01 00 03 16 2 02 02 Graphique temp icr ordeo des see xo wc 2x r p titions du cycle d marrent avec le segment 2 Le cycle de segments sera 123 23 23 SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 19 Exemple 3 Programme constitu de 3 segments Segment Temp rature Temps D marrer r p tition du Cycle segment 01 20 2 01 00 02 18 2 02 01 03 16 2 01 02 o P tijd 1x r p tition du cycle d marre le segment 2 et 2 r p titions du cycle commencent avec le segment 1 Le cycle de segments sera 1223 1223 1223 SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 20 Exemple 4 Programme constitu de 3 segments Segment Temp rature Temps D marrer r p tition du Cycle segment 01 20 2 01 00 02 18 2 01 01 03 16 2 01 02 Graphique i ST OE AMEDEO ME P EN
12. r seau L humidificateur est aliment en continu Attention v rifier le r glage du commutateur avant de changer le raccordement l eau SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 28 6 4 1 R glage du niveau du r servoir d eau de la Microclima D monter le r servoir d eau c est dire d visser l admission d alimentation en eau du r seau et le raccord vas 1 4 sur la vanne 3 voies Percer un trou du c t arri re oppos la plate forme en Plexiglas 5 cm du fond Le commutateur de niveau doit pouvoir s y adapter L installer dans l autre sens Plexiglas Plaque en acier inoxydable R servoir d eau Installer le commutateur unipolaire dans le profil en U l o sont mont s les r gulateurs de pression Desserrer le c ble de phase connect au W C D l avant de l humidificateur et l utiliser pour r aliser le commutateur ci dessous Ainsi le commutateur unipolaire et le commutateur de niveau ensemble en parall le en s rie avec le c ble de phase du W C D LA0038 C ble de phase brun SM0092 Remarque Mettre le LA0038 sous tension si l utilisateur d sire utiliser un raccordement d eau externe Mettre le LA0038 hors tension si l utilisateur d sire utiliser le r servoir d eau L humidificateur est mis hors tension par l interm diaire du commutateur de niveau SM0092 lorsque le niveau d eau est trop faible Mat riel n cessaire x
13. rieur est quip de 2 plates formes de hauteur r glable La porte ext rieure verrouillable est quip e d une vitre permettant l utilisateur de suivre le processus Un r gulateur sp cial le JUMO LPF200 contr le la temp rature l humidit et l clairage Le r gulateur peut m moriser 99 programmes chacun permettant de r gler 99 pas jour et nuit total maximum 4000 pas de programme Un programme complet peut tre r p t en continu ou un nombre de fois fini de 1 99 inclus L enceinte Microclima standard est quip e d un r servoir d eau et d un raccordement direct au r seau d eau L air humide s l ve l aide d un g n rateur Ultrasone et la d shumidification se fait par vaporation Un l ment chauffant assure le chauffage L clairage de la Microclima est assur en standard par des tubes fluorescents et peut tre programm par 12 pas d clairage La Microclima 1750 80 000 lux peut accepter 19 pas de programmation de l clairage Ceci permet de simuler le lever et le coucher du soleil Lorsque l enceinte est contr l e par ordinateur l utilisateur peut enregistrer le nombre d heures d clairage r el de chaque tube Ceci permet de remplacer les tubes au bon moment La Microclima poss de c t du syst me d alarme du r gulateur un commutateur de temp rature thermostatique qui teint la lumi re coupe le chauffage la r frig ration et la d shumidification Un signal sonore retenti
14. s aux modes de configuration pour les r glages alphanum riques 23 6 ENTRETIEN ee 25 6 L Entretien r gulier nori i a i 23 6 2 Remplacement des lampes 25 6 3 Utilisation d eau pour l humidification 25 64 Commutateur de niveau d eau cose tot ou i en nr 26 6 4 1 R glage du niveau du r servoir d eau de la Microclima 27 6 4 2 Dispositif sp cial gamme de temp rature 20 50 C et syst me EE cete E HERI tut iot dete qs 28 To EISTE DES PIECES tec etn E ER e eap on 29 ANNEXES nn do 31 Sch ma technique de r frig ration et sch ma lectrique du MC1000 Sch ma technique de r frig ration et sch ma lectrique du MC1750 SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 4 1 GENERALITES Les enceintes climatiques de la s rie Microclima sont des syst mes permettant de r gler l humidit la temp rature et l clairage pour diff rents cycles La Microclima est caract ris e par une large plage de temp rature et une grande surface de culture L clairage est situ au dessus de la surface de travail s par par du verre thermique L ext rieur de l enceinte est en t le d acier galvanis e lectrolaqu e L int rieur est en acier inoxydable avec une couche de finition de Trespa de couleur RAL 9010 L int
15. touche shift Si l utilisateur d sire acc der un autre r gime d clairage taper le chiffre 25 l aide des touches num riques Le r gime d clairage d sir sera r gl au point 9 Appuyer pr sent sur la touche degr s R gler la temp rature d sir e avec les touches num riques Appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer la valeur R gler la valeur HR d sir e sur l affichage d humidit relative R p ter les tapes 5 et 6 L utilisateur peut r gler un r gime d clairage s il ne l a pas d j fait l tape 3 Le premier contact libre 01 commence clignoter Appuyer sur la touche Enter pour activer ou d sactiver ce contact L affichage indiquant ON activ ou OFF d sactiv clignote S lectionner l aide de la touche shift Appuyer sur Enter pour confirmer R p ter cette proc dure pour les contact K14 K24 inclus RO mou qe Remarque ATTENTION Pour la MC1000 les contacts pr c demment cit s K13 K24 inclus sont identiques aux contacts suivants K1 K12 inclus Ainsi K13 K1 K14 K2 K15 K3 etc Pour la MC1750 80 000 lux les contacts pr c demment cit s K14 K31 inclus sont identiques aux contacts suivants K1 K19 inclus Par exemple K13 K1 K14 K2 jusqu K31 K19 10 Lorsque le dernier contact K d sir a t activ ou d sactiv appuyer sur la touche min sec pour activer l affichage du r glage du temps R gler la dur e du
16. 21 K22 amp K24 marche X Vide SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 13 4 3 12 Mise en place du r gime d clairage et des contacts K K13 K31 inclus R gime de combinaison d clairage de A X inclus pour MC1000 100 000 lux Code Description BG 2023 T5 Contacts clairage Etat A Nuit 0 0 K13 K24 inclus arr t B Rouge rougi 1 0 K13 marche uniquement C 25 jour 1 1 4 K13 K18 amp K24 marche D 25 jour 2 1 6 K13 K16 K17 amp K19 marche E 25 jour 3 1 6 K13 K15 K20 amp K22 marche F 25 jour 4 3 4 K13 K14 K21 amp K23 marche G 50 jour 1 1 12 K13 K15 K16 K17 K20 K21 amp K22 marche H 50 jour 2 3 8 K13 K14 K18 K19 K23 amp K24 marche I 75 jour 1 3 14 K13 K14 K18 K24 inclus marche J 75 jour 2 3 16 K13 K14 K21 inclus amp K23 marche K 75 jour 3 1 16 K13 K15 K16 K17 K20 K24 inclus marche L 75 jour 4 1 16 K13 K15 K21 inclus amp K24 marche M 100 3 20 K13 K24 inclus marche N 100 sans 2023 2 20 K14 K24 inclus marche O In vitro jour 1 1 4 K13 K15 amp K16 marche P In vitro jour 2 3 2 K13 K14 amp K17 marche Q In vitro jour 3 1 4 K13 K18 amp K21 marche R In vitro jour 4 1 4 K13 K19 amp K22 marche S In vitro jour 5 1 4 K13 K20 amp K23 marche T In vitro jour 6 1 2 K13 amp K24 marche U 40 jour 1 1 8 K13 KI6 K17 K18 amp K24 marche V 40 jour 2 3 8 K13 K14 K15 K20 K21 amp K
17. 23 marche W 40 jour 3 1 8 K13 K19 K21 K22 amp K24 marche X Vide Remarque K13 et K24 se trouvent sur le r gulateur SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 14 4 4 Utilisation du r gulateur Le r gulateur JUMO LPF200 s utilise de diff rentes fa ons L utilisation est diff rente si un programme doit tre ex cut par exemple si un rythme jour nuit est n cessaire pour la temp rature l humidit et l clairage ou si l appareil doit fonctionner avec une valeur fixe pour les r glages 4 4 1 R glage manuel Cette touche permet l utilisateur de r gler manuellement une temp rature un niveau d humidit ou un r gime d clairage fixe La dur e correspondant ce r glage peut galement tre fix e Pour ajuster 1 V rifier qu aucun programme n est en cours d ex cution En cas de programme en cours l utilisateur peut le couper en appuyant sur la touche avec le cercle Le r gulateur est pr sent teint 2 Appuyer sur la touche avec la main 3 L affichage alphanum rique commence clignoter et l affichage du n de programme et du segment de programme affiche O1 apr s quelques secondes Appuyer sur la touche alphanum rique correspondante pour acc der un des r gimes d clairage programm s L utilisateur peut choisir directement une lettre entre A et L inclus Pour choisir une lettre entre M et X inclus appuyer d abord sur la
18. 6 X X AVERTISSEUR SONORE 8 24 V SM0030 X X ALARME MACHINE CONTACT A LA TERRE SM0098 X MACHINE CONTACT A LA TERRE 4 SM0099 X TUBE TL 36 W F36WT8 2084 V T0007 X TUBE TL 36 W F36WT8 2023 V T0008 X TUBE TL 58 W F58WTS8 2084 V T0009 X TUBE TL 58 W F58WTS8 2023 VTO0010 X TUBE TL 54 W T5 LUXLINE 840 V T0001 X X INTERRUPTEUR POUSSOIR EL OSRAM QT FQ2X54 W VT0026 X X INTERRUPTEUR A POUSSOIR APP amp D 0022 X INTERRUPTEUR A POUSSOIR APP VT0020 X INTERRUPTEUR A POUSSOIR APP M amp C D40 22 2K 0024 X STARTER PHILIPS S10 4 65 W VT0028 X X FIXATION A VIS DE SUPPORT DE STARTER VT0030 X X PIED DE LAMPE VW L ROND COURBE VT0033 X X PIED DE LAMPE VW L ROND COURBE VT0034 X X VERROU DE PLAFONNIER AF0018 X X BOBINE POUR EVH3 KK0020 X X SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 32 8 ANNEXE Diagramme de r frig ration MC1000 Diagramme lectrique MC1000 r gulateur Jumo Diagramme lectrique rail de connexion MC1000 r gulateur Jumo Diagramme lectrique avec options MC1000 r gulateur Jumo Diagramme lectrique MC1000 30 000 lux r gulateur Jumo Diagramme lectrique avec options MC1000 30 000 lux r gulateur Jumo Diagramme lectrique MC1000 50 000 lux r gulateur Jumo Diagramme lectrique avec options MC1000 50 000 lux r gulateur Jumo Diagramme lectrique MC1000 100 000 lux r gulateur Jumo Diagramme lectrique avec options MC1000 100 000 lux
19. ATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 7 3 1 R glage de l heure Pour r gler l heure suivre les instructions ci dessous 1 Appuyer deux fois sur la touche jour nuit 2 L affichage du r glage de temp rature commence clignoter 3 R gler le jour l aide des touches num riques 4 Appuyer la touche Enter entr e 5 L affichage du r glage de l humidit commence clignoter 6 R glerle mois l aide des touches num riques 7 Appuyer la touche Enter 8 L affichage du delta de temp rature commence clignoter 9 R gler l ann e l aide des touches num riques 10 Appuyer la touche Enter 11 L affichage des heures minutes commence clignoter 12 R gler les heures et les minutes exactes l aide des touches num riques 13 Appuyer la touche Enter Les consignes n cessaires sont pr sent activ es SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 8 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 1 Description du r gulateur Le r gulateur a t concu pour contr ler et ajuster les processus de temp rature humidit et clairage La simulation des conditions climatiques est conforme aux p riodes jour nuit Les applications du JUMO LPF200 sont principalement centr es sur la simulation entre autre de croissance de plantes dans des enceintes climatiques Le r gulateur JUMO LPF200 permet de param trer jusqu 99 programmes diff rents C
20. Gamme d humidit 20 C 55 95 96 Fluctuation d humidit V 1 96 Variation de gamme d humidit V 5 96 Humidit maxi lumi res allum es 90 96 Niveau lumineux standard 150 30 000 lux mm de la plaque de verre autres 90 W m valeurs optionnelles 400 Hub mie R gulateur de temp rature JUMO LPF200 Capteur d humidit Extensom trique Capteurs de temp rature Pt 100 R gulation d humidit STULZ Ultrasone Dimensions ext rieures sans les portes charni res sujet modifications SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 6 3 INSTALLATION V rifier que la tension d livr e correspond celle accept e par la Microclima Connecter la Microclima sur une prise correctement reli e la terre V rifier que la Microclima a t transport e verticalement et qu elle ne pr sente pas de dommages visibles sur l ext rieur Attendre 4 6 heures apr s installation sur l emplacement d utilisation avant de mettre l enceinte sous tension Installer la Microclima dans une pi ce bien ventil e l cart des sources de chaleur Eloigner la Microclima des murs d au moins 15 cm et l installer aussi horizontalement que possible pour obtenir un syst me optimal de r frig ration ventil e La Microclima ne fonctionne pas optimalement des temp ratures ambiantes sup rieures 30 C Avant de mettre l appareil sous tension v rifier l alimentation des thermostats de s curit
21. IRR EI ERR 10 23 8 Touches deed 10 4 3 9 JDouches alphianumeriQques oe enfe eH SR RS MS 10 4 3 10 Touches d activation des programmes sse 10 4 3 11 Mise en place du r gime d clairage et des contacts K K13 K24 inclus 11 4 3 12 Mise en place du r gime d clairage et des contacts K K13 K31 inclus 12 4A Utilisation d o ts ooa Qus Od i uh dee bu ANR EN 13 44T EE 13 4 4 2 Programmation du r gulateur 14 4 4 3 Activation d un programme seen 20 4 4 4 Pour atreterun prob attinent e a TU TU eet 20 4 4 5 Pour d marrer le dernier programme actif et pour avancer d un pas 20 4 4 6 Adaptation du temps d un programme en cours d ex cution 21 SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 3 5 CONFIGURATION DU REGULATEUR 7 22 5 1 Acces aux modes de configuration nie etn tte 22 5 1 1 CDUS effacer les prOPTAm les ocu dodo od e er aee b aep soot eter 22 3 1 2 CD06 s eHacet eu oe eode Mec pedido sa 22 5 1 3 CD15 r glages de compensation iussisset eta ea enne Ed 22 5 14 CD30 valeurs minimales admissibles esses 23 5 1 5 CD31 valeurs maximales admissibles 23 5 1 6 CD73 r glage de la valeur d alarme 23 5 1 7 CD74 r glage de la valeur d alarme maximale 23 5 2 Acc
22. commutateur LA0038 x commutateur de niveau d eau SM0092 SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 29 6 4 2 Dispositif sp cial gamme de temp rature 20 50 C et syst me de niveau d eau L utilisation de ce dispositif sp cial n cessite l utilisation de pi ces d tach es suppl mentaires et quelques explications Utilisation du dispositif sp cial 20 C 50 Pour utiliser la fonction de r glage sur 20 C l appareil arr te de r guler l humidit en dessous de 0 Cela signifie que le thermostat dans la zone technique arr te toutes les activit s de l humidificateur STULZ Lorsque la temp rature dans l enceinte atteint une temp rature sup rieure 0 C le thermostat se coupe et l humidit est nouveau r gul e Pi ces d tach es suppl mentaires Dans les deux enceintes climatiques de la s rie Microclima MC1000E et MC1750E les pi ces d tach es suivantes sont utilis es pour ce dispositif sp cial Description R f rence MC1000E MC1750E Unit de r frig ration KK CAJ24462BR X X Orifice KK TUAE R404A X X Filtre et soupape de d tente KK TUA TUAE X X Thermostat KK KP73 X X Utilisation du syst me de niveau du r servoir d eau La fonction de ce syst me a d j t d crite au paragraphe 6 4 Une pi ce d tach e suppl mentaire est n cessaire Description R f rence MC1000E MC1750E
23. ers un d versoir pour r cup rer cette eau Remettre les profil s en place apr s nettoyage L int rieur de l enceinte est recouvert d une couche de Trespa plastique pouvant facilement tre nettoy l eau et au savon 6 2 Remplacement des lampes fluorescentes Respecter la proc dure suivante pour remplacer une lampe fluorescente ATTENTION Utiliser un escabeau et toujours op rer 2 personnes Installer l escabeau l avant de l enceinte et ouvrir la premi re pi ce de l clairage avec les deux mains Mettre la barre de fer du c t droit de l enceinte dans le support c t des lampes fluorescentes Faire attention effectuer cette tape correctement Remplacer ensuite les lampes et fermer le capot en inversant la proc dure Les mod les MC1750 sont quip s d une barre du c t gauche et droit 6 3 Utilisation d eau pour l humidification Il est possible d utiliser de l eau du robinet Cependant il est pr f rable d utiliser de l eau adoucie lorsque cela est possible V rifier r guli rement le fonctionnement de l unit d humidification situ e dans le compartiment technique Desserrer le profil en U dans le compartiment de travail et mettre les autres panneaux de c t Lorsque l humidification est activ e un jet d air humide sort des orifices d humidification SNI0O02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 27 Lorsque l enceinte clima
24. haque programme peut tre am nag partir d un cycle jour nuit complet avec diff rents pas en p riodes de jour et de nuit Chaque programme peut fonctionner en continu ou peut tre r p t plusieurs fois entre 1 et 99 fois Le JUMO LPF200 indique les param tres suivants Toutes les LED vertes indiquent les consignes et toutes les LED rouges indiquent les valeurs mesur es temp rature et humidit r elles temp rature et humidit r gl es contacts actifs pour le contr le des l ments suivants chauffage r frig ration humidit et d shumidification contacts actifs pour le nombre de lampes allum es programme et pas de programme en cours dur e totale d un programme activ et dur e d j coul e de ce pas si le r gulateur a t activ en mode programme manuellement r p tition du dernier programme ou un cycle qui finit partir du programme SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 9 4 2 R gulateur JUMO LPF200 Temp rature mesur e Consigne de temp rature P Consigne d humidit lt Humidit relative mesur e relative Dur e des pas de programme Dur e du pas du ns restant ex cuter programme 1 N de programme et Contacts K 1 t m 24 segment de programme 8 prog Touches pour contacts K Touches de programmation num riques Touches d activation des programmes Touches alphanum riques pour le r g
25. ime d clairage SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 10 4 3 Description des touches 4 3 1 Affichage du r glage de la temp rature Appuyer sur la touche pour faire clignoter l affichage R gler ensuite la temp rature d sir e l aide des touches num riques Appuyer s sur Enter entr e pour activer la valeur saisie 4 3 2 Affichage du r glage de l humidit relative Appuyer sur la touche pour faire clignoter l affichage R gler ensuite i l humidit d sir e l aide des touches num riques Appuyer s sur Enter pour activer la valeur saisie 4 3 3 Affichage de la temp rature mesur e Cet affichage indique les valeurs de temp rature mesur es La LED jaune K1 ou K2 est allum e lorsque le r gulateur active un chauffage ou une r frig ration 4 3 4 Affichage de l humidification mesur e Cet affichage indique les valeurs d humidification mesur es La LED jaune K3 ou K4 est allum e lorsque le r gulateur active une humidification ou une d shumidification 4 3 5 Affichage de la dur e du pas de programme Cet affichage indique la dur e totale d un pas de programme 4 3 6 Affichage du temps restant Cet affichage indique la dur e restante du pas de programme en cours SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 11 4 3 7 Affichage des contacts K K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Kll K12 K13
26. ime d clairage et des contacts K K13 K24 inclus R gime de combinaison d clairage de X inclus pour MC1000 30 000 50 000 lux R gime de combinaison d clairage de A X inclus pour MC1750 30 000 50 000 lux Code Description BG 2023 BG 2084 Contacts clairage Etat A Nuit 0 0 K13 K24 inclus arr t B Rouge rougi 3 0 K13 marche uniquement C 25 96 jour 1 3 3 K13 K18 amp K24 marche D 25 jour 2 3 3 K13 K16 K17 amp K19 marche E 25 96 jour 3 3 3 K13 K15 K20 amp K22 marche F 25 jour 4 3 3 K13 K14 K21 amp K23 marche G 50 96 jour 1 3 6 K13 K15 K16 K17 K20 K21 amp K22 marche H 50 jour 2 3 6 K13 K14 K18 K19 K23 amp K24 marche I 75 96 jour 1 3 9 K13 K14 K18 K24 inclus marche J 75 96 jour 2 3 9 K13 K14 K21 inclus amp K23 marche K 75 96 jour 3 3 9 K13 K15 K16 K17 K20 K24 inclus marche L 75 jour 4 3 9 K13 K15 K21 inclus amp K24 marche M 100 90 3 12 K13 K24 inclus marche N 100 96 sans 2023 0 12 K14 K24 inclus marche In vitro jour 1 3 2 K13 K15 amp K16 marche P In vitro jour 2 3 2 K14 amp K17 marche Q In vitro jour 3 3 2 K13 K18 amp K21 marche R In vitro jour 4 3 2 K13 K19 amp K22 marche S In vitro jour 5 3 2 K13 K20 amp K23 marche T In vitro jour 6 3 2 K13 amp K24 marche U 40 jour 1 3 5 K13 K16 K17 K18 amp K24 marche V 40 jour 2 3 5 K13 K14 K15 K20 K21 amp K23 marche W 40 jour 3 3 5 K13 K19 K
27. ion il doit ajouter au programme un segment suppl mentaire d une dur e tr s courte Le r gulateur atteindra alors les nouvelles valeurs le plus rapidement possible Ceci d pend naturellement des capacit s de la Microclima Noter qu une alarme peut se d clencher lorsque ce pas est sup rieur 5 C et 5 HR 15 Le r gulateur fait pr sent d filer le menu Dans ce menu il sera pr cis combien de fois le pas programm doit tre r p t avant qu un ventuel deuxi me pas du programme complet soit d marr 01 appara t sur l affichage Donner d abord le num ro du segment avec lequel la r p tition doit d marrer 16 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la valeur 17 Saisir le nombre de fois que le r gulateur doit r p ter ce cycle L utilisateur peut choisir entre O1 et 98 inclus pour des valeurs fixes et 99 pour un cycle continu Saisir pr sent 99 pour un cycle continu 18 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la valeur Pour plus d explications concernant les points 15 18 voir l annexe 1 19 Le r gulateur passe au segment programmable suivant Si l utilisateur ne d sire plus de segment suppl mentaire appuyer sur la touche Pgm pour quitter la programmation Pour programmer d autres segments appuyer sur la touche Enter et r p ter les tapes 5 19 Remarque ATTENTION Le r gulateur interpr te la nouvelle valeur programm e comme premier pas Chaque r p tition suppl menta
28. ire doit tre ajout e cela Par exemple 4x r p titions signifie que l utilisateur doit programmer 3x SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 17 ANNEXE 1 Points 15 18 La r p tition d un segment ou d un cycle est plus claire l aide d exemples et de graphiques Nous prendrons ici la temp rature comme exemple Exemple 1 Programme constitu de 3 segments Segment Temp rature Temps D marrer r p tition du Cycle segment 01 20 2 01 00 02 18 2 01 00 03 16 2 01 01 Graphique AO til we dst S mi pnt re S de ure AN ub de De V ote idee e Es d mo E UE dips eU de E SD PE St the de Lie May 20 D SU WO AM ge eis e M MSIE IN Jr nn dr 18 fan EEN d ME CC NN IBN re place ne ae NEE RER EE EE einde progromma EIE See DENM GE ENE E AE o EE ses 1x r p tition du cycle d marre avec le segment 1 Le cycle de segments sera 123 123 Lorsque l appareil indique qu un certain pas de programme dure 2 heures le r gulateur divise automatiquement la diff rence de temp rature et d humidit relative sur ces 2 heures voir graphique Cela signifie que l appareil passe lentement la nouvelle consigne Si l utilisateur ne d sire pas cette configuration 1l doit ajouter au programme un segment suppl mentaire Le
29. ixer les valeurs minimum pouvant tre atteintes O1 temp rature minimum 02 humidit minimum 03 jusqu 06 inclus ne sont pas applicables avec ce r gulateur 5 1 5 CD31 valeurs maximales admissibles Taper le chiffre 31 suivi de Enter entr e pour fixer les valeurs minimum pouvant tre atteintes 01 temp rature maximum 02 humidit maximum 03 jusqu 06 inclus ne sont pas applicables avec ce r gulateur 5 1 6 CD73 r glage de la valeur d alarme minimum Le r glage de base est de 5 C sous le r glage de temp rature et de 5 sous l humidit relative L utilisateur peut r gler n importe quelle valeur comprise entre 199 et 999 5 1 7 CD74 r glage de la valeur d alarme maximum Le r glage de base est de 5 C au dessus du r glage de temp rature et de 5 au dessus de l humidit relative L utilisateur peut r gler n importe quelle valeur comprise entre 199 et 999 5 2 Acc s aux modes de configuration pour les r glages alphanum riques Taper un code pour acc der aux modes de configuration Utiliser la combinaison de touches suivante Appuyer simultan ment sur touche min sec touche shift A l aide des touches num riques taper la valeur 2345 suivie de Enter entr e La LED dans la touche s allume et les LED dans la touche clignotent Lorsque la LED au dessus de la touche s allume les lettres bleues fonc es sont actives SNI0O02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA d
30. oc Fisher Bioblock Scientific page 25 Lorsque la LED en dessous est allum e les lettres bleues fonc es sont activ es Choisir la touche num rique d sir e et d marrer la programmation comme d crit au paragraphe 4 4 2 Nous conseillons de saisir une temp rature de 4 0 C et une humidit de 40 0 Chaque valeur sera fixe ce qui ne laisse aucune possibilit de r glage ult rieur des valeurs pour un pas de programme s lectionn probable Pour quitter les modes de configuration appuyer nouveau simultan ment sur les touches min sec et shift Cela peut se faire tout instant SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 26 6 ENTRETIEN 6 1 Entretien r gulier Nettoyer r guli rement la plate forme en verre thermique situ e entre l clairage et le compartiment de travail pour maintenir un rayonnement optimal de la plate forme V rifier r guli rement le niveau de rayonnement pour d terminer le moment de remplacement des lampes fluorescentes Apr s avoir retir le profil en U de la plate forme du bas les profil s restants peuvent tre d plac s vers la gauche et la droite Le compartiment pression de la Microclima peut tre nettoy Cette enceinte est en acier inoxydable et peut par cons quent tre nettoy e l eau et au savon L eau r siduelle peut tre retir e en ouvrant la vanne du compartiment technique faire attention d avoir raccord un tuyau dirig v
31. programme d sir e et fermer l aide de la touche Enter Appuyer sur la touche min sec pour permuter le r glage entre HEURES MIN et MIN SEC Lorsque la LED jaune min sec est allum e l utilisateur peut r gler les MIN SEC Lorsque cette LED est teinte l utilisateur peut r gler les HEURES MIN SNI002_FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 15 11 Apr s quelques secondes le r gulateur est activ et le programme r gl appara t sur l affichage Le r gulateur ex cute ce programme jusqu ce que la dur e d ex cution du programme soit coul e 4 2 2 Programmation du r gulateur Utiliser cette touche pour param trer un programme Dans un programme l utilisateur doit r gler les valeurs de temp rature humidit dur e r gime d clairage nombre de pas et nombre de r p titions Le JUMO LPF200 permet de param trer 99 programmes Le programme 99 est d j r gl et constitue un programme de test pour le r gulateur et la Microclima Dans chaque programme l utilisateur peut r gler un nombre de pas nombre de pas de programme maximum dans le r gulateur 4000 Cela permet de r gler plus d un pas par exemple un rythme de jour par programme L utilisateur peut galement ajuster le r gime d clairage pour atteindre et quitter lentement son intensit diurne maximale Utiliser la fonction plusieurs pas pour r aliser ces possibilit s Programmation 1 V rifier l absence
32. sateur 5 1 Acc s aux modes de configuration Taper un code pour acc der aux modes de configuration Utiliser la combinaison de touches suivante Appuyer simultan ment sur touche min sec touche shift Taper la valeur 9510 l aide des touches num riques et appuyer sur Enter entr e Taper le num ro de code de la configuration d sir e Les valeurs peuvent pr sent tre modifi es Appuyer nouveau simultan ment sur les touches min sec et shift pour quitter les modes de configuration Ceci peut se faire tout instant 5 1 1 CDO5 effacer les programmes Utiliser le code 05 pour effacer imm diatement tous les programmes r gl s Utiliser le code 001 suivi de la touche Enter entr e pour effacer tous les programmes 5 1 2 CD06 effacer un programme Utiliser le code 06 pour effacer un programme Ceci se fait en deux tapes 1 Taper le num ro du programme suivi de Enter entr e 2 Taper le chiffre 100 suivi de Enter pour effacer tous les pas de programme du programme s lectionn 5 1 3 CD15 r glages de compensation Lorsqu il devient n cessaire d augmenter ou de diminuer les valeurs pour les ajuster utiliser les r glages de compensation Ce r glage se fait dans les limites de 199 4999 1 0 1 C SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 24 5 1 4 CD30 valeurs minimales admissibles Taper le chiffre 30 suivi de Enter entr e pour f
33. t en cas de d passement des consignes La Microclima ne contient bien entendu aucun CFC SNIO02 FR ENCEINTE CLIMATIQUE MICROCLIMA doc Fisher Bioblock Scientific page 5 2 CARACTERISTIQUES Microclima 1000 Microclima 1750 30 000 100 000 lux 30 000 50 000 80 000 lux Volume litres 1000 1750 Dim ext rieures L x P x H 1870 x 920 x 2000 mm 2415 x 1050 x 2020 mm Dim int rieures L x P x H 1300 x 700 x 1150 mm 1850 x 800 x 1150 mm Surface de culture m 0 9 1 4 Hauteur de culture maximale 12m 12m Ecoulement d air vertical vertical Eclairage 30 000 lux 30 000 50 000 lux 12 x 36 W Brite Gro 2084 14 x 58 W Brite Gro 2084 3 x 36 W Brite Gro 2023 5 x 58 W Brite Gro 2023 100 000 lux 4 x 18 W couleur 840 TL 20 x 54 W T5 80 000 lux 3 x 36 W Brite Gro 2023 32 x lampes Lynx 6 x 58 W Brite Gro 2023 Poids kg 500 700 740 version VHO Connexion n cessaire selon mod le 220 240 V 50 Hz 16 A 380 V triphas 50 Hz 16 A z ro Puissance maxi W selon mod le min 2500 W standard min 3300 W standard max 3000 W HO max 4750 W WHO Deux mod les Gamme de temp lumi re teinte 4 40 C Gamme de temp lumi re allum e 10 40 C Fluctuation de temp rature V 0 3 C Variation sur une surface V 1 0 C Variation verticale V 1 0 C Gamme d humidit 40 C 40 95 Gamme d humidit 30 C 45 95
34. tique n est pas utilis e pendant une p riode prolong e vider l unit d humidification Pour cela retirer le bouchon noir du c t droit de l appareil Attention Fermer la vanne du r cipient de stockage et vider le r servoir de stockage R cup rer l eau vacu e l aide d un tuyau et d un seau Remettre le bouchon en place lorsque l unit est vide Attention Si l unit d humification n est pas vid e pendant une p riode prolong e d inutilisation un d p t de calcaire appara t sur les membranes Ceci diminue la dur e de vie de l unit 6 4 Commutateur de niveau d eau optionnel Lorsque le r servoir d eau est utilis pour r guler le niveau d humidit nous conseillons d utiliser l option de commutateur de niveau d eau Ce commutateur est install dans la zone technique l extr mit arri re droite du r servoir d eau Ce commutateur assure la protection de l humidificateur en emp chant les vannes lectroniques de se d t riorer Utilisation Eau du r servoir En cas d utilisation d eau du r servoir mettre le commutateur sur la position WATER TANK r servoir d eau Ce commutateur d connecte l alimentation lectrique de l humidificateur lorsqu il n y a plus d eau dans le r servoir Le remplissage du r servoir red marre automatiquement l humidificateur Eau du r seau En cas d utilisation d eau du r seau de distribution mettre le commutateur sur la position MAIN
Download Pdf Manuals
Related Search