WFDE Détecteur de débit d`eau du type à palette
Contents
1. D770 53 00 Sch ma d interrupteur NE PAS laisser les fils individuel en condition conducteurs d nud sd passer Absence de d bit d eau le bo tier de l interrupteur NE PAS boucler les fils 156 2618 001R Connexion type de sonnerie locale Entretien Pour viter tout dommage d eau accidentel les soupapes de com mande doivent tre bien ferm es fond et l installation compl te ment vidang e avant de d poser ou de remplacer les d tecteurs de d bit d eau Inspecter les d tecteurs une fois par mois pour s assurer qu ils ne fuient pas En cas de pr sence de fuites remplacer le d tecteur Tester les d tecteurs au moins une fois tous les trois mois tel qu il l est d crit dans la rubrique V rification op rationnelle ci dessus pour assurer un bon fonctionnement Tester plus souvent qu il ne l est requis par les codes et normes en vigueur Dans des conditions normales les d tecteurs de d bit d eau Sys tem Sensor devraient fournir des ann es d exploitation sans pro bl me Si une pi ce du d tecteur ne fonctionne pas correctement remplacer le d tecteur entier Ne pas suivre cette instruction ris que de provoquer un manque du d tecteur signaler une condi tion de d bit d eau Proc der de la mani re suivante pour d poser un d tecteur 1 Vidanger le tuyau 2 Couper toute alimentation lectrique au d tecteur puis d brancher le c blage 3 Desserr2. lignes multiples R glage m canique du d lai Le d lai pneumatique est pr r gl sur le r glage 25 du cadran l usine Pour ajuster le d lai tourner le cadran de r glage sur le m canisme du d lai Faire tourner dans le sens horaire pour augmenter le d lai dans le sens anti horaire pour le diminuer Le d lai peut tre r gl sur une plage de 0 30 secondes maximum Voir Figure 6 page 4 REMARQUE R gler le d lai au minimum requis pour viter les fausses alarmes dues aux sauts de d bit la suite d une exploitation prolong e les pi ces du d tecteur peuvent s user r duisant ainsi le temps de d lai et provoquant de fausses alarmes Dans ce cas augmenter le d lai V rification op rationnelle Toujours notifier la station centrale surveillant les alarmes de d bit d eau avant d effectuer r parations entretien ou essais des dispositifs d alarme de d bit d eau 1 Remettre le couvercle en place et serrer les vis de s ret l aide de la cl de s ret Entreposer la cl dans un endroit s r 2 Ouvrir la vanne d essai pour inspecteur et calculer la montre le temps qu il faut au d tecteur pour indiquer une condition de d bit Le d tecteur doit rester activ jusqu fermeture de la vanne d essai pour inspecteur Des poches d air dans le sys t me d extinction automatique risquent d augmenter le d lai de temps apparent zone primaire que l on ne peut arr ter du p
3. d eau du type palette se montent sur les tuyaux de remplissage dans les syst mes d extinction automa tique Le d bit d eau dans le tuyau d vie une palette La d viation de la palette produit une sortie commut e g n ralement apr s un d lai sp cifi Tous les WFDE ont un m canisme de d lai m canique commande pneumatique Les d lais sont non cumu latifs ils se remettent z ro si le d bit d eau s arr te ou goutte en dessous du taux de d bit de d clenchement minimum avant l coulement du d lai entier Tous les d tecteurs s activeront sur un d bit d eau continu sup rieur au maximum sp cifi au Tab leau 1 mais ne s activeront pas si le d bit d eau est inf rieur au minimum sp cifi au Tableau 1 Compatibilit du tuyau en acier ATTENTION NE PAS UTILISER LES MOD LES CI DESSUS SUR UN TUYAU EN CUIVRE Les forces de serrage des boulons de fixation peuvent comprimer le tuyau suffisamment pour emp cher le d tecteur de fonctionner correctement NE PAS INSTALLER DE SECTIONS DE TUYAU EN ACIER O EN FER DANS UNE TUYAUTERIE EN CUIVRE POUR FIXER LE D TECTEUR DE D BIT D EAU L incompatibilit entre les m taux de nature diff rente provoquera une corrosion bim tallique D770 53 00 17 25 bars 250 psi 1725 KPa S SYSTEM S92 SENSOR 3825 Ohio Avenue St Charles Illinois 60174 1 800 SENSOR2 FAX 630 377 6495 www systemsensor com CE Num ro de certificat 0786 CPD 4
4. indirect pour violation de la pr sente garantie ou de toute autre garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit et ce m me si la perte ou le dommage sont dus la n gligence ou une faute de la Soci t Certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre 156 2618 001R 2005 System Sensor
5. 0151 EN12259 5 CE Tuyau d eau en acier Se r f rer au tableau 1 Directives d installation Avant d installer tout dispositif d alarme de d bit d eau bien conna tre les codes nationaux de pratiques et les exigences de l autorit ayant juridiction Ne pas suivre ces directions risque de provoquer un manque du dispositif signaler une condition de d bit d eau System Sensor n est pas responsable de dispositifs ayant t mal install s test s ou entretenus 1 Monter le d tecteur dans un endroit ayant un espace ad quat pour son installation et sa d pose ainsi qu une bonne vue pour inspections Voir les dimensions de montage la Figure 1 2 Situer l unit entre 1 8 et 2 1 m tres au dessus du sol pour la prot ger de tout dommage 3 Sur les parcours horizontaux positionner le d tecteur sur le dessus ou le c t du tuyau Ne pas le monter l envers car la condensation risque de s accumuler dans le carter et de per turber le fonctionnement du d tecteur Pour les applications de d bit verticales monter le d tecteur sur le tuyau l o existent des conditions de d bit ascendant Ne pas le monter de cette fa on risque d emp cher l unit de fonctionner correctement 4 Monter le d tecteur au moins 15 cm d un raccord qui change le sens du d bit d eau ou au moins 61 cm d une vanne ou d un drain 5 S ASSURER QUE LA FL CHE DU SENS DU D BIT CORRE SPOND AU SENS R EL DU D B
6. CONSIGNES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN WFDE D tecteur de d bit d eau du type palette Caract ristiques Capacit des contacts 10 A 125 250 VAC MU 2 5 A 24 VDC Se r f rer au Tableau 1 Taux de d bit de d clenchement Capacit de pression statique maximum 16 bars VdS Plages de temp rature de fonctionnement 0 68 C 32 155 F Tuyau compatible Poids d exp dition Valeur nominale du bo tier 1 8 3 2 kg Nema4 IP54 Important lire attentivement et conserver Le pr sent manuel d instructions comporte des informations im portantes sur l installation et le fonctionnement des d tecteurs de d bit d eau Les acheteurs qui installent les d tecteurs de d bit d eau l usage d autrui doivent laisser le pr sent manuel ou une copie de celui ci avec l utilisateur Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer Ne suivre que les instructions s appliquant au mod le que l on installe ATTENTION Utiliser les d tecteurs de d bit d eau du type palette unique ment dans les syst mes sous eau NE PAS UTILISER DANS LES SYST MES SOUS AIR D LUGES OU PR ACTION Le coup d eau soudain dans lesdits syst mes risque de casser la palette ou d endommager le m canisme Ne pas utiliser dans des atmosph res potentiellement explosives Ne pas laisser de fils inutilis s expos s Principes de fonctionnement Les d tecteurs de d bit
7. D80E 74 6 81 3 NT M 55 60 FT LBS 156 2618 001R C blage sur place AVERTISSEMENT Haute tension Risque d lectrocution Ne pas manipuler un c blage c a sous tension ni travailler sur un dispositif auquel est appliqu une alimentation c a et ce afin d viter toute blessure grave voire la mort En utilisant les commutateurs aux tensions plus grandes que 74VDC ZT ou 49VAC MV moyens de pour fournir toute d con nexion de p le doit tre incopor e dans l installation l ctrique fixe telle qu un disjoncteur 1 Tous les mod les sont munis de deux interrupteurs unipolaires bidirectionnels SPDT Les contacts d interrupteurs COM et B sont ferm s lorsque l eau s coule et ouverts lorsqu elle ne s coule pas Connecter les interrupteurs comme l indique la Figure 4 en fonction de l application 2 Une fois connect un panneau de commande d alarmes d extinction automatique d alarmes incendies le circuit pri maire ne doit pas pouvoir tre arr t 3 Une vis de borne de terre est fournie avec toutes les unit s WFDE Lorsqu une mise la terre est requise serrer le fil avec la vis dans le trou situ entre les trous d entr e du conduit Voir figure 5 4 Utiliser des raccords de conduit imperm ables appropri s o il le faut 5 Un trou de conduit de 22 2 mm est pr vu pour la connexion lectrique Une jection additionnelle de 22 2 mm de diam tre est pr vue pour des connexions
8. IT DANS LE TUYAU Tableau 1 DN R F TAILLE DE TUYAU mm po WFD20E 50 2 2 3 2 9 TAUX DE D BIT DE D CLENCHE MENT litres minute PAISSEUR DE PAROI mm D E NOMINAL DE TUYAU mm NUM RO DU MOD LE 30 57 156 2618 001R Instructions de montage 1 Vidanger le tuyau 2 Couper un trou l endroit souhait Centrer le trou dans le tuyau comme l indique la Figure 2 et s assurer que le trou est perpendiculaire au centre du tuyau Si le trou n est pas au cen tre la palette coincera contre la paroi interne du tuyau Utiliser une perceuse ou une scie cylindrique pour couper un trou de diam tre appropri Voir la taille du trou au Tableau 2 Avant de percer utiliser un poin on ou une pointe tracer pour mar quer le site de forage pour emp cher l embout de d raper Le pr sent manuel d installation System Sensor traite des d tecteurs de d bit d eau suivants pour les applications d alarmes d extinction automatique d alarmes incendies ATTENTION Lors du per age du trou s assurer que le centre de d coupe de scie cylindrique ne reste pas dans le tuyau 3 liminer les barbures et les ar tes vives du trou Nettoyer le tar tre et tout corps tranger de la paroi interne du tuyau pour assurer un libre mouvement de la palette Nettoyer l ext rieur du tuyau pour liminer salet clats de m tal et lubrifiant de coupe 4 Installer le joint de collier contre le co
9. anneau de commande d alarme incendie list e GOM Figure 3 Sch ma d assemblage Cl inviolable Couvercle Bloc terminal M canisme de d lai Entr e du conduit lectrique 22 2 mm de diam tre Plaque de montage Collier de d rivation Palette en plastique Faire rouler la palette dans le sens contraire de la fl che de d bit pendant son insertion Joint de collier Se r f rer au Tableau 2 Boulon en U W0101 02 Figure 4 C blage sur place Vue du dessus NOTE REMARQUE Les connexions communes et B se fermeront lorsque la palette est d vi e c est dire lorsque l eau s coule Les interrupteurs doubles permettent de combiner des applications sur un seul d tecteur VALEURS NOMINALES DE CONTACTS 125 250 VAC 10A 24 VDC 2 5 WFDE l B_ B Esee eg B 68 2 restes dexr mi f de ligne ji COM COM l COM W0338 00 Connexion type de panneau de commande d alarme incendie Deux d tecteurs de d bit d eau illustr s source d alimentation compatible avec sonnerie COM D sonnerie locale G Casser fil tel qu indiqu pour supervision de connexion
10. de fabrication sous une utilisation et une exploitation normales pendant une p riode de trois ans compter de la date de fabrication System Sensor ne fait aucune autre garantie expresse pour ce d tecteur de d bit d eau Aucun agent repr sentant distributeur ou employ de la Soci t n est autoris augmenter ou modifier les obligations ou limitations de la pr sente garantie L obligation de la Soci t en vertu de la pr sente garantie sera limit la r paration ou au remplace ment de toute pi ce du d tecteur de d bit d eau qui pr sentera un vice de mat riau ou de fabrication sous une utilisation et une exploitation normale durant la p riode de trois compter de la date de fabrication Apr s avoir compos le num ro sans frais aux tats Unis de System Sensor 800 SENSOR2 736 7672 pour obtenir un num ro d autorisation de retour RA envoyer les unit s d fectueuses en port D770 53 00 pay l adresse suivante System Sensor Return Department RA 3825 Ohio Avenue St Charles IL 60174 USA Pri re d inclure une note d crivant Te mauvais fonctionnement et la cause soup onn e de d faillance La Soci t n est pas oblig e de r parer ou remplacer les unit s qui se r v leront d fectueuses en raison de dommage d utilisation abusive de modifications ou d alt rations ayant eu lieu apr s la date de fabrication En aucun cas la Soci t ne sera responsable de tout dommage cons cutif ou
11. er les crous et d poser les boulons en U Figure 5 Emplacement de la vis de borne de terre VIS DE BORNE DE TERRE VERT PLAQUE DE MONTAGE yi D ji I Q I I Di W0340 00 4 Soulever d licatement le collier juste ce qu il faut pour pou voir passer ses doigts dessous Avec les doigts faire rouler la palette afin qu elle rentre dans le trou tout en continuant soulever le collier du d tecteur de d bit d eau 5 D gager le d tecteur du tuyau ATTENTION Si une palette se casse dans un tuyau la trouver et la retirer afin de ne pas risquer de restreindre le d bit d eau appropri vers la partie du syst me d extinction automatique Figure 6 Cadran de r glage de d lai Tableau de r glages de cadran grav s ici voir ci dessous AE RUMBER ON D 37 Cadran de r glage de d lai se TIME DELA y LE CS R glage de cadran 10 15 20 25 R glage de cadran quivaut un d lai en W0339 00 secondes titre indicatif uniquement AVERTISSEMENT Limites des dispositifs d alarme de d bit d eau 1 Les d tecteurs de d bit d eau risquent de ne pas fonctionner correcte ment si la canalisation de distribution des extincteurs surveiller est colmat e de tartre boue pierres ou tout autre corps tranger Les sys t mes d extinction automatique doivent tre inspect s r guli rement pou
12. eur et v rifier de nouveau la pr sence ventuelle de fuites Ne pas continuer tant que les fuites n ont pas t arr t es 2 Connecter un ohmm tre ou un v rificateur de continuit sur les contacts de commutateurs de bornes COM et B voir Figure 4 L ohmm tre doit indiquer un circuit ouvert sans continuit 3 D vier le levier de commande et le maintenir jusqu ce que l arbre du temporisateur pneumatique rel che les boutons in terrupteurs L ohmm tre ou le v rificateur de continuit doit in diquer un court circuit une fois le d lai coul En l absence de d lai v rifier la configuration du cadran de r glage du d lai D770 53 00 Figure 1 Dimensions de montage 9 5 cm 3 3 4 Diam tre de tuyau plus 13 3 cm 5 1 4 crou de boulon en U Collier de d rivation Palette en plastique Boulon en U Largeur hors tout diam tre de tuyau 7 6 cm 3 W0336 00 Figure 2 Emplacement du trou de montage Incorrect Correct liminer les barbures du chant du trou Nettoyer le tartre et tout corps tranger de la paroi interne du tuyau W0337 00 DIAM TRE DU R GLAGE DE TROU COUPLE 31 8 mm 1 6 mm 40 7 47 5 NT M 1 1 4 1 16 30 35 FT LBS 50 8 mm 1 6 mm 2 1 16 Tableau 2 NUM RO DU MOD LE WFD20E WFD25E WFD30 2E WFD40E WFD60E WF
13. llier et monter le d tecteur directement sur le tuyau Faire rouler avec pr caution la palette dans le sens contraire du d bit et l ins rer dans le trou voir Figure 3 Installer fermement le collier contre le tuyau de mani re ce que la bosse de rep rage entre dans le trou 5 Installer le boulon en U autour du tuyau Fileter les deux crous sur le boulon en U et les serrer alternativement pour garantir une tanch it uniforme Voir les valeurs de couple au Tableau 2 6 D poser le couvercle en m tal l aide de la cl inviolable four nie Faire aller et venir le levier de commande pour v rifier qu il n existe pas de grippage Si la palette se coince d poser le d tecteur et rectifier le probl me avant de continuer ATTENTION S assurer que la fl che de sens du d bit est dirig e dans le bon sens autrement une condition de d bit d eau ne sera pas signal e Voir figure 3 Essais pr alables 1 Remplir le syst me d extinction automatique et v rifier qu il n existe pas de fuite autour du WFDE En cas de fuite v rifier d abord le couple de serrage appropri sur les crous du bou lon en U Si la fuite persiste vidanger l installation et d poser le d tecteur voir les instructions concernant la d pose sous la rubrique Entretien V rifier la pr sence ventuelle de salet ou de corps trangers sous le joint V rifier que la surface du tuyau n est pas enfonc e R installer le d tect
14. r pr sence ventuelle de tout mat riau de blocage 2 Les alarmes g n r es par l activation des d tecteurs de d bit d eau risquent de ne pas tre re ues par une station centrale si les lignes t l phoniques ou toute autre ligne de communication vers le d tecteur sont hors service d sactiv es ou ouvertes 3 Les d tecteurs de d bit d eau du type palette ont une dur e de vie nor male de 10 15 ans Les syst mes eau dure n anmoins risquent de r duire consid rablement la dur e de vie des d tecteurs de d bit d eau 4 Les d tecteurs de d bit d eau ne remplacent pas l assurance Les pro pri taires d immeubles doivent toujours assurer les biens et les vies prot g s par les syst mes d extinction automatique 5 Si les soupapes commandant l alimentation en eau vers un syst me d extinction automatique sont ferm es les d tecteurs de d bit d eau du type palette ne fonctionneront pas Toutes les soupapes com mandant une alimentation d eau des extincteurs eau doivent tre tanches ou bloqu es en position normalement ouverte La position normalement ouverte doit tre surveill e par un interrupteur de sur veillance d extinction automatique Se r f rer l encart concernant les Limites des installations d alarmes de d bit d eau Garantie limit e de trois ans System Sensor garantit que le d tecteur de d bit d eau ci joint est exempt de tout vice de mat riau et
Download Pdf Manuals
Related Search