Home

DURASOL CHAMBERLAIN AWNING OWNERS MANUAL

Contents

1. uS un tournevis manuel et non MEWS RONDELLES lectrique et ne serrez pas tant que ET ECROUS les trois vis ne seront pas en place RALLONGE _ A d SUPPORT DE CHAPEAU RAINURES DE BOULON SUPPORT DE MONTAGE 10 Insertion de l unit dans les supports POSITION CORRECTE DU TISSU DISPOSITIF DE REGLAGE BARRE DE lt _ E13mm TETED Unit manuelle R glage de l inclinaison BOULON CAPUCHON EN PLASTIQUE BOULON SUP RIEUR DE 19 mm BOULON INF RIEUR DE 19mm NE RETIREZ PAS LES BOULONS DE 19mm Vous aurez maintenant besoin d assistance Enlevez soigneusement l emballage en plastique de l auvent sans couper le tissu Placez l unit avec le dessus dirig vers le haut rouleau de tissu sur le dessus bras en bas Assurez vous que le dispositif de r glage sur le support central bouge librement soulevez ensuite l unit et placez la barre de torsion fond dans les supports de montage La cantonni re lache sera dirig e vers le bas et en sens oppos au mur Positionnez l unit ad quatement de gauche droite Remettez les boulons de 8 mm dans les supports de montage ext rieurs et serrez fond de mani re ce que la barre de torsion ne bascule pas Faites glisser le dispositif de r glage du support central fermement contre la barre de torsion et serrez la t te de 13 mm Si votre auvent est motoris r
2. BUTTONS UNLOCKED POSITION BUTTONS IN LOCKED POSITION To install the override stem insert it into the motor from underneath Place the washer and screw over the top of the stem and tighten snugly with a 3 16 Allen key Hook the wand into the eye of the stem A three position wall switch is supplied with your motorized awning When properly installed the top position extends the awning the bottom retracts it and the middle is neutral or off When you flip the switch to the top position the awning will extend to the preset projection and stop automatically You can stop it at any position by flipping the switch back to neutral while it is extending or retracting To retract flip the switch to the down position and the awning will retract and stop automatically If it does not fully retract or fully extend the motor limit switches may have to be readjusted See How to Set Limits below To operate the override wand option the wall switch must be in the neutral position otherwise you will hear a clicking noise when you tum the wand and the awning will not move Your motorized awning will open and close automatically to factory pre set limits If adjustments need to be made follow the steps below NOTE The motor has a run time of about four minutes before the thermal override is activated If the awning stops operating wait 15 to 20 minutes for the motor to cool If it stops in the open position
3. FRONT BAR END CAPS Black 2 6x3 8 phillips hand self tap screws 114580 ROOF MOUNT BRACKET 6 3 8 x1 hex head bolt 6 3 8 lock washer 6 3 8 flat washer 6 3 8 nut 2 1 2 x1 1 2 hex head bolt 2 1 2 lock washer 2 1 2 flat washer 2 1 2 nut 13 115701 HOOD FRONT REAR Anodized 115021 HOOD SIDE COVERS 310411 OUTER HOOD BRACKET 310412 CENTER HOOD BRACKET 115030 HOOD EXTENSION BRACKET 112541 PVC SPLINE 230 MOTOR OVERRIDE 535A2 Motor CMO interior 535A2 Motor CMO exterior 6180291 EXTERIOR SWITCH M6120745 TOGGLE SWITCH Interior switch ivory toggle M6061360 CROWN AND DRIVE 70mm 6250710 OVERRIDE STEM CMO override stem WARRANTY The Chamberlain Group Inc Seller warrants to the first retail purchaser of this product that it is free from defects in materials and or workmanship for a period of five years The proper operation of this product is dependent on your compliance with the Owner s Manual instructions regarding installation operation maintenance and testing Failure to comply strictly with those instructions will void this warranty in its entirety If during the limited warranty period the product appears to contain a defect which is covered by this limited warranty call our toll free service number at 1 877 742 3464 before dismantling or returning the awning to the retailer We will instruct you what steps need to be taken to repair t
4. galement les deux trous sup rieurs des supports ext rieurs TIRE FOND et le seul trou du support central pour le support du chapeau Sans chapeau vous DE 1 1 2 po pouvez utiliser le trou sup rieur pour plus de s curit dans le montage de votre auvent Pr percez pour les tire fond avec une m che de 1 4 po Assurez vous de p n trer d au moins 2 po dans le Petey T centre du montant Cette profondeur doit Pant dm SERE correspondre la longueur de vos tire fond Fixez les supports au mur l aide de tire fond et de rondelles Si vous utilisez le chapeau placez un support de chapeau ext rieur sur le dessus de chaque support de Ad gt montage ext rieur comme illustr et posez tout d OSs l ensemble de support a l aide des tire fond de 1 1 2 ac po fournis Proc dez de m me pour les supports de TIRE FOND DE 4 po montage et de chapeau central Mettez niveau verticalement et horizontalement et serrez l aide d un cliquet de 9 16 po Pose du chapeau facultatif CCR L installation sera plus facile si deux personnes travaillent ensemble Le chapeau comporte deux sections qui sont tenues ensemble par une rainure en forme de C comme illustr Il y a deux supports de chapeau ext rieurs et un ou deux supports de chapeau central Chacun se pose avec le support de montage appropri en bloc Les t supports de rallonge fixent cette unit au chapeau Placez le c t fond du chapeau vers
5. sont fix s la barre de torsion l aide des paulements de bras II convient de remarquer que les aires derri re les supports d extr mit et les paulements de bras sont des aires de montage mortes sur votre mur non destin es recevoir les supports de montage Le positionnement correct des supports de montage est d importance critique Reportez vous au tableau et l illustration ci apr s pour connaitre l emplacement appropri des supports sur la base de la largeur et de la saillie de votre auvent GUIDE DE POSITIONNEM ENT DES SUPPORTS DE MONTAGE Largeur Saillie Jusqu 13 pi 8 pi Installez les supports ext rieurs dans l aire A ou aussi pr s que possible de l aire A Installez le support central aussi pr s que possible du milieu de l aire B 14 20 pi 8 pi Installez les supports ext rieurs dans l aire A Installez les supports centraux uniform ment le long de l aire B Lorsque vous utilisez les deux supports centraux r partissez l espace uniform ment Jusqu 13 pi 10pi Installez les supports ext rieurs dans l aire A ou aussi pr s que possible de l aire A Installez les supports centraux uniform ment le long de l aire B 14 20 pi 10 pi Installez les supports ext rieurs dans l aire A Installez les supports centraux uniform ment le long de l aire B eener gt a LARGEUR 1 E i D terminez l emplacement des supports de montage sur l unit aussi bien que sur
6. D EXPANSION Fixation au stuc Vous devrez acheter des tire fond avec des protecteurs d expansion Ne percez pas dans le mortier centrez les supports de montage de mani re ce que les trous des supports soient sur la brique Ne fixez pas dans les deux niveaux sup rieurs de la brique Si le mur est une surface in gale vous aurez besoin d une planche de 2x8 po reportez vous la section Fixation au parement en vinyle et en aluminium M thode 2 Utilisez une m che de maconnerie de 5 8 po avec une perceuse percussion pour p n trer suffisamment profond ment dans la brique ou la magonnerie pour bien enfoncer les protecteurs des tire fond Les supports doivent tre ras contre le mur REMARQUE Si vous avez un parement de brique non structural percez compl tement a travers la brique et fixez l unit aux montants muraux ou la poutrelle de plancher derri re le parement Ceci peut n cessiter une installation professionnelle Lorsque vous installez votre auvent par dessus une surface en stuc galement connue sous le nom de Dri Vit des pr cautions doivent tre prises afin d viter d abimer la surface autour de l aire de montage 1 Nous recommandons de monter l auvent sur une planche comme d crit dans la m thode 2 sous Fixation au parement en vinyle et en aluminium Suivez les instructions du premier point et fixez les supports cette planche 2 Pour rep rer les montants suivez les i
7. INSTALLATION SUR UN BATIMENT A STRUCTURE EN BOIS LES TIRE FOND DOIVENT ATTEINDRE UN MINIMUM DE 2 po DANS LES MONTANTS MURAUX LA POUTRELLE DE PLANCHER OU AUTRE CHARPENTE LE PAREMENT LE CONTREPLAQU OU AUTRE MAT RIAU DE REV TEMENT N ASSURE PAS UN SOUTIEN AD QUAT POUR L UNIT EN USAGE Pour toute question ce sujet consultez un professionnel ou appelez notre num ro sans frais Vous utiliserez deux tire fond et rondelles pour chaque support de montage ext rieur l utilisation d un troisi me tire fond dans le trou sup rieur des supports de montage ext rieurs est facultative si aucun chapeau n a t achet ainsi qu un tire fond et une rondelle pour chaque support central Pour plus de d tails sur votre application de montage sp cifique reportez vous aux sections sur la fixation aux planches recouvrement au parement en vinyle ou en aluminium la brique ou la maconnerie au stuc aux surfaces in gales ou la toiture INSTALLATION Emplacement du support de montage SUPPORT D EXTR MIT AIRES DE MONTAGE MORTES PAULEMENT DE BRAS BARRE BRAS DETORSION PLIANTS HAUTEUR DE MONTAGE MINIMUM CARTEMENT DE 1 po sans chapeau Te ENT DE2 po avec chapeau CORDEAU Examinez l ensemble d auvent Il y a un support d extr mit chaque extr mit de la barre de torsion le tube carr qui glissera dans les supports de montage Les bras pliants de l unit
8. OR WHEN NO ONE IS HOME Strong winds and heavy rain create undue stress on an extended awning Damage may occur to the frame or mountings may loosen In extreme situations the awning could collapse To protect your awning from unexpected weather always retract it to a closed position before going to bed or leaving your home USE TORCHES OR HEATERS UNDER OR NEAR THE AWNING BARBECUE UNDER THE AWNING Smoke soot or excessive heat can discolor and weaken the fabric If flames are too close it could catch fire HANG FROM THE AWNING OR HANG ANY ITEMS FROM IT Excessive weight may damage the frame or arms making the awning inoperable Fabric Care and Cleaning Frame Your awning is made from solution dyed acrylic fiber It is guaranteed for five years against excessive loss of color or strength from normal exposure including sunlight mildew rot and atmospheric chemicals It should be cleaned regularly before dirt bird droppings etc accumulate and become embedded into the fabric Brush off loose soil and hose down the awning with water If there are areas that do not come clean with this method add mild soap to lukewarm water and lightly clean the fabric with a sponge or soft cloth Rinse thoroughly to remove soap and let dry before retracting the awning Do not use bleach or detergents and never dry the fabric using heat or steam press If you remove the unit from the wall for winter storage keep it in a dry well ventilated
9. correct length for your application we recommend you consult a professional installer or call our TOLL FREE NUMBER 1 877 SHADING LAG SCREW GUIDE Recommended 3 8 Diameter Lag Screw Length 4 lags and washers provided Mounting Surface Siding wood aluminum vinyl 2x8 header board mounting Shingled roof Stone or Brick 3 lags washers lag shields not provided If siding is foam insulated longer lags 5 6 may be necessary It is critical to achieve 2 penetration into structural supports in order to ensure a solid secure mounting f utilizing a 2x8 header board for your installation you must purchase additional lag screws and washers to attach the mounting brackets to the header board as follows Awnings up to 13 wide five 2 lag screws and washers Awnings from 14 to 20 wide six 2 lag screws and washers Measuring and Mounting Information PROJECTION It is important to determine proper mounting height before beginning your awning installation The chart below indicates the minimum measurement from the TOP of the awning bracket to ground or deck level with a maximum height of 10 feet The lower the a MINIMUM mounting height the lower the front of the MOUNTING awning will be Do not install with a pitch less approx EA than the minimum suggested see Adjusting 7 OF BRACKET Pitch Installing wi
10. le haut de mani re ce que les rainures de boulon soient dirig es vers le haut et raccordez les deux moiti s en les faisant tourner dis Ap be A a A ensemble dans un mouvement vers le bas jusqu une position enti rement bloqu e plate comme illustr Rep rez le petit sac de ferrures de chapeau et divisez les boulons de 1 po de long en trois groupes Faites glisser une quantit gale de ces boulons la t te en premier dans chacune des trois rainures sur le chapeau vous aurez besoin de trois boulons pour chaque support de chapeau Fixez sans serrer les supports de rallonge de chapeau l avant du chapeau seulement comme illustr Laissez les boulons l ches parce qu ils doivent glisser pour BOULONS Saligner sur les supports de chapeau que vous avez pos s Remettez le chapeau du bon c t Fixez le aux supports de montage travers les supports de rallonge comme illustr Le chapeau a des supports fendus de mani re ce que vous puissiez le faire glisser vers la maison pour un scellement plus tanche SUPPORT DE RALLONGE PEVANT DU CHAREAU e Serrez tous les boulons proc dez ensuite la section Insertion de l unit dans les supports ci apr s Une fois l auvent en place posez les BOULONS N 17 V7 couvercles lat raux de chapeau a J J AA A NM L chaque extr mit l aide des trois vis en acier inoxydable fournies Utilisez COUVERCLE LAT RAL
11. suppl mentaires n cessaires UJ OONA Contenu du carton d exp dition Auvent en plastique unit assembl e Supports de montage 13 pi de large inclusivement 2 supports ext rieurs 1 support central 14 pi de large et plus 2 supports ext rieurs 2 supports centraux Six tire fond de 4 po x 3 8 po avec rondelles Reportez vous aux Directives concernant les tire fond ci apr s pour vous assurer que votre application ne n cessite pas des tire fond suppl mentaires ou une longueur diff rente Baton de 4 pi 7 po Manuel d instructions L accessoire facultatif de chapeau et les ferrures de montage s ach tent s par ment S ils sont command s avec l auvent ils sont exp di s dans la m me bo te Les ferrures de montage et les supports de montage la toiture s ils sont n cessaires s ach tent s par ment 4 SUPPORTS DE MONTAGE EXT RIEUR CENTRAL Directives concernant les tire fond Mesure et montage Vous trouverez ci apr s un guide sugg rant les tire fond de la longueur correcte n cessaires l installation de votre auvent votre maison Pour toute question concernant la longueur n cessaire votre application nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel ou d appeler notre NUMERO SANS FRAIS 1 877 SHADING GUIDE CONCERNANT LES TIRE FOND Longueur recommand e des tire fond de 3 8 po de diam tre Surface de montage Tire fond de 4 po avec rondelles fournies Pare
12. will be shipped at prevailing prices and you will be billed accordingly When ordering repair parts always give the following information Model Number Part Name Part Number You may also contact us by writing to The Chamberlain Group Inc Parts and Service Department 2301 N Forbes Boulevard Suite 104 Tucson AZ 85745 For professional installation call us for a list of dealers in your area CENTER OUTER MOUNTING BRACKET MOUNTING X BRACKET END BRACKET ARM N SHOULDER ARM MOUNTING SHOULDER BRACKET Before You Start Recommended Tools Carton Contents MOUNTING BRACKETS OUTER CENTER INTRODUCTION 1 Please read these instructions carefully Some mounting applications will require additional tools and materials 2 Open the box carefully if you use a knife cut only the straps Cutting into the box may damage the awning 3 Check the contents of the carton for all required parts 4 Measure the actual awning width and compare it to your mounting area 5 Check to see that you have all the required tools and someone to help install the unit into the brackets 6 Allow approximately 3 hours for two people to complete installation 7 Be patient and take your time when installing the mounting brackets A good solid mounting is key to the entire installation Failure to properly install the mounting brackets could cause the unit to collapse 8 If your awning is a
13. you have questions regarding this issue consult a professional or call our toll free number You will use two lag screws and washers for each outer mounting bracket using a third lag screw in the top hole of the outer mounting brackets is optional if no hood has been purchased and one lag screw and washer for each center bracket For details on your specific mounting application refer to the sections on fastening to clapboard vinyl or aluminum siding brick or masonry stucco uneven surfaces or roof INSTALLATION Mounting Bracket Location END BRACKET ARM SHOULDER MOUNTING TORSION FOLDING AREAS BAR ARM MINIMUM 1 CLEARANCE MOUNTING without hood HEIGHT 2 CLEARANCE with hood Fastening to Clapboard INSULATION SHEATHING Examine the awning assembly There is an end bracket at each end of the torsion bar the square tube that will slide into the mounting brackets The folding arms of the unit are attached to the torsion bar by arm shoulders Note that the areas behind end brackets and arm shoulders are dead mounting areas on your wall where mounting brackets cannot go Correct mounting bracket placement is critical Refer to the table and illustration below for proper location of brackets based on the width and projection of your awning MOUNTING BRACKET PLACEMENT GUIDE Width Projection Up to 13 8 Install outer brackets in area A or a
14. All Rights Reserved 16
15. FFAGE SOUS L AUVENT OU A PROXIMITE DE CELUI CI CUISINER AU BARBECUE SOUS L AUVENT La fum e la suie ou la chaleur excessive peut d colorer et affaiblir le tissu Si les flammes sont trop rapproch es l auvent pourrait s enflammer SUSPENDRE DEPUIS L AUVENT OU Y ACCROCHER QUELQUE OBJET QUE CE SOIT Le poids excessif peut endommager le cadre ou les bras rendant l auvent inutilisable 13 Entretien et nettoyage du tissu Cadre Votre auvent est fait de fibre acrylique teinte l aide d une solution II est garanti pendant cinq ans contre une perte excessive de couleur ou de r sistance par suite d une exposition normale y compris la lumi re solaire la moisissure la pourrissure et les agents chimiques pr sents dans l air Il doit tre nettoy r guli rement avant que la salet la fiente des oiseaux etc ne s accumulent et ne s incrustent dans le tissu Himinez la salet l che et arrosez l auvent d eau en utilisant votre boyau d arrosage Si des sections ne se nettoient pas l aide de cette m thode ajoutez un savon doux l eau ti de et nettoyez d licatement le tissu avec une ponge ou un chiffon doux Rincez soigneusement pour enlever le savon et laissez s cher avant de r tracter l auvent N utilisez pas d agent de blanchiment ni de d tersifs et ne s chez jamais le tissu en utilisant une presse vapeur ou chaud Si vous retirez l unit du mur pour la ranger pour l hiver gardez la dans un endroit sec et b
16. Owner s Manual CHAMBERLAIN Retractable Deck amp Patio Awning Should you have questions while installing your awning or in the unlikely event a part is missing please do not return the awning to the retailer Call our SOS Hotline at 1 877 SHADING 742 3464 For Installation Help CONTENTS How to Order Replacement Parts Introduction Installation Operating Instructions Awning Care Replacement Parts Warranty Before You Start Recommended Tools Carton Contents Lag Screw Guidelines Measuring and Mounting Information Mounting Bracket Location Fastening to Clapboard Fastening to Vinyl amp Aluminum Siding Fastening to Brick or Masonry Fastening to Stucco Fastening to an Uneven Surface Fastening to the Roof Attaching Brackets Optional Hood Installation Placing Unit into Brackets Manual Unit Adjusting Pitch Operation of Motorized Unit How to Set Limits Important Do s and Don ts Fabric Care and Cleaning Frame uu bpp A OO OO 0000 40 O HIP o 10 10 11 11 12 12 12 13 14 FOR INSTALLATION HELP Chamberlain Service is available across the U S For installation information call our Customer Service department open six days a week CALL TOLL FREE AT 1 877 SHADING 742 3464 Hours Mountain Standard Time 6 AM to 6 PM Monday through Friday 7 AM to 5 PM Saturday Closed Sunday HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS Selling prices will be furnished on request or parts
17. Pour trouver les autres montants mesurez et marquez des intervalles de 16 po certaines constructions peuvent diff rer depuis le centre du premier montant A l emplacement de la prochaine vis de montage de la planche percez un trou de positionnement pour vous assurer d tre par dessus le montant Une fois tous les emplacements de montage identifi s transf rez soigneusement les points de rep re des montants sur la planche Vous aurez besoin d une personne pour vous aider Percez travers la planche en premier puis mettez niveau et percez travers elle dans les montants Assurez vous d atteindre au moins 2 po dans le centre du montant Fixez la planche la maison 7 COUPEZLEPAREMENT LE LONG DES DEUX EXTR MIT S DE LA PLANCHE l aide des tire fond et rondelles fournis s il n y a pas d isolation de mousse En pr sence de mousse utilisez des tire fond de 5 ou de 6 po En pr sence de mousse sous le parement vous pouvez pratiquer des coupes travers le parement aux deux extr mit s de la planche afin de pr venir un crasement du parement autour du p rim tre de la planche Ceci permettra de serrer la planche aussi solidement que possible sans abimer le parement qui l entoure Calfatez soigneusement autour de la planche pour vous assurer de l absence de fuites d eau sous ou dans le parement s il a t coup Fixation la brique ou la maconnerie TIRE FOND PROTECTEURS
18. SEZ PAS L INCLINAISON A MOINS DE 10 DEGR S ANNULERA VOTRE GARANTIE Pour changer l inclinaison pour lever ou baisser la barre avant D ployez l auvent enti rement et desserrez les boulons de 19 mm sup rieur et inf rieur situ s chaque paulement de bras mais NE RETIREZ PAS CES BOULONS Le retrait des boulons s parera les bras des paulements causant ainsi un affaissement de l auvent Demandez quelqu un de soulever la barre avant pour r duire la pression vers le bas pendant que vous ajustez le boulon capuchon en plastique situ sur le devant d un paulement de bras II vous faudra peut tre retirer le bouchon et utiliser une cl de 13 mm 11 a Serrez le boulon en sens horaire pour r duire l inclinaison et soulever la barre avant desserrez le en sens antihoraire pour augmenter l inclinaison et baisser la barre avant b R p tez sur l autre c t et mettez votre niveau sur la barre avant pour vous assurer que l auvent est bien align Resserrez tous les boulons de 19 mm Fonctionnement des unit s motoris es VATION R glage des limites BOUTONS CAPUCHON DE LIMITE POSITION D BLOQU E BOUTONS EN POSITION BLOQUEE Pour poser la tige de d rivation ins rez la dans le moteur depuis le dessous Placez la rondelle et la vis sur le dessus de la tige et serrez d licatement l aide d une cl Allen de 3 16 po Accrochez le baton
19. a 6 FACE PLATE level to be sure mounting brackets are plumb If additional adjustments seem to be needed call our Hotline at 1 877 SHADING Attaching the Brackets CAP SCREW Remove the 8mm bolts from the bottom of each outer mounting bracket Mark the wall through the bracket holes If you have purchased the optional hood you will also use the top two holes of the outer brackets and the single hole of the center bracket for the hood bracket With no hood you may use the top hole for added security in mounting your awning Pre drill for lag screws with a 1 4 bit Be sure to penetrate at least 2 into the center of the stud This depth should be matched to the length of your lag screws Attach the brackets to the wall with lag screws and washers If using the hood place an outer hood bracket on top of each outer mounting bracket as illustrated and install the entire bracket assembly with the 1 1 2 lag screws provided Do the same with the center hood and mounting brackets Level vertically and horizontally and HOOD BRACKET 33 tighten with a 9 16 rachet Optional H ood Installation BOTTOM SIDE UP ANS FS BOLTS c gt c HOOD i wal BOLT CHANNELS EXTENSION BRACKET BOLTS FRONT OF HOOD 3 ra eo WASHERS amp NUTS EXTENSION HOOD BRACKET ce Tr Installation will be easier with two peop
20. al 7 Remettez le capuchon protecteur en place ENTRETIEN DE L AUVENT Choses importantes faire et ne pas faire FAIRE Nous vous sugg rons de retirer la cantonni re pour la ranger ad quatement pour l hiver Assurez vous qu elle est parfaitement s che Il vous suffit de retirer le bouchon l extr mit de la barre avant et de faire glisser la cantonni re vers l ext rieur Vous pouvez acheter une housse facultative pour l hiver ce qui contribuera prot ger la dur e de votre auvent et vous dispensera de l enl vement de la cantonni re Pour plus de renseignements adressez vous votre d taillant Arrosez occasionnellement l auvent l aide du boyau d arrosage pour prolonger la dur e du tissu Retirez les feuilles les petites branches la fiente d oiseaux etc avant d enrouler votre auvent NE PAS FAIRE LAISSER VOTRE AUVENT D PLOY EN PR SENCE DE VENTS VIOLENTS OU LORSQU IL PLEUT LAISSER VOTRE AUVENT D PLOY LA NUIT OU LORSQU IL N Y A PERSONNE LA MAISON Les vents violents et les pluies abondantes cr ent une tension excessive sur un auvent d ploy Le cadre peut tre abim ou les ferrures de montage peuvent se desserrer Dans des cas extr mes l auvent pourrait s affaisser Pour prot ger votre auvent contre les conditions climatiques inattendues r tractez le toujours une position ferm e avant d aller vous coucher ou de quitter votre maison UTILISER DES CHALUM EAUX OU DES APPARHLS DE CHAU
21. antie limit e ne couvre pas les dommages qui ne sont pas attribuables une d faillance les dommages caus s par une installation une utilisation ou un entretien erron y compris de mani re non limitative l usage abusif l usage erron l omission d assurer un entretien raisonnable et n cessaire les r parations non autoris es ou toute alt ration ce produit ou les unit s install es pour une utilisation non r sidentielle Le vendeur ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accessoires ou sp ciaux d coulant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser ce produit La responsabilit du vendeur au titre d une rupture de garantie d une rupture de contrat de n gligence ou de responsabilit inconditionnelle ne d passera en aucun cas le co t du produit couvert par cette garantie Aucune personne n est autoris e assumer pour nous aucune autre responsabilit relativement la vente de ce produit Certains provinces ne permettent pas l exclusion des dommages indirects accessoires ou sp ciaux il se peut donc que la limitation ou l exclusion qui pr c de ne s applique pas vous Cette garantie limit e vous donne des droits pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat un autre rer reel Te rere eee eee rere re ee ee eee ee ee eee eee eee eee ee eee ee ee ee ee eee eee eee eee pele pel pel fel fel el fel pele el 1999 The Chamberlain Group Inc 114111412394
22. appeler notre Service client le ouvert six jours par semaine APPELEZ SANS FRAIS AU 1 877 SHADING 742 3464 Heures Heure standard des montagnes 6 18 heures du lundi au vendredi de 7 17 heures le samedi Ferm le dimanche POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE Les prix de vente seront fournis sur demande ou les pi ces seront exp di es aux prix en vigueur et vous serez factur en cons quence En commandant des pi ces de rechange donnez toujours les informations suivantes Num ro de mod le Nom de la pi ce Num ro de pi ce Vous pouvez galement nous contacter par crit The Chamberlain Group Inc Parts and Service Department 2301 N Forbes Boulevard Suite 104 Tucson AZ 85745 Pour une installation professionnelle appelez nous pour obtenir une liste des vendeurs dans votre r gion SUPPORT DE MONTAGE x CENTRAL SUPPORT v DE MONTAGE EXTERIEUR SUPPORT D EXTR MIT SUPPORT DE MONTAGE s EXT RIEUR N COUDES BARRE AVANT INTRODUCTION Avant de commencer 1 Veuillez lire attentivement ces instructions Certaines applications de montage n cessiteront des outils et des mat riaux suppl mentaires 2 Ouvrez la bo te soigneusement si vous utilisez un couteau coupez uniquement les courroies Couper dans la boite risquerait d endommager l auvent 3 V rifiez le contenu du carton d exp dition pour vous assurer que toutes les pi ces n cessaires y so
23. area and away from rodents Never store your awning in a plastic bag because trapped moisture can promote mildew We recommend that you occasionally hose off the framework then spray silicone on the arm cables at the elbows and moving parts after the unit is dry Avoid spraying the silicone on the fabric since this may cause discoloration 12 REPLACEMENT PARTS 114044 GEAR WITH END STOP 1 7 114114 GREY EYE AND PIN WANDS 114400 4 7 stock amp custom 114410 5 11 custom 114420 7 3 custom 112004 TORSION BAR Galvanized 310354 TORSION BAR END CAP Grey 310201 OUTER MOUNTING BRACKET 2 M10x65 hex head bolt 2 M10 flat washer 2 M10 lock washer 2 M10 stove collar nut V4 310202 CENTER MOUNTING BRACKET 1 M8x25 hex head bolt 1 M8 flat washer 310151 END BRACKET 1 M6x60 hex head bolt 1 M6 lock washer 1 M6 nut 1 bushing 113000 ROLLER TUBE 70mm 310310 PIVOT END 70mm pivot end gudgeon 310300 GEAR END 70mm gear end gudgeon 310101 ARM SHOULDER BRACKET Silver 2 M8x65 hex head bolt 2 M8 lock washer 2 M8 nut 2 M12x35 hex head bolt 2 M12 flat washer 2 M12 lock washer 2 M12 nut 1 M8x25 hex head bolt 310251 FRONT BAR ARMS 310041L 8 arm left 310031R 8 arm right 310021L 10 arm left 310011R 10 arm right 310111 FRONT COUPLING 1 M8 nylon lock nut 2 M8x12 hex head bolt 2 M8 flat washer 310261
24. d and follow this procedure for the remaining brackets METHOD 2 for siding applications with or without foam insulation Purchase a pressure treated 2 x 8 board as long as the width of your awning You will also need additional 2 lag screws and washers to mount the awning brackets to this board If you wish to paint the board to match the house it should be done now Follow the bracket placement table for proper positioning of brackets on the torsion bar then attach the brackets to this board see Attaching the Brackets on page 6 For awnings up to 12 wide you will need three locations along the board to mount it to the studs For awnings over 12 you will need six locations You will need two lag screws and washers at each stud mounting location To locate the studs drill 1 8 through the siding in a straight horizontal line in the area which will be covered by the board Once a stud is found locate and mark the center To find the other studs measure and mark at 16 intervals some construction may differ from the first stud center At the location for the next board mounting screw drill a pilot hole to make sure you are over the stud Once all mounting locations are found carefully transfer the location points of the studs onto the board You will need someone to help Drill through the board first then level and drill through it into the studs Be sure to reach at least 2 into the center of the stud Attach the board t
25. dans l oeillet de la tige Un interrupteur mural trois positions est fourni avec votre auvent motoris Lorsque pos ad quatement la position sup rieure d ploie l auvent la position inf rieure le r tracte et la position interm diaire est le point mort ou l arr t Lorsque vous culbutez l interrupteur la position sup rieure l auvent se d ploie jusqu la saillie pr r gl e et s arr te automatiquement Vous pouvez l arr ter toute position en remettant l interrupteur au point mort pendant que l auvent se d ploie ou se r tracte Pour r tracter remettez l interrupteur la position inf rieure et l auvent se r tractera et s arr tera automatiquement S il ne se r tracte pas enti rement ou ne se d ploie pas compl tement ceci signifie qu il peut tre n cessaire de r ajuster les interrupteurs limiteurs du moteur Reportez vous la section R glage des limites ci apr s Pour utiliser l option de d rivation baton l interrupteur mural doit tre la position point mort sinon vous entendrez un cliquement lorsque vous tournerez le baton et que l auvent refusera de se d placer Votre auvent motoris s ouvrira et se fermera automatiquement jusqu aux limites pr tablies en usine Si des ajustements doivent tre effectu s suivez les tapes ci apr s REMARQUE Le moteur a un temps de marche d environ quatre minutes avant que la d rivation thermique ne soit activ e Si l auvent cesse de fonctionner atten
26. delles d arr t M8 2 crous M8 boulons t te hexagonale M12x35 rondelles plates M12 rondelles d arr t M12 crous M12 boulon t te hexagonale M8x25 D M PK ND 310251 BARRE AVANT BRAS 310041L bras de 8 pi gauche 310031R bras de 8 pi droit 310021L bras de 10 pi gauche 310011R bras de 10 pi droit 310111 COUPLAGE AVANT 1 contre crou en nylon M8 2 boulons t te hexagonale M8x12 2 rondelles plates M8 310261 BOUCHONS DE BARRE AVANT 9 Noirs T 2 vis autotaraudeuses empreinte cruciforme 6x3 8 114580 SUPPORT DE MONTAGE SUR TOITURE 6 boulons t te hexagonale 3 8 poxi rondelles d arr t 3 8 po rondelles plates 3 8 po crous 3 8 po boulons t te hexagonale 1 2 pox1 1 2 rondelles d arr t 1 2 po rondelles plates 1 2 po crous 1 2 po 15 115701 g DEVANT ARRIERE DE CHAPEAU Anodis 115021 COUVERCLES LAT RAUX DE CHAPEAU 310411 SUPPORT DE CHAPEAU EXTERIEUR 310412 SUPPORT DE CHAPEAU CENTRAL 115030 SUPPORT DE RALLONGE DE CHAPEAU 112541 SUPPORT DE RALLONGE DE CHAPEAU 0 230 MOTEUR DE D RIVATION 535A2 Moteur CMO int rieur 535A2 Motor CMO ext rieur 6180291 INTERRUPTEUR EXT RIEUR M6120745 INTERRUPTEUR A BASCULE Interrupteur int rieur bascule ivoire M6061360 COURONNE ET ENTRAINEM ENT 70 mm 6250710 TIGE DE DERIVATION Tige de d rivation CMO GARANTIE ele ed p
27. dez 15 20 minutes que le moteur refroidisse S il s arr te en position ouverte vous pouvez r tracter l auvent l aide du baton apr s avoir d abord plac l interrupteur mural au point mort Ceci ne change pas les limites du moteur Pour que l auvent motoris s arr te automatiquement deux boutons doivent tre r gl s la t te du moteur les limites d OUVERTURE auvent d ploy et de FERM ETURE auvent r tract 1 Assurez vous que l interrupteur mural est la position NEUTRAL OFF interm diaire 2 Retirez le capuchon protecteur en plastique la t te du moteur pour r v ler les boutons poussoirs limiteurs 3 Appuyez sur les deux boutons jusqu ce qu ils se bloquent Ceci liminera toutes les limites impos es pr c demment 4 Faites culbuter l interrupteur mural la position d OUVERTURE auvent d ploy et v rifiez le sens de rotation du syst me a Si l auvent commence se d ployer mettez l interrupteur l arr t et passez l tape 5 en laissant l auvent partiellement d ploy b Si l auvent toume en sens oppos mettez l interrupteur l arr t Inversez les fils noir et brun de direction du moteur l interrupteur et r p tez l tape 4 5 L orientation des boutons limiteurs d pend de la position du moteur sur le c t gauche ou droit de l auvent Pour identifier et imposer vos limites a Retournez au moteur et d bloquez imposez un bouton limiteur en appuyant sur celui ci
28. ed ede ale ed ped ede rar pee ped ed rel ar ee ped ed ed ed pee ped ed ed ed ede ed ed ed ed ede ped fed el ed pel pe ped fed ed ped pel pe ed ped ed ped el pe ed fed el ped pele ed pel pel ped pel TETE fel pel pele el pe fel pel pel el el pel fel pel pel ele fel The Chamberlain Group Inc le vendeur garantit au premier acheteur de d tail de ce produit qu il est exempt de vices de mat riaux et ou de main d oeuvre pendant une p riode de cing ans Le fonctionnement appropri de ce produit d pend de votre observance des consignes du manuel en ce qui concerne l installation le fonctionnement l entretien et les essais L omission de vous conformer strictement a ces instructions annulera enti rement cette garantie Si durant la p riode de garantie limit e le produit semble pr senter un d faut qui est couvert par cette garantie limit e appelez notre num ro sans frais au 1 877 742 3464 avant de d sassembler ou de renvoyer l auvent au d taillant Nous vous indiquerons les mesures prendre pour r parer l auvent Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par de nouvelles pi ces ou des pi ces reconstruites en usine au choix exclusif du vendeur Cette garantie limit e tient lieu de toute autre garantie explicite ou implicite y compris toute garantie implicite d aptitude la vente ou d aptitude une fin particuli re ou autrement et de toute autre obligation ou responsabilit de la part du vendeur Cette gar
29. eportez vous la section Fonctionnement des unit s motoris es pour ins rer la tige de d rivation dans le moteur NE FAITES PAS FONCTIONN ER L UNIT TANT QUE TOUS LES BOULONS ET LE DISPOSITIF DE REGLAGE DU SUPPORT CENTRAL NE SONT PAS SERRES A FOND CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Assurez vous que tout l emballage et toutes les courroies ont t retir s des bras Accrochez le baton dans l oeillet d engrenages situ l extr mit de l unit Tournez le baton d ployant l unit jusqu ce qu elle s arr te Elle s arr tera lorsqu elle sera pleinement d ploy e Ne tournez pas le baton ult rieurement afin d viter d abimer les engrenages Pour r tracter l unit il suffit de tourner le baton en sens inverse jusqu ce que l unit soit enti rement r tract e Le tissu doit TOUJOURS se d rouler du dessus du tube enrouleur jamais depuis le dessous SAILLIE depuis le dessus du support ext rieur jusqu la barre avant Votre auvent a une inclinaison d finie en usine un r glage minimum sugg r Nous vous recommandons fortement de ne pas r duire INCLINAISON n i i i r irai it SAILLIE de 8 pi inclinaison ce qui r duirait la capacit de l auvent CHUTE DE 1 pi 3 po INCLINAISON DE 10 de se d partir du vent et de la pluie UNE SAILLIE de 10 pi CHUTE DE 1 pi 6 po INCLINAISON DE 10 R DUCTION DE L INCLINAISON MOINS DE 10 NE REDUI
30. ered by the unit s torsion bar Measure carefully to allow proper positioning of mounting brackets into the stud centers and on the torsion bar Continue to Attaching the Brackets Fastening to Vinyl amp Aluminum Siding dem M WI p INSULATION SHEATHING STUD CUT SIDING ALONG BOTH ENDS OF BOARD Choose an installation method below based on whether your mounting location has foam insulation under the siding Method 1 is recommended for applications without foam insulation Method 2 may also be used for those without foam and is recommended for those with foam insulation We also offer suggestions for locating studs METHOD 1 for siding applications with no foam insulation Use a stud finder to locate the studs on the interior walls directly behind your awning location Carefully measure and mark the distance from the center of each stud to a specific point on the closest window or door You will use this reference point outside to determine the distance for each mounting bracket Outside mark off these same distances from the window to the studs inside the house Measure carefully to allow proper positioning of mounting brackets onto the stud centers See Attaching the Brackets on page 9 and mark holes for the first bracket Drill a small pilot hole through the siding to be sure you are at the center of the stud Mount the bracket as instructe
31. et en le rel chant b Avec l auvent encore d ploy en partie mettez l interrupteur mural la position de FERM ETURE auvent r ract 12 Si l auvent ne bouge pas vous avez impos la limite de FERM ETURE Mettez l interrupteur l arr t Retoumez au moteur et bloquez le bouton limiteur nouveau afin d liminer cette limite d essai Retournez l interrupteur mural et actionnez le moteur une fois de plus la position de FERM ETURE Mettez le l arr t imm diatement lorsque l auvent est enti rement ferm Retournez au moteur et d bloquez le bouton Vous avez maintenant impos la limite de FERM ETURE Passez l tape 5c pour imposer la limite d OUVERTURE avec le bouton restant Si l auvent commence se fermer vous avez r gl le bouton limiteur OUVERTURE Lorsque votre auvent se r tractera la position ferm e d sir e mettez imm diatement l interrupteur l arr t Retournez au moteur et d bloquez le bouton restant FERM ETURE pour imposer cette limite Enfoncez et bloquez le bouton d OUVERTURE une fois de plus afin d liminer la limite d essai puis proc dez l tape 5c c Pour imposer la limite d OUVERTURE faites basculer l interrupteur la position d OUVERTURE auvent d ploy M ettez le l arr t imm diatement lorsque l auvent aura atteint la position d sir e ou enti rement d ploy e D bloquez le bouteur limiteur d OUVERTURE 6 Proc dez un essai l interrupteur mur
32. face around the mounting area 1 We recommend the awning be mounted onto a board as described in Method 2 under Fastening to Vinyl amp Aluminum Siding Follow the instructions at the first bullet and attach the brackets to this board 2 To locate the studs follow the directions in Method 1 under the same section You may also find them by using a 1 8 bit to probe the outside wall in a horizontal line that will be covered by the board An extra long bit may be needed depending on construction Once a stud is found locate and mark the center The others should be at 16 intervals from this mark but some building methods may vary Further probing to locate additional studs may be needed For awnings up to 12 wide you will need three locations along the board to mount it to the studs For awnings over 12 you will need six locations 3 After finding all the studs mark the locations where the mounting screws will be attached Mark the board as well Be sure all are on a level horizontal plane 4 Use a hole saw bit to score a 2 1 4 diameter circle centered over a wall mounting location DRILL ONLY DEEP ENOUGH TO MARK THE STUCCO SURFACE Drilling deeper may damage the surface if chicken wire reinforcement is under the stucco 5 Remove the stucco from inside the circle with a small scraper or screwdriver Underneath you will find either wood slats or foam and chicken wire which must be removed to get to the wall studs Use a wire cut
33. he awning D efective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at seller s sole option This limited warranty is in lieu of any other warranties express or implied induding any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or otherwise and of any other obligations or liability on seller s part This limited warranty does not cover non defect damage damage caused by improper installation operation or care including but not limited to abuse misuse failure to provide reasonable and necessary maintenance unauthorized repairs or any alterations to this product or units installed for non residential use Under no circumstances shall seller be liable for consequential incidental or special damages arising in connection with use or inability to use this product In no event shall seller s liability for breach of warranty breach of contract negligence or strict liability exceed the cost of the product covered hereby No person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product Some provinces do not allow the exclusion of consequential incidental or special damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which very from state to state 1999 The Chamberlain Group Inc 114A2394 All Rights Reserved 14 Manuel d instructi
34. ien ventil l cart des rongeurs Ne rangez jamais votre auvent dans un sac en plastique parce que l humidit pi g e peut favoriser la moisissure Nous vous recommandons de passer occasionnellement le boyau d arrosage sur le cadre pour le nettoyer puis de vaporiser de la silicone sur les c bles des bras au niveau des coudes et sur les pi ces mobiles une fois l unit s che Evitez de vaporiser de la silicone sur le tissu car ceci peut causer une d coloration 14 PIECES DE RECHANGE 114044 p ENGRENAGE AVEC BUTEE D EXTREMITE 1 7 114114 OEILLET GRIS AVEC CHEVILLE BATONS 114400 4 pi 7 po de s rie et sur mesure 114410 5 pi 11 po sur mesure 114420 7 pi 3 po sur mesure 112004 BARRE DE TORSION Galvanis e 310354 BOUCHON DE BARRE DE TORSION Gris 310201 SUPPORT DE MONTAGE EXTERIEUR 2 boulon t te hexagonale M10x65 2 rondelle plate M10 2 rondelle d arr t M10 2 crou embase fendu M10 310202 SUPPORT DE MONTAGE CENTRAL 1 M8x25 hex head bolt 1 M8 flat washer 310151 SUPPORT D EXTREMITE 1 boulon t te hexagonale M6x60 1 rondelle d arr t M6 1 crou M6 1 bague 113000 TUBE A ROULEAU 70mm 310310 EXTREMITE DE PIVOT Tourillon d extr mit de pivot 70 mm 310300 EXTREMITE D ENGRENAGE Tourillon d extr mit d engrenage 70 mm 310101 SUPPORT D EPAULEM ENT DE BRAS Argent 2 boulons t te hexagonale M8x65 2 ron
35. is soit de la mousse et du treillis volailles qui doivent tre enlev s afin d atteindre les montants muraux Utilisez une pince coupante pour enlever le fil l int rieur du cercle et enlever toute mousse Vous devriez maintenant pouvoir voir les montants 6 Mesurez la distance depuis le montant jusqu la surface du mur Utilisez la m che de scie trou pour couper un bouchon dans du bois de rebut de profondeur et de 8 diam tre gaux ce trou Ins rez le bouchon dans le trou contre le montant et ras avec le mur pour obtenir un emplacement de montage solide 7 Vous aurez besoin d une personne pour vous aider Percez travers la planche en premier puis percez travers le bouchon et d au moins 2 po dans le centre de chaque montant Montez l aide de deux tire fond de 6 po ou plus longs si n cessaire et rondelles chaque emplacement 8 Calfatez autour de la planche pour garder l humidit l ext rieur Fixation une surface in gale Fixation la toiture SUPPORT DE BASE 3 5 po VERS CORDEAU L ARRI RE DEPUIS PLACEZ LE BRAS DE SOUTIEN SUR L ARRI RE ET L EXTERIEUR DU SUPPORT DE BASE ENLEVEZ L EXC DENT DES BRAS PLACEZ DE SOUTIEN LA PLAQUE AVANT L INT RIEUR DU SUPPORT DE BASE ET DES BRAS DE SOUTIEN BRAS DE SOUTIEN SUPPORT Oa DE BASE PLAQUE AVANT Reportez vous la section Fixation au parement en vinyle e
36. ison insuffisante rendra l auvent moins r sistant au vent et r duira sa capacit de se d partir de la pluie l g re GUIDE DE HAUTEUR DE MONTAGE Saillie de l auvent Hauteur de montage minimum 8 pi 7 pi 6 po 10 pi 8 pi 0 po AIRE DE MONTAGE NON OBSTRUEE ON t 7 po HAUTEUR z s Joue S E 0 ou support fixation pour votre application particuli re Assurez vous qu il n y a aucune DE MONTAGE obstruction qui g ne la saillie de l auvent arbres poteaux etc Pour une installation appropri e les supports de montage n cessitent une mesure verticale de 8 po contre le b timent sur une surface non obstru e Toute l aire de montage de l auvent doit tre lisse et exempte d obstructions telles que goutti res fils tuyaux d eaux pluviales fen tres etc Une aire de montage in gale peut n cessiter une installation sur une planche reportez vous aux instructions de Les supports fournis peuvent tre utilis s pour le montage mural ou peuvent tre incorpor s aux ensembles de montage sur toiture Chamberlain pour une application sur toiture Le montage sur toiture est fr quent sur les maisons un seul tage ou lorsqu il est impossible d obtenir une hauteur ad quate de montage 5 LA FIXATION APPROPRI E UNE STRUCTURE SOLIDE EST ESSENTIELLE POUR
37. la page 9 et marquez les trous du premier support Percez un petit trou de positionnement travers le parement pour vous assurer d tre au centre du montant Montez le support en suivant les instructions et suivez cette m thode pour les supports restants METHODE 2 pour applications de parement avec ou sans isolation de mousse Achetez une planche de 2 po x 8 po trait e sous pression aussi longue que la largeur de votre auvent Vous aurez galement besoin de tire fond de 2 po et rondelles suppl mentaires afin de monter les supports de l auvent cette planche Si vous d sirez peindre la planche d une couleur assortie la maison cette op ration devrait tre effectu e ce stade Suivez le tableau de mise en place des supports pour un positionnement appropri des supports sur la barre de torsion fixez ensuite les supports cette planche reportez vous la section Fixation des supports la page 6 Pour les auvents d une largeur allant jusqu 12 pi vous aurez besoin de trois emplacements le long de la planche pour la monter sur les montants Pour les auvents de plus de 12 pi de large vous aurez besoin de six emplacements Vous aurez besoin de deux tire fond et rondelles chaque emplacement de montage sur montant Pour rep rer les montants percez 1 8 po travers le parement en une ligne horizontale droite dans la partie qui sera couverte par la planche Une fois un montant relev rep rez et marquez le centre
38. le mur Si votre application en est une de montage sur la toiture proc dez directement Fixation la toiture Tenez un support ext rieur contre le mur la hauteur appropri e en laissant un cartement de 1 po en haut depuis tout porte faux ou obstruction Si votre auvent a le chapeau facultatif laissez un cartement de 2 po Marquez la maison au bas du support utilisez ensuite un niveau et un cordeau pour marquer le mur Ceci sera votre plan de niveau pour tous les supports Passez la section appropri e Fixation suivant votre application 6 Fixation aux planches recouvrement MONTANT ISOLATION RECOUVREMENT Rep rez les montants muraux ou autre charpente devant servir l ancrage des supports LES PLANCHES OU LE REVETEM ENT EXTERIEURS NE SUPPORTERONT PAS LE POIDS DE L AUVENT DEPLOYE La plupart des montants sont sur des cintres de 16 po mais certaines constructions peuvent diff rer Rep rez les cintres des montants l aide d un rep re lectronique de montants en observant les t tes de clou dans le parement ou en sondant pour les cintres l aide d une m che de 1 8 po REMARQUE Lorsque vous sondez l aide d une m che faites le dans une ligne horizontale droite pour tre couvert par la barre de torsion de l unit Mesurez soigneusement pour permettre un positionnement appropri des supports de montage dans les cintres de montant et sur la barre de
39. le working together The hood has two sections which are held together by a C shaped channel as shown There are two outer hood brackets and one or two center hood brackets Each is installed with the appropriate mounting bracket as a unit Extension brackets fasten this unit to the hood Place the hood bottom side up so that the bolt channels are facing up and connect the two halves by rotating them together in a downward motion to a flat fully locked position as shown Locate the small bag of hood hardware and divide the 1 long bolts into three groups Slide an equal amount of these bolts head first into each of the three channels on the hood you will need three bolts for each hood bracket Loosely attach the hood extension brackets to the front of the hood only as shown Leave the bolts loose because they must slide to align with the hood brackets you have installed Turn the hood right side up Secure it to the mounting brackets through the extension brackets as shown The hood has slotted brackets so that you can slide it towards the house for a tighter seal Tighten all bolts then proceed to Placing Unit into Brackets below 9 Placing Unit Into Brackets CORRECT FABRIC POSITON Manual Unit Adjusting Pitch UPPER 19mm BOLT PLASTIC CAPPED LOWER 19mm BOLT DO NOT REMOVE 19MM BOLTS After the awning is in place install the hood side covers at each I end wi
40. ll three 1 4 pilot holes for lag screws through each base bracket into the center of the rafter 3 Coat lag screws and bottom of base bracket with roofing cement to ensure a water tight seal 4 Lag base brackets to roof rafters It is important that lags are centered and straight penetrating at least 2 into the rafters Be sure they are evenly tightened onto the roof to ensure the correct vertical angle of the face plate to which you will attach the mounting brackets 5 Complete roof bracket assembly Place each support arm with the single hole at the bottom to the back and outside of the base bracket Fasten with nuts bolts and washers provided and finger tighten 8 lt lt TRIM EXCESS PLACE FROM FACE PLATE SUPPORT INSIDE ARMS BASE BRACKET AND SUPPORT ARMS Hold the face plate upright with the open inside curve facing the support arms Fasten the bottom to the front and inside of the base bracket with hardware provided and finger tighten Hold the face plate straight up and adjust the support arms until their holes line up with those at the top of the perfectly vertical face plate Fasten with hardware provided Tighten all bolts then trim excess length from support arms even with the front of the face plate This is necessary to avoid interference with the awning fabric 6 Attach mounting brackets to face plates with hardware provided Before fully tightening use
41. ment bois aluminium vinyle montage sur planche de linteau 2x8 po Toiture bardeaux Tire fond de 3 po rondelles protecteurs de tire fond non fournis Pierre ou brique Si le parement est isol de mousse des tire fond plus longs 5 6 po peuvent tre n cessaires est essentiel d obtenir une p n tration de 2 po dans les supports structuraux afin d obtenir un montage solide et s r Si une planche de linteau de 2x8 po est utilis e pour votre installation vous devez acheter des tire fond et des rondelles suppl mentaires pour fixer les supports de montage la planche de linteau comme suit Auvents allant jusqu 13 pi de large cinq tire fond de 2 po avec rondelles Auvents de 14 20 pi de large six tire fond de 2 po avec rondelles Il importe de d terminer la hauteur de montage appropri e avant de commencer SAILLIE ses ri installer votre auvent Le tableau ci apr s indique la mesure minimale depuis le DESSUS du support de l auvent jusqu au sol ou au niveau de la galerie avec une hauteur maximum de 10 pieds Plus la hauteur de HAUTEUR SEM montage est basse plus l avant de l auvent DEPUIS LE m sera bas N installez pas avec une inclinaison ENVIRON DESSUS DU SUPPORT inf rieure au minimum sugg r voir R glage rpi VOIR TABLEAU Fc de l indinaison L installation avec une inclina
42. motorized unit that requires hard wiring call a qualified electrician Do not attempt to hard wire the unit yourself H 3 8 electric reversible drill hammer drill is suggested if mounting onto brick or masonry 9 16 13 16 17 and 19mm sockets 3 8 extension 3 8 ratchet 1 4 amp 1 8 drill bits 5 8 masonry bit if mounting onto brick or masonry 6 or larger level Tape measure Pencil 2 ladders of adequate height Chalk line Safety glasses Adjustable wrench 6mm Allen key If motorized 3 16 or 3mm Allen key 12 Exterior caulk or sealant If the awning will be roof mounted refer to Fastening to the Roof for additional tools and materials needed 0 Oo Ui B UN Hua HO Awning in plastic assembled unit Mounting brackets up to and including 13 wide 2 outer brackets 1 center bracket 14 wide and over 2 outer brackets 2 center brackets Six 4 x3 8 lag bolts and washers See Lag Screw Guidelines below to ensure your application does not require different length or additional lags 4 7 wand Owner s manual The optional hood accessory and hardware are purchased separately If ordered with the awning they are shipped in the same box Roof mount brackets and hardware if needed are purchased separately Lag Screw Guidelines Following is a guide in suggesting the correct length lag screws needed to install your awning to your home If you have any questions regarding the
43. nstructions de la m thode 1 dans la m me section Vous pourrez galement les trouver en utilisant une m che de 1 8 po pour sonder le mur ext rieur en une ligne horizontale qui sera couverte par la planche Une m che ultra longue peut tre n cessaire suivant la construction Une fois un montant trouv rep rez et marquez le centre Les autres devraient tre des intervalles de 16 po de cette marque mais certaines m thodes de construction peuvent varier Un sondage ult rieur pour rep rer des montants suppl mentaires peut tre n cessaire Pour les auvents d une largeur allant jusqu 12 pi vous aurez besoin de trois emplacements le long de la planche pour la monter sur les montants Pour les auvents de plus de 12 pi de large vous aurez besoin de six emplacements 3 Apr s avoir trouv tous les montants marquez les emplacements o seront fix es les vis de montage Marquez la planche galement Assurez vous que tous sont sur un plan horizontal niveau 4 Utilisez une m che de scie trou pour entailler un cercle de 2 1 4 po de diam tre centr par dessus un emplacement de montage mural PERCEZ A LA PROFONDEUR QUI SUFFISE UNIQUEM ENT A MARQUER LA SURFACE EN STUC Un percage plus profond peut abimer la surface si un renforcement treillis volailles est sous le stuc 5 Retirez le stuc depuis l int rieur du cercle l aide d une petite raclette ou d un tournevis Vous trouverez sous le stuc soit des lames en bo
44. nt 4 Mesurez la largeur effective de l auvent et comparez la votre aire de montage 5 Assurez vous que vous avez tous les outils n cessaires et une personne pour aider installer l unit dans les supports 6 Il faut environ trois heures pour que deux personnes effectuent l installation 7 Soyez patient et prenez votre temps en installant les supports de montage Un bon montage solide est la cl de toute l installation Une installation inappropri e des supports de montage risque de provoquer un affaissement de l auvent 8 Si votre auvent est une unit motoris e qui doit tre c bl e appelez un lectricien qualifi Ne tentez pas de cabler l unit vous m me Outils recommand s 1 Perceuse r versible lectrique de 3 8 po une perceuse percussion est sugg r e si le montage se fait sur la brique ou la ma onnerie 2 Douilles de 9 16 po 13 16 17 et 19 mm rallonge de 3 8 po cliquet de 3 8 po M ches de 1 4 po et de 1 8 po m che de maconnerie de 5 8 po si le montage se fait sur la brique ou la maconnerie Niveau de 6 po ou de dimensions sup rieures Ruban mesurer Crayon 2 chelles de hauteur ad quate Cordeau Lunettes de s curit 10 Cl r glable 11 si motoris e Cl Allen de 3 16 po ou 3 mm 12 Agent d tanchement ou calfatage ext rieur Si l auvent doit tre mont sur la toiture reportez vous la section Fixation la toiture pour les outils et les mat riaux
45. o the house with the supplied lag screws and washers if there is no foam insulation With foam use 5 or 6 lag screws If there is foam beneath the siding cuts may be made through the siding on both ends of the board to prevent crushing of siding around the perimeter of the board This will ensure that the board can be tightened as securely as possible without damaging the surrounding siding Carefully caulk around the board to be sure that no water leaks into the pilot holes undemeath or into the siding if it has been cut Fastening to Brick Or Masonry EXPANSION SHIELDS You will need to purchase lag screws with expansion shields Do not drill into mortar center mounting brackets so that the bracket holes are on the brick Do not fasten into the top two levels of brick If the wall is an uneven surface you will need a 2x8 board see Fastening to Vinyl and Aluminum Siding M ethod 2 Use a 5 8 masonry bit with a hammer drill to penetrate deeply enough into the brick or masonry to fully sink the lag screw shields The brackets must be flush against the wall NOTE If you have non structural brick veneer completely drill through the brick and attach the unit to the wall studs or floor joist behind the veneer This may require professional installation Fastening to Stucco When installing your awning over a stucco surface also known as Dri vit precautions must be taken to avoid damage to the sur
46. ons CHAMBERLAIN Auvent retractable de galerie et de patio Si vous avez des questions durant l installation de votre auvent ou dans l hypoth se improbable o une pi ce manque veuillez ne pas renvoyer l auvent au d aillant Appelez notre ligne directe d assistance au 1 877 SHADING 742 3464 TABLE DES MATIERES Assistance concernant l installation Mode de commande des pi ces de rechange Introduction Installation Avant de commencer Outils recommand s Contenu du carton d exp dition Directives concernant les tire fond Mesure et montage Emplacement du support de montage Fixation aux planches recouvrement Fixation au parement en vinyle et en aluminium Fixation la brique ou la maconnerie Fixation au stuc Fixation une surface in gale Fixation la toiture Pose des supports Installation du chapeau facultatif Insertion de l unit dans les supports Consignes de fonctionnement Entretien de l auvent Pi ces de rechange Garantie Unit manuelle R glage de l inclinaison Fonctionnement de l unit motoris e R glage des limites Choses importantes faire et ne pas faire Entretien et nettoyage du tissu Cadre uu ph A O Oo OO M M A 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15 16 POUR OBTENIR DE L AIDE CONCERNANT L INSTALLATION Le Service Chamberlain est disponible partout aux tats Unis Pour obtenir des informations concernant l installation pri re d
47. racted The fabric should ALWAYS roll off the top of the roller tube never from the underside Your awning has a factory set pitch at a suggested minimum setting We strongly recommend that a you do not reduce the pitch Reducing the pitch PROJECTION from top of outer bracket to front bar lessens the ability of the awning to shed wind and rain REDUCING THE PITCH TO LESS THAN 10 DEGREES WILL VOID YOUR WARRAN TY To change pitch to raise or lower the front bar Extend the awning fully and loosen both top and bottom 19mm bolts located at each arm ae ee shoulder but DO NOT REMOVE THESE BOLTS Removing them will separate the arms from the shoulders causing the awning to collapse Have someone lift up on the front bar to relieve downward pressure while you adjust the plastic capped bolt located on the front of an arm shoulder You may need to remove the cap and use a 13mm wrench a Tighten the bolt clockwise to reduce the pitch and raise the front bar loosen it counterclockwise to increase the pitch and lower the front bar b Repeat on the other side and place your level on the front bar to be sure the awning is properly aligned Retighten all 19mm bolts 10 8 PROJECTION 1 3 DROP 10 PITCH 10 PROJECTION 1 6 DROP 10 PITCH DO NOT REDUCE PITCH TO LESS THAN 10 Operation of Motorized Units gt KE 6 weno STEM How to Set Limits LIMIT
48. s close as possible to A Install center bracket as close as possible to middle of area B 14 20 8 Install outer brackets in area A Install center brackets evenly along area B Up to 13 10 Install outer brackets in area A or as close as possible to A Install center brackets evenly along area B 14 20 10 Install outer brackets in area A Install center brackets evenly along area B Determine where the mounting brackets will be placed on both the unit and on the wall If yours is a roof mounted application proceed directly to Fastening to the Roof Hold an outer bracket against the wall at the proper height leaving 1 clearance at the top from any overhang or obstructions If your awning has the optional hood leave a 2 clearance Mark the house at the bottom of the bracket then use a level and chalk line to mark the wall This will be your level plane for all brackets Continue to the appropriate Fastening to section depending on your application Locate the wall studs or other framework to which you will anchor the brackets EXTERIOR BOARDS OR SHEATHING WILL NOT SUPPORT THE WEIGHT OF THE EXTENDED AWNING Most studs are on 16 centers but some construction may differ Find the centers of the studs with an electronic stud finder by observing the nail heads in the siding or by probing for the centers with a 1 8 bit NOTE When probe drilling do so in a straight horizontal line to be cov
49. t Placez chaque bras de soutien avec le trou unique au bas l arri re et l ext rieur du support de base Fixez l aide des crous boulons et rondelles fournis et serrez la main Tenez la plaque avant la verticale avec la courbe int rieure ouverte dirig e vers les bras de soutien Fixez le bas l avant et l int rieur du support de base l aide des ferrures de montage foumies et serrez la main Tenez la plaque avant directement vers le haut et ajustez les bras de soutien jusqu ce que leurs trous soient align s sur ceux du dessus de la plaque avant parfaitement verticale Fixez l aide des ferrures de montage fournies Serrez tous les boulons puis enlevez la longueur exc dentaire des bras de soutien m me l avant de la plaque avant Ceci est n cessaire pour viter toute interf rence avec le tissu de l auvent 6 Fixez les supports de montage aux plaques avant l aide des ferrures de montage fournies Avant de serrer fond utilisez un niveau de 6 po pour vous assurer que les supports de montage sont d aplomb Si des ajustements suppl mentaires semblent tre n cessaires appelez notre ligne d assistance au 1 877 SHADING Fixation des supports Pay Retirez le boulon de 8 mm du bas de chaque support de montage ext rieur FACULTATIF d Marquez le mur travers les trous de support Si vous avez achet le chapeau OU DU CHAPEAU SS facultatif vous utiliserez
50. t en aluminium M thode 2 Les supports de montage la toiture se vendent s par ment Outils suppl mentaires n cessaires Cl de 3 4 po scie m taux ciment de couverture 1 Marquez la largeur de l unit sur la toiture et marquez les limites de tous les chevrons par dessus lesquels seront plac s les supports de montage Reportez vous au guide des supports de montage 2 Placez un support de base de l ensemble de montage sur toiture au dessus d un chevron s lectionn 3 5 po vers l arri re depuis le bord de la toiture afin d viter de fendre le chevron Ne montez pas plus de 5 po du bord ceci pourrait emp cher le fonctionnement manuel du baton Tracez une ligne de cordeau travers le bas de mani re ce que les autres supports de base soient align s Marquez et pr percez trois trous de positionnement de 1 4 po pour les tire fond travers chaque support de base dans le centre du chevron 3 Enduisez les tire fond et le bas du support de base de ciment de couverture pour assurer un scellement tanche l eau 4 Posez les supports de base aux chevrons de toit l aide de tire fond Il importe que les tire fond soient centr s et droits p n trant d au moins 2 po dans les chevrons Assurez vous qu ils sont serr s uniform ment sur le toit de mani re obtenir l angle vertical correct de la plaque avant laquelle vous fixerez les supports de montage 5 Terminez l assemblage du support de toi
51. ter to cut out the wire within the circle area and cut out any foam You should now be able to see the studs 6 Measure the distance from the stud to the wall surface Use the hole saw bit to cut a plug from scrap wood equal in depth and diameter to this hole Insert the plug into the hole against the stud and flush with the wall for a solid mounting location Repeat for each location 7 You will need someone to help Drill through the board first then drill through the plug and at least 2 into the center of each stud Mount with two 6 lag screws or longer if needed and washers at each location 8 Caulk around the board to keep out moisture Fastening to an Uneven Surface Fastening to the Roof BASE BRACKET CHALKLINE 3 5 BACK PLACE SUPPORT ARM TO BACK AND OUTSIDE BASE BRACKET See Fastening to Vinyl and Aluminum Siding Method 2 Roof mounting brackets are sold separately Additional tools required e 3 4 wrench hacksaw roofing cement 1 Mark width of unit on roof and mark boundaries of all rafters over which mounting brackets will be placed Refer to the mounting bracket guide 2 Place a roof mount assembly base bracket above a selected rafter 3 5 back from the roof edge to avoid splitting the rafter Do not mount more than 5 from the edge this could prevent manual operation of the wand Mark a chalk line across the bottom so other base brackets will be in line Mark and pre dri
52. th insufficient pitch will REFER TO CHART make the awning less wind resistant and reduce its ability to shed light rain MOUNTING HEIGHT GUIDE Awning Minimum Projection Mounting Height 8e 7 6 10 8 0 UNOBSTRUCTED For proper installation the mounting brackets require a vertical measurement of 8 against the building on an unobstructed surface The entire awning mounting area must be smooth and free from obstructions such as gutters wires downspouts windows etc An uneven mounting area may require installation on a plank or board see fastening instructions for your particular application Be sure there are 7 TUECHE se MOUNTING no obstructions that will interfere with the projection of the awning unit trees BRACKET poles etc H HEIGHT The brackets provided can be used for wall mounting or can be incorporated with Chamberlain roof mount assemblies for a roof application Roof mounting is common on single story homes or where adequate mounting height cannot be obtained PROPER FASTENING TO A SOLID STRUCTURE IS ESSENTIAL FOR INSTALLATION ON A WOOD FRAMED BUILDING LAG SCREWS MUST REACH A MINIMUM OF 2 INTO THE WALL STUDS FLOOR JOIST OR OTHER SUPPORTING FRAMEWORK SIDING PLYWOOD OR OTHER SHEATHING MATERIAL DOES NOT PROVIDE ADEQUATE SUPPORT FOR THE UNIT WHILE IN USE If
53. th the three stainless screws provided Use a screw driver not a power driver and do not tighten until all three are in position ame lt x SIDE COVER Now you will need assistance Carefully remove the plastic wrap from the awning without cutting the fabric Situate the unit with the top facing up fabric roll on top arms on the bottom Check to see that the adjuster on the center bracket moves freely then lift the unit and place the torsion bar fully into the mounting brackets The loose valance will be facing down and away from the wall Position the unit properly from left to right Replace the 8mm bolts into the outer mounting brackets and fully tighten so that no rocking of the torsion bar occurs Slide the adjuster on the center bracket firmly against the torsion bar and tighten the 13mm head If your awning is motorized see Operation of Motorized Units to insert the override stem into the motor DO NOT OPERATE THE UNIT UNTIL ALL BOLTS AND CENTER BRACKET ADJUSTER ARE FULLY TIGHTENED OUTER BRACKET JA OPERATING INSTRUCTIONS Be sure all packing and strapping has been removed from the arms Hook the wand into the gear eye located on the end of the unit Turn the wand extending the unit until it stops It will stop when fully extended Do not crank further to avoid damage to gears To retract the unit simply tum the wand in the opposite direction until fully ret
54. the CLOSE position Turn it off immediately when the awning is fully closed Return to the motor and unlock the button You have now set the CLOSE limit Continue to 5c to set the OPEN limit with the remaining button e f the awning begins to close you have set the OPEN limit button When your awning retracts to the desired closed position immediately tum the switch to OFF Retum to the motor and unlock the remaining CLOSE button to set this limit Depress and lock the OPEN button once more to remove the test limit then continue to 5c C To set the OPEN limit flip the switch up to the OPEN extend awning position Turn it off immediately when the awning has reached the desired or fully extended position Unlock the OPEN limit button 6 Test at the wall switch 7 Replace the protective cap 11 AWNING CARE Important Do s and Don ts DO We suggest you remove the valance for proper winter storage Be sure it is thoroughly dry Simply remove the cap on the end of the front bar and slide the valance off An optional winter cover can be purchased to help extend the life of your awning and eliminate the need for valance removal See your retailer for details Occasionally hose off the awning to insure longer fabric life Remove leaves twigs bird droppings etc before rolling up your awning DO NOT LEAVE YOUR AWNING EXTENDED WHEN THERE ARE STRONG WINDS OR WHEN IT IS RAINING LEAVE YOUR AWNING EXTENDED OVERNIGHT
55. torsion Passez Fixation aux supports Fixation au parement en vinyle et en aluminium CARTEMENTS J DE CALFATAGE Ann PLANCHE DE2 pi x 8 pi PAREMENT ISOLATION KR EE RECOUVREMENT MONTANT MURAL Choisissez une m thode d installation ci apr s suivant que votre emplacement de montage a ou non une isolation de mousse sous le parement La m thode 1 est recommand e pour les applications sans isolation de mousse La m thode 2 peut galement tre utilis e pour celles sans mousse et elle est recommand e pour celles avec isolation de mousse Nous offrons galement des suggestions pour rep rer les montants METHODE 1 pour les applications de parement sans isolation de mousse Utilisez un rep re de montants pour trouver les montants sur les murs int rieurs directement derri re l emplacement de votre auvent M esurez soigneusement et marquez la distance depuis le centre de chaque montant jusqu un point sp cifique sur la porte ou la fen tre la plus rapproch e Vous utiliserez ce point de r f rence l ext rieur afin de d terminer la distance pour chaque support de montage l ext rieur marquez ces m mes distances depuis la fen tre jusqu aux montants l int rieur de la maison Mesurez soigneusement afin de permettre un positionnement appropri des supports de montage sur le centre des montants Reportez vous la section Fixation aux supports
56. you can retract it with the wand after first placing the wall switch in neutral It does not change the motor limits For the motorized awning to stop automatically two buttons must be set at the motor head the OPEN awning extended and the CLOSE awning retracted limits 1 Be sure the wall switch is in the NEUTRAL OFF middle position 2 Remove the protective plastic cap at the motor head to reveal the limit push buttons 3 Depress both buttons until they lock This will eliminate all previously set limits 4 At the wall flip the switch up to the OPEN extend position and check the rotation direction of the system a If the awning begins to extend turn the switch OFF and continue to step 5 leaving the awning partially extended b If the awning rotates in the opposite direction turn the switch OFF Reverse the black and brown motor direction wires at the switch and repeat step 4 5 Orientation of the limit buttons depends on whether the motor is on the left or right side of the awning To identify and set your limits a Return to the motor and unlock set a limit button by pressing and releasing it b With the awning still partially extended turn the wall switch down to the CLOSE retract position e If the awning does not move you have set the CLOSE limit Tum the switch to OFF Retum to the motor and lock the limit button again to remove this test limit Return to the wall switch and activate the motor once more in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sanyo PLC-XU355 data projector  Bosch PDO 6  User Manual  Linear RE-2 User's Manual  FUEL SYSTEM CLEANER Limpiador carburación e    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file