Home

TH-BC1

1. Maximum 8 5 mm 3 8 Maximum 6 mm 1 4 b 4mm screw diameter Dia 3 16 Minimum 15 mm 5 8 Screw not supplied CAUTION e The unit weighs approximately 3 3 kg 7 3 Ibs Sufficient care must be taken when installing it on the wall to prevent any accidents caused by its falling off e Use screws which are compatible with the strength and material of the pillar or wall to prevent the unit from falling off e Do not install the unit onto a plywood or plasterboard wall otherwise it will fall and sustain damage e When installing the unit on the wall Be sure to have it installed on the wall by qualified personnel Care must be taken when selecting a location for installation on the wall Injury to personnel or damage to equipment may result if the installed unit interferes with daily activities ACadaptor should not be hanging placed above any other items Place the AC adaptor on the flat floor only Recommended mounting surface Wooden studs If the mount is to be installed on any surface other than wooden studs use suitable hardware which is commercially available Connecting the TV remote pass through cable If you install the unit near the TV the unit may block the remote control signal of the TV and it may not be transmitted to the TV unit Connect the TV remote pass through cable supplied to the unit for smooth signal transmission As illustrated below connect the TV re
2. OPTICAL DIGITAL IN 1 Digital optical cord __ RCA pin plug cord not supplied not supplied Digital coaxial __ cord not supplied DVD Player etc not supplied TV etc not supplied r Connecting the power cord Connect the supplied AC adaptor to the DC IN jack on the unit Then connect the supplied AC power cord to the AC adaptor and plug it in a wall outlet CAUTION e Disconnect the power cord before cleaning or moving the unit e To avoid the risk of fire and to prevent damage Do not use any AC adaptors other than the one supplied Do not use the supplied AC adaptor for other equipment power button and STANDBY indicator lamp STANDBY indicator lamp lights up while the power is turned off FM INPUT button Press the button repeatedly to select the input source DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG and FM SURROUND button and SURROUND indicator lamps e The indicator lamp lights up if a surround mode is on VOLUME buttons Adjusts the volume within the range of 0 VOL MIN to 40 VOL MAX Remote sensor Receives the signal from the remote control Display Shows the volume level the FM station s frequency that the unit is receiving the current source and the settings DRC indicator lamp e DRC indicator lamp lights up if DRC is on r Listening to FM radio Selecting the station Press FM 2 Press U
3. tre l origine de blessures ou de d t riorations du mat riel l adaptateur secteur ne doit pas pendre tre plac au dessus d un autre l ment Placez l adaptateur secteur sur une sol plat uniquement Surface de montage recommand e Taquets en bois Si l appareil doit tre install sur une autre surface que des taquets en bois utilisez le mat riel correspondant en vente dans le commerce Connexion du c ble relais de la t l commande TV Si vous installez l appareil pr s du t l viseur l appareil peut bloquer les signaux de commande du t l viseur et ils ne seront peut tre pas transmis au t l viseur Connectez le cable relais de la t l commande TV fourni sur l appareil pour que la transmission se passe sans probl me Comme le montre l illustration ci dessous connectez le c ble relais de la t l commande TV la prise IR OUT D placez le cable vers le capteur de t l commande de votre t l viseur aussi pr s que possible ATTENTION e M me si vous connectez le c ble relais de la t l commande TV sur l appareil certains t l viseur peuvent ne pas recevoir le signal de t l commande du t l viseur parce que le t l viseur utilise une fr quence porteuse diff rente de la t l commande Arri re de l appareil D placez le vers le capteur de t l commande de Votre t l viseur aussi pr s que possible puis collez le n importe o l arri re de l appareil C ble relais de
4. BT 51045 1 0309 JVC SYSTEME HOME CINEMA TH BC1 S S StudioSound HD La fonction d conomie d nergie automatique est en service Quand aucune op ration n est r alis dans certaines situations pendant 29 minutes l appareil est mis hors tension automatiquement La fonction est en service comme r glage initial Pour plus de d tails reportez vous Op rations Dans ce manuel sauf mention contraire les touches de la t l commande sont utilis es pour expliquer les op rations Cependant si le syst me poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations Merci pour avoir achet un produit JVC Avant d utiliser l appareil veuilles lire les instructions attentivement MANUEL D INSTRUCTIONS 2010 Victor Company of Japan Limited GVT0326 002A J 1210WMKMDWJMM Arr Introduction Entretien de l appareil e Les t ches sur le syst me doivent tre frott es avec un chiffon doux Si le syst me est tr s sale frottez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec e Faites attention au points suivants sinon la qualit de le syst me pourrait tre d t rior le syst me pourrait tre endommag ou sa peinture pourrait peler NE FROTTEZ PAS trop fort NE FROTTEZ PAS l appareil avec un diluant du benz ne ou d autres solvants organiques
5. G n ral Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de t l commande Plus pr s Source d alimentation DC IN C19 V 3 37 A de l appareil Adaptateur secteur AA R1904 Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz La pile est us e Changez la pile 15 A 0 91 La t l commande du t l viseur ne fonctionne pas Sortie C19 V 3 37 Si vous installez l appareil pr s du t l viseur connectez le c ble relais de la Consommation en mode d attente 0 50 W ou moins t l commande TV nenei LX H XP 900 mm x 98 mm x 107 mm Tuner FM Masse 3 3 kg ana Trop de bruit pendant les missions de radio Tuner Une d charge lectrostatique de votre corps peut causer du bruit Si cela se roduit mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Plage d accord FM 87 5 MHz 108 0 MHz p pp P Composants ext rieurs Aucun son ne peut tre entendu quand DIGITAL 1 ou DIGITAL 2 est choisi comme source V rifiez le r glage de sortie des appareils num riques connect s R glez le r glage de sortie si un signal PCM est sorti Le son est coup temporairement Appuyez sur MUTING ou VOLUME pour ajuster le volume Correspondant PCM lin aire uniquement avec une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz La conception et les sp cifications sont sujettes a changement sans notification SI5 est une marque de commerce de SRS Labs Inc La technologie StudioSou
6. dont les d sinfectants Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne e Ne placez rien sur le dessus du syst me Cela pourrait provoquer la chute du syst me causer un mauvais fonctionnement et ou des blessures e Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour tout accident ou dommage r sultant d un assemblage ou d un montage incorrect d une force insuffisante de la fixation d une mauvaise utilisation ou d un abus ou en cas de d sastre naturel En cas de p n tration d un liquide l int rieur du syst me Mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis appelez le magasin o vous l avez achet L usage du syst me en pareil tat pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique r Quelques remarques sur le maniement Pr cautions importantes Installation du syst me e Choisissez un emplacement plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Laissez suffisamment d espace entre le syst me et le t l viseur e N utilisez pas le syst me dans en endroit proche d une source de chaleur ou sujet la lumi re directe du soleil un poussi re excessive ou des vibrations e Installez le syst me dans un endroit avec une bonne ventilation pour viter tout chauffement int rieur de l appareil Cordon d aliment
7. PROBL ME R PAR L UTILISATEUR Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit Cette tension est suffisante pour provoquer l lectrocution de personnes 4 Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d op rations d entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions Introduction Auto power save function When no operation is done in certain situations for 29 minutes the unit turns off automatically This function is on at the initial setting For details refer to Operations In this manual the remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise However if the System has the same or similar button names they can also be used for the operations r Notes on handling Important cautions Installation of the System e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C 41 F and 95 F e Leave sufficient distance between the System and the TV e Do not use the System in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration e Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build
8. Power does not come on The power cord is not inserted securely Plug it in securely The unit turns off suddenly Auto power save function is on Refer to Activating deactivating APS Auto Power Save in Basic operation REMOTE CONTROL The remote control does not work Pull out the insulation sheet Sunlight is shining directly on the remote sensor Hide the remote sensor from direct sunlight The path between the remote control and the remote sensor on the front panel is blocked Point the remote control at the remote sensor on the front panel Signals cannot reach the remote sensor Move closer to the unit The battery is exhausted Replace the battery The remote control of the TV does not work If you install the unit near the TV connect the TV remote pass through cable FM tuner Hard to listen to broadcasts because of noise Electrostatic discharge from your body may cause noise If this happens turn off and on the unit again External components No sound can be heard when DIGITAL 1 or DIGITAL 2 is selected as a source Check the output setting of the connected digital components Set the output setting as the PCM signal is outputted Sound is turned off temporarily Press MUTING or VOLUME to adjust the volume e s S is a trademark of SRS Labs Inc e StudioSound HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc e SURROUND StudioS
9. appareil For U S A Caution Changes or modifications not expressly approved by party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Pour les Etats Unis Attention Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuv s par la partie responsable de l observance pourraient mettre fin au droit de l util
10. la j t l commande TV fourni Arri re Ruban adh sif double face fourni r Utilisation du tore de ferrite Pour r duire les interf rence assurez vous de fixer le tore de ferrite fourni sur le cordon d alimentation le cordon de l appareil ext rieur Faites passer le c ble travers le tore de ferrite et enroulez le solidement une fois l int rieur Refermez le tore de ferrite jusqu ce que vous entendiez un d clic Ala prise de l appareil Cordon CC ATTENTION e N endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive lors de l enroulement r Touches et t moins sur le panneau avant O FM INPUT SURROUND O FM INPUT VOLUME O STANDBY T T 40 SURROUND R glage du volume Appuyez sur VOLUME ATTENTION e V rifiez que le niveau sonore est au minimum avant de d marrer une source Sile volume est r gl sur un niveau lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager votre ou e et d truire vos enceintes Coupure temporaire du son Appuyez sur MUTING e Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le volume Modification de la luminosit de l affichage Appuyez sur DIMMER Chaque fois que vous appuyez sur la touche la luminosit de l affichage change comme suit DIM OFF normal gt DIM 1 plus sombre gt DIM 2 le plus sombre Pour rendre le son plus clair Vous pouvez profiter de sons enregistr s un bas niveau Compres
11. les r glages T moin indicateur DRC e L indicateur DRC s allume si DRC est en service r coute de la radio FM S lection d une station 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir la station e Maintenez press Ha a ou B B gt 1 pendant 2 secondes puis rel chez la touche pour changer la fr quence automatiquement jusqu ce qu une station de niveau de signal suffisamment for soit accord e Pr r glage des stations Vous pouvez pr r gler un maximum de 30 stations Pr r glage automatique Maintenez press e A PRESET pendant 2 secondes Les stations sont pr r gl es automatiquement Pr r glage manuel e Si vous souhaitez pr r gler les stations manuellement appuyez sur MEMORY quand la station souhait e est accord e Puis appuyez sur UP DOWN pour choisir un num ro pr r gl M morisez la station en appuyant sur MEMORY Am lioration de la r ception FM Quand une mission FM st r o FM est difficile recevoir ou est parasit e choisissez le mode de r ception monophonique MONO Appuyez sur FM MODE e Pour r tablir la r ception st r o appuyez de nouveau sur FM MODE La r ception st r o est disponible uniquement si le signal est suffisamment fort
12. with defaced or removed Initial installation installation and removal from cabinets or mounting systems Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage Signal reception problems and failures due to line power surge User Removal Memory Devices Video Pick up Tubes CCD Image Sensors are covered for 90days from the date of purchase Accessories Batteries except that Rechargeable Batteries are covered for 90 days from the date of purchase Products used for commercial purposes including but not limited to rental Loss of data resultant from malfunction of hard drive or other data storage device There are no express warranties except as listed above THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN JVC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGE TO TAPES RECORDS OR DISCS RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE bn WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE x WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE x Some states do not allow
13. ENGLISH Ml JVC HOME THEATER SOUND SYSTEM TH BC1 S S StudioSound HD Thank you for purchasing a JVC product Before operation please read the instructions carefully For customer use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No INSTRUCTIONS GVT0326 002A J 1210WMKMDWJMM 2 EN 2010 Victor Company of Japan Limited For U S A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK VER OR BACK CAUTION DO NOT REMOVE CO NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance AN RISQUE D LECTROCUTION A NE PAS OUVRIR e ATTENTION NEPA VITER TOUT EE D LECTROCUTION AS OUVRIR LE BO T gt gt Pour les Etats Unis AUCUNE PI GE INT RIEURE N EST HEGLE SE R F RER UN AGENT QUALIFI EN CAS DE
14. F off e The System automatically turns off to save the power when one of the following situations continues for 29 minutes For all sources The volume is set to 0 Muting is activated For DIGITAL 1 DIGITAL 2 When the optical cord or coaxial cord is not connected or there is no signal When one of the situations above occurs The APS indicator is shown for 2 seconds every 1 minute and starts flashing 30 seconds before the System turns off Selecting the input source Press one of the input buttons DIGITAL 1 for the optical connection DIGITAL 2 for the coaxial connection ANALOG or FM DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG or FM appears on the display DO NOT connect the power cord until all other connections have been made r Installing the unit Install the unit on a flat and level surface to ensure the best sound quality e The sound may be affected depending on the location in which you install it To avoid such issues change the location and orientation of the unit e For cathode ray tube television CRT The speakers of this unit are not magnetically shieled If the unit has been installed near the TV keep the unit away from the TV Otherwise color distortion may occur on the TV CAUTION e Do not drag or push the unit on the floor or table Otherwise the foot spacers at the bottom may peel off or drop from the unit Installing on the wall You can install the unit on the wall 6mm 7 mm 1 4 5 16
15. P or DOWN to select the station e Press and hold lt lt or gt for 2 seconds then release it to change the frequency automatically until a station of sufficient signal strength is tuned in Presetting stations You can preset up to 30 stations Auto preset Press and hold A PRESET for 2 seconds Stations are presetted automatically Manual preset e Ifyou want to preset stations manually press MEMORY while tuning into a Station you want to preset Then press UP DOWN to select a preset number Store the station by pressing MEMORY Improving the FM reception When an FM stereo FM broadcast is hard to receive or noisy select the monoural reception MONO mode Press FM MODE e To restore stereo reception press FM MODE again Stereo reception is only available if there is enough signal strength FRAN AIS USA ONLY TO OUR VALUED CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE NEED HELP ON HOW TO HOOK UP NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES uJ VG is HERETO HELP TOLL FREE 1 800 252 5722 http www jvc com Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service Do not attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs
16. SA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate r Connecting the FM antenna FM antenna supplied Rear of the unit Extend the FM antenna when connecting so that you can obtain the best reception NOTES e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords or the power cord Also keep the antennas away from metallic parts of the main unit connecting cords and the AC power cord Otherwise it could cause poor reception e Ifyou want to get a better reception disconnect the supplied FM antenna and connect to an outdoor FM antenna not supplied using a 75 Q wire with coaxial type connector IEC or DIN45325 Operations r Basic operation Turning on off the power Press O 1 NOTE e A small amount of power is consumed even when the power is turned off standby mode During standby mode the STANDBY indicator lamp on the front panel lights up Unplug the power cord from the AC outlet to turn the power off completely e You can also turn on the power by pressing one of the input buttons DIGITAL 1 DIGITAL 2 or ANALOG or FM Activating deactivating APS Auto Power Save The System automatically turns off to save the power Press and hold APS Each time you press and hold the button the indicator changes as follows APS ON on gt APS OF
17. allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time e Do not place anything on top of the System Doing so may cause the System to fall causing malfunctioning and or injury e The manufacturer accepts absolutely no liability for any accidents or damage resulting from inadequate assembly or mounting insufficient strength of attachment misuse or abuse or natural disasters If water gets inside the System Turn the System off and disconnect the power cord from the wall outlet then call the store where you purchased this System Using the System in this condition may cause a fire or electrical shock r Supplied accessories Check to make sure you have all of the supplied accessories If anything is missing contact your dealer immediately e Remote control RM STHBC1J x 1 e AC adaptor AA R1904 x 1 e AC power cord x 1 e Lithium coin battery CR2025 x 1 The battery has been installed in the remote control when shipped from the factory e Core filter x 1 e TV remote pass through cable x 1 e Double sided adhesive tape x 1 e FM antenna x 1 CAUTION Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for v
18. ation e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Une faible quantit d nergie est toujours consomm e quand le cordon d alimentation est branch la prise secteur murale e Ne tirez pas directement sur le cordon d alimentation Proc dez toujours en tenant et en tirant sur la fiche pour viter toute d t rioration du cordon d alimentation Pour pr venir tout mauvais fonctionnement du syst me e Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur e N ins rez pas d objet m tallique ni de liquides dans le syst me Consignes de s curit vitez l humidit l eau et la poussi re Ne placez pas le syst me dans un endroit humide ou poussi reux viter les temp ratures lev es N exposez pas le syst me la lumi re directe du soleil et ne le placez pas proximit d une source de chaleur Lorsque vous vous absentez Lorsque vous partez en vacances ou que vous vous absentez pour une autre raison pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale N obstruez pas les vents d a ration L obstruction des orifices d a ration peut entra ner une d t rioration du syst me r Accessoires fournis Consultez la liste des accessoires fournis ci dessous et v rifiez que tout y est S il manque un ou des l ments appelez le revendeur imm diatemen
19. e cinch RCA non fourni Cordon num rique optique non fourni Cordon num rique coaxial non fourni Lecteur de DVD etc non fourni T l viseur etc non fourni r Connexion du cordon d alimentation Connectez l adaptateur secteur fourni la prise DC IN de l appareil Puis connectez le cordon d alimentation secteur fourni l adaptateur secteur et branchez le sur une prise murale ATTENTION e D branchez le cordon d alimentation si vous avez nettoyer ou d placer l appareil e Pour viter tout risque d incendie et pour pr venir tout dommage N utilisez aucun autre adaptateur secteur que l adaptateur secteur fourni N utilisez pas l adaptateur secteur d un autre appareil Touche alimentation et t moin indicateur STANDBY e Le t moin indicateur STANDBY s allume quand l appareil est mis hors tension Touche FM INPUT Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir la source d entr e DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG et FM Touche SURROUND et t moins indicateur SURROUND e Le t moin s allume si un mode Surround est en service Touches VOLUME Ajuste le volume dans une plage de 0 VOL MIN a 40 VOL MAX Capteur de t l commande Il re oit le signal mis par le bo tier de t l commande Affichage Affiche le niveau de volume la fr quence de la station FM que l appareil est en train de recevoir le source actuelle et
20. e sinuso dale pleine chelle RMS 4 Q 1 kHz avec 10 de distorsion harmonique totale Si vous avez des probl mes avec ce syst me cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur ALIMENTATION L alimentation n arrive pas Le cordon d alimentation n est pas ins r correctement Ins rez la solidement L appareil se met soudainement hors tension La fonction d conomie d nergie automatique est en service R f rez vous Mise en hors service de la fonction APS conomie d nergie Section audio Entr e analogique Entr e num rique ANALOG 1 Vrms 50 kQ DIGITAL 1 OPTICAL 1 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm sere i automatique de Op rations de base Section des enceintes TELECOMMANDE Type Type Bass Reflex La t l commande ne fonctionne pas Retirez la feuille isolante Haut parleurs Le capteur de t l commande est expos au rayonnement direct du soleil Haut parleur de grave 4 c nes de 8 cm Haut parleur d aigus D me quilibr de 2 5 cm x 2 Capacit de puissance soutenue 30W Prot gez le capteur de t l commande du rayonnement direct du soleil Imp dance 10 l y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande Plage de fr quences 82 Hz 25 kHz situ sur le panneau avant Niveau de pression sonore 88 dB Wem Dirigez la t l commande sur le capteur de t l commande situ sur le ne panneau avant
21. entilation by placing ona stand with a height of 10 cm 3 15 16 or more ATTENTION Ventilation Correcte Pour viter tout risque de choc lectrique et d incendie placez l appareil en respectant ce qui suit 1 Avant Rien ne doit g ner le d gagement 2 Flancs Dessus Arri re Aucun obstacle ne doit tre plac dans les zones indiqu es par les dimensions dans l illustration 3 Dessous Poser l appareil sur une surface plate Laissez suffisamment d espace pour que la ventilation puisse s effectuer correctement en pla ant l appareil sur un socle d une hauteur de 10 cm ou plus AK oer 19 EM 5 15 16 NN 35 cm 5 15 16 NN W 10 cm 3 15 16 Front Face 15 aa 5 15 16 SO OO IR CAUTION e Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out e Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly e Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal
22. g the display brightness Press DIMMER Each time you press the button the display brightness changes as follows DIM OFF normal gt DIM 1 darker gt DIM 2 darkest Making sound clearer You can enjoy sounds recorded at low level Dynamic Range Compression DRC Press DRC Each time you press the button the indicator and effect change as follows DRC OFF off lt DRC ON on JVC r Adjusting the sound level You can adjust the bass and treble sound level within the range of 3 to 3 Press BASS TREBLE repeatedly to select the sound you want to adjust BASS Adjusts the bass sound level TREBLE Adjusts the treble sound level 2 Press UP or DOWN to adjust the level NOTE e The change in the bass and treble sound level of the speakers differ depending on the incoming signal of the input source r Using the surround mode You can listen to a more realistic sound than stereo sound using surround Press SURROUND Each time you press the button the indicator and effect change as follows SURR OFF off gt SURR ON on r Connecting external components You can connect an analog component to the ANALOG IN terminal and digital components to the OPTICAL DIGITAL IN 1 and COAXIAL DIGITAL IN 2 terminals You can also connect a subwoofer to the SUBWOOFER PRE OUT terminal SUBWOOFER Subwoofer not supplied RCA pin plug cord not supplied art Rear of the unit
23. h a screen size of 37 class or greater qualify for in home service In such cases a technician will i come to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot be repaired in your home X WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE Please do not return your product to the retailer Instead return your product to the JVC authorized service center nearest you If shipping the product to the service x center please be sure to package it carefully preferably in the original packaging and include a brief description of the problem s Please call 1 800 252 5722 to locate the nearest JVC authorized service center Service locations x can also be obtained from our website http www jvc com If your product qualifies for in home service the service representative will require clear access to the product JOO La Da La La ER bt tb tb tt If you have any questions concerning your JVC Product please contact our Customer Relations Department x at 800 252 5722 WHAT IS NOT COVERED This limited warranty provided by JVC does not cover 1 Products which have been subject to abuse accident alteration modification tampering negligence misuse faulty installation lack of reasonable care or if repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by JVC to render such service or if affixed to any attachment not provided with the products or if the model or serial number has been altered tampered
24. ilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif For Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS Pour le Canada CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS Do not block the vents Blocking the vents may damage the System Care of the cabinet e Stains on the System should be wiped off with a soft cloth If the System is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth e Since the System may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it forcefully DO NOT wipe it with thinners benzines or other organic solvents including disinfectants DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it DONOT
25. isateur d utiliser le mat riel Remarque Cet appareil a t test et il s est av r conforme aux limites applicables un appareil num rique de classe B en vertu de la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de haute fr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio II n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qu on peut tablir en mettant l appareil en marche et l arr t nous encourageons l utilisateur tenter de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception accro tre la s paration entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch consulter un vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Troubleshooting If you have a problem with this System check this list for a possible solution before calling for service POWER
26. ition ne d connecte pas le syst me du secteur D connectez la fiche de secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin STANDBY s teint La fiche secteur ou un coupleur est utilis comme dispositif de d connexion de l appareil et l appareil d connect doit tre pr t tre utilis Quand le syst me est en attente le t moin STANDBY est allum en rouge Quand le syst me est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation peut tre t l command e CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ATTENTION Les piles ne doivent en aucun cas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis niles panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit This device compiles with RSS 210 of Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme au r glement CNR 210 de l industrie du Canada L ut
27. mote pass through cable to the IR OUT terminal Move the cable to the remote sensor of your TV as closely as possible CAUTION e Even if you connect the TV remote pass through cable to the unit some TVs may not receive the remote control signal of the TV because some TVs use different carrier frequency for the remote control Rear of the unit Move it to the remote sensor of b your TV as closely as possible then stick it j in any rear position TV remote pass ofthe unit through cable supplied Double sided adhesive tape supplied r Using the core filter To reduce interference be sure to attach the provided core filters to the power cord and the external component cord Run the cable through the core filter and wind it firmly once inside Close the core filter until it clicks shut To the terminal of the unit DC power cord CAUTION e Do not damage the cord by applying expressive force when winding r Buttons and lamps on the front panel O O STANDBY B SURROUND S f S HD O a O STANDBY ie D Adjusting the volume Press VOLUME CAUTION Cc oO e Set the volume to the minimum level before starting any source If the volume is set to a high level the sudden blast of sound may damage your hearing and blow out the speakers Turning off the sound temporarily Press MUTING e To restore the sound press the button again or adjust the volume Changin
28. nd HD est incorpor e dans la licence de SRS Labs Inc e SURROUND StudioSound HD par SRS Labs SRS StudioSound HD offre une exp rience d immersion et un son Surround attrayant tout en conservant une volume constant et en d livrant des graves riches et des dialogues clairs e DRC TruVolume par SRS Labs TruVolume d sign par DRC permet de conserver un volume constant et offre une exp rience de vue amusante Pour commencer r Pr paration de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille isolante Si la plage de fonctionnement de la t l commande diminue remplacez la pile Pour remplacer la pile dans de la t l commande Ins rez la pile dans la t l commande en respectant les polarit s et Pile bouton au lithium num ro du produit CR2025 a d D 0 o REMARQUES e Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin e Pour viter que la pile ne chauffe ne se fissure ou cause un incendie Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu Ne laissez pas la pile avec d autres objets m talliques Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires e Mettez de la pile au rebut correctemen
29. ound HD by SRS Labs SRS StudioSound HD provides an immersive and engaging surround sound experience while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog e DRC TruVolume by SRS Labs TruVolume designated as DRC maintains a steady volume for an enjoyable viewing experience Getting started r Preparing the remote control When you use the remote control for the first time pull out the insulation sheet If the range or effectiveness of the remote control decreases replace the battery To replace the battery in the remote control Insert the battery into the remote control by matching the polarities and correctly Lithium coin battery product number CR2025 a NOTES e Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately e To prevent the battery from overheating cracking or starting a fire Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Do not poke the battery with tweezers or similar tools e Dispose of the battery in the proper manner according to federal state and local regulations CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type For U
30. puyant sur une des touches d entr e DIGITAL 1 DIGITAL 2 ou ANALOG ou FM Mise en hors service de la fonction APS conomie d nergie automatique Le syst me se met automatiquement hors tension pour conomiser l nergie Maintenez press e APS Chaque fois que vous maintenez press e la touche l indicateur change comme suit APS ON en service lt APS OFF hors service e Le syst me se met automatiquement hors tension pour conomiser l nergie quand une des situations suivantes continue pendant 29 minutes Pour toutes les sources Le volume est r gl 0 Le son est coup Pour DIGITAL 1 DIGITAL 2 Quand le c ble optique ou le cable coaxial n est pas connect ou quand il n y a pas de signal Quand une des situations ci dessus se produit L indicateur APS appara t pendant 2 secondes toutes les minutes et commence clignoter 30 secondes avant la mise hors tension du syst me Selection de la source d entr e Appuyez sur une des touches d entr e DIGITAL 1 pour la connexion optique DIGITAL 2 pour la connexion coaxiale ANALOG ou FM DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG ou FM appara t sur l affichage NE BRANCHEZ PAS le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu toutes les autres connexions r Installation de l appareil Installez l appareil sur une surface plate et droite afin d obtenir la meilleure qualit sonore possible e Le son peut tre affect en fonction de l emplacement o vo
31. r Source DC IN DC19V 3 37 A AC adaptor AA R1904 Input AC 100 240 VL 50 60 Hz 15A 0 9A Output DC19 V 3 37 A Power Consumption in Standby mode 0 50 W or less Dimensions W x H x D 900 mm x98 mm x 107 mm 35 7 16 x 3 7 8 X 4 3 16 Mass 3 3 kg 7 3 Ibs Tuner FM tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz Corresponding to Linear PCM only with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Designs amp specifications are subject to change without notice eeeeaeee peeueapen Grew sat ns This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer for compliance could void the user s authority to operate the equipment Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Tout changement ou modification non express ment approuv s par le fabricant pour conformit peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l
32. sion de la plage dynamique DRC Appuyer sur DRC Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indicateur et l effet changent comme suit DRC OFF hors service DRC ON en service r Ajustement du niveau sonore Vous pouvez ajuster le niveau sonore des graves et des aigus dans une plage de 3 3 1 Appuyez r p titivement sur BASS TREBLE pour choisir le son que vous souhaitez ajuster BASS Ajuste le niveau du son grave TREBLE Ajuste le niveau sonore des aigus 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour ajuster le niveau REMARQUE e Le changement dans le niveau sonore des graves et des aigus des enceintes diff re en fonction du signal d entr e de la source d entr e r Utilisation du mode Surround Vous pouvez couter un son plus r aliste qu un simple son st r o en utilisant le Surround Appuyez sur SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indicateur et l effet changent comme suit SURR OFF hors service SURR ON en service r Connexion d appareils ext rieurs Vous pouvez connecter un appareil analogique la prise ANALOG IN et des appareils num riques aux prises OPTICAL DIGITAL IN 1 et COAXIAL DIGITAL IN 2 Vous pouvez aussi connecter un caisson de grave a la prise SUBWOOFER PRE OUT SUBWOOFER Caisson de grave non fourni Cordon a fiche cinch RCA non fourni Hl Arri re de l appareil ANALOG COAXIAL IN DIGITAL R L Blanc Cordon fich
33. t e T l commande RM STHBC1J x 1 e Adaptateur secteur AA R1904 x 1 e Cordon d alimentation secteur X 1 e Pile bouton au lithium CR2025 x 1 La pile a t install e dans la t l commande l exp dition de l usine e Tore de ferrite x 1 e Cable relais de la t l commande TV x 1 e Ruban adh sif double face x 1 e Antenne FM x 1 PIII AAIAADA ADA AAA AAAA AAA ASS A AAA AAA ASS SSAA AAA AAS SSSA SAA AAAS SSSA SASS AAAS SSA ASSSAAAASDAOK JVC LIMITED WARRANTY 1 90 JVC Americas Corp JVC warrants this product and all parts thereof except as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of original purchase for the period shown below The Warranty Period PARTS LABOR 1 yR 90 pays THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY 50 UNITED STATES THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO X WHAT WE WILL DO X If this product is found to be defective within the warranty period JVC will repair or replace defective parts with new or x rebuilt equivalents at no charge to the original owner Such repair and replacement services shall be rendered by JVC during normal business hours at JVC authorized service centers Parts used for replacement are warranted only for the remainder of the Warranty Period All products may be brought to a JVC authorized service center on a carry in basis x Color televisions wit
34. t en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale ATTENTION Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type quivalent r Connexion de l antenne FM Antenne FM fournie FM 750 COAXIAL Arri re de l appareil tendez l antenne FM quand vous la connectez de fa on obtenir la meilleure r ception possible REMARQUES e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez les antennes l cart des parties m talliques de l appareil principal des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Sinon la r ception pourrait en tre affect e e Si vous souhaitez obtenir une meilleure r ception d connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil une antenne FM ext rieure non fournie en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Q IEC ou DIN45325 Op rations r Op rations de base Mise de la chaine sous hors tension Appuyez sur 1 REMARQUE e Une faible quantit d nergie est consomm e m me quand l appareil est hors tension en mode d attente En mode d attente l indicateur STANDBY s allume sur le panneau avant D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur pour mettre l appareil compl tement hors circuit e Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en ap
35. the exclusion of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific COON O O1 amp D D Da La La Da La Da La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La S Le La La La Da La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La Len La La La La La La La Ra Len La La La La La La Len La La En La Len La La La La La La La La Len La Len La La La La Len La Len La La La La tb tb tt i legal rights and you may also have other rights which vary from state to state i JVC AMERICAS CORP x 1700 Valley Road Wayne NJ 07470 http www jvc com Le cere Tere ENS Teese ere ware eee Teer ere ENEE ROVE INERENTE SN NN SNS en REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY THIS WARRANTY DOES NOT APPLY FOR DETAIL OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT WARRANTY INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT For customer use Enter below the Model No and Serial No which is located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Purchase date Serial No Name of dealer Sp cifications Guide de d pannage Puissance de sortie 60 W 30 W par canal mesur 1 kHz pour une entr e optique num rique d une ond
36. un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil For U S A WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE Pour les Etats Unis AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CE APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT pd European Union only Union europ enne seulement SS Specifications Output power 60 W 30 W per channel measure at 1 kHz Optical Digital In at full scale sinewave RMS at 4 0 at 1 kHz with 10 total harmonic distortion Audio section Analog Input ANALOG 1 Vrms 50 kQ Digital Input DIGITAL 1 OPTICAL 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm DIGITAL 2 COAXIAL 0 5 Vp p 75 Q Speaker section Type Bass Reflex Type Speaker Woofer 8 cm 3 3 16 cone x 4 Tweeter 2 5 cm 1 balance dome x 2 Power Handling Capacity 30W Impedance 4Q Frequency Range 82 Hz to 25 kHz Sound Pressure Level 88 dB Wem General Powe
37. up Power cord e Do not handle the power cord with wet hands small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet e Do not pull on the cord to unplug the power cord When unplugging the power cord always grasp and pull the plug so as not to damage the cord To prevent malfunctions of the System e There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer e Do not insert any metallic objects or liquids into the System Safety precautions Avoid moisture water and dust Do not place the System in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the System to direct sunlight and do not place it near any heating devices When you are away When away on holiday or for other reasons for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et CAUTION The I button in any position does not disconnect the mains line Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable When the System is on standby the STANDBY lamp lights red e When the System is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION La touche I dans n importe quelle pos
38. us installez l appareil Pour viter un tel probl me changez l emplacement et l orientation de l appareil Pour un t l viseur tube cathodique CRT Les enceintes de cet appareil ne sont pas blind es magn tiquement Si l appareil a t install pr s du t l viseur gardez l appareil loign du t l viseur Sinon une d formation des couleurs peut se produire sur le t l viseur ATTENTION e Ne tirez pas ni ne poussez l appareil sur le sol ou une table Sinon les pieds dessous de l appareil peuvent se d tacher de l appareil Installation sur le mur Vous pouvez installer l appareil sur le mur 6mm 7mm Maximum 8 5 mm Maximum6 mm 4mm diam tre du vis Minimum 15 mm Vis non fournie ATTENTION e L appareil p se environ 3 3 kg Faites tr s attention lors de leur installation sur un mur pour viter tout accident causer par leur chute Utilisez des vis compatibles avec la r sistance et le mat riau du pilier ou du mur pour viter que l appareil ne tombe N installez pas l appareil sur un mur en contreplaqu ou en placopl tre sinon elles risquent de tomber et de causer des dommages Lors de l installation de l appareil sur le mur Assurez vous de faire effectuer l installation murale par un technicien qualifi L emplacement de l installation sur le mur doit tre s lectionn avec soin La mise en place des appareils un endroit g nant pour les activit s quotidiennes peut

TH-BC1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents