MOEL/MODELO MODELE
Contents
1. roi 4019 OSTER CLASSIC DRY IRON PLANCHA SECA CLASICA OSTER FERRO SECO CLASSICO OSTER FER A REPASSER SEC CLASIQUE OSTER IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE IRON e Before connecting the Iron make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance s rating label e DO NOT touch the Irons hot surfaces e To protect against electric shock DO NOT inmerse the Iron in water or any other liquid e Children should not use this appliance e Extreme caution is necessary when the appliance is being used near children Never leave the Iron unattended while it is turned on or its surfaces are hot e Use this Iron only for its intended use e Turn the Iron off and unplug the power cord from the electric outlet when the Iron is not in use and before cleaning e To disconnect ensure that the on off button is in the off O position and remove the plug from the wall outlet NEVER yank the cord to disconnect the appliance from the outlet To unplug grasp the plug and pull straight out from the outlet e DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the unit malfunctions or is damaged in any manner To avoid the risk of electric shock DO NOT disassemble the appliance Take i2. inondation ouragan tremblement de terre et tornades Sunbeam ne se rendra pas responsable au sujet d aucun dommage survenant ou incidentaire produit par inobservance de n importe laquelle des garanties expresses ou implicites Exception faite la port e d fendue par la loi applicable n importe quelle garantie implicte de commercialisation ou arrangement pour un propos particulier est limit e par la dur e de la garantie mentionn e Comment obtenir le service de garantie vous tes priez de vous rapporter au texte de la garantie correspondante votre pays ou de vous mettre en contacte avec votre distributeur local autoris NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT L ENDROIT OU IL A ETE ACQUIS PRECAUCOES IMPORTANTES Sempre que utilizar o seu Ferro El trico voc deve tomar algumas medidas basicas de seguran a como as que seguem e LEIA TODAS AS INSTRU ES ATENTAMENTE e Antes de conectar o Ferro certifique se de que a tens o da tomada a mesma que a indicada na etiqueta do aparelho e N O toque nas superf cies quentes e Para evitar o risco de choques el tricos N O coloque o Ferro em contato com a gua ou qualquer outro l quido e N O permita que as crian as utilizem este aparelho e necess rio um cuidado extremo ao usar o aparelho pr ximo a crian as Nunca deixe o Ferro sem aten o enquanto estiver ligado ou as superf cies estiverem quentes e Utilize este Ferro El trico seco somente para a
3. produto uso com uma corrente el trica ou uma voltagem inadequada uso contr rio s instru es de opera o desmontagem repara es ou altera es que n o forem realizadas por Sunbeam ou por um Centro de Servi o Autorizado Al m do mais a garantia n o cobre acidentes naturais tais como inc ndios inunda es furac es terremotos e tornados Sunbeam n o se responsabiliza por nenhum dano emergente ou incidental causado pelo rompimento de qualquer garantia expressa ou impl cita Exceto ao alcance proibido pela lei aplic vel qualquer garantia impl cita de comercializa o ou arranjo para um prop sito particular est limitada dura o da garantia antes mencionada Como obter o servi o de garantia Por favor consulte a parte da garantia correspondente ao pa s ou contacte o seu distribuidor autorizado local N O DEVOLVA ESTE PRODUTO AO LUGAR ONDE FOI ADQUIRIDO Nores Notas Nores Notas 2003 Sunbeam Products Inc All rights reserved Oster is a registered trademark of Sunbeam Products Inc 2003 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Oster es una marca registrada de Sunbeam Products Inc 2003 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Oster uma marca registrada de Sunbeam Products Inc 2003 Sunbeam Products Inc Tous droits r serv s Oster est une marque d pos e de Sunbeam Products Inc Printed in China Imprime en Chine Impreso en C
4. purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an Authorized Service Center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty How To Obtain Warranty Service Please see the country specific warranty insert or contact your local authorized distributor DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se usan aparatos el ctricos deben tomarse algunas medidas b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas y o da os personales incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PLANCHA e Antes de enchufar el aparato aseg rese q
5. CES INSTRUCTIONS BIENVENUS Nos f licitations de l achat de votre Fer A Repasser Sec Classique Oster Les produits Oster ont t fabriques pour donner la plus haute qualit facilite d emploi et ils sont tr s pratiques Son usage soin et entretien correct vous assureront un emploi sans probl me et une longue dur e de cet appareil DESSIN AVEC LES CARACTERISTIQUES DE VOTRE FER REPASSER Sec CLASSIQUE OsTER 1 S lecteur de Contr le de Temp rature 2 Semelle en Aluminium Poli 3 Planche repasser recouverte de tissu 4 T rmoin lumineux UTILISATION DU FER e Placez le Fer en position verticale e Ins rez la fiche dans la prise murale e S lectionnez le r glage de temp rature l aide du S lecteur de Controle de Temp rature e Ensuite le t moin lumineux s allume Une fois que le t moin lumineux s teint vous pouvez d marrer le repassage e Le t moin lumineux s allumera chaque fois que le Fer chauffe Une fois qu il atteint son r glage de temp rature optimal le t moin lumineux s teint e Le t moin lumineux s allumera et s teindra sporadiquement durant le repassage car le thermostat maintient la semelle 4 son r glage de temp rature optimal e Si vous s lectionnez une temp rature plus basse apr s repassage une temp rature lev e attendez que le t moin lumineux se rallume avant de poursuivre l op ration de repassage REMARQUE e Lorsque vous utilisez l
6. STORING Your RON e Turn off the Iron and disconnect the plug from the wall outlet e Set the Iron in the upright position and let it cool down completely e The electric cord can be wound around the heel rest e The Iron should always be stored in the upright a position Figure 1 Figure 1 MAINTENANCE AND LEANING e Before cleaning the Iron always make sure that it is disconnected from the wall outlet and is completely cool e Residue on the soleplate can be wiped off with a cloth soaked in a solution of water and vinegar e The housing can be cleaned with a moist cloth and then wiped dry e Do not use abrasives to clean the soleplate e Avoid all contact of the soleplate with metal objects IRONING TEMPERATURE e Check the ironing instructions on the label of the item that you wish to iron Check the following table for further instructions Should the specific ironing instructions not appear on the label follow instructions indicated in the Fabric Ironing Table e This table is only valid for the fabrics indicated and does not apply to special textiles such as materials with a gloss finish etc Textiles with special coatings such as gloss relief wrinkles etc are best ironed at very low temperatures e The Iron heats up faster than it cools down Therefore when ironing various types of fabrics it is best to start with textiles e g synthetics which require lower ironing temperatures e f the textil
7. Si aucune instruction n est pr sente suivez les instructions qui se trouvent sur le tableau reportez vous la Page 18 e Ce tableau n est valable que pour les tissus indiqu s et ne s applique pas aux tissus avec un fini brillant ou autre Les tissus au fini particulier comme brillant irr gulier froiss etc devront tre repass s basses temp ratures pour un meilleur r sultat e Le Fer chauffe plus vite qu il ne se refroidit C est pour cela qu il est mieux de repasser en premier les tissus qui n cessitent des temp ratures peu lev es comme par exemple les fibres synth tiques e Si le tissu est compos de fibres m lang es toujours s lectionner la temp rature la plus basse pour la composition d s fibres Par exemple si l tiquette indique 60 polyester et 40 coton repassez la temp rature recommand e pour le polyester S LECTION DE LA TEMP RATURE e Placez le Fer en position verticale e Ins rez la fiche dans la prise murale e S lectionnez le r glage de temp rature l aide du S lecteur de Controle de Temp rature d accord au tableau suivant TABLEAU POUR LES INSTRUCTIONS DE REPASSER Fibre SOLENE de Temp ratures Acrylique Ac tate Nylon Ac tate Rayon Polyester Lainages Lainages f REMARQUE Ce symbole sur l tiquette signifie Cet article ne peut tre repass GARANTIE LIMIT E D UN AN Sunbeam Products Inc Sunbeam vous a
8. al La prueba de compra es requerida para obtener los servicios de garant a Los vendedores de productos Sunbeam los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o realizar ning n otro cambio a los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste por uso normal o da os de partes como resultado de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con una corriente el ctrica o un voltaje inadecuado uso contrario a las instrucciones de operaci n desensambles reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeam o por un Centro de Servicio Autorizado Adem s la garant a no cubre accidentes naturales tales como incendios inundaciones huracanes terremotos y tornados Sunbeam no se hace responsable por ning n da o emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable cualquier garant a impl cita de comercializaci n o arreglo para un prop sito particular est limitada en duraci n de la garant a antes mencionada C mo Obtener el Servicio de Garant a Por favor consulte el inserto de la garant a correspondiente al pa s o p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque l on fait usage d appareil lectriques on doit pren
9. chado por Tejido Luz Indicadora Usando Su PLANCHA e Ponga la Plancha en posici n vertical e Introduzca la clavija en el enchufe de la pared e Seleccione la temperatura correcta seg n lo que va a planchar e La Luz Indicadora se encender Cuando la Plancha llegue a la temperatura seleccionada la luz se apagar La Plancha est lista para planchar e La Luz Indicadora estar siempre encendida mientras la Plancha est calentando Una vez que alcance la temperatura ptima la Luz Indicadora se apagar e La luz se encender y apagar alternadamente mientras plancha por cuanto el termostato mantiene la placa en la temperatura seleccionada e Si usted selecciona una temperatura m s baja despu s de haber planchado con temperatura m s alta no empiece hasta que la Luz Indicadora vuelva a encenderse NOTA e En el primer uso de la Plancha pru bela con un pedazo de tela inservible para controlar que la placa de la base est bien limpia e Es posible que la Plancha emita un poco de humo al usarla por primera vez esto es completamente normal y cesar pronto PLANCHANDO EN SECO e Introduzca la clavija en el enchufe de la pared e Seleccione la temperatura correcta seg n la tela que va a planchar e Cuando la Plancha llegue a la temperatura seleccionada la luz se apagar La Plancha est lista para planchar GUARDANDO LA PLANCHA e Apague la Plancha y desconecte la clavija del enchufe de pared e Ponga la Plancha
10. dre quelques mesures l mentaires de s curit afin de r duire le risque d incendie ou d charges lectriques et ou d g t personnel en incluant les suivantes e LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER e Avant de brancher le Fer assurez vous que le voltage de votre prise de courant correspond celui indiqu sur la plaque du fer e NE touchez pas les surfaces chaudes e Pour viter tout risque de choc lectrique NE jamais tremper le Fer dans de l eau ou dans tout autre liquide e NE permettez pas que les enfants fassent emploi de cet appareil e est n cessaire d tre tr s prudent lorsque cet appareil est utilis proximit d enfants Ne jamais laisser le Fer sans surveillance durant sa mise sous tension e N utiliser ce Fer que pour son utilisation appropri e e D brancher le Fer de la prise de courant lorsqu elle ne sera pas en usage lorsque l on retirera ou placera des pi ces de rechange et avant de le nettoyer e Afin de d brancher cet appareil placer l interrupteur en position eteint Empoigner le branchement et le retirer tout droit vers vous NE JAMAIS tirer du c ble lectrique e NE pas utiliser cet appareil avec le c ble lectrique ou le branchement ab m s s il ne fonctionne pas bien ou s il est abim Afin d viter le risque d une d charge lectrique NE pas d manteler l appareil L envoyer un Centre de Service Oster Autoris afin qu il soit examin et ou r par Si l appa
11. e Fer pour la premi re fois testez le sur un tissu usag pour vous assurer que la semelle et le r servoir sont propres e est possible que le Fer mette de la fum e lors de la toute premi re utilisation Cela Est compl tement normal et ne durera pas REPASSAGE SEC e Ins rez la fiche dans la prise murale e S lectionez le r glage de temp rature d accord au materiel a repasser e Une fois que le t moin lumineux s teint vous pouvez d marrer le repassage RANGEMENT DU FER e teignez le Fer et d branchez le de la prise murale e Placez le Fer en position verticale et laissez le suffisamment se refroidir e Le cordon lectrique peut tre enroul autour du support de semelle eLe Fer est toujours conserv dans une position verticale Figure 1 a Figure 1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Avant de nettoyer le Fer assurez vous qu il est bien d branch de la prise murale et qu il est compl tement refroidi e Les r sidus sur la semelle peuvent tre essuy s avec un chiffon rugueux tremp dans une solution d eau et de vinaigre e Le capot peut tre nettoy avec un chiffon humide puis essuy avec un chiffon sec e Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer la semelle e viter tout contact de la semelle avec des objets m talliques TEMP RATURE POUR LE REPASSAGE e V rifiez les instructions de repassage sur l tiquette d entretien du tissu que vous vous appr tez repasser e
12. e consists of several different types of fibers always select the lowest temperature for the most delicate composition of fibers for example if it consists of 60 polyester and 40 cotton you should iron at the temperature indicated for polyester SETTING THE TEMPERATURE e Set the Iron in the upright position e Connect the Iron e Set the Temperature Control Dial to the correct ironing temperature as indicated see table TABLE FOR IRONING INSTRUCTIONS Temperature Dial Position Fiber Material Acrylic Acetate Nylon Silk Rayon Polyester Cotton Kind of Textile Synthetic e Synthetic e el Cotton e e e NOTE On label means This article cannot be ironed 1 Year LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc Sunbeam warrants that for a period of ONE year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of
13. en posici n vertical y d jela enfriarse suficientemente e El cable el ctrico puede ser enrollado alrededor del aparato e La Plancha siempre debe ser guardada en posici n vertical E a Figura 1 Figura 1 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA e Antes de limpiar la Plancha aseg rese siempre de que est desconectada de la pared y de que est completamente fria e Los residuos que se acumulen en la placa pueden retirarse con un pafio mojado en una soluci n de agua y vinagre e El casco de la plancha puede limpiarse con un pafio h medo y secarse luego e No use abrasivos para limpiar la placa e Evite todo contacto de la placa con objetos met licos TEMPERATURA DE PLANCHADO e Revise las instrucciones para el planchado en la etiqueta del art culo que desea planchar e Silas instrucciones espec ficas no aparecen en la etiqueta siga las instrucciones indicadas en esta tabla Vea Tabla en P gina 12 e Esta tabla es v lida solo para los tejidos en ella indicados y no se aplica a ciertos tejidos con acabado brillante etc Los textiles con acabados especiales como barniz relieves etc se planchan mejor con bajas temperaturas e La Plancha calienta m s r pidamente de lo que enfr a por lo tanto cuando planche varios tipos de tejidos es mejor comenzar con aquellos como los sint ticos que requieren temperaturas de planchado m s bajas e Si el tejido consiste en diferentes tipos de fibras seleccione siempre la temperat
14. eve ser secada em seguida e N o use produtos abrasivos para limpar a base e Evite contato da base com objetos met licos TEMPERATURA DE OPERA O e Verifique na etiqueta da roupa ou pe a as instru es para pass la e Se a etiqueta n o tiver instru es espec ficas siga as instru es apresentadas no quadro Consulte o quadro na P gina 24 e Este 0 quadro s v lido para os tecidos indicados e n o se aplica a tecidos especiais com acabamento brilhante e outros Voc obt m um melhor resultado passando os tecidos com revestimentos especiais como brilhantes tecidos resistentes a rugas etc a temperaturas bem baixas e Ferro aquece mais depressa do que esfria Portanto para passar v rios tipos de tecidos melhor come ar pelos que requerem temperaturas mais baixas como tecidos sint ticos e Se 0 tecido for composto por v rios tipos de fibras selecione sempre a temperatura mais baixa requerida pela composi o mais delicada de fibras Por exemplo se o tecido consiste de 60 de poli ster e 40 de algod o voc deve passar utilizando a temperatura indicada para poli ster AJUSTANDO A TEMPERATURA e Coloque o Ferro com a base na posi o vertical e Conecte o plugue a uma tomada e Coloque o Bot o de Controle na temperatura correspondente para passar conforme indicado ver quadro QuADRO DE REFER NCIA PARA PASSAR POR Tipo DE TECIDO Etiqueta Tipo de Tecido Sint tico Ma
15. finalidade prevista e Desconecte o da tomada quando n o estiver em uso e Para desligar o aparelho coloque o interruptor na posi o de desligado O Segure o plugue e retire o de maneira reta para fora NUNCA puxe o fio e N O opere o aparelho com o fio ou plugue danificado se a unidade n o funcionar bem ou se apresentar falhas Para evitar o risco de um choque el trico N O desmonte o aparelho Leve o a um Centro de Servi o Autorizado Oster para inspe o e ou repara o Se o aparelho foi reparado incorretamente pode existir o risco de choques el tricos quando for utilizado e uso de acess rios ou pe as n o aprovados pelo fabricante pode resultar em inc ndio choque el trico ou les es pessoais e TENHA CUIDADO Se voc precisar deixar o ferro sem a aten o de uma pessoa sempre desligue desconecte e coloque o ferro com a base na posi o vertical e N O permita que o cord o encoste nas superf cies quentes Deixe o ferro esfriar antes de guard lo Enrole o cord o em volta da parte traseira do ferro antes de guard lo e Para evitar sobrecarga dos circuitos nunca use outro eletrodom stico de pot ncia elevada no mesmo circuito e Conecte o aparelho diretamente tomada ESTE APARELHO PARA USO DOM STICO SOMENTE Somente Para Mercados de 120 V e 127 Y Para reduzir o risco de descargas el tricas este aparelho conta com uma chave polarizada uma l mina mais larga do que outra Co
16. hina Impresso na China P N 112878
17. mo medida de seguran a esta chave s entra de uma maneira em uma tomada polarizada Se a chave n o encaixar facilmente na tomada simplesmente coloque a ao contr rio Se mesmo assim ela n o encaixar consulte um eletricista qualificado DE MANEIRA ALGUMA TENTE MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES BEM VINDO Parab ns pela compra do seu Ferro Seco Cl ssico Oster Os produtos Oster est o projetados para oferecer a voc a mais alta qualidade facilidade de uso e praticidade 0 uso cuidado e manuten o adequados lhe garantir o uma opera o sem problemas e longa dura o 1 2 3 4 CARACTER STICAS DE SEU FERRO SECO OsTER Bot o de Controle de Temperatura Base de Aluminio Polido Quadro de Refer ncia para Passar por Tipo de Tecido Indicador luminoso UTILIZACAO DO FERRO DE PASSAR ROUPA e Coloque o Ferro com a base na posic o vertical e Conecte o plugue a uma tomada e Selecione a temperatura desejada no bot o de Controle De Temperatura e O Indicador Luminoso ficar aceso Assim que a temperatura desejada for atingida a luz se apagar e voc pode come ar a passar e 0 Indicador Luminoso ficar aceso toda vez que o Ferro estiver aquecendo Assim que ele atingir a temperatura adequada o Indicador Luminoso se apagar e 0 Indicador Luminoso se acender e apagar em certos momentos quando voc estiver utilizando o ferro Isto acontece pois o termostat
18. o mant m automaticamente a temperatura ideal na base do aparelho e Se voc selecionar uma temperatura mais baixa depois de ter passado na temperatura mais alta n o comece a passar novamente at que o Indicador Luminoso se acenda novamente OBSERVA O e Ao utilizar o Ferro pela primeira vez teste em um peda o de tecido velho para certificar se de que a base n o tem nenhum res duo e poss vel que o Ferro solte alguma fuma a durante a primeira opera o Isto absolutamente normal e deve parar logo em seguida UTILIZA O DO FERRO A SECO e Conecte o plugue a uma tomada e Coloque o bot o de Controle de Temperatura na posi o que corresponda ao tecido a ser passado e Quando o Indicador Luminoso apagar voc poder come ar a passar ARMAZENAMENTO DO FERRO DE PASSAR ROUPA e Desligue o Ferro e desconecte o aparelho da tomada e Coloque o Ferro com a base na posi o vertical e deixe o esfriar completamente e cord o el trico pode ser enrolado em volta da parte traseira do Ferro e Ferro deve ser sempre armazenado com a base na posi o vertical po Figura 1 Figura 1 MANUTEN O E LIMPEZA e Antes de limpar o aparelho certifique se sempre de que ele est desconectado da tomada e st completamente frio cD e Os res duos na base podem ser limpos com um tecido umedecido em uma solu o de gua e vinagre e A superf cie externa do aparelho pode ser limpa com um tecido mido e d
19. ration and the long life of this appliance 1 2 3 4 FEATURES OF Your OSTER Crassic DRY IRON Temperature Control Dial Polished Aluminum Soleplate Fabric Ironing Table Indicator Light Usine Your Iron e Set the Iron in an upright position e Insert the plug into a wall outlet e Select the desired temperature on the Temperature Control Dial e The Indicator Light will illuminate Once the selected temperature is reached the light will go off and you can begin to iron e The Indicator Light will illuminate each time the Iron is heating Once it reaches the optimal temperature setting the Indicator Light will turn off e The light will turn on and off from time to time while you are ironing since the thermostat automatically maintains the soleplate at the optimal temperature setting e f you select a lower temperature after having ironed at a higher temperature do not start to Iron again until the Indicator Light goes back on NOTE e When using the Iron for the first time test it on a piece of old cloth to be sure that the soleplate is free of any residue e It is possible that the Iron will discharge some smoke during its first usage This is completely normal and will stop shortly afterwards Dry IRONING e Insert the plug into a wall outlet e Select the Temperature Control Dial setting most suited to the fabric that is to be ironed e After the Indicator Light goes off you may start to iron
20. reil a t r assembl de facon incorrecte il peut exister le risque de chocs lectriques quand il sera utilis e L emploi de pi ces de rechange qui ne soient pas autoris es par le fabriquant pourra ventuellement produire un incendie une d charge lectrique ou des blessures e SOYEZ PRUDENT Si vous avez besoin de laisser le fer sans surveillance teignez le d branchez la fiche de la prise murale et mettez le fer en position verticale e NE pas laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes Laisser le Fer se refroidir compl tement avant de le ranger Enrouler le cordon lectrique autour du support de semelle avant rangement e Afin d viter surcharge lectrique ne jamais utiliser un autre appareil m nager haut voltage sur le m me circui e N utiliser le fer qu avec une prise murale CET APPAREIL EST PR VU UNIQUEMENT POUR UN USAGE M NAGER Pour Des March s de 120Y et 127V Uniquement Afin de r duire le risque de d charges lectriques cet appareil est pourvu d une cheville polaris e une lame plus large que l autre En tant que mesure de s curit cette cheville ne rentre que dans un seul sens dans un branchement polaris Si la cheville ne rentre pas facilement dans le branchement essayez de la placer l envers Si de toute fa on elle ne rentre pas vous tes pri de vous diriger un lectricien qualifi NE JAMAIS ESSAYER DE MODIFIER CETTE MESURE DE SECURITE CONSERVER
21. ssurera que pendant une p riode d un an a partir de la date d achat ce produit sera libre de d fauts dans ses mat riaux et dans sa fabrication D apr s l avis de Sunbeam on r parera ou on replacera soit ce produit ou bien n importe lequel des composants du m me si l on trouve des d fauts pendant la p riode de garantie Ce remplacement se fera avec un produit ou avec un composant neuf ou fabriqu nouveau Si le produit n est plus disponible son remplacement se fera avec un produit pareil d gale ou plus grande valeur Celle ci constitue votre garantie exclusive Cette garantie sera valide pour l acheteur original partir de la date d achat et n est pas transf rable Gardez la note d achat La preuve de cet achat est requise afin d obtenir les services de garantie Les vendeurs ou les Centres de service ou magasin qui vendent des produits Sunbeam n ont pas le droit ni d alt rer ni de modifier ni de r aliser aucun autre changement aux termes de conditions de cette garantie Cette garantie ne porte pas sur usure normale ou les parties abim es comme r sultat des facteurs suivants usage nonchalant ou mauvais emploie du produit emploie avec un courant lectrique ou voltage inappropri usage contraire au mode I emploie d montage r paration ou alt ration qui ne soient pas r alis es par Sunbeam ou par un centre de service autoris En plus cette garantie ne porte pas sur des accidents naturels tel que incendie
22. t to an Authorized Oster Service Center for examination and repair Incorrect re assembly can cause a risk of electric shock when the appliance is used e The use of attachments or replacement parts not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury e BE CAREFUL If you need to leave the Iron unattended always turn it off o disconnect the unit and set the Iron in the upright position e DO NOT allow the cord to touch hot surfaces Let the Iron cool completely before putting away Wind the electric cord around the heel rest of the Iron before storing e In order to avoid overloading the circuits never use another appliance with high wattage on the same circuit e Use with wall receptacle only THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY For 120 V amp 127 V Products Only To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE SAVE THESE INSTRUCTIONS WELCOME Congratulations on the purchase of your Oster Classic Dry Iron Oster products are designed to provide the utmost in quality ease of use and convenience Proper use care and maintenance will ensure trouble free ope
23. te y col quela en posici n vertical e NO permita que el cord n el ctrico haga contacto con superficies calientes Permita que la Plancha enfr e completamente antes de guardarla Enrosque el cord n el ctrico alrededor del mango antes de guardarla e Para evitar sobrecargar los circuitos nunca use otro artefacto de alta potencia vatios en el mismo circuito e Usela solo en un toma corriente el ctrico de pared ESTE APARATO ES EXCLUSIVO PARA USO DOM STICO Para Mercados de 120V y 127V nicamente Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este aparato cuenta con una clavija polarizada una cuchilla m s ancha que otra Como medida de seguridad esta clavija entra s lo de una manera en un enchufe polarizado Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente col quela al rev s Si a n as no encaja llame a un electricista calificado DE NINGUNA MANERA INTENTE MODIFICAR O FORZAR LA CONEXI N DISE ADA COMO MEDIDA DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su Plancha Seca Cl sica Oster Los productos Oster est n disefiados para brindarle la m s alta calidad facilidad de uso y practicidad El uso cuidado y mantenimiento adecuado le aseguraran una operaci n sin problemas y una larga duraci n de ese aparato CARACTER STICAS DE SU PLANCHA SECA CL SICA OsTER 1 2 3 4 Disco de Control de Temperatura Base de Aluminio Pulido Tabla de Plan
24. terial Posi o do da Fib Bot o de Controle aha de Temperatura Acr lico Acetato Nylon Sint tico NOTA Algod o Seda Rayon Poli ster Algod o Na etiqueta significa Este artigo n o pode ser passado a ferro GARANTIA LIMITADA DE No Sunbeam Products Inc Sunbeam garante que durante o per odo de UM ano contado a partir da data da compra este produto estar livre de defeitos no material e na sua fabrica o Ap s a avalia o da Sunbeam a empresa reparar ou substituir este produto ou qualquer componente do mesmo se este se encontrar defeituoso durante o per odo de garantia A reposi o ser feita com um produto ou um componente novo ou refabricado Se o produto n o estiver mais dispon vel a reposi o ser feita com um produto similar de igual ou maior valor Esta a sua garantia exclusiva Esta garantia v lida para o comprador original a partir da data de compra inicial e n o transfer vel Guarde a nota fiscal ou fatura de compra original A prova da compra requerida para obter os servi os de garantia Os vendedores de produtos Sunbeam os centros de servi o ou lojas que venderem produtos Sunbeam n o t m o direito de alterar modificar ou realizar nenhuma outra mudan a aos termos e condi es desta garantia Esta garantia n o cobre o desgaste por uso normal ou danos de partes como resultado do seguinte uso negligente ou m utiliza o do
25. ue el voltaje del toma corriente sea el mismo que el voltaje indicado en la placa del aparato e NO toque las superficies calientes e Para evitar riesgo de choque el ctrico NO sumerja la Plancha el cable o el enchufe en agua u otros l quidos e NO permita que los ni os utilicen este aparato e Es necesario tomar extremas precauciones cuando el artefacto se use cerca de ni os Nunca deje la Plancha desatendida mientras est en posici n de encendido e Use la Plancha el ctrica s lo para el prop sito se alado e Desconecte la Plancha del toma corriente cuando no est en uso y antes de limpiarla Permita que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo e Para desconectar el aparato coloque el interruptor en la posici n apagado Sujete el enchufe y ret relo en forma recta hacia afuera NUNCA hale el cable e NO opere el aparato con el cable o enchufe da ado si no funciona bien la unidad o si presenta da os Para evitar el riesgo de un choque el ctrico NO desarme el artefacto Ll velo a un Centro de Servicio Oster Autorizado para que sea examinado y o reparado Si el aparato ha sido reensamblado incorrectamente puede existir el riesgo de choques el ctricos cuando se utilice e El uso de accesorios o repuestos no recomendados por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones personales e SEA CUIDADOSO si debe dejar la Plancha desatendida ap guela siempre desconecte la unidad del toma corrien
26. ura m s baja correspondiente a la fibra componente m s delicada por ejemplo si consiste de 60 poli ster y 40 algod n debe planchar con la temperatura correspondiente al poli ster AJUSTANDO LA TEMPERATURA e Ponga la Plancha en posici n vertical e Conecte la Plancha e Elija la temperatura adecuada en el Disco de Control de Temperatura seg n lo indicado ver tabla Etiqueta TABLA DE INSTRUCCIONES PARA PLANCHAR Clase de Tejido Sint tico Material de Posici n del la Fibra Disco de Temperatura Acr lico Acetato Nylon Sint tico Algod n Seda Ray n Poli ster Algod n En la etiqueta significa Este art culo no puede ser planchado GARANT A LIMITADA DE ANO Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un perfodo de UN afio a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos en el material y en su fabricaci n Bajo la opini n de Sunbeam reparar o repondr este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garant a La reposici n se har con un producto o un componente nuevo o refabricado Si el producto ya no est disponible la reposici n se har con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible Guarde la factura de compra origin
Download Pdf Manuals
Related Search