Home

1 Appuyez sur - Olympus America

1. 1 DE gt 1 gt LS Comment utiliser les menus P 14 4 aaa 1 S lectionnez ou puis appuyez sur Le diaporama commence 2 Appuyez sur pour arr ter le LD diaporama CANNULER SELECT OK u Remarque e Il est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous visionnez un diaporama pendant une p riode prolong e Avec les batteries le diaporama s arr te apr s environ 30 minutes et l appareil s teint 41 ePeuyoyy Affichage de prises d image fixes Rotation d image Les photos prises avec l appareil tenu verticalement sont affich es horizontalement Cette fonction vous permet de faire pivoter les images de 90 vers la droite ou vers la gauche pour les orienter correctement va DE gt gt LS Comment utiliser les menus P 14 1 Appuyez sur ID pour s lectionner la photo que vous voulez faire pivoter Appuyez sur pour s lectionner H ou 1 puis sur La photo pivot e appara t N D lt Photo originale 3 Appuyez sur pour s lectionner QUITTE puis sur e Appuyez sur pour quitter le menu u Remarque e Il est impossible de faire pivoter les images suivantes vid os photos prot g es photos dit es sur un ordinateur et photos prises avec un autre appareil e La nouvelle orientation de l image est m moris e m me lorsqu
2. Affichage d index Affichage en gros plan Pendant l affichage de l index e Appuyez vers T pour agrandir la utilisez la molette de photo jusqu un maximum de 4x d filement pour s lectionner e En utilisant la molette de la photo souhait e d filement pendant l affichage en Vous pouvez choisir le gros plan vous pouvez vous nombre de photos afficher d placer sur diff rentes zones de IS S lection du nombre de la photo photos P 41 e Les photos ne peuvent pas tre enregistr es dans un format agrandi e L affichage en gros plan n est pas disponible pour les vid os J Affichage de prises d image fixes S lection du nombre de photos Cette fonction vous permet de s lectionner le nombre de photos affich es dans un affichage d index entre 4 et 9 e DE gt E gt I Comment utiliser les menus P 14 1 S lectionnez 4 ou 9 puis 3 3 appuyez sur a e Appuyez sur pour quitter le menu CEILLE SORTIE VIDEO M 4 Diaporama Cette fonction affiche l une apr s l autre les images fixes stock es dans la m moire interne ou sur la carte Seule la premi re image de chaque vid o est affich e S lectionnez une image fixe et affichez le menu principal Affiche les photos stock es dans l ordre et s arr te la fin Q Affiche les photos stock es et reprend partir de la fin ANNULER Revient au menu d affichage
3. vous pouvez enregistrer O Zone d index Vous pouvez utiliser cet espace pour noter le contenu de la carte Zone de contact Pi ce dans laquelle les donn es transf r es de l appareil photo entrent dans la carte A OLYMPUS xD Picture Card Cartes compatibles e xD Picture Card 16 Mo 1 Go u Remarque e Cet appareil photo risque de ne pas reconna tre une carte de marque autre que Olympus ou une carte qui a t format e sur un autre syst me ordinateur etc Avant de l utiliser pensez formater la carte sur cet appareil photo IS Formatage P 49 Insertion d une carte 1 Assurez vous que l appareil photo Voyant orange est teint L cran ACL est teint Les voyants vert et orange de l appareil photo sont teints L objectif est r tract Conseils avant de prendre des photos Voyant vert 1 Utilisation d une carte Touche de verrouillage gt 2 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage faites coulisser le couvercle de la carte du compartiment de la batterie dans le sens puis soulevez le dans le sens 6 e Faites glisser le couvercle avec le bout du doigt N utilisez pas votre ongle vous risqueriez de vous blesser Couvercle de la carte du compartiment de la batterie insertion de la carte 3 Orientez la carte dans le bon sens et Zone d index ____ Encoche introduisez la dans son logement comme indiqu sur l illustration
4. 7 Cliquez sur Imprimer e L impression d marre e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Imprimer photo Pour transf rer des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Cet appareil photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB Vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil pour transf rer et enregistrer les images sans utiliser le logiciel OLYMPUS Master fourni L environnement suivant est n cessaire pour connecter l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X u Remarque e Si votre ordinateur ex cute Windows 98SE vous devez installer le pilote USB Avant de connecter l appareil l ordinateur avec le c ble USB double cliquez sur les fichiers pr sents dans les dossiers suivants sur le CD ROM OLYMPUS Master fourni Nom du lecteur USB INSTALL EXE Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si votre ordinateur est quip d un port USB Windows 95 98 NT 4 0 Mises niveau Windows 98SE depuis Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou version ant rieure Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s insjeulpio un e ojoud jIsiedde ap uoirxeuu
5. Double cliquez sur l ic ne Installer Le programme d installation de OLYMPUS Master est lt d marr A e Suivez les instructions l cran Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master Installer appara t lisez le cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour proc der l installation _ L cran confirmant que l installation est termin e appara t Cliquez sur Terminer Le premier cran s affiche Cliquez sur Red marrer _ L ordinateur red marre Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour le connecter votre ordinateur 1 Assurez vous que l appareil Voyant orange photo est teint L cran ACL est teint Les voyants vert et orange de l appareil photo sont teints _ L objectif est r tract Voyant vert 2 Branchez le c ble USB sur le port USB de l ordinateur e Consultez le manuel d instructions de l ordinateur pour localiser le port USB 3 Branchez l autre extr mit du c ble Couvercle de connecteur USB sur le connecteur USB de l appareil photo L appareil photo s allume et le voyant vert s allume _ L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB s affiche 4 S lectionnez PC puis appuyez sur C SELECT eLS 5 L appareil photo est r
6. PIXEL MAPPING DEMARRER FHE Une des principales caract ristiques d un appareil photo num rique est que vous pouvez afficher les images que vous venez de prendre Mais ce n est pas tout Vous pouvez par exemple changer la langue d interface lorsque vos amis trangers utilisent l appareil faire une sauvegarde des photos de l appareil photo sur un support de carte ou d finir la dur e avant laquelle l appareil entre en mode veille Tirez profit des fonctions disponibles et simplifiez l utilisation de votre appareil photo REINITIALI ANNULER TOUT RENMALISER wre OKOK SAUVEGARDER SORTE VIDEO OKON CNE PIXEL MAPPING Z S lection de la langue Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Va Ca DE gt 82 gt I Comment utiliser les menus P 14 1 S lectionnez une langue puis appuyez sur Appuyez sur pour quitter le menu ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES SELECT OK v CONSEILS Pour augmenter le nombre de langues Vous pouvez ajouter une autre langue votre appareil photo l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Pour plus d informations consultez le guide Aide dans le logiciel OLYMPUS Master sa ljn SUOI2U04 Fonctions utiles R glage de la date et de l
7. ns ce manuel les proc dures d utilisation des menus sont exprim es comme a DE gt VEILLE Conseils avant de prendre des photos OR AAAAAAAAAAAAAAAAAIAAZX Pour obtenir presque toujours de bonnes photos il suffit de r gler la molette mode sur P AUTO et d appuyer sur le d clencheur Cependant il arrive parfois que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point sur le sujet ou que la photo ne soit pas comme vous le vouliez Si vous savez quelle touche utiliser ou quel r glage changer vous pouvez r soudre ces probl mes Saviez vous galement qu en choisissant une taille d image en fonction de l utilisation ult rieure de la photo vous pouvez m moriser un plus grand nombre de photos Ce ne sont que quelques astuces parmi celles propos es dans ce chapitre Si une mise au point satisfaisante est impossible L appareil photo d tecte automatiquement la mise au point cible dans l image Le niveau de contraste est l un des crit res utilis s pour d tecter le sujet L appareil photo peut ne pas d terminer les sujets dont le contraste est inf rieur aux l ments alentours ou dans une zone au contraste extr mement lev dans l image Si cela se produit la solution la plus simple consiste utiliser la m morisation de la mise au point Comment effectuer la mise au point m morisation de la mise au point CIIN A DE 1 Placez le rep re de mise au point au
8. 40 C 32 F 104 F Charge iiinis 0 C 40 C 32 F 104 F Stockage a aaa 20 C 30 C 4 F 86 F L utilisation la charge ou le stockage des batteries en dehors de cette gamme de temp ratures peut raccourcir la dur e de vie des batteries ou affecter leurs performances Toujours retirer les batteries de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Avant d utiliser des piles NiMH ou NiCd toujours lire les instructions fournies Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des conditions de prise de vues ou des piles Avant de partir pour un long voyage et en particulier avant de voyager l tranger se munir d un nombre suffisant de piles de rechange Il pourrait s av rer difficile voire impossible de s en procurer l tranger cran ACL Ne pas forcer sur l cran ACL sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible dans le mode d affichage Dans des endroits basses temp ratures l cran ACL peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l a
9. DE gt SAUVEGARDER DE IS Comment utiliser les menus P 14 I S lectionnez OUI puis appuyez sur Toutes les donn es d image stock es dans la m moire interne sont copi es sur la carte e Appuyez sur pour quitter le menu SAUVEGARDER SLETE OK Remarque gt Lorsque la carte n a pas assez de m moire CART PLEINE s affiche et la copie est annul e Lorsque le symbole L clignote les photos ne peuvent pas tre sauvegard es a cause d un niveau de batterie insuffisant Si la batterie s puisent pendant la copie des donn es les donn es d image peuvent se perdre ou tre endommag es Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur N ouvrez jamais le couvercle de la carte du compartiment de la batterie ne retirez pas la batterie et abstenez vous de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur pendant la copie Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la m moire interne ou de la carte Sp cification de la p riode qui pr c de le passage en mode veille VEILLE L appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner s il n est pas utilis pendant la p riode sp cifi e Vous pouvez indiquer la dur e avant laquelle l appareil passe en mode veille Pour r activer l appareil photo appuyez sur ou sur le d clencheur CR 2 S D 2 E 1 S lectionnez 30sec 1min 3min ou 10
10. ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel iig Lexique CCD Dispositif de charge de transfert Cela convertit la lumi re traversant l objectif en signaux lectriques Sur cet appareil photo la lumi re est pr lev e et convertie en signaux RVB pour d finir une image DCF r gle pour le syst me de fichiers de l appareil photo Norme de fichiers image de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DPOF Digital Print Order Format Permet d enregistrer des param tres d impression souhait s sur l appareil photo num rique En entrant les images imprimer et le nombre de copies de chacune d entre elles l utilisateur peut facilement obtenir les images so
11. es de r servation d impression sur la carte Si aucune r servation d impression n a t effectu e cette option n est pas accessible I Param trages de l impression DPOF P 67 Modes d impression et param tres Les modes d impression disponibles les formats de papier etc changent en fonction de l imprimante que vous utilisez Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions de votre imprimante Impression facile La proc dure d crite ci dessous constitue la m thode la plus facile pour imprimer des photos La photo s lectionn e est imprim e avec les r glages standard sans les informations de date ni nom de fichier 1 Dans l cran SEL MD IMP s lectionnez IMPRESSION puis appuyez sur _ L cran PAPIER IMPRESSION s affiche sojoud p uoisseidu 2 Appuyez sur AV pour s lectionner le format de papier puis sur gt Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas TAILLE SANS BORD sont alors en mode STANDARD Passez l tape 4 NEC SECTE OKOK cran PAPIER IMPRESSION PAPIER IMPRESSION IN STANDARDI STANDARD v Impression de photos Impression directe PictBridge 3 Appuyez sur V pour s lectionner cadr ou non cadr puis appuyez sur C DESACTIVE 1 L image est imprim e a l int rieur d un cadre vierge L image imprim e couvre enti rement la page ACTIVE 00 4 Appu
12. heure Cette fonction vous permet de d finir la date et l heure La date et l heure sont enregistr es avec chaque photo et sont utilis es dans le nom du fichier I 4 Ca DE gt gt ES Comment utiliser les menus P 14 1 iaa gt Sn m 5 4 Appuyez sur V pour s lectionner l un des formats de date suivants A M J Ann e Mois Jour M J A Mois Jour Ann e J M A Jour Mois Ann e et appuyez sur e Passez au r glage de l ann e SELECT LA CONFE OK oK e Les tapes suivantes montrent la proc dure utilis e lorsque le format de date et d heure est A M J Appuyez sur pour r gler l ann e puis sur pour passer au r glage du mois e Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur I Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes SELECT M CONFE OK R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es _ L heure est affich e au format 24 heures Par cons quent 2 heures de l apr s midi s affiche sous la forme 14 00 Appuyez sur Ci _ Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde e Appuyez sur pour quitter le menu Remarque Les r glages d usine par d faut de la date et de l heure sont r tablis si l appareil photo est laiss sans batterie pendant environ 1 jour Les r glages seront perdus plus ra
13. l aide de est pr sent e ci dessous I Appuyez sur en mode prise de vue L cran de s lection du mode flash s affiche MODE FLASH AUTO Ce ue R glage actuel Guide d utilisation CHERS R glage s lectionn Appuyez sur L appareil est pr t pour la prise de vue e Si l appareil photo n est pas r glages en cours et l cran utilis pendant 3 secondes il applique les des r glages dispara t I seq p juswouuoljouo4 Comment utiliser les menus Pour faire appara tre le menu sur l cran ACL appuyez sur lorsque l appareil photo est sous tension Ce menu permet d effectuer tous les r glages de l appareil photo Les l ments de menu qui apparaissent diff rent selon que l appareil est en mode prise de vue ou en mode d affichage Fonctionnement de base DIN A r S Menu du mode prise de vue Menu du mode d affichage Indique la page du menu 1 sur 3 4 3 lt b te p D Appuyez sur D pour quitter le menu r CS D L appareil photo est a DP _ D pr t pour la prise de o D Z V ANNULE vue ANNULE Appuyez sur pour quitter le menu et revenir au mode d affichage Indique qu il y a d autres pages au niveau inf rieur Comment utiliser les menus Utilisation des menus Utilisez la molette de d fileme
14. pas tre remplac e ou retir e de l appareil photo Relations entre la m moire interne et la carte L cran ACL affiche le type de m moire m moire interne ou carte utilis pour la prise de vue et l affichage des photos Mode prise de vue Mode d affichage sojoud sep a1puoid p jueae sjIesuo9 M moire utilis e Indications concernant Mode prise de vue Mode d affichage l cran ACL IN Enregistre dans la m moire Affiche les photos enregistr es interne dans la m moire interne xD Enregistre sur la carte Affiche les photos enregistr es sur la carte La m moire interne et la carte ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Lorsque la carte est introduite la m moire interne est d sactiv e Pour utiliser la m moire interne retirez la carte e Vous pouvez copier toutes les donn es d images enregistr es dans la m moire interne sur une carte I amp Copie de photos sur une carte SAUVEGARDER P 54 I Utilisation d une carte Une carte est disponible pour cet appareil photo Principes de base sur la carte La carte correspond un film d appareil photo normal pour enregistrer les photos que vous avez prises Il est facile d effacer de remplacer et ou d diter sur un ordinateur les photos enregistr es et m moris es sur la carte L utilisation d une carte de plus grande capacit augmente le nombre de photos que
15. te quelque que soit l op ration en cours Cela peut entra ner un dysfonctionnement de l ordinateur ou une perte de donn es d image fichier en cours de t l chargement N teignez pas l appareil photo lorsqu il est connect l ordinateur Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l ordinateur La connexion de l appareil photo un ordinateur via un concentrateur USB peut entra ner une instabilit s il n existe aucun probl me de compatibilit entre l ordinateur et le concentrateur Dans ce cas n utilisez pas de concentrateur mais connectez plut t l appareil photo directement l ordinateur 73 insjeulpio un e ojoud jIsiedde ap uox uuog Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master Et pour plus de plaisir encore installez le logiciel OLYMPUS Master se trouvant sur le CD ROM fourni En quoi consiste OLYMPUS Master OLYMPUS Master est un logiciel permettant d diter des photos prises avec un appareil photo num rique En l installant sur votre ordinateur vous pouvez effectuer les t ches suivantes G rer des images Vous pouvez organiser les images en T l charger des images de l appareil affichant le calendrier Recherchez l image photo ou d un autre support voulue l aide de la date ou d un mot cl Afficher des images et des vid os diter des images Vous pouvez ex cuter un diaporama et Vous pouvez faire pivoter des images lire du son l
16. teint Il y a un probl me avec Voir Codes d erreur P 89 la carte L image sur l cran ACL est peu visible L cran ACL est en plein Bloquez la lumi re du soleil avec votre main soleil Des lignes verticales Si l appareil photo pointe vers un sujet apparaissent sur l cran lumineux au soleil des lignes verticales ACL pendant la prise de peuvent appara tre sur l cran Ce n est pas vue un mauvais fonctionnement La date enregistr e avec les donn es d image est fausse La date l heure n a pas R glez la date et l heure L horloge n est pas P 52 t r gl e pr r gl e en usine L appareil est rest sans Si l appareil photo est laiss pendant 1 jour P 52 batterie avec les piles retir es le r glage de la date heure est annul La photo est floue Le sujet tait beaucoup loignez vous du sujet Pour prendre des P 31 trop proche photos moins de 20 cm avec le zoom en position grand angle utilisez le mode Super gros plan La mise au point Utilisez la m morisation de la mise au point P 18 automatique n est pas sur le sujet puis effectuez la prise de vue possible Il y a de la condensation teignez l appareil photo et attendez qu il sur l objectif s che avant de le mettre sous tension L cran ACL s teint L appareil est en mode Appuyez sur le d clencheur ou sur amp P 55 veille Le flash ne se d clenche pas Le flash a la valeur S lectionnez un
17. 5 F o ma a 1h DEMANDE D IMPRESSION ENREG QUTTEQ SELECT OK OK e Impression de photos Param trages de l impression DPOF R servation d une seule image 5 Utilisez cette fonction pour n imprimer que les photos s lectionn es Elle permet galement de modifier le nombre enregistr d impressions et les r glages de date et d heure Affichez les photos que vous souhaitez imprimer et entrez le nombre souhait d exemplaires Va DE gt Q gt LS Comment utiliser les menus P 14 1 S lectionnez O puis appuyez sur O DEMANDE D IMPRESSION SELECT OK DEMANDE D IMPRESSION ecran 2 Appuyez sur la molette de DIS d filement pour afficher la photo que vous souhaitez imprimer puis r glez le nombre d exemplaires et appuyez sur _ Appuyez sur ID pour s lectionner une photo lt Affiche la photo pr c dente Affiche la photo suivante e Appuyez sur AV pour d finir le nombre d exemplaires souhait A Augmente le nombre V _ Diminue le nombre _ Pour annuler la r servation d impression r glez le nombre d exemplaires sur 0 e Pour r server une autre photo r p tez cette tape 3 S lectionnez AUCUN DATE ou HEURE puis appuyez sur AUCUN Les photos sont imprim es sans indication de date ni d heure DATE Toutes les photos comportant des donn es de r servation d impression sont imprim es AN
18. E Q Y Y v v v v 5 v v v v v nu v v v v v W Zoom v v v v us V fixe nu y nu y v y y v y PANORAMIQUE v v OS REEE REINITIALI v v v v v v SAUVEGARDER v v v v v ea V4 VEILLE v v v v v SORTIE VIDEO v v v v v D v v v Disponible Non disponible SI9AIQ o INDEX DU GLOSSAIRE Index A Adaptateur secteur Affichage d index Affichage en gros plan Q 40 Auto portrait 98 29 C C ble USB rrasa tre 58 73 79 Carte Chargement du flash 0 aeeeeeeaeeee Codes d erreur Commutateur marche arr t Compensation d exposition Compression es CONF MEMOIRE n ananaanaeaaaaea 48 49 CONFIG CARTE 48 49 Connecteur USB 58 79 Couvercle de connecteur 58 79 98 Couvercle de la carte du compartiment de la batterie 25 D Date et heure sssnsisnernisiseneen 52 DPOF E tn 67 103 Dur e d enregistrement restante TER Een Pr T 21 34 E cran ACL 8 100 Effacement d une seule image 47 Effacement de toutes les photos 4 Enfoncer compl tement 5419 Enfoncer jusqu mi course 18 Enregistrement de vid o Q 29 34 F D S ARR ee 32 Flash att nuant l effet yeux rouges o oo 32 as Flash automatique Flash d appoint 5 e E Flash d sactiv A Flash
19. Entrez votre Nom et le OLYMPUS Master Num ro de s rie puis s lectionnez votre r gion Ensuite la bo te de dialogue Enregistrement appara t Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement D marrage de OLYMPUS Master Menu principal de OLYMPUS Master ma i A Lan D Ne pae manr ost on ormus x Touche Transf rer des images T l charge des images de l appareil photo ou d un autre support Touche Parcourir les images Affiche la fen tre de navigation Touche Impression en ligne Affiche la fen tre d impression en ligne Touche Imprimer des images Affiche le menu d impression Touche Cr er et partager Affiche le menu d dition Touche Sauvegarde images Cr e des images de sauvegarde Touche Mise niveau Affiche la fen tre permettant de mettre jour le logiciel avec OLYMPUS Master Plus en option Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur Quitter X dans le menu principal e OLYMPUS Master est ferm insjeulpio un e ojoud jIsiedde op uorx uuog Connexion de l appareil photo un ordinateur Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur T l charge t et sauvegarde d images Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur 1 Dans le menu pri
20. appuyez sur PAPIER IMPRESSIONI xD STANDARD 4 STANDARD v SELECT OK IMPRESSION xD ANLEO SELECT _OK 0K O hoH ACTES cran TRANSFERT IMPRESSION xD 7 POURSUIVRE SELETA OK Impression directe PictBridge Sortie de l impression directe Lorsque vous avez termin l impression d connectez l appareil de l imprimante 1 Dans l cran SEL MD IMP appuyez sur 3 SELMDIMP IN DEMANDE D IMPRESSION QUTIEN _SELECTE _OK 0K Le message s affiche RETIRER C BLE USB 2 Retirez le c ble USB de l appareil L appareil s teint 3 Retirez le c ble USB de Pimprimante sojoud p uoisseidu Impression de photos Impression directe PictBridge Si un code d erreur est affich Si un code d erreur appara t sur l cran ACL de l appareil photo au cours du r glage de l impression directe ou pendant l impression consultez le tableau suivant Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de l imprimante indication de kecran Cause possible Solution ACL L appareil n est pas D connectez l appareil et P connect correctement reconnectez le NON CONNECTE l imprimante correctement Il ny a pas de papier dans Placez du papier dans MANQ PAPIER l imprimante l imprimante Il ny a plus d encre dans Rempla
21. au flash S lectionnez le mode flash qui correspond aux conditions d clairage et l effet que vous voulez obtenir Plage de fonctionnement du flash Grand angle maximum environ 0 2 m 3 8 m T l objectif maximum environ 0 5 m 2 2 m Flash automatique Aucune indication Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou en cas de contre jour Flash att nuant l effet yeux rouges Il arrive que la lumi re produite par le flash se refl te dans les yeux du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher l clair principal Les yeux du sujet apparaissent en rouge HU Remarque e Apr s les pr clairs il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Tenez fermement l appareil photo et emp chez le de bouger e Les performances risquent d tre limit es si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil Les performances d pendent galement des caract ristiques physiques de chaque sujet Flash d appoint 4 Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provoqu par la lumi re artificielle notamme
22. base sur la carte Insertion d une carte 3 Prise de vue 27 S lection d un mode prise de vue en fonction de la situation 28 Zoom sur un sujet distant Photos en gros plan gros plan super gros plan W lt Prise d vue au fl Sh us s Enregistrement de vid os amp Prise de vue avec le retardateur 42 Prise de vue panoramique ssssseesissseesssrrtirnnrnentssrrrrttrnrrnnnnnernne R glage de la luminosit des photos compensation d exposition F4 38 Table des mati res 4 Affichage 39 Affichage de prises d image fixes 40 S lection du nombre de photos 41 Diaporama i sde ass sapri a rE a Ea aeS 41 Rotation d image Ei s nsssrisseesi hired fauretetetpeiieneaneintse tenter 42 Lecture de vid os P ss 43 Affichage sur le t l viseur 44 45 46 47 SORTIE VID O R glage du type de signal de sortie Protection des photos on Effacement de photos amp 4 Effacement d une seule image Effacement de toutes les photos 7 ssiceeeceeeeeerisrrreereeerenes 48 Formatage ME M senimi terminent E EG 49 5 Fonctions utiles 50 S lection de la langue 4 eeeseeeeesseieessirrierierirernernrirrrnernsrerrerrne 51 R glage de la date et de heure nnnssssss
23. dans le port USB de l imprimante e Pour plus de d tails sur la mise sous tension de l imprimante et sur la position du port USB consultez le manuel d instructions de l imprimante 2 Branchez le c ble USB sur le connecteur USB de l appareil photo _ L appareil photo s allume automatiquement L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB s affiche Connecteur USB 3 S lectionnez IMPRESSION puis appuyez sur C e UN MOMENT s affiche puis l appareil ESC photo et l imprimante sont connect s IMPRESSION L cran SEL MD IMP s affiche sur QUITTE l cran ACL S lectionnez les r glages COTE d impression sur l cran ACL de l appareil FF Consultez Impression SELECTS OK de photos P 59 g Remarque e L cran SEL MD IMP ne s affiche pas si PC est s lectionn l tape 3 D connectez le c ble USB et r p tez la proc dure partir de l tape 1 Impression directe PictBridge Impression de photos Lorsque l appareil est connect une imprimante compatible PictBridge SEL MD IMP s affiche sur l cran ACL Utilisez cet cran SELMDIMP IN pour s lectionner le mode d impression Vous IMPRESSION w entre les modes d impression DEAD DRESS Guide d utilisation cran SEL MD IMP IMPRESSION Imprime la photo s lectionn e DEMANDE D IMPRESSION Imprime les photos en fonction des donn
24. e Tenez la carte droite pendant que vous l ins rez La carte s arr te avec un d clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte e Si la carte n est pas enti rement ins r e les donn es ne pourront pas y tre enregistr es sojoud sep a1puoid p jueae sjIesuo9 Position de la carte introduite correctement F1 Conseils avant de prendre des photos Utilisation d une carte Retrait de la carte 3 J Appuyez fond sur la carte et rel chez la lentement La carte d passe l g rement et s arr te Attention Si vous retirez votre doigt rapidement apr s avoir enfonc la carte fond elle risque d tre propuls e brutalement hors de son logement e Retirez la carte Abaissez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie dans le sens puis faites le coulisser dans le sens Q Ne forcez pas sur le couvercle de la carte du compartiment de la batterie s il pr sente une r sistance Fermez le couvercle appuyez fermement sur la marque L puis actionnez dans le sens de Prise de vue OR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAZX Un photographe professionnel ajuste l exposition au r glage optimal choisit la meilleure m thode de mise au point ou s lectionne le type de film en fonction du sujet Avec un appareil photo num rique il es
25. en attente Formatage FORMATER TE FORMATER F G Gros plan aaaaaaaoaaaaaaeaeanaa 11 31 Impression 59 60 Impression directe 57 LECT MOVIE gt 43 M M moire interne Mise au point Mise au point automatique 19 Mode d enregistrement Mode flash 5 E EE Mode prise de vue Mode veille Molette de d filement 13 15 36 40 Molette mode unia 10 28 Motion JPEG isenesest na 21 N Nombre d images fixes pouvant tre SOCK ES oaeiae ii 21 Nombre d impressions 62 70 O OLYMPUS Master aanaaaaaeeanaa 74 80 P PANORAMIQUE s sseneiesnenereenne 36 Param trages de l impression H 67 Paysage da PictBridge PIXEL MAPPING PIX IS useissa seriinin caa D Prise d entr e CC DC IN i Prise SORTIE VID O s02001111 Programme Auto P AUTO 0 000e Protection On R REINITIA une 11 53 REINITIAL param trages de l impression 71 Rep re de mise au point automatique R servation d une seule image 70 R servation de toutes les images LE Retardateur Rotation d image S Stabilisation image w STANDARD rarement T Taille d image 20 103 Temps coul dur e totale de l enregistrement 43 Touc
26. environ puis commence clignoter La photo est prise apr s environ 2 secondes de clignotement Appuyez de nouveau fond sur le d clencheur pour annuler la prise de vue en mode D _ Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche lt Le mode retardateur est automatiquement annul apr s une prise de vue Prise de vue panoramique Vous pouvez prendre des photos panoramiques avec une carte xD Picture Card Olympus La prise de vue panoramique vous permet de raccorder des photos en faisant se chevaucher les bords pour obtenir une seule image panoramique l aide du logiciel OLYMPUS Master La partie de la photo pr c dente o sera jointe la photo suivante ne reste pas dans le cadre sur le bord de l cran Vous devez vous souvenir quoi ressemblait la partie dans le cadre et prendre la photo suivante de mani re ce qu elle la chevauche Cadrez vos photos de mani re ce que le bord droit de la photo pr c dente vienne chevaucher le bord gauche de la photo suivante si vous voulez assembler les photos de gauche droite ou inversement si vous voulez assembler les photos de droite gauche I 2 gt T M a g a DE gt PANORAMIQUE gt LS Comment utiliser les menus P 14 1 Servez vous de la molette de d filement pour s lectionner le bord auquel vous voulez raccorder les photos Se N La photo suivante est ra
27. par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides tels qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s aux fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil Ne pas laisser l appareil point directement sur le soleil Ce qui pourrait endommager l objectif ou le rideau de l obturateur alt rer les couleurs g n rer des images fant mes sur le CCD ou pourrait ventuellement provoquer un incendie Ne pas pousser ni tirer violemment l objectif _ Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement Toujours res
28. photo un ordinateur Se D marrage de OLYMPUS Master Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur 82 T l chargement et sauvegarde d images S Affichage d images fixes et de vid os Impression des photos Pour transf rer des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master 87 8 Annee unie te O ss Liste des MeNUS NE ME tn titane EE 105 Liste des r glages d usine par d faut enneeneneee ereere 106 Modes et fonctions de prise de vue ssssssssssnsssinteeeinnterrnnnennne 107 INK nine a nr nee et aan 108 Fonctionnement de base OR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAZX Il est important de savoir utiliser les boutons efficacement pour faire fonctionner l appareil photo num rique Il suffit d afficher un menu sur l cran ACL et d utiliser les touches pour s lectionner un r glage Familiarisez vous avec les touches et les menus avant de lire les explications des diff rentes fonctions 213 a EEE 0 lt SORTIE VIDEO NTSC FFORMATER D c SAUVEGARDER JD CE 2006 01 ot CES FRANCAIS PIXEL MAPPING_ D V Y v DESACTIVE DESACTIVE Prise de vue pr s du sujet ETE OKOK ETS OKOK Fonctionnement de base Marche Arr t ON OFF Marche ON Appuyez sur le commutateur marche arr t L objectif sort et le sujet appara t sur l cran ACL Le voyant orange s allume L appareil photo est pr t prendre des photos mode p
29. prenez plusieurs photos de la m me sc ne parce que vous n tes pas s r du r sultat Ce n est pas la meilleure mani re d enregistrer des souvenirs importants Avec un appareil photo num rique vous pouvez v rifier vos photos imm diatement Affichez tout simplement la photo que vous venez de prendre Si elle ne correspond pas vos attentes effacez la et recommencez Peu importe qu une photo ne soit pas r ussie appuyez sur le d clencheur Affichage Affichage de prises d image fixes Lorsqu une carte se trouve dans l appareil photo une photo de la carte appara t Pour afficher les photos pr sentes dans la m moire interne retirez la carte 4 1 Appuyez sur Le voyant vert de l appareil photo s allume e La derni re photo prise appara t sur l cran ACL affichage d une seule image e Utilisez la molette de d filement pour basculer d une photo l autre lt Affiche la photo pr c dente gt Affiche la photo suivante A Recule de 10 photos V Avance de 10 photos 2 Appuyez vers T ou W sur la touche Zoom e Vous pouvez ainsi agrandir la photo affichage en gros plan ou affiche un index des photos affichage d index Appuyez vers T pour Appuyez vers W pour revenir l affichage CINY revenir l affichage d une seule image s Y d une seule image D RAM EE ne aam T W 0 T W CINI Q mS D men m o
30. rations suivantes pour la d connexion du c ble USB Ouvrir Explorer Rechercher Wi ndows 98SE Copie de disquette 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de E a Addto archive travail et cliquez avec le bouton droit Add to Archive rer de la souris sur l ic ne Disque amovible pour afficher le menu e 2 Cliquez sur jecter dans le menu Cr er un raccourci Propri t s Windows Me 2000 XP 1 Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel 3 de la zone de notification Cliquez sur le message affich Lorsqu un message indiquant que le mat riel peut tre ject en toute s curit appara t cliquez sur OK wN Macintosh 1 Faites glisser l ic ne Sans titre ou NO_NAME du bureau sur l ic ne de la corbeille Celle ci se transforme en ic ne d jection D posez la sur l ic ne d jection insjeulpio un e ojoud jIsiedde op uoixeuuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur Affichage d images fixes et de vid os 3 D branchez le c ble USB de l appareil u Remarque Windows Me 2000 XP Lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le mat riel un message d avertissement appara t Assurez vous que les donn es d image ne sont pas en cours de t l chargement depuis l appareil photo et que toutes les applications sont ferm es Cliquez de nouveau sur l ic ne D c
31. sujet afin d viter de perdre le point l enregistrement audio n est pas disponible LS Enregistrement de vid os P 34 4 COLE 1 Positionnez la molette mode sur P AUTO My 9 Aa ES ou P PROGRAM AUTO ee Pour prise de vue e Lorsque la molette mode est sur un mode sa description appara t sur l cran ACL NnA Pp SHUd 2 Prenez la photo F1 I 2 gt T M A T A Zoom sur un sujet distant Vous pouvez prendre des photos au grand angle et au t l objectif avec un agrandissement 2 8x la limite du zoom optique quivaut 38 mm 106 mm sur un appareil photo 35 mm En combinant le zoom optique et le zoom num rique le facteur d d agrandissement peut atteindre un maximum de 12x environ 4 w a 4 1 Appuyez sur la touche Zoom Touche Zoom Grand angle Appuyez vers W sur la T l objectif Appuyez vers T sur la touche Zoom pour faire un zoom arri re touche Zoom pour faire un zoom avant Le curseur se d place de gauche droite sur le curseur du zoom en fonction du facteur d agrandissement e La section blanche du curseur du zoom indique le zoom optique La section rouge du curseur du zoom indique le zoom num rique Le zoom num rique est possible lorsque le curseur a atteint la section rouge en appuyant vers T sur la touche Zoom u Remarque e Les photos prises avec le zoom num r
32. une photo avec relativement peu de pixels est agrandie elle ressemble une mosa que Une photo avec un grand nombre de pixels est plus dense et plus nette mais n cessite une taille de fichier plus importante taille de donn es r duisant ainsi le nombre de photos pouvant tre sauvegard es Un taux de compression plus lev r duit la taille du fichier mais les photos ont plus de grain Photo avec un nombre lev de pixels Photo avec un faible nombre de pixels L image devient plus nette a Compression Faible Compression POPIIESION Taille d imag compression lev e S lectionnez en 2560 x 1920 SHQ HQ fonction de la taille 5 g d impression 2048 x 1536 SQ1 amp Pourles impressions T E de petite taille et les 640 x 480 sa2 Ta sites Web Taille d image Nombre de pixels horizontalement x verticalement utilis lors de l enregistrement d une image Sauvegardez vos photos avec une taille d image lev e pour obtenir des impressions nettes Compression Les donn es d image sont compress es et enregistr es Plus le taux de compression est lev moins l image est nette J Mode d enregistrement Modes d enregistrement vid o Les vid os sont enregistr es au format Motion JPEG Nombre d images fixes pouvant tre stock es dur e d enregistrement restante Images fixes N
33. valeur est lev e meilleur sera le r sultat N oubliez cependant pas que la r solution de la photo ne changera pas Cela signifie que si vous imprimez une photo avec une r solution sup rieure sa taille est r duite Bien que vous puissiez agrandir les photos la qualit sera inf rieure Si vous voulez imprimer des photos de grande taille et de qualit sup rieure choisissez le mode d enregistrement le plus lev possible au moment o vous prenez la photo E Mode d enregistrement P 20 Remarque Les r servations DPOF d finies par un autre appareil ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil photo Effectuez les modifications l aide de l appareil d origine Si une carte contient des r servations DPOF d finies partir d un autre appareil elles risquent d tre supprim e par la d finition de r servations avec cet appareil La saisie des r servations d impression peut s av rer impossible si l espace m moire disponible sur la carte est insuffisant Le message CART PLEINE s affiche Vous pouvez effectuer jusqu 999 r servations d impression DPOF par carte Vous pouvez d finir des r servations d impression m me si une image appara t avec le message ERREUR D IMAGE Dans ce cas l ic ne de r servation d impression Lh n appara t pas lorsque l image est affich e en plein cran LL appara t lors de l affichage de plusieurs images affichage d index ce qui vous permet de confirmer la r s
34. 4 cesse de clignoter et reste allum y Remarque Pendant la prise de vue panoramique le flash n est pas disponible Le flash peut ne pas donner les meilleurs r sultats en mode gros plan V rifiez l image obtenue sur l cran ACL Enregistrement de vid os Vous pouvez enregistrer des vid os avec cet appareil photo et les lire Il est impossible d enregistrer le son La mise au point et le zoom sont m moris s Si la distance par rapport au sujet change la mise au point risque d tre impossible CDN A DE lt 1 Positionnez la molette mode sur La dur e d enregistrement restante pr sente dans la m moire interne ou sur la carte appara t sur l cran ACL 2 Choisissez le cadrage de la photo Vous pouvez utiliser la touche Zoom pour agrandir votre sujet Dur e d enregistrement 3 restante Appuyez compl tement sur le d clencheur pour commencer l enregistrement e L appareil photo d termine la mise au point et le zoom Pendant l enregistrement d une vid o s allume en rouge I 2 gt t T M a E A 4 Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter enregistrement Lorsque la dur e d enregistrement restante est puis l enregistrement s arr te automatiquement S il y a assez d espace dans la carte m moire ou sur la carte la dur e d enregistrement restante I amp S P 21 s affiche et l appareil est pr t effectu
35. EC les photos sont 8 imprim es avec le nom du fichier Apr s avoir s lectionn les r glages souhait s choisissez FIN puis appuyez sur Ci L cran affich l tape 4 appara t _ Pour imprimer plusieurs photos en mode IMPRESSION renouvelez les r servations d impression uniques 1 IMPRIMEE et multiples PLUS aux tapes 4 et 5 pour toutes les photos que vous souhaitez imprimer Appuyez sur L cran IMPRESSION s affiche Les r glages que vous avez effectu s sont affich s ij SELECT QP IMPRESSION ANNULE PLUSE Impression directe PictBridge 7 S lectionnez OK puis appuyez sur L impression d marre e Pour annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur L cran SEL MD IMP s affiche a nouveau e Lorsque l impression est termin e l cran ACL affiche de nouveau l cran SEL MD IMP LS Sortie de l impression directe P 65 Pour annuler l impression Si vous appuyez sur au cours du transfert des donn es d impression l cran permettant de poursuivre ou d annuler l impression appara t Pour annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur IMPRESSION IN e CANNULER J ANLEO SELECTE OK OK oH ANNULE cran TRANSFERT IMPRESSION IN POURSUIVRE SELECT OK Mode demande d imp
36. EO SELECTS OKOK avec la date de la prise de vue HEURE Toutes les photos comportant des donn es de r servation d impression sont imprim es avec l heure de la prise de vue J Param trages de l impression DPOF 4 S lectionnez ENREG puis appuyez sur _L ic ne D appara t sur l image affich e a l cran e Appuyez sur pour quitter le menu 2 DEMANDE D IMPRESSION QUTTE SELECTS _OK 0K JO Ic ne L R initialisation des donn es de r servation d impression Cette fonction remet a z ro toutes les donn es de r servation d impression pour les photos enregistr es sur la carte Pour annuler l impression individuellement utilisez la fonction de r servation d une seule image 4 DE gt Q gt LS Comment utiliser les menus P 14 1 ae EINITIAL puis 2 DEMANDE D IMPRESSION H e Toutes les donn es de r servation d impression ont t effac es _ Appuyez sur pour quitter le menu _REINITIAL ANNULER SELECT OK sojoud p uoisseidu Appuyez sur 7 puis attribuez 0 l CONSEILS Pour annuler uniquement les r servations d impression non souhait es La proc dure de r glage est la m me que la r servation d une seule image Suivez la proc dure R servation d une seule image P 70 puis s lectionnez la photo non souhait e et r glez le nombre d exemp
37. OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUM RIQUE FE 115 X 715 M anu el Description d taill e de toutes les fonctions afin de tirer le Ava n c meilleur parti de votre appareil photo Fonctionnement de base Prise de vue Affichage Impression Photos en ligne Param tres de l appareil En cas de difficult Nous vous remercions d avoir choisi un appareil photo num rique Olympus Avant d utiliser votre nouvel appareil lisez attentivement ces instructions pour profiter des meilleures performances et de prolonger au maximum sa dur e de vie Rangez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Nous vous conseillons de vous habituer votre appareil en prenant des photos de test avant de prendre des photos importantes Dans le but d am liorer constamment ses produits Olympus se r serve le droit de mettre jour ou de modifier les informations contenues dans ce manuel est possible que les repr sentations de l cran ACL et que les illustrations de l appareil photo utilis es dans ce manuel ne correspondent pas au produit r el Comment utiliser ce manuel indications utilis es dans ce manuel Un exemple de page est pr sent ci dessous pour vous expliquer comment lire les instructions de ce manuel Examinez le attentivement avant de prendre ou d afficher des photos Pour plus d informations sur l utilisation des touches ou des menus consultez les pages de r f rence Indiq
38. YMPUS Master C ble USB Ordinateur dot d un port USB L P Installez le logiciel OLYMPUS Master IS P 75 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble ISP 79 USB 4 D marrez le logiciel OLYMPUS Master I amp S P 80 4 T l chargez les fichiers images sur l ordinateur IS P 82 4 D connectez l appareil photo de l ordinateur IP 83 CONSEILS Affichage et dition d images t l charg es Si vous souhaitez traiter des images l aide d applications graphiques commencez par les t l charger sur votre ordinateur En fonction du logiciel les fichiers images peuvent tre endommag s si les images sont trait es pivot es etc alors qu elles se trouvent encore dans la m moire interne ou sur la carte Si les donn es ne peuvent pas tre t l charg es de l appareil photo via le c ble USB gt ll est possible de t l charger les fichiers image pr sents sur la carte xD Picture Card l aide de l adaptateur de carte PC en option Pour plus d informations visitez le site Web de Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manuel H Remarque Il est conseill d utiliser l adaptateur secteur en option lors du raccordement de l appareil un ordinateur Si vous utilisez des batteries v rifiez qu elles ont assez d nergie L appareil photo ne s teint pas automatiquement lorsqu il est connect qu il communique avec un ordinateur Si la batterie est vide l appareil photo s arr
39. able de stocker au pr alable les donn es de r servation d impression sur la carte Cela vous permet de s lectionner les photos que vous souhaitez imprimer ainsi que le nombre de copies Si vous imprimez les photos domicile vous pouvez soit connecter l appareil photo directement l imprimante soit le connecter un ordinateur et t l charger au pr alable les photos sur l ordinateur Impression via un magasin S lectionnez les Utilisez l appareil photos que vous Te photo pour J souhaitez b s lectionner les imprimer via un photos que vous magasin souhaitez imprimer AN R servation gene BE aee d improssi n pression Impression domicile s gt Impression directe PictBridge ction d impression directe En connectant l appareil une imprimante compatible PictBridge l aide d un c ble USB vous pouvez imprimer directement des photos enregistr es Une fois l appareil connect l imprimante s lectionnez les photos que vous voulez imprimer et le nombre d impressions souhait sur l cran ACL de l appareil II est galement possible d imprimer des photos l aide des donn es de r servation d impression LS Param trages de l impression DPOF P 67 Pour d terminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge consultez son manuel d instructions Que signifie PictBridge II s agit d une norme de connexion des appareils photo num
40. ant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non appara t Adobe Reader est n cessaire pour lire le manuel d instructions de OLYMPUS Master Si cet cran n appara t pas Adobe Reader est d j install sur votre ordinateur Pour installer Adobe Reader cliquez sur OK e Pour annuler l installation cliquez sur Annuler Allez l tape 7 _L cran d installation de Adobe Reader appara t Suivez les instructions l cran insjeulpio un e ojoud jIsiedde ap uoirxeuuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master 6 Suivez les instructions l cran _ L cran confirmant que l installation est termin e appara t Cliquez sur Terminer in de OLYMPUS Master a termin terin sta de OLYMPUS FF Je sa ae vi onner le icher Lseanoi S lectionnez l option permettant de red marrer imm diatement lorsque l cran vous demandant si vous souhaitez red marrer l ordinateur appara t et cliquez sur OK _ L ordinateur red marre Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r Macintosh I 5 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM o La fen tre du CD ROM appara t e Si la fen tre du CD ROM n est pas affich e ON MPUSMaStEN double cliquez sur l ic ne CD ROM sur le bureau Double cliquez sur le dossier de la langue souhait e
41. appareils photo num riques Vous pouvez imprimer automatiquement les photos la maison ou dans un laboratoire photo en stockant des donn es telles que les photos que vous souhaitez imprimer et le nombre d impressions sur la carte Les photos associ es des r servations d impression peuvent tre imprim es en appliquant les proc dures suivantes Impression depuis un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer les photos en utilisant les donn es de r servation d impression Impression avec une imprimante compatible DPOF Vous pouvez imprimer des photos directement depuis une carte contenant des donn es de r servation d impression sans utiliser l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de l imprimante Un adaptateur de carte de PC peut galement tre n cessaire Pour utiliser des services d impression sans DPOF ll est impossible d imprimer les photos stock es dans la m moire interne dans un laboratoire photo Les photos doivent tre copi es sur une carte avant d tre emport es LS Copie de photos sur une carte SAUVEGARDER P 54 r sojoud p uoisseidu Impression de photos Para m trages de l impression DPOF J CONSEILS Relation entre l impression et le mode d enregistrement lors de la prise de vue La r solution d un ordinateur ou d une imprimante s exprime g n ralement en nombre de points pixels par pouce dpi Plus la
42. ara t e Si l cran n appara t pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Cliquez sur OLYMPUS Master L cran d installation de QuickTime appara t QuickTime est n cessaire pour utiliser OLYMPUS Master Si l cran de QuickTime n appara t pas QuickTime 6 ou une version ult rieure est d j install sur l ordinateur Dans ce cas allez l tape 4 7 oLrMPuS ee ma El OLYMPUS Master corom OLYMPUS Master Utilisation de OLYMPUS Master Cliquez sur Suivant et suivez les instructions l cran e Le contrat de licence de QuickTime appara t Lisez le puis cliquez sur Accepter pour proc der l installation L cran d installation de OLYMPUS Master appara t Suivez les instructions l cran e Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master appara t lisez le puis cliquez sur Oui pour proc der l installation _ Lorsque la bo te de dialogue Information sur l utilisateur appara t entrez votre Nom et le OLYMPUS Master Num ro de s rie s lectionnez Fo votre r gion et cliquez sur Suivant s Pour conna tre le num ro de s rie reportez vous l autocollant appos sur le CD ROM El ee e Lorsque le contrat de licence de DirectX appara t lisez le puis cliquez sur OUI _ Un cran vous demand
43. c De ce fait il peut arriver que l appareil photo s teigne sans afficher l avertissement de niveau de charge ou qu il affiche cet avertissement trop t t x uuy Annexe Adaptateur secteur en option Un adaptateur secteur est utile pour les op rations qui prennent du temps comme le transfert des images sur ordinateur Un adaptateur secteur en option Olympus permet d alimenter votre appareil photo num rique partir d une prise secteur ordinaire Prise secteur Couvercle de connecteur Fiche du Adaptateur secteur cordon l y pem wq A gt CONSEILS e Lorsque l adaptateur secteur est connect l appareil son on nergie de l adaptateur secteur m me s il contient des batteries Les batteries ne sont pas recharg es Prise d alimentation Prise d entr e CC DC IN u Remarque e Ne branchez d branchez jamais l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est sous tension Vous risqueriez d endommager les fonctions et les r glages internes de l appareil e Lisez attentivement le manuel d instructions de l adaptateur secteur J gt Pr cautions de s curit Pr cautions pour l e _ Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement e Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent
44. ccord e au bord droit lt La photo suivante est raccord e au bord gauche Raccorde les photos de La photo suivante est raccord e au gauche droite sommet V La photo suivante est raccord e la base Co J D A Raccorde les photos de bas en haut gt Prise de vue panoramique N V rifiez que les bords des images se chevauchent avant de prendre les photos La mise au point et l exposition sont d finies sur la premi re photo Ne choisissez pas un sujet extr mement brillant par exemple le soleil pour la premi re photo e Vous ne pouvez plus r gler le zoom apr s la premi re photo La prise de vue panoramique vous permet de prendre un maximum de 10 photos Un symbole d avertissement IM s affiche lorsque vous avez pris 10 photos anA Pp SHUd 3 Appuyez sur pour quitter la prise de vue panoramique y Remarque Vous ne pouvez utiliser le mode panoramique que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil photo Le mode panoramique n est disponible qu avec les cartes Olympus PANORAMIQUE n est pas disponible en mode K9 Pendant la prise de vue panoramique le flash n est pas disponible L appareil lui m me ne peut pas assembler les images panoramiques Le logiciel OLYMPUS Master est n cessaire pour assembler les images 7 R glage de la luminosit des photos compensation d exposition Cette fonction vous permet de r gler l exposition Vous po
45. cez la cartouche de PAS D NCRE l imprimante l imprimante Il s est produit un bourrage Retirez le papier qui est rest BOURRAGE papier bloqu Le bac papier de Ne reconfigurez pas NOUVEAUX l imprimante a t retir ou Pim En re les REGLAGES la configuration de r p es effectu s l imprimante a t modifi e gag teignez l appareil photo et ll Un probl me est survenu l imprimante V rifiez avec l imprimante et ou l imprimante et r solvez les ERREUR IMPR l appareil probl mes ventuels avant de la remettre sous tension CONSEILS e Si un code d erreur non r pertori ci dessus s affiche reportez vous Codes d erreur P 89 Param trages de l impression DPOF Comment effectuer des r servati La r servation d impression vous permet d enregistrer les donn es d impression le nombre d impressions et les informations de date heure avec les images stock es sur la carte Seules les photos enregistr es sur la carte peuvent tre r serv es pour impression introduisez une carte comportant les photos dans l appareil avant d effectuer des r servations d impression Avec la r servation d impression vous pouvez imprimer plus facilement les images la maison avec une imprimante personnelle compatible DPOF ou dans un laboratoire photo qui prend en charge DPOF DPOF est un format standard utilis pour enregistrer automatiquement les informations d impression partir des
46. e l appareil est teint Lecture de vid os LE o na 1 Utilisez la molette de d filement Symbole pour afficher une photo avec M LT Affichage de prises d image fixes P 40 2 Appuyez sur e La vid o est lue Lorsque la vid o est termin e l cran revient au mode d affichage eBeu9i y 00 03 00 15 Temps coul dur e totale de l enregistrement e Appuyez sur amp pour annuler la lecture de la vid o S lectionnez QUITTER LECT MOVIE puis appuyez sur LECTURE DU FILM QUITTER SELECT OK OK y Remarque e Le voyant orange clignote lorsque l appareil photo lit la vid o depuis la m moire interne ou la carte La lecture des vid os peut prendre un certain temps N ouvrez pas le couvercle de la carte du compartiment de la batterie lorsque le voyant orange clignote Cela endommagerait les donn es et rendrait la m moire interne ou la carte inutilisable Affichage Affichage sur le t l viseur Utilisez le c ble vid o fourni avec l appareil photo pour afficher les images enregistr es sur votre t l viseur Vous pouvez afficher une image fixe et visualiser une vid o 1 Veillez ce que le t l viseur et l appareil photo soient teints Connectez la prise SORTIE VID O de l appareil photo la prise d entr e vid o du t l viseur l aide du c ble vid o Couvercle de connecteur C ble vid o Connexion la
47. econnu par l ordinateur Windows Lorsque vous connectez l appareil photo votre ordinateur pour la premi re fois l ordinateur essaie de reconna tre l appareil Cliquez sur OK pour fermer le message qui appara t L appareil photo est reconnu en tant que Disque amovible 79 insjeulpio un e ojoud jIsiedde op uoixeuuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur D marrage de OLYMPUS Master e Macintosh Le programme iPhoto est l application par d faut de gestion des images num riques Lorsque vous connectez votre appareil photo num rique pour la premi re fois l application iPhoto d marre automatiquement Aussi fermez la et d marrez OLYMPUS Master u Remarque e Les fonctions de l appareil photo sont d sactiv es lorsqu il est connect un ordinateur D marrage de OLYMPUS Master Windows 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master q sur le bureau e Le menu principal s affiche Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Enregistrement s affiche avant le menu principal Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master gal du dossier OLYMPUS Master e Le menu principal s affiche Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Information sur l utilisateur s affiche avant le menu principal
48. ensation Attendez que l appareil photo s che avant de l int rieur de l appareil l utiliser photo L appareil est raccord L appareil ne fonctionne pas lorsqu il est un ordinateur raccord un ordinateur Prise de vue Cause possible Solution Page de r f rence Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enfonc La batterie est vide Changez les piles ou chargez les batteries L appareil esten mode Appuyez sur ou sur le d clencheur pour P 9 d affichage passer en mode prise de vue L alimentation est Appuyez sur le commutateur marche arr t P 8 coup e pour allumer l appareil photo Le flash n a pas fini Retirez votre doigt du d clencheur et P 33 d tre recharg attendez que l indicateur 4 chargement du flash s arr te de clignoter avant de prendre la photo La m moire interne ou la Effacez les photos non souhait es ou ins rez P 47 carte est pleine une nouvelle carte Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur 90 En cas de difficult Cause possible Solution Page g r f rence La batterie s est vid e Changez les piles ou chargez les batteries pendant la prise de vue Patientez jusqu ce que le voyant orange ou lors de l criture des qui clignote s teigne images dans la m moire interne ou sur la carte L cran ACL s
49. er une prise de vue u Remarque e Le flash n est pas disponible e La dur e d enregistrement restante se r duit tr s rapidement pendant l enregistrement Essayez de formater la m moire interne ou la carte avec votre appareil photo avant de poursuivre l enregistrement I amp Formatage P 49 Remarques sur l enregistrement de vid os longues e L appareil photo poursuit l enregistrement de la vid o jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le d clencheur ou qu il n y ait plus d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte e Si une seule vid o occupe la totalit de l espace de la m moire interne ou de la carte lib rez de l espace en effa ant la vid o ou en la t l chargeant sur un ordinateur Prise de vue avec le retardateur Cette fonction vous permet d effectuer des prises de vue en utilisant le retardateur Pour la prise de vue avec retardateur fixez solidement l appareil sur un tr pied Cette fonction est utile lorsque la personne qui prend la photo veut galement y figurer CL 2 1 Appuyez sur lt i L cran des r glages du retardateur P appara t I amp S Comment utiliser les touches directes P 11 T v 2 S lectionnez ACTIVE puis see OKOK a appuyez sur gt o 3 Enfoncez compl tement le Voyant du retardateur d clencheur pour prendre la photo Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes
50. ervation d impression Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur certaines imprimantes des laboratoires photo La r servation d impression risque de prendre du temps si vous enregistrez les donn es d impression sur une carte Param trages de l impression DPOF R servation de toutes les images dE Vous pouvez imprimer un exemplaire de toutes les photos enregistr es sur la carte S lectionnez si la date ou l heure d impression doivent aussi y figurer Vous ne pouvez pas changer le nombre d exemplaires pour cette caract ristique Si vous souhaitez changer le nombre effectuez d abord une r servation de toutes les images puis changez le nombre d exemplaires en utilisant la fonction de r servation d une seule image IS R servation d une seule image P 70 DE gt Q gt LS Comment utiliser les menus P 14 1 S lectionnez L 1 puis appuyez Li DEMANDE D IMPRESSION sur 9 CE de CREINTTIAL ANNULER SELECT els DEMANDE D IMPRESSION cran 2 s lectionnez AUCUN DATE HEURE Toutes les photos sont imprim es avec l heure de la prise de vue 3 S lectionnez ENREG puis appuyez sur e Appuyez sur pour quitter le menu ou HEURE puis appuyez sur 5 E AUCUN Les photos sont imprim es sans P indication de date ni d heure 5 DATE Toutes les photos sont 5 imprim es avec la date de la ANEO SELECTA OK Q prise de vue
51. es Le voyant vert s allume mais FR aucune mise au point ne peut LIA tre effectu e i a Sujets plac s Sujet se Le sujet ne se des distances d pla ant trouve pas au diff rentes rapidement centre du cadre Dans ces cas faites le point m morisation de la mise au point sur un objet contraste lev situ la m me distance que le sujet recadrez la photo et prenez la photo Si le sujet ne comporte pas de lignes verticales tenez l appareil photo verticalement et faites le point en utilisant la fonction de m morisation de la mise au point en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course puis ramenez l appareil photo en position horizontale tout en maintenant la pression jusqu mi course F1 sojoud sep e1puoid p jueae sjIesuo9 Conseils avant de prendre des photos Mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement pour vos prises de vue ou vos vid os S lectionnez le mode d enregistrement correspondant le mieux vos besoins impression montage sur un ordinateur publication sur un site Web etc Pour plus d informations sur les tailles d images de chaque mode d enregistrement et la capacit m moire consultez le tableau la P 21 Modes d enregistrement d image fixe Le mode d enregistrement repr sente la taille d image et le taux de compression des photos que vous souhaitez enregistrer Les photos sont compos es de milliers de points pixels Si
52. es en m me temps Lorsque vous voulez effacer les photos pr sentes dans la m moire interne n ins rez pas la carte Ins rez la carte lorsque vous souhaitez effacer les photos pr sentes sur la carte H Remarque e Vous ne pouvez pas effacer les photos prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type de photo Une fois effac es les photos ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle I Protection des photos P 46 Effacement d une seule image D T a 1 S lectionnez la photo que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche L cran EFFACER s affiche IS Comment utiliser les touches directes P 11 Affichage de prises d image fixes P 40 EFFACER IN 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur La photo est effac e et le menu est ferm I ePeuyoy y Affichage Effacement de photos Effacement de toutes les photos Cette fonction efface toutes les photos pr sente dans la m moire interne ou sur la carte 1 S lectionnez 4 TOUT EFFAC puis appuyez sur gt CONF MEMOIRE CONFIG CARTE LS Comment utiliser les menus P 14 LATIN CONF MEMOIRE IN ATO FORMATER ANNULER HE OK OK 2 S lectionnez OUI puis appuyez ES sur ff TOUT EFFAC IN e Toutes les photo
53. es rogner et modifier leur taille diter des images avec le filtre et des R aliser des images panoramiques fonctions de correction Vous pouvez r aliser des images panoramiques l aide de photos prises en mode panoramique Imprimer des images Vous pouvez imprimer des images et r aliser des index des calendriers et des cartes postales Pour plus d informations sur les fonctions et op rations autres que celles susmentionn es consultez le guide Aide et le manuel de r f rence de OLYMPUS Master 7 Utilisation de OLYMPUS Master Installation de OLYMPUS Master Avant d installer le logiciel OLYMPUS Master v rifiez que votre ordinateur r pond aux configurations syst me minimales suivantes Pour les syst mes d exploitation plus r cents visitez le site Web de Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manuel Conditions de fonctionnement Windows SE Windows 98SE Me 2000 Professional XP UC Pentium III 500 MHZ ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 x 768 pixels 65 536 couleurs ou plus EH Remarque Le transfert de donn es n est garanti que sur des ordinateurs dont le syst me d exploitation est install en usine Pour installer le logiciel sous Windows 2000 Professional XP vous devez vous connecter en tant qu utilisateur dot de privil ges d administrateur Internet Explorer
54. et QuickTime 6 ou une version sup rieure doivent tre install s sur l ordinateur Windows XP correspond Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 correspond Windows 2000 Professional Si vous utilisez Windows 98SE le pilote USB est install automatiquement Macintosh SE Mac OS X 10 2 ou ult rieur UC Power PC G3 500 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 x 768 pixels 32 000 couleurs ou plus insjeulpio un e ojoud jIsiedde ap uoirxeuuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur Utilisation de OLYMPUS Master u Remarque e Le fonctionnement n est garanti sur un Macintosh que lorsque l appareil photo est connect un ordinateur dot d un port USB int gr e QuickTime 6 ou une version ult rieure et Safari 1 0 ou une version ult rieure doivent tre install s e Assurez vous de supprimer le support glisser d poser sur l ic ne de la corbeille avant d ex cuter les op rations suivantes Dans le cas contraire le fonctionnement de l ordinateur pourrait tre instable et vous pourriez devoir le red marrer D connectez le c ble reliant l appareil photo l ordinateur e teignez l appareil photo e Ouvrez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie Windows 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L cran d installation de OLYMPUS Master app
55. et se d place rapidement le flou peut ne pas tre r duit de mani re effective A Portrait Permet de prendre une photo de type portrait d une personne Ce mode est optimal pour rendre les tonalit s soyeuses de la peau Paysage Permet de photographier des paysages et des sc nes en ext rieur La mise au point s effectue la fois sur le premier plan et sur l arri re plan Ce mode est particuli rement adapt la photographie de paysages naturels car il amplifie l clat du bleu et du vert Sc ne nuit Permet de prendre des photos le soir ou la nuit L appareil photo utilise une vitesse d obturation plus lente qu en prise de vue normale Par exemple si vous prenez une photo d une rue la nuit en mode P AUTO le manque de lumi re entra ne une photo sombre avec des points de lumi re uniquement Le mode prise de vue Sc ne nuit permet de restituer l aspect r el de la rue Comme la vitesse d obturation est lente assurez vous de stabiliser l appareil en utilisant un tr pied 7 S lection d un mode prise de vue en fonction de la situation Auto Portrait Permet de faire des autoportraits L appareil est configur pour faire le point courte distance La prise de vue en mode gros plan et en mode super gros plan ne peut pas tre r gl e Vid o Enregistre des vid os La mise au point tant m moris e pendant l enregistrement pensez garder une distance constante entre l appareil photo et le
56. exion de l appareil photo un ordinateur P 72 Annexe P 88 Divers P 104 La page de titre de chaque chapitre vous donne une br ve description de son contenu N oubliez pas de la consulter Table des mati res Comment utiliser ce manuel 2 Contenu du manuel 3 1 Fonctionnement de base 7 Marche Arr t ON OFF iii 8 Basculement entre le mode prise de vue et le mode d affichage 9 Comment utiliser la molette mode 10 Comment utiliser les touches directes 11 Utilisation des touches directes 13 Comment utiliser les menus 14 Utilisation des menus 15 2 Conseils avant de prendre des photos 17 Si une mise au point satisfaisante est impossible 18 Comment effectuer la mise au point m morisation de la mise au point 18 Sujets sur lesquels la mise au point est difficile 19 Mode d enregistrement neeseesieesieereeeritsrittritsrinsrrnarinstentenne 20 Modes d enregistrement d image fixe 20 Modes d enregistrement vid o 21 Nombre d images fixes pouvant tre stock es dur e d enregistrement restante ssssnnsseeninseeerreeeeere eee Pour changer le mode d enregistrement Enregistrement de photos Relations entre la m moire interne et la carte a Utilisation d une carte Principes de
57. he Lecture ISP 9 L appareil photo passe en mode d affichage Touche ISP 14 Le menu du mode prise de vue appara t Touche mode flash ISP 32 Cette fonction permet de s lectionner le mode flash Touche I Retardateur ISP 35 Le retardateur est activ d sactiv Touche V RESET LFP 53 Cette fonction restaure tous les param tres la valeur par d faut Touche Gros plan IS P 31 Cette fonction permet de s lectionner le mode gros plan ou super gros plan Touche ARA Compensation d exposition IF P 38 Permet de r gler la compensation d exposition I ia 5 2 e 5 5 3 5 a led D o Fonctionnement de base Comment utiliser les touches directes Touches directes en mode d affichage Touche Prise de vue ISP 9 L appareil passe en mode prise de vue Touche ISP 14 Le menu du mode d affichage appara t G Touche effacement IS P 47 Cette fonction permet d effacer les photos affich es Comment utiliser les touches directes Utilisation des touches directes Les touches directes permettent d activer simplement les fonctions de base Utilisez la molette de d filement et pour effectuer les r glages Suivez les touches affich es l cran pour s lectionner et modifier les r glages L activation du mode flash
58. he d effacement 12 47 Touche de lecture s 01012 9 11 Touche de prise de vue 6 9 12 Touche de verrouillage 2 0 25 Touche de zoom 40 Touche menu 11 12 14 Touche mode flash 11 33 Touche OK aaiae 13 15 Touche Zoom 30 V A EEE EA EN VEILLE 2552 Voyant du retardateur Voyant orange seeeeeeeeeeeeeeeeeeee Voyant verts X xD Picture Card oee 23 24 Z ZOOM einasi iia nE aea ana 30 Zoom num rique 30 1 34IVSSO19 NA X2ONI xopul OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 tats Unis Tel 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET E Mail distec olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante htip www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Po
59. ique peuvent pr senter du grain En mode J le zoom n est pas disponible Photos en gros plan gros plan super gros plan 4 A Prise de vue en mode gros utiliser lorsque vous photographiez des plan 4 sujets proches de vous W 20 50 cm T 50 90 cm Vous pouvez prendre des photos normales mais la mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps Prise de vue en mode super utiliser lorsque vous photographiez des gros plan 4 sujets une distance de 2 cm La position du zoom est fix e automatiquement et ne peut pas tre modifi e Il est impossible d obtenir une mise au point correcte pour la distance de prise de vue en mode normal anA Pp SHUd Prise de vue en mode normal Prise de vue en mode gros plan Prise de vue en mode gros plan a D T a S 1 Appuyez sur L cran des r glages du gros plan appara t LS Comment utiliser les touches directes P 11 S 2 Sect w S lectionnez le mode gros plan et appuyez sur Cr PES EE OKOK 3 Prenez la photo H Remarque e Si vous utilisez le flash en mode gros plan des ombres risquent d appara tre et l exposition obtenue peut tre incorrecte En mode super gros plan la fonction de zoom et le flash ne sont pas disponibles En mode sf le gros plan et le super gros plan ne sont pas disponibles I 2 gt T M a gt a Prise de vue
60. laires sur 0 a l tape 2 xD a EU 10020010 Connexion de l appareil photo un ordinateur ORAN AAAAAAAAAAAAAAAAAA2ZA L affichage des photos prises sur votre ordinateur est juste l une des nombreuses mani res vous permettant d appr cier vos photos Vous pouvez imprimer vos photos favorites utiliser le logiciel pour t l charger vos photos de votre appareil photo et les diter ou les organiser par date ou cat gorie ou encore les joindre un e mail et les diffuser sur Internet Il existe une myriade d utilisations de vos photos avec un ordinateur Vous pouvez ex cuter un diaporama publier vos photos sur votre page d accueil cr er un album ou d finir votre photo pr f r e comme papier peint du bureau T l charger des photos Partager avec des amis AT re E mail Imprimer des photos diter des photos Impression Impression EE dan x e domicile en ligne M D veloppement panoramique Papier peint 7 D roulement des op rations A l aide du c ble USB fourni avec votre appareil photo vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur et t l charger transf rer les images sur votre ordinateur l aide du logiciel OLYMPUS Master galement fourni avec l appareil Pr parez les l ments suivants avant de commencer nn _ CD ROM OL
61. marque e vitez de laisser l appareil photo dans des endroits o des produits chimiques sont manipul s Cela pourrait provoquer une corrosion La pile En plus des piles fournies avec l appareil photo les types de piles suivants peuvent tre utilis s Choisissez la source d alimentation convenant le mieux la situation Piles alcalines AA Piles Oxyride AA Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier consid rablement selon le fabricant des piles et les conditions de prise de vues de l appareil photo Piles NiMH AA rechargeables Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre chargeur e Les blocs de batterie au lithium CR V3 et les piles AA au magan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es La consommation de cet appareil photo varie selon les fonctions utilis es Le courant est constamment consomm pendant les conditions d crites ci dessous puisant les piles rapidement e Le zoom est souvent utilis e Le bouton du d clencheur est souvent appuy mi course dans le mode de prise de vue activant la mise au point automatique e Le moniteur est laiss allum pendant de longues p riodes e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante La dur e de vie des batteries varie consid rablement en fonction du type de batterie du fabricant des conditions de prise de vue et
62. min puis appuyez A i a l Wp di VEILLE _ fus e Appuyez sur pour quitter le menu min __ gt VEILLE C 15 Comment utiliser les menus P 14 2 3 3min __ 10min_ V rification des fonctions de traitement de l image PIXEL MAPPING Cette fonction permet l appareil de v rifier et de r gler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images Il n est pas n cessaire d ex cuter cette fonction fr quemment Il est conseill de l utiliser environ une fois par an Attendez quelques minutes apr s avoir utilis l cran ACL ou une prise de vue en s rie pour permettre la fonction de cadrage des pixels de fonctionner correctement CL 2 E 1 S lectionnez DEMARRER puis appuyez sur La barre OCCUPE s affiche pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage des pixels est termin l appareil photo revient au menu e Appuyez sur pour quitter le menu u Remarque gt PIXEL MAPPING gt LS Comment utiliser les menus P 14 e Si vous teignez l appareil photo pendant le cadrage de pixels recommencez depuis le d but sajljn suoljouo4 Impression de photos OA AAAAAAAAAAAAA2ZX Vous pouvez imprimer les photos que vous avez prises aupr s d un laboratoire photographique ou domicile sur votre imprimante personnelle Si vous optez pour le magasin il est pr f r
63. mode flash autre que P 32 Le sujet est surexpos Si vous souhaitez que le flash se d clenche P 32 alors que le sujet est tr s clair s lectionnez le mode de flash 2 91 x uuy Annexe En cas de difficult Cause possible Solution Page de r f rence Le mode vid o ou le Le flash ne se d clenche pas en mode vid o P 34 mode super gros plan ou en mode prise de vue en Super gros plan est d fini Le mode panoramique Le flash ne se d clenche pas en mode P 36 est activ panoramique La dur e de vie de la batterie est courte Vous utilisez l appareil photo dans un environnement froid Les performances de la batterie se d gradent aux basses temp ratures Gardez l appareil photo au chaud en le mettant sous votre manteau ou vos v tements La capacit restante de la batterie n est pas indiqu e correctement Lorsque la consommation de la batterie fluctue de fa on importante l appareil photo peut s teindre sans afficher l indicateur d avertissement de batterie Changez les piles ou chargez les batteries Les voyants vert et orange sur l appareil clignotent simultan ment La batterie est vide Changez les piles ou chargez les batteries Condensation Lorsque la temp rature ext rieure est froide la vapeur d eau pr sente dans l air se refroidit rapidement et se transforme en gouttelettes d eau Ce ph nom ne se produit lorsque l ap
64. n est pas un mauvais fonctionnement Notation du mode prise de vue mode d affichage Dans ce manuel les ic nes suivantes indiquent le mode de l appareil n cessaire pour l utilisation des fonctions NA Indique le mode prise de vue DE Le voyant orange en regard de a s allume Indique le mode d affichage DE Le voyant vert en regard de 1 s allume Fonctionnement de base Comment utiliser la molette mode Cet appareil photo peut prendre des photos et des vid os Utilisez la molette mode pour basculer entre les modes prise de vue avant de prendre des photos Lorsque la molette mode est d finie sur un mode sa description appara t sur l cran ACL Molette mode propos de la molette Mode P AUTO Adapt aux situations g n rales 3 R duit le flou Q Photos de type portrait d Photos de paysages Photos de nuit Autoportraits amp Enregistre des vid os 2 CONSEILS e Pour plus de d tails sur chaque mode reportez vous la section S lection d un mode prise de vue en fonction de la situation P 28 e Vous pouvez changer la molette mode avant et apr s avoir allum l appareil photo J Comment utiliser les touches directes Les touches utilisables ne sont pas les m mes en mode prise de vue eten mode d affichage Touches directes en mode prise de vue Touc
65. ncipal de OLYMPUS Master cliquez sur Transf rer des images Le menu de s lection de la source appara t 2 Cliquez sur De l appareil Er photo g La fen tre de s lection d images appara t Toutes les images dans a l appareil photo apparaissent Lio iD 3 S lectionnez les fichiers images puis cliquez sur SCA Transf rer des images E eE ES e Une fen tre indiquant la fin du RERTERE t l chargement appara t Mes LE EI Li A BE 4 Cliquez sur Parcourir les EP Transterer des images x images maintenant Les images t l charg es apparaissent dans la fen tre de navigation e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir 1 Remarque e Le voyant orange clignote pendant le t l chargement des images N effectuez aucune des op rations suivantes lorsque le voyant clignote cela pourrait endommager le fichier e Ouvrir le couvercle de la carte du compartiment de la batterie de l appareil Brancher ou d brancher l adaptateur secteur de l appareil Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur Pour d connecter l appareil photo Vous pouvez d connecter l appareil photo une fois les images t l charg es sur votre ordinateur 1 Assurez vous que le voyant orange de l appareil photo s est arr t de clignoter Voyant orange 2 Effectuer les op
66. nne des instructions simples sur la prise et l affichage de photos de Base pour une prise en main rapide de votre appareil N h sitez plus et prenez des photos Vous y trouverez galement des informations sur les principales fonctions de l appareil ainsi que des proc dures pour imprimer et exploiter vos photos sur un ordinateur Manuel Ce manuel vous d crit les nombreuses fonctions de l appareil photo Avanc une fois les bases acquises Il vous aidera exploiter les fonctionnalit s de l appareil photo pour prendre des photos bien plus cr atives tout en vous amusant 2 Contenu du manuel C est ici que vous trouverez des informations importantes pour tirer le meilleur profit de votre appareil photo Avant de prendre des photos lisez cette section Notions de base sur la prise de vue et fonctions pratiques Pour afficher et trier les photos que vous avez prises Param tres facilitant l utilisation de l appareil photo Pour imprimer les photos que vous avez prises Pour profiter des photos que vous avez prises sur un ordinateur Comment utiliser OLYMPUS Master En cas de difficult Lorsque vous souhaitez conna tre les noms des pi ces afficher une liste de menus ou trouver ce que vous recherchez Table des mati res P 4 Fonctionnement de base Pp 7 Conseils avant de prendre des photos P 17 Prise de vue P 27 Affichage P 39 Fonctions utiles P 50 Impression de photos P 56 Conn
67. nt garde de ne pas g ner le flash Le sujet tait hors de la plage de fonctionnement du flash Prenez la photo dans la plage de fonctionnement du flash Le sujet tait de trop petite taille et sous clair R glez le flash sur 4 x uuy Le flash avait la valeur S lectionnez un mode flash autre que Le centre du sujet est trop lumineux Si le centre du sujet est trop lumineux l image appara t globalement plus sombre R glez la compensation d exposition vers Un sujet lumineux comme la neige appara t souvent plus sombre que ses couleurs naturelles sur l image R glez la compensation d exposition vers Annexe En cas de difficult Cause possible Solution Page de r f rence Les couleurs des photos ne sont pas naturelles Pas de blanc dans Essayez d int grer quelque chose de blanc P 32 l image dans l image ou utilisez le mode 1 Une partie de l image est sombre L objectif a t en partie Tenez l appareil correctement en prenant P 18 couvert par un doigtou garde de ne pas obstruer l objectif avec vos par la courroie doigts ou la courroie Les photos que vous avez prises n apparaissent pas sur l cran ACL L alimentation est Appuyez sur le commutateur marche arr t P 8 coup e pour allumer l appareil photo L appareil esten mode Appuyez sur E1 p
68. nt et pour s lectionner et configurer les l ments de menu Actionnez les touches qui apparaissent sur l cran de menu et utilisez la molette de d filement pour effectuer les r glages L utilisation des menus dans les crans du mode prise de vue est pr sent e ci n dessous Q Exemple Activation de la fonction VEILLE a 1 Appuyez sur D nia 3 e Le menu s affiche D 3 1 3 2 SAUVEGARDER D o o D V 2 Appuyez sur pour s lectionner le param tre puis appuyez sur ou D Les param tres non disponibles ne peuvent pas tre s lectionn s 2 3 A R glage s lectionn SORTIE VIDEO NTS FORMATER PIXEL MAPPING JD Z ANNULE 3 Appuyez sur V pour modifier le param tre puis appuyez sur ou I 2 3 a VEILLE 4 30sec SORTIE VIDEO imin R glage s lectionn 3min 10min Z I Fonctionnement de base Comment utiliser les menus 4 Da J Notation des menus suit Exemple tapes 1 et 2 du r glage de la fonction VEILLE Appuyez sur Le menu se ferme et l appareil est pr t pour la prise de vue CONSEILS Les r glages effectu s dans le menu sont enregistr s m me si l appareil photo est hors tension Les l ments de menu communs au mode prise de vue et au mode d affichage s appliquent au m me r glage Ce r glage peut s effectuer partir de n importe quel mode
69. nt la lumi re fluorescente u Remarque e Le flash d appoint risque de ne pas donner l effet escompt sous un clairage trop intense Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas m me dans des situations de faible clairage Utilisez ce mode dans les situations o la photographie par flash n est pas souhait e ou est interdite Vous pouvez galement utiliser ce mode pour prendre des paysages des couchers de soleil et d autres sujets hors de la port e du flash HU Remarque Comme une vitesse d obturation lente est s lectionn e automatiquement en situation de faible clairage en mode flash d sactiv il est recommand d utiliser un tr pied afin d emp cher l appareil de bouger Prise de vue au flash CIN T DE 1 Appuyez sur MODE FLASH e L cran des r glages du flash appara t P AUTO LS Comment utiliser les touches n directes P 11 2 S lectionnez le mode flash et appuyez sur e Vous pouvez galement effectuer le r glage en appuyant sur 4 plusieurs reprises 3 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course Dans les conditions de d clenchement du flash 4 s allume flash en attente NnA Pp SHUd 4 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo CONSEILS Lorsque le symbole 5 chargement du flash clignote Le flash est en train de se charger Patientez jusqu ce que le symbole
70. o9 er Annexe AAAALAAALAAALLAALAAAAAIIAZ Ce chapitre contient des informations utiles fournies par OLYMPUS Vous trouverez ici la proc dure suivre lorsque vous tes bloqu ou ne comprenez pas les termes utilis s dans ce manuel Consultez cette section pour conna tre les proc dures de d pannage de base d entretien de l appareil photo ainsi qu un glossaire complet des termes utilis s dans ce manuel En cas de difficult Codes d erreur DE A Cause possible Solution Il y a un probl me avec Cette carte ne peut pas tre utilis e ERR CARTE la carte Ins rez en une nouvelle Il est interdit d crire sur Le r glage en lecture seule est ECRIT la carte appliqu la carte par un PC PROTEGE Annulez le r glage l aide du PC Il n y a plus d espace Ins rez la carte et copiez les photos MEM PLEINE libre dans la m moire ou effacez les photos non interne Vous ne souhait es Avant de les effacer pouvez plus enregistrer t l chargez les images importantes des donn es sur un PC La carte est pleine La Remplacez la carte ou effacez une r servation partie des photos Avant de les CART PLEINE d impression ou la effacer t l chargez les images sauvegarde de la importantes sur un PC m moire interne n est pas autoris e E Il ny a aucune vue dans La m moire interne ou la carte ne or la m moire interne ou la contient aucune photo Enregistrez PAS IMAGE car
71. ombre qimages os pouvant eneak raner rale Es M moire Carte avec une S interne carte de 16 Mo SHQ 2560 x 1920 7 4 z HQ 2560 x 1920 22 12 v sat 2048 x 1536 34 19 5 SQ2 640 x 480 160 91 m Vid os 5 Dur e E E restante g Mode F sec d enregistrement aile aires M moire Carte avecune i interne carte de 16 Mo Q HQ 320 x 240 15 images sec 85 sec 48 sec z SQ 160 x 120 15 images sec 340 sec 194 sec z 3 CONSEILS Lorsqu une image est transf r e vers un ordinateur la taille de l image affich e sur l cran varie en fonction du r glage de l cran de l ordinateur Par exemple une photo prise avec une taille d image de 1 024 x 768 remplit l cran comme si vous d finissiez la photo 1x lorsque le param tre de l cran ACL est de 1 024 x 768 En revanche si la r solution de l cran est sup rieure 1 024 x 768 1 280 x 1 024 par exemple l image n occupera qu une partie de l cran Nombre d images fixes Dur e d enregistrement pouvant tre stock es restante FI Conseils avant de prendre des photos Mode d enregistrement u Remarque e Les nombres d images fixes pouvant tre stock es et les dur es d enregistrement de vid o list es dans le tableau sont approximatifs Le nombre d images fixes pouvant tre stock es peut varier en fonction du sujet ou de facteurs tels que la pr sence ou non de r servations d impression Dans certaines circonstances le nombre de ph
72. onnecter ou jecter le mat riel et d branchez le c ble Affichage d images fixes et de vid os 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Parcourir les images L La fen tre Parcourir appara t 2 Double cliquez sur la miniature di i ECRIRE d image fixe que vous souhaitez SEEN afficher E SRRSE LEDI TTS Miniature 23 23 E 45 ES ELA EL L appareil photo passe en mode d affichage et la photo est agrandie e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir Impression des photos Pour afficher une vid o 1 Double cliquez sur la miniature de la vid o que vous souhaitez voir dans la fen tre Parcourir L appareil photo passe en mode d affichage et la premi re image de la vid o appara t 2 Pour lire la vid o cliquez sur la touche de lecture au bas de l cran Les noms et fonctions des l ments de contr le sont pr sent s ci dessous e iii ii diii ii 1 2 3 45678 l ments Description 1 curseur de D placez le curseur pour s lectionner une image lecture 2 sis doa Affiche la dur e coul e pendant la lecture Touche de lecture Lit la vid o Fonctionne en tant que touche pause pendant la pause lecture 4 Touche de retour Affiche l image pr c dente 5 Touche d avance Affiche l image suivante 6 Touche d arr t Arr
73. otos restantes ne change pas m me lorsque vous effectuez des prises de vue ou effacez des images m moris es Pour changer le mode d enregistrement 4 a DE gt gt LS Comment utiliser les menus P 14 4 1 Pour les images fixes s lectionnez un mode d enregistrement parmi SHQ HQ SQ1 et SQ2 lt SHQ 2560x1920 HQ 2560x1920 SQ1 2048x1536 SQ2 640x 480 SELECT OK Pour les images fixes Pour les vid os s lectionnez un mode d enregistrement entre HQ et SQ A SQ 160x120 EE OK OK Pour la vid o 2 Appuyez sur e Appuyez sur pour quitter le menu 7 Enregistrement de photos Les photos prises sont enregistr es dans la m moire interne Vous pouvez galement utiliser la carte xD Picture Card optionnelle appel e carte dans ce manuel pour enregistrer des photos La carte a une capacit sup rieure la m moire interne et peut donc enregistrer plus de photos L utilisation de carte se r v le pratique par exemple si vous voyagez et vous souhaitez prendre beaucoup de photos Principes de base relatifs la m moire interne La m moire interne correspond un film d appareil photo normal pour enregistrer des photos que vous avez prises Il est facile d effacer de remplacer et ou d diter sur un ordinateur les photos enregistr es et m moris es dans la m moire interne La m moire interne ne peut
74. our afficher les photos au format EE ZE d index Vous pouvez alors s lectionner SELECTO IMPRESSION OK les photos que vous voulez imprimer a Maan PLUS partir de l index CEE 5 S lectionnez la m thode de r servation d impression 1 IMPRIMEE Effectue une r servation d impression d une seule image pour la photo s lectionn e en fonction des param tres standard PLUS D finit le nombre d impressions de l image s lectionn e dans les donn es de r servation d impression Vous pouvez galement ajouter la date ou le nom du fichier D finir une r servation 1 IMPRIMEE Appuyez sur L ic ne de r servation e Appuyez nouveau sur lorsque LL d impression appara t s affiche pour annuler la r servation SELECT P MPRESSION OK ANNULE PLUS sojoud p uoisseidu Impression de photos Impression directe PictBridge D finir des r servations d impression PLUS 6 Appuyez sur Y L cran INFO IMPR s affiche Appuyez sur A pour s lectionner l l ment que vous voulez configurer puis sur Appuyez sur AV pour s lectionner l l ment puis sur INFO IMPR IN BTE C DATE NOM FICHIER D FIN SETS CONF OK OK Qx S lectionne le nombre d impressions Vous pouvez en s lectionner jusqu 10 DATE Si vous s lectionnez AVEC les photos sont imprim es avec la date NOM FICHIER Si vous s lectionnez AV
75. our composer une image Les images imprim es nettes de taille importante sont compos es de millions de pixels Mode veille Mode visant prolonger la dur e de vie de la batterie L appareil photo passe automatiquement en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant une p riode donn e Appuyez sur amp ou sur le d clencheur pour activer l appareil photo TFT transistor couches minces cran ACL couleur cran ACL de transistor construit l aide d une technologie couches minces 3 x uuy Divers ARR AAAAAAAIAAAAAAAAZ Ce chapitre contient toutes les fonctions de l appareil photo d crites dans les chapitres 1 7 Reportez vous ici pour la liste des menus Un index vous aide galement trouver les pages dans lesquelles une fonction ou un article que vous recherchez appara t Pour une utilisation efficace du manuel le num ro des pages de r f rence est list c t de la liste des menus Liste des menus e Mode Fonction Param tre nn lt SHAQ HQ SQ1 SQ2 P 20 SAUVEGARDER OUI NON P 54 D P 52 eg P 51 VEILLE 30sec 1min 3min 10min P 55 SORTIE VIDEO NTSC PAL P 45 FORMATER OUI NON P 49 FORMATER PIXEL MAPPING DEMARRER QUITTER P 55 PANORAMIQUE P 36 4 Disponible uniquement lorsqu une carte est ins r e 2 Disponible seulement lorsqu une carte Olympus est int
76. our passer en mode P 9 prise de vue d affichage Il ny a aucune photo PAS IMAGE appara t sur l cran ACL dans la m moire interne Enregistrez des vues ou sur la carte Il y a un probl me avec Voir Codes d erreur P 89 la carte L appareil photo est Le moniteur ne fonctionne pas lorsque le P 44 raccord un t l viseur c ble est connect l appareil photo Impossible d effacer une seule image ou toutes les photos Les photos sont Annulez la protection des photos P 46 prot g es Aucune image n est affich e sur le t l viseur lorsqu il est connect l appareil photo Le signal de sortie vid o R glez le signal de sortie vid o en fonction P 45 est incorrect du pays d utilisation Le r glage du signal R glez le t l viseur sur le mode d entr e P 45 vid o du t l viseur est incorrect vid o 1 En cas de difficult Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Cause possible Solution Page d r f rence L imprimante ne peut se connecter PC a t s lectionn Retirez le c ble USB puis recommencez P 58 sur l cran ACL apr s partir de l tape 1 de Connexion de l appareil connexion de l appareil photo une imprimante photo l imprimante avec un c ble USB L imprimante ne prend Reportez vous au manuel d instructions de pas en charge l imprimante ou contacte
77. pareil photo passe soudainement d un endroit froid une pi ce chauff e En cas de difficult Lecture des images enregistr es Cause possible La photo est floue Solution Page de r f rence Un sujet peu adapt la mise au point automatique a t pris Utilisez la m morisation de la mise au point sur le sujet puis effectuez la prise de vue L appareil photo a boug lorsque vous avez appuy sur le d clencheur Tenez l appareil photo sans bouger et appuyez d licatement sur le d clencheur Attention avec les vitesses d obturation lentes l appareil photo ne doit absolument pas bouger Lorsque vous prenez une photo de nuit ou dans un endroit sombre avec utilisez un tr pied ou tenez l appareil photo fermement L objectif tait sale Nettoyez l objectif Utilisez une brosse soufflette du commerce puis essuyez avec un chiffon optique pour liminer la poussi re Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy L image est trop lumineuse Le flash est en mode flash d appoint S lectionnez un mode flash autre que 4 Le centre du sujet est trop sombre Si le centre du sujet est trop sombre toute la zone appara t comme trop lumineuse R glez la compensation d exposition vers L image est trop sombre Le flash tait g n par un doigt Tenez l appareil correctement en prena
78. particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une utilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains Etats n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner directement Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation cri
79. pecter les restrictions d ambiance de fonctionnement d crites dans le manuel de l appareil photo Pr cautions de manipulation de la batterie x uuy e Les piles NiMH Olympus inclus dans certaines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel Toujours charger des piles NiMH inclus dans certaines r gions avant de les utiliser pour la premi re fois ou si elles n ont pas t utilis es pendant une longue dur e Toujours recharger des lots de batteries inclus dans certaines r gions 2 ou 4 ensemble e _N utiliser des piles alcalines qu en cas d absolue n cessit Dans certains cas les piles alcalines risquent d avoir une dur e de service plus courte que celle des piles NiMH ou des piles CR V3 au lithium La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des piles NiMH est recommand e Annexe Pr cautions de s curit Les piles AA au mangan se Zinc Carbone ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil En faisant fonctionner l appareil sur piles basses temp ratures essayer de maintenir autant que possible l appareil et des piles de rechange au chaud Les piles qui sont faibles au froid peuvent retrouver leur puissance temp rature normale Temp ratures recommand es pour les piles NiMH Fonctionnement 0 C
80. pidement si les batteries ont t introduites dans l appareil puis retir es peu de temps apr s Avant de prendre des photos importantes v rifiez que les r glages de date et d heure sont corrects R initialisation des param tres par d faut REINITIALI L appareil photo conserve les r glages modifi s m me si l alimentation est coup e Pour remettre les r glages leur valeur d usine par d faut utilisez la fonction de r initialisation a D T z 1 Appuyez sur RESET e L cran REINITIAL s affiche I amp S Comment utiliser les touches directes P 11 2 S lectionnez REINITIALI puis appuyez sur Les r glages sont remis a leur valeur par d faut REINITIALI P REINITIALI ANNULER eG OK Fonctions affect es par REINITIALI et leur r glage d usine par d faut Fonction R glage d usine par d faut TERE MODE FLASH AUTO P 32 DESACTIVE P 31 0 P 38 DESACTIVE P 35 lt HQ P 22 s sajljn suoljouo4 Fonctions utiles Copie de photos sur une carte SAUVEGARDER Vous pouvez copier sauvegarder toutes les donn es d image stock es dans la m moire interne vers la carte Les donn es d image contenues dans la m moire interne ne seront pas effac es Lac arte optionnelle est n cessaire pour utiliser la fonction de sauvegarde Utilisez l appareil photo avec la carte introduite Ca
81. ppareil dans des endroits extr mement froids il est bon de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran ACL montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est fabriqu dans une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon langle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement ls Pr cautions de s curit Remarques juridiques et autres Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues Refus de responsabilit relatif la garantie Olympus d cline toutes autres repr sentations ou garanties expresses ou implicites pour ou relatives au contenu de la documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins
82. prise d entr e vid o jaune du t l viseur Prise SORTIE VID O 2 Allumez le t l viseur et r glez le sur le mode d entr e vid o _ Pour plus d informations sur le passage en mode d entr e vid o consultez le manuel d instructions du t l viseur 3 Appuyez sur le commutateur marche arr t pour allumer l appareil photo puis sur La derni re photo prise s affiche sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner l image que vous souhaitez afficher e Vous pouvez galement utiliser l affichage en gros plan l affichage d index et le diaporama sur l cran du t l viseur e L cran ACL de l appareil photo s teint lorsque le c ble vid o est connect an CONSEILS Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous utilisez l appareil photo avec un t l viseur u Remarque e La photo peut tre d centr e sur l cran du t l viseur Affichage sur le t l viseur SORTIE VID O R glage du type de signal de sortie Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL en fonction du type de signal vid o de votre t l viseur S lectionnez le type de signal vid o avant de connecter l appareil photo au t l viseur Si vous s lectionnez un type de signal vid o inappropri les photos enregistr es ne s afficheront pas correctement sur votre t l viseur c gt SORTIE VIDEO k LS Comment
83. ression 1 Dans l cran SEL MD IMP s lectionnez DEMANDE D IMPRESSION puis appuyez sur L cran PAPIER IMPRESSION s affiche 2 Appuyez sur AV pour s lectionner le format de papier puis sur Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas TAILLE SANS BORD sont alors en mode STANDARD IS Passez l tape 4 SELMDIMP xD QUTTEN _ SELECT OK OK PAPIER IMPRESSION x D STANDARD STANDARD v ANLEO _SELECT N OK OK sojoud p uoisseidu Impression de photos Impression directe PictBridge 3 Appuyez sur V pour s lectionner cadr ou non cadr puis appuyez sur C DESACTIVE 1 L image est imprim e a l int rieur d un cadre vierge ACTIVE L image imprim e couvre enti rement la page L cran IMPRESSION s affiche 4 S lectionnez OK puis appuyez sur L impression d marre e Pour annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur L cran SEL MD IMP s affiche a nouveau Lorsque l impression est termin e l cran ACL affiche de nouveau l cran SEL MD IMP LS Sortie de l impression directe P 65 Pour annuler l impression Si vous appuyez sur au cours du transfert des donn es d impression l cran permettant de poursuivre ou d annuler l impression appara t Pour annuler l impression appuyez sur AV pour s lectionner ANNULER puis
84. riques et des imprimantes de diff rents fabricants permettant d imprimer directement des photos STANDARD Toutes les imprimantes prenant en charge PictBridge disposent de param tres d impression par d faut Si vous s lectionnez STANDARD sur les crans de r glage I P 59 P 64 les images sont imprim es en fonction de ces param tres Reportez vous au manuel d instructions de l imprimante pour conna tre les r glages par d faut ou contactez le fabricant 2 CONSEILS Pour obtenir plus de d tails sur les types de papier d impression les cartouches d encre etc consultez le manuel d instructions de l imprimante H Remarque Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur en option lorsque vous imprimez des photos Si vous utilisez des batteries v rifiez qu elles ont assez d nergie Si l appareil photo s arr te de fonctionner alors qu il communique avec l imprimante cette derni re fonctionnera incorrectement ou des donn es d image pourront tre perdues Il est impossible d imprimer les vid os L appareil photo ne passe jamais en mode veille lorsqu il est connect une imprimante avec le c ble USB sojoud p uoisseidu Impression de photos Impression directe PictBridge Connexion de l appareil photo une imprimante Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge 1 Mettez l imprimante sous tension et ins rez le c ble USB
85. rise de vue Commutateur marche arr t cran ACL Voyant orange Marche OFF Appuyez sur le commutateur marche arr t L appareil photo r tracte automatiquement l objectif et s teint L cran ACL s teint galement Le voyant orange s teint u Remarque e I ne faut jamais ouvrir le couvercle de la carte de la batterie retirer la carte ou les piles ou connecter ou d connecter l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est en marche Toutes les donn es enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte risqueraient alors d tre d truites sans possibilit de r cup ration Lorsque vous changez la carte assurez vous d teindre l appareil photo avant d ouvrir le couvercle Marche Arr t ON OFF Basculement entre le mode prise de vue et le mode d affichage Touche de prise de vue amp D clencheur n 5 Voyant orange Q 5 5 3 o 5 Q Voyant vert o o b Touche de lecture Passage en mode prise de vue Passage en mode d affichage mode prise de vue mode d affichage Appuyez sur Appuyez sur ou sur le d clencheur e La derni re photo prise est e Le sujet appara t sur l cran ACL affich e sur l cran ACL Le voyant orange e Le voyant vert de l appareil s allume photo s allume H Remarque Lorsque l appareil est mis sous tension l cran ACL clignote parfois avant d afficher la photo Ce
86. roduite 3 En mode seul HQ SQ peut tre s lectionn 4 Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo e Mode Fonction Param tre Q ANNULER P 41 SAUVEGARDER OUI NON P 54 7 D d REINITIAL ANNULER P 67 S On DESACTIVE ACTIVE QUITTE P 46 S A CS W 2 QUITTE P 42 CONF MEMOIRE lt TOUT EFFAC FORMATER P 48 CONFIG CARTE FORMATER ANNULER D P 52 eg P 51 VEILLE 30sec 1min 3min 10min P 55 SORTIE VIDEO NTSC PAL P 45 EJ 4 9 P 41 4 Non disponible pour les vid os 2 Disponible uniquement lorsqu une carte est ins r e 3 Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Divers Liste des r glages d usine par d faut Les fonctions sont param tr es comme suit en sortie d usine e Mode amp 0 MODE FLASH AUTO Q est DESACTIVE 4 DESACTIVE HQ e Mode Es 9 e R glages communs D A M J 2006 01 01 00 00 eSI VEILLE 30sec SORTIE VIDEO NTSC ou PAL Les r glages varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo FF Modes et fonctions de prise de vue inoa prise de vue P auro 9 Q A D
87. s sont effac es SELECT OK J Formatage Cette fonction vous permet de formater la m moire interne ou la carte Le formatage pr pare les cartes la r ception de donn es Pour formater la m moire interne n ins rez pas la carte e Pour formater la carte ins rez la e Avant d utiliser des cartes d une marque autre que OLYMPUS ou des cartes qui ont t format es sur un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil photo Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordinateur avant de formater une carte d j utilis e a DE gt T FORMATER JFORMATER gt 4 lt DE gt CONF MEMOIRE CONFIG CARTE T FORMATER LS Comment utiliser les menus P 14 1 S lectionnez OUI puis appuyez FORMATER IN sur PIN La barre OCCUPE s affiche pendant le formatage de la carte SLETE OK OK TTL H Remarque e N ex cutez aucune des actions suivantes pendant le formatage car elles pourraient endommager la carte Ouvrir le couvercle de la carte du compartiment de la batterie connecter ou d connecter l adaptateur secteur que l appareil contienne des piles ou pas ePeuyoy y Fonctions utiles DR AAAAAAAIAAAAZ pa CESPANOL EME OK
88. ssssinsissinssrrersnee w02 R initialisation des param tres par d faut REINITIALI 53 Copie de photos sur une carte SAUVEGARDER 54 Sp cification de la p riode qui pr c de le passage en mode veille VEILLE 32 208825 ndnen es mener masters 55 V rification des fonctions de traitement de l image PIXEL MAPPING LL iirreererenes 55 6 Impression de photos 56 Impression directe PictBridge Utilisation de la fonction d impression directe Connexion de l appareil photo une imprimante Impression de photos Impr essionifacil 5 5555 E EE E E Mode d impression Mode demande d impression Sortie de l impression directe Si un code d erreur est affich ieeeeeseeeeeereesrerrrerrrrrrreerreni Param trages de l impression DPOF LE eeseeseereeceeeeereereeee Comment effectuer des r servations d impression R servation de toutes les images 4 4 R servation d une seule image ssssssssssiissssrrisserrrnssrrnnersene R initialisation des donn es de r servation d impression O 71 Table des mati res 7 Connexion de l appareil photo un ordinateur 72 D roulement des op rations Utilisation de OLYMPUS Master En quoi consiste OLYMPUS Master Installation de OLYMPUS Master Connexion de l appareil
89. stfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Locaux Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2006 OLYMPUS IMAGING CORP VH506501
90. t inutile d apprendre effectuer ces r glages L appareil photo le fera pour vous Vous n avez qu choisir un type de sc ne savoir paysage sc ne nocturne image de type portrait ou autre et l appareil photo d finit les meilleurs r glages en termes d exposition et de couleur Vous n avez alors qu appuyer sur le d clencheur le NA TE e mx 1 wE PORTRAIT MOVIE Pour la Pour prise d vue enregistrer de portraits id P des vid os H0320 240 s A a S a M A PAYSAGE amp GAUTO PORTRAIT Pour la Prendl he photo prise deue de vous m me de paysages en tenant l appareil Ha125601920 7 Kt 2 gt t T M A gt S lection d un mode prise de vue en fonction de la situation Utilisez la molette mode pour basculer entre les modes prise de vue avant de prendre des photos Vous pouvez prendre des photos avec les meilleurs r glages en positionnant la molette mode en fonction des conditions de prise de vue ou de l objectif Mode prise de vue P AUTO Programme Auto Adapt aux situations g n rales L appareil photo utilise automatiquement les r glages qui capturent la sc ne dans ses couleurs naturelles Vous pouvez configurer d autres fonctions telles que le flash WM Stabilisation image Cette fonction r duit le flou produit par un mouvement de l appareil photo ou du sujet au moment de la prise de vue Si l appareil bouge beaucoup ou si le suj
91. te des vues Il y a un probl me avec Utilisez un logiciel de traitement ERREUR l image s lectionn e qui d image pour l afficher sur un PC Si D IMAGE ne peut pas tre lue sur vous n y parvenez pas cela signifie cet appareil photo que le fichier image est endommag Le couvercle de la Fermez le couvercle de la carte du GS carte du compartiment compartiment de la batterie ICOUVER CARTE de la batterie est ouvert EHE OKOK La carte n est pas format e Formatez la carte Toutes les donn es contenues sur la carte seront supprim es e x uuy Annexe En cas de difficult En cas de difficult Op rations pr liminaires Cause possible Solution Page de r f rence L appareil photo ne s allume pas ou les touches de fonction ne r pondent pas L alimentation est Appuyez sur le commutateur marche arr t P 8 coup e pour allumer l appareil photo La batterie n est pas Remettez la batterie en place en respectant install e correctement la polarit La batterie est vide Changez les piles ou chargez les batteries _ La batterie est R chauffez la batterie en la mettant quelques provisoirement instants dans votre poche inutilisable en raison du froid L appareil esten mode Utilisez l appareil photo en actionnant le P 55 veille d clencheur 6 ou Il y a de la cond
92. te et pr alable de Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis x uuy 101 Annexe Pr cautions de s curit Directives FCC _Interf rences radio et t l vision Toute modification qui ne serait pas express ment autoris e par le fabricant peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision
93. te la lecture et revient la premi re image 7 TONGS de Lit la vid o en boucle r p tition 8 Touche Volume Affiche le curseur de r glage du volume Impression des photos Les photos peuvent tre imprim es partir des menus photo index carte postale et calendrier L explication ci dessous utilise le menu photo 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Imprimer des images Le menu d impression appara t s insjeulpio un e ojoud jIsiedde op uoirxeuuo9 Connexion de l appareil photo un ordinateur Impression des photos 2 Cliquez sur Photo E5 ET ES e La fen tre Imprimer photo appara t Le Q 3 Cliquez sur Param tres dans E x la fen tre Imprimer photo L cran des param tres de l imprimante ai jiii appara t Ajustez l imprimante m E Marge quival 4 S lectionnez une mise en page et une taille e Pour imprimer la date et l heure avec l image cochez la case Date d impression et choisissez Date ou Date et heure 5 S lectionnez l image miniature que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Ajouter _ Un aper u de l image s lectionn e appara t sur la mise en page 6 S lectionnez le nombre de copies S Pour transf rer des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master
94. tomatique autour du sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point Lorsque vous prenez en photo un sujet sur lequel il est difficile d effectuer la mise au point ou un sujet en mouvement visez un sujet plac peu pr s la m me distance que le sujet Rep re de mise au point automatique Conseils avant de prendre des photos 2 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course jusqu ce que le voyant vert s allume Lorsque la mise au point et l exposition sont m moris es le voyant vert s allume D clencheur Le voyant vert clignote si la mise au point et l exposition ne sont pas m moris es Soulevez le doigt du d clencheur repositionnez le rep re de mise au point automatique sur le sujet et enfoncez de nouveau le d clencheur jusqu mi course 3 Recadrez votre photo tout en Voyant vert maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course J Si une mise au point satisfaisante est impossible 4 Enfoncez compl tement le z d clencheur a Dans certaines situations la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement Le voyant vert clignote Vous ne pouvez plus effectuer de mise au point sur le sujet Sujets extr mement Sujet d pourvu insuffisamment lumineux au centre de de lignes contrast s l image vertical
95. ue le mode prise de vue ou le mode d affichage IS Basculement entre le mode prise de vue et le mode d affichage P 9 Notation du mode prise de vue mode d affichage P 9 Affichage de prises d image fixes Rotation d image S lectionnez les menus dans l ordre indiqu par I Comment utiliser les menus P 14 Notation des menus P 16 Les photos prises avec l appfe Gette fonction vous permet fe faire pivoter les images de 90 vers la droite ou vers la gauche pour les orienter forrectement EO 117 appuyez sur lt I gt pour s lectionner la photo que vous voulez faire pivoter EF Comment utiliser les menus P 14 2 Appuyezsur AV pour s lectionner Q ou f puis sur Cette page exemple est uniquement donn e pour r f rence Elle peut diff rer de la page r elle dans ce manuel u Remarque Informations importantes sur des facteurs pouvant entra ner un dysfonctionnement ou des probl mes op rationnels Indique galement les op rations viter absolument CONSEILS Informations et astuces importantes qui vous permettront d utiliser au mieux votre appareil photo IS Pages de r f rence indiquant des d tails ou informations li s Manuels de Base et Avanc Le manuel d instructions fourni avec cet appareil photo comprend deux parties le Manuel de Base et le Manuel Avanc ce document Manuel Ce manuel vous do
96. uhait es imprim es sur une imprimante ou via un laboratoire photo prenant en charge le format DPOF Exposition Quantit de lumi re utilis e pour capturer une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur vitesse d obturation et la quantit de lumi re traversant l objectif ouverture Taille d image Taille d une image exprim e par le nombre de pixels qui la composent Par exemple une photo prise avec une taille d image de 640 x 480 remplit l cran de l ordinateur lorsque le param tre de l cran ACL est de 640 x 480 Cependant si le param tre de l cran ACL est de 1 024 x 768 la photo n occupe qu une partie de l cran JPEG Joint Photographic Experts Group Format de compression des images fixes Les photos prises avec cet appareil photo sont enregistr es au format JPEG En les t l chargeant sur un ordinateur les utilisateurs peuvent les diter en utilisant un logiciel graphique ou les visionner avec un navigateur Internet NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision Le NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e Le PAL est principalement utilize en Europe et en Chine PictBridge Norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Pixels Un pixel est la plus petite unit point utilis e p
97. utiliser les menus P 14 S lectionnez NTSC ou PAL puis appuyez sur C A e Appuyez sur pour quitter le menu EE SORTIE VIDEO 4 2 3 NTSC FORMATER PIXEL MAPPING Z PAL CONSEILS Types de signal vid o du t l viseur et principales r gions V rifiez le type de signal vid o avant de connecter l appareil photo votre t l viseur NTSC Japon Ta wan Cor e Am rique du Nord PAL Pays europ ens Chine ePeuyoyy Affichage Protection des photos Il est conseill de prot ger les photos importantes pour viter de les effacer accidentellement Les photos prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la fonction d effacement de toutes les photos ni avec la fonction d effacement d une seule image mais elles seront toutes effac es par un formatage 1 DE gt On gt LS Comment utiliser les menus P 14 A _ 1 Appuyez sur SID pour s lectionner la photo que vous voulez prot ger 2 Appuyez sur AV pour s lectionner ACTIVE puis sur C S lectionnez DESACTIVE pour annuler S affiche lorsque la photo est prot g e 3 Appuyez sur V pour s lectionner QUITTE puis sur e Appuyez sur pour quitter le menu lt lt Effacement de photos Cette fonction permet d effacer les photos enregistr es Il est possible d effacer de la m moire interne ou de la carte une photo la fois ou tout
98. uvez ajuster l exposition dans une fourchette de 2 0 VE par paliers de 1 3 de VE CL 1 Appuyez sur E4 L cran de r glage de la compensation d exposition s affiche 2 Appuyez sur SD pour effectuer les r glages puis appuyez sur P CN _Le signe plus augmente la luminosit alors que le signe la r duit ZEE 410 CONFFP OKOK Kt 2 gt t T M a gt a 2 0 3 Prenez la photo CONSEILS Les objets blancs tels que la neige apparaissent souvent plus sombres qu en r alit En ajustant l exposition vers vous r tablissez les nuances r elles de l objet Inversement ajustez l exposition vers lorsque vous photographiez des objets sombres e Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en compensant ajustant manuellement l exposition d termin e par l appareil u Remarque e Si vous utilisez le flash la luminosit de l image exposition risque d tre diff rente de celle d sir e e La compensation d exposition ne peut pas corriger l image si l entourage du sujet est extr mement lumineux ou particuli rement sombre Affichage RAAARAAAARIAAALAAALLAAZ222 0 2 Avec les appareils photo classiques vous ne pouvez pas voir les photos prises tant que le film n a pas t d velopp N tes vous pas parfois d u par les r sultats par les photos floues ou lorsqu une personne a les yeux ferm s Ou lorsque vous
99. yez sur SID pour s lectionner la photo que vous voulez imprimer puis sur L cran IMPRESSION s affiche 5 S lectionnez OK puis appuyez sur L impression d marre _ Pour annuler l impression s lectionnez ANNULER puis appuyez sur L cran SEL MD IMP s affiche a nouveau PAPIER IMPRESSION IN STANDARD 4 STANDARD v SELECT OK 1IMPRIMEE G PLUS IMPRESSION IN ok CANNULER J CORNE OK 0K cran IMPRESSION Mode d impression 1 Dans l cran SEL MD IMP s lectionnez IMPRESSION puis appuyez sur C L cran PAPIER IMPRESSION s affiche 2 Appuyez sur AV pour s lectionner le format de papier puis sur gt Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas TAILLE SANS BORD sont alors en mode STANDARD IS Passez l tape 4 PAPIER IMPRESSION IN STANDARD STANDARD v ANNULEO _ SELECTE OK OK cran PAPIER IMPRESSION Impression directe PictBridge 3 Appuyez sur pour s lectionner cadr ou non cadr puis appuyez sur PAPIER IMPRESSION IN Cn DESACTIVE 1 L image est imprim e STANDARD 4 ISTANDAR a l int rieur d un cadre v vierge ACTIVE L image imprim e SELECT OK 0K couvre enti rement la page 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo que vous voulez imprimer Appuyez sur la touche Zoom vers W p
100. z le fabricant PictBridge L appareil photo n est pas reconnu par l ordinateur L ordinateur n a pas D connectez le c ble USB de l appareil P 58 reconnu l appareil photo photo puis reconnectez le Le pilote USB n a pas Installez OLYMPUS Master P 75 t install x uuy Annexe Entretien de l appareil photo Nettoyage de l appareil photo Ext rieur e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et essorez le Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et bien essor cran ACL e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif e Retirez la poussi re avec une soufflette du commerce puis essuyez d licatement avec du papier de nettoyage pour objectif u Remarque e N utilisez pas de solvants puissants comme l essence ou l alcool ni de chiffons ayant subi un traitement chimique e Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy Stockage e Pour stocker l appareil sur une longue dur e enlevez la batterie l adaptateur secteur et la carte et conservez les dans un endroit frais sec et bien ventil e Remettez p riodiquement la batterie et testez les fonctions de l appareil photo u Re

1 Appuyez sur - Olympus America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents