Celluon CL800BT French
Contents
1. Ke ke Cm gt 2 3 apr a gt um lt 45 X gt 4 wm x Before yeu siort your typing surface The projection keyboard sends out a You about 16 your projection must be cear of any beam of invisible infrored light slightly keyboard This quide gives you some The space between the front of the above the typing Sur tace A sentar simple typing tips For navigation device and the projection mai n t detects keystrokes 5 your fingers keys n four keyboard Dbstructed breck the bam af light Next Back J Next CEECEE Gam ee 5227272210 mu 3 L d ZB Al ki A CHEN Di 1 WU 3 e ST i AN Touch the typing surface when Practice by typing hunt and peck you intend to type Don t rest your style using one finger from each hand fingers on the table or bring them ut a time Yeu con capitalize letters by Ta begin petition your hands and holding dewn the shift key and Typing fingers above the typingsurfote re ne the capitclized letter while the shift without recting your fingers key is held down Bock Next 52 WWW Ces Cen ELLLI r MANUEL CL800BT CEE w Practice Tutorial hijistmrents Cam Don tForget lf have trouble trigge2. 10 2 COMPOSANT EEN 11 3 PARTIES ET FONCTIONS 12 SOA ee ee Z 12 3 2 ARRIERE CL M ME dE 13 3 3 PARTIE SUPERIEURE a a a ar nenne she nun an nnnnnn 999559 14 4 FONCTIONNEMENT 16 4 1 INSTALLATION nn nn reser rer nnns 16 4 2 MODE BLUEroOrm nn rere rennes 16 5 COMMENT INSTALLER DESINSTALLER ET UTILISER LE REPRE 17 MANUEL CL800BT n 1 POCKET PO ea era 17 5 1 1 Configuration du syst me 17 5 1 2 Installation actualisation d sinstallation du pilote 17 5 1 3 M thode de branchement 19 5 1 4 D sactiver le son du clavier projet 24 5 1 5 Application des r glages 25 5 116 35 5 1 7 Touches ic nes de 36 5 1 8 Touche de fonction et touche 37 8 2 OS des ss 38 5 2 1 Configuration du syst me 38 5 2 2 Installation actualisation desinstallation 38 5 2 3 tablir une connexion avec le clavier projet 41 9 24
3. Ne pas demonter le dispositif annulant le service apres vente Utiliser exclusivement le c ble adaptateur fourni La pression elevee ou la chaleur peut faire exploser la batterie ion lithium Retirer tous les objets sur la surface entre le dispositif et le clavier 63 CELLLI ON CL800BT MANUEL Utiliser une surface plate plut t qu une surface bomb e Eviter le verre et les surfaces transparentes Les doigts doivent se trouver moins 5 mm de la surface Ne pas utiliser l appareil ni le stocker a une temperature ou une humidite excessive viter de l immerger dans l eau Il n y a pas de service apr s vente en cas de panne de la batterie produite par l eau constat e par la couleur l tiquette 64 CELLLI rn CL800BT MANUEL 10 Recherche de pannes Le dispositif ne peut pas tre allum Cause Batterie d charg e Solution Charger enti rement la batterie Les pressions des touches ne sont pas reconnues m me avec le clavier connect Cause R glage de la sensibilit trop bas Solution R ajuster une la sensibilit plus lev e et remettre le dispositif en marche L image du clavier ne se voit pas m me si le clavier fonctionne Cause Quand la luminosit est r gl e basse en veille ou teint Solution ler la luminosit haute normale ou allum e Cause Le dispositif n est pas charge Solution Charger le dispositif Cause Le di
4. Sp cifications Batterie ion lithium int gr e 830 mAH may 3 7 V Caract ristiques 1 A 5 V serie RS232C v 1 1 classe 2 max de 3 W 5 V 68 CELLLI rn CL800BT MANUEL Conditions environnantes l ments Sp cifications Temp rature de Environ 0 35 C fonctionnement Temp rature Environ 20 50 stockage Systemes op rationnels compatibles Microsoft Windows Mobile 2003 Palm OS 5 x Microsoft Windows XP Dimensions mm 93 39 37 5 1099 Pour tous renseignements sur la compatibilit du dispositif et des pilotes veuillez consulter http www celluon de www plawa com 69 CELLUON CL800BT MANUEL Technical Support Europe plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Germany support plawa com Tel 49 7161 93 87 220 70
5. 2 4 1 Ecran principal Choisir l cran Main principal pour voir les Settings r glages comme il est indiqu sur la figure 25 Les fonctions suivantes peuvent tre r gl es i wen Key Repeat V Keyboard Sounds Sensitivity Low High Figure 25 principal 46 YT MANUEL CL800BT R p ter touche En utilisant Key Repeat r p ter touche la pression continue d une touche permettra d introduire de mani re r p t e la valeur correspondante Marquer la case Key Repeat r p ter touche pour utiliser la fonction r p ter touche et l effacer pour d sactiver la fonction Son du clavier En cliquant sur la fonction Keyboard Sound son du clavier le dispositif Palm produit un son de frappe Marquer la case Keyboard Sound son du clavier pour utiliser la fonction son du clavier et l effacer pour d sactiver la fonction Sensibilit Si le clavier projet n arrive pas percevoir les touches r gler la sensibilit en utilisant la barre de d placement Pour plus d information voir 8 R glage Touche Sensitivity Restauration des valeurs par d faut Pour restaurer les valeurs par d faut cliquer sur la touche Restore Defaults restaurer valeurs par d faut 47 CELUI ON MANUEL CL800BT D connexion Pour d connecter le dispositif Palm du clavier projet cliquer sur Exit 5 2 4 2 cran conomie d nergie Dans le menu Power Sav
6. MANUEL CL800BT 5 1 5 4 Informations du pilote Pour obtenir des informations sur le pilote Clavier projet cliquer l onglet About propos de de l cran Settings r glages comme il est indiqu sur la figure 16 3 settings e 4229 D Projection Keyboard Options Projection Keyboard PK Driver Wid 1 2A Copyright c 2005 Celluon Inc SRE LCELLLUM For help and more information visit www celluon com SE Figure 16 Informations du pilote 34 CELUI MANUEL CL800BT 5 1 6 Didacticiel Cliquer sur l ic ne Tutorial didacticiels dans le panneau contr le du clavier projet pour consulter les didacticiels du clavier projet comme il est indiqu sur la figure 17 Les didacticiels expliquent la mani re d utiliser le clavier projet E 42 24 QD PK Tutorial 4 45230 You are about to use your projection keyboard This guide gives you some simple typing tips For easy navigation use the arrow keys on your keyboard Figure 17 Didacticiels du clavier projet 35 CELUI ON MANUEL CL800BT 5 1 7 Touches ic nes de raccourci Le tableau 1 1 d crit les diff rentes ic nes Passe l cran Today aujourd hui ier le programme Mail courrier Ex cute le programme Find chercher Ex cute le Web Browser Navigateur de r seau Ex cute le programme Calculator calculatrice Ex cute le programme Calendar calendrier
7. R DIAUSS PK an 46 9 2 5 Didacliciel5 PRESSE sunaha 52 5 2 6 Touches ic nes de 54 5 2 7 Touches de raccourci 55 6 DISPOSITION DU CLAVIER 57 7 FRAPPE DE LETTRES LATINES ET CARACTERES ADDITIONNELS 58 8 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU CLAVIER 61 MANUEL CL800BT 9 MESURES DE SECURITE U 63 10 RECHERCHE DE PANNES ee ENKEN NNN NEEN Q 65 11 SPECIFICATIONS ET DIMENSIONS CELLUON MANUEL CL800BT 1 Caract ristiques Il utilise la disposition du clavier QWERTY normal Dimension compacte facile transporter est muni touches de fonction et d ic nes raccourcis Solide et durable utilisant des technologies optiques Branchement d interface Bluetooth et port serie Touches d entr e rapide Faible consommation avec batterie rechargeable int gr e ion Itihium Compatible avec Pocket PC et Palm OS et Windows CELUI MANUEL CL800BT 2 Composant Corps d l i Fa CD d installation Boitier 1 i f Ou gh Quick Install Guide Adaptateur Le c ble s rie est optionnel Pour plus d information voir http www celluon de CD Manuel C
8. clavier partir du mode teint allumer nouveau le clavier projet Restauration des valeurs par d faut Pour restaurer les valeurs par d faut cliquer sur la touche Restore Defaults restaurer valeurs par d faut 5 2 4 3 Projection de l cran R gler la brillance du clavier dans le menu Projector projecteur comme il est indiqu sur la figure 27 LEGAL Projector Power Save Mode OFF Projector Normal ee Dim Bright Projector Standby DT Dim Bright Restore Defaults Figure 27 Projection de l cran 50 WI MANUEL CL800BT Mode conomie d nergie II indique si l option conomie d nergie est activ e ou d sactiv e Brillance du clavier l aide du coulisseau Projector Normal projecteur normal r gler la brillance du clavier Brillance du clavier sur le mode Veille R gler l aide du coulisseau Projector Standby projecteur en veille la brilance du clavier lorsqu il se trouve sur le mode veille Restauration des valeurs par d faut Pour restaurer les valeurs par d faut cliquer sur Restore Defaults restaurer valeurs par d faut 51 WWW Ces Cen CELLLUN MANUEL CL800BT 5 2 5 Didacticiels PK Cliquer sur l ic ne PK Tutorial didacticiels PK pour consulter les didacticiels et pour trouver des informations sur l utilisation du clavier projet dans le didacticiel comme il est indiqu sur la figure 28 gt gt e 2
9. il n est pas install ni utilis selon les instructions des interf rences dangereuses pour les communications par radio peuvent apparaitre Cependant on ne peut pas garantir l absence totale d interf rences dans une installation d termin e Si cet quipement produit des interf rences m CL800BT MANUEL dangereuses pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil l usager peut essayer de corriger l interf rence au moyen d une des mesures suivantes Reorienter ou resituer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil une prise de courant dans un circuit diff rent de celui le r cepteur est branch Consulter le distributeur ou demander conseil un technicien de radio TV comp tent AVERTISSEMENT FCC Cet appareil peut g n rer ou utiliser une nergie de radiofrequence Les changements ou les modifications de cet appareil peuvent produire des interf rences dangereuses sauf si les modifications sont express ment approuv es dans le manuel d instructions L usager peut perdre l autorisation d utilisation de l appareil en cas de changement ou de modification non autoris e Information sur l exposition la RF l antenne utilis e par ce transmetteur doit tre install e de mani re fournir une distance de s paration d au moins 20 cm toutes les personnes Elle ne doit pa
10. sur le mode Standby veille Sur le mode veille si aucune touche n est press e pendant un certain temps le dispositif se mettra sur un mode de faible consommation jusqu ce que l on appuie nouveau sur une touche 3 settings E 44227 Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Response Turn Off After Restore Defaults I Figure 11 Mode veille 29 WWW DIO CELLL N MANUEL CL800BT R veil Pour utiliser nouveau le clavier presser une touche ou une partie du clavier Modifier les valeurs de r glage de Wakeup Response r veil pour r gler la vitesse de passage du mode Standby veille au mode normal comme il est indiqu sur la figure 12 Ej settings E 4227 Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Response Turn Off After Restore Defaults SF Figure 12 R veil 30 CELUI MANUEL CL800BT Arr t du clavier projet Une fois le dispositif r gl dans le menu d roulant Turn Off After teindre apr s il se mettra sur le mode Arr t comme il est indiqu sur la figure 13 Pour utiliser le clavier sur le mode Arr t allumer nouveau le clavier projet Ej settings e 228 Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After Wakeup Response Turn Off After ER E Figure 13 R glage de la dur e du mode Arr t Restaura
11. CELLL M m CL800BT MANUEL Mesures de securite m viter de longues expositions la lumi re directe ou de chauffer l appareil Des erreurs peuvent se produire s il est expos des temp ratures extr mes Ne pas laisser tomber l appareil ni le soumettre des chocs risque d endommagement B Des probl mes peuvent apparaitre s il est expos l humidit ou la poussiere m Ne pas utiliser si le c ble ou la prise d alimentation est abim Utiliser uniquement le c ble adaptateur d di Ne pas d monter l appareil Ne pas regarder directement la source de lumi re risque de l sions oculaires CL800BT MANUEL Information r glementaire Conformite au FCC Ce dispositif repond a la partie 15 du reglement FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne produit pas d interf rences dangereuses et 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence recue Y compris les interf rences qui peuvent d couler d un fonctionnement non d sir Information pour l usager Cet appareil a t v rifi et remplit les limites pour un dispositif num rique de la classe B selon la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences dangereuses dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s
12. DI Ex cute le programme Address adresses Tableau 1 1 Touches ic nes de raccourcis 7 MANUEL CL800BT 5 1 8 Touche de fonction et touche Ctrl Le tableau 1 2 indique les combinaisons des touches FN et CTRL Touche raccourci Ex cute le programme Note FN 1 note FN ENTER Ferme le programme actuel FN lt fl che Home debut FN gt fl che droite End fin FN fl che haut Page Up Avance Page FN fl che bas Page Down Retour page CTRL CTRL Z Undo d faire CTRL X Cut couper CTRL V Paste coller CTRL Copy copier Select All tout selectionner CTRL U Underline souligner CTRL N op cifique l application CTRL S op cifique l application CTRL F Sp cifique l application 37 LLLI MANUEL CL800BT CTRL Q Sp cifique l application Tabla 1 2 Combinaisons de touche 5 2 Palm OS 5 2 1 Configuration du syst me 1 Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 XP 2 Software HotSync 3 Palm OS 5 ou sup rieur 5 2 2 Installation actualisation d sinstallation Pour le pilote du port s rie veuillez consulter http www celluon de Installation 1 Introduire le CD dans l unit CD Rom du PC pour lancer le programme d installation 2 Suivre les indications d installation 38 CELUI MANUEL CL800BT Actualisation Trouver de nouveaux pilotes en consultant http www
13. L800BT 2 Actualisation T l charger et installer un nouveau pilote partir de http www celluon de 3 D sinstallation 1 Ex cuter Today aujourd hui gt Settings r glages gt System systeme gt Remove Programs liminer programmes comme il est indiqu sur la figure 1 y Start 22 37 Certificates ClearType Tuner B LC Expansion iPAQ Audio iTask Pack Settings T Memory Power Regional Settings 2 SelfTest Ej Remove Programs Personal System Figure 1 D sinstallation du pilote CELUI MANUEL CL800BT 2 Choisir Projection Keyboard Clavier projet et cliquer sur Remove liminer comme il est indiqu sur la figure 2 Suivre les indications de l cran E settings 4 lt 2 39 3 WAZ settings Remove Programs Remove Programs Programs in storage memory Hi Remove Program Celluon Projection Keyboard The selected program wil be permanently removed You may reload it from vour desktop computer Are you sure you want to remove it Total storage memory available 31176k Total storage memory available 31176k Adjust memory allocation Adjust memory allocation Figure 2 D sinstallation du pilote 5 1 3 M thode de branchement Pour brancher un Pocket PC au Projection Keyboard proc der comme suit 1 Allumer le Pocket PC et le clavier projet Note V rifier si la batteri
14. L800BT Fichier Installation Driver Palm Fichier Installation Driver Pocket PC 2003 Widcomm Bluetooth Stack Fichier Installation Driver Pocket PC 2003 Microsoft Bluetooth Stack Wee Ce Cen EL LLLI f MANUEL CL800BT 3 Parties et fonctions 3 1 Facade Projecteur il projette l image du clavier Source de lumi re infrarouge elle fournit la source de lumi re qui permet au module senseur de reconnaitre les pressions de touche Module senseur il reconnait les pressions de touche et les transmet au dispositif de traitement CELLLI MANUEL CL800BT 3 2 Arri re ALLUMAGE HAUT BAS gt Interrupteur ON OFF Ports de communications et nergie Port serie c ble RC232C Port d energie adaptateur 1 5 V Utiliser exclusivement le c ble adaptateur fourni d MANUEL CL800BT 3 3 Partie superieure LED d tat de la batterie En cours de chargement Rouge Charg e gt Vert Batterie faible Orange il s teint au bout de 5 minutes LED de communications et d tat Mode Bluetooth Pairing Clignotement bleu Link Bleu Mode s rie LED Vert MANUEL CL800BT eQu est ce que le Bluetooth Un standard de communication sans c bles entre dispositifs de communications sans c bles utilisant une puissance faible et courtes distances Nota Lorsque vous ne d sirez plus utiliser Pocket PC et CL800BT avec l
15. celluon de www plawa com et en t l chargeant les pilotes pour les installer Desinstallation 1 Choisir App gt Delete effacer comme il est indiqu sur la figure 18 Calendar Ex LS Dialer e 9 a Documents DotDotTwo Expense 0 HotSync Kinoma Memos Figure 18 Effacer le programme 39 CELLUON MANUEL CL800BT 2 Choisir PK Settings r glages PK et cliquer sur Delete effacer comme il est indiqu sur la figure 19 Effacer le PK Tutorial didacticiels PK en suivant la m me m thode Delete Delete From v Handheld Free Space 51 2M of 52M Bluetooth Prefs Backup 1K 10K Liblnstall PK Settings 225K Figure 19 Effacer r glages PK 40 ECELLL T MANUEL CL800BT 5 2 3 tablir une connexion avec le clavier projet Pour tablir une connexion entre un dispositif Palm et le clavier projet veuillez proc der comme suit 1 Allumer le dispositif Palm et le clavier projet Note v rifier si la batterie du dispositif clavier projet est bien charg e 3 Cliquer sur l ic ne PK Settings r glages PK pour lancer le programme comme il est indiqu sur la figure 20 12 20 am 45 Cardinfo Contacts Dialer 565 Documents Expense HotSync ZS Kinoma Memos Figure 20 Programme r glages PK 41 WWW Ces Cen lt M MANUEL CL800BT 3 Sur l ecran indiquant les dis
16. e conomie d nergie il est possible de modifier les r glages concernant la consommation comme il est indiqu sur la figure 26 RE Powersave Power Save Mode Off Standby After v 5 min WakeupResponse e Slow Turn Off After v 5 min Restore Defaults Figure 26 Mode conomie d nergie 48 MANUEL CL800BT Mode conomie d nergie Marquer la case Power Save Mode Off mode conomie d nergie d sactiv pour ne pas utiliser le mode conomie d nergie ou effacer la case pour mettre en marche le mode conomie d nergie Mode veille Modifier la valeur de r glage de Standby veille pour modifier le temps qui s coule jusqu ce que le syst me se mette sur le mode Standby veille Sur le mode veille si aucune touche n est press e pendant un certain temps le dispositif se mettra sur un mode de faible consommation jusqu ce que l on appuie nouveau sur une touche Mode r veil Pour utiliser nouveau le clavier presser une touche ou une partie du clavier Modifier les valeurs de r glage de Wakeup Response r veil pour r gler la vitesse de passage du mode Standby veille au mode normal Mode teint Une fois sur le mode Veille si aucune touche n est press e pendant la dur e tablie dans le menu d roulant Turn Off After 49 CELLUON MANUEL CL800BT teindre au bout de le dispositif se mettra sur le mode teint x Pour utiliser nouveau le
17. e du dispositif clavier projet est bien charg e WWW Ces Cen MANUEL CL800BT 2 Mettre le programme n cessaire en marche pour entrer dans le clavier comme il est indiqu sur la figure 3 par exemple Note Appointment Contact Excel Workbook Message Task Word Document New Edit Tools Figure 3 Mise en marche du programme 20 MARC L EELLLI EI MANUEL CL800BT 3 Choisir Projection Keyboard clavier projet dans options comme il est indiqu sur la figure 4 Options Block Recognizer Keyboard Letter Recognizer Projection Keyboard ranscriber New Edit Tools Figure 4 Choisir un dispositif 21 WWW DORT MANUEL CL800BT 4 Une fois l explorateur Bluetooth ouvert choisir CL800BT comme il est indiqu sur la figure 5 AJ settings 4617 3 12 Figure 5 Choisir un dispositif Bluetooth 22 MANUEL CL800BT 5 Maintenant vous pouvez utiliser le clavier projet Pour modifier les valeurs de configuration du clavier projet cliquer sur l ic ne clavier projet pour voir le panneau de contr le comme il est indiqu sur la figure 6 New Edit Tools 53 7 Figure 6 Panneau de contr le du clavier projet 23 WWE Con MANUEL CL800BT 5 1 4 D sactiver le son du clavier p
18. e syst me de communication Bluetooth utilisez pour quitter l application le clavier de Pocket PC En raison d erreur de manipulation il se peut que Pocket PC se r initialise MANUEL CL800BT 4 Fonctionnement 4 1 Installation 1 Installer le logiciel cite dans le Manuel 5 2 Allumer 3 Brancher le dispositif l ordinateur au moyen du c ble 4 Mettre le programme en marche cit dans le Manuel 5 pour configurer l environnement 5 Utiliser le clavier laser 4 2 Mode Bluetooth 1 Installer le logiciel cit dans le Manuel 5 2 Allumer 3 Configurer l environnement Bluetooth cit dans le Manuel 5 4 Utiliser le clavier laser C EL LLIOF MANUEL CL800BT 5 Comment installer d sinstaller et utiliser le logiciel 5 1 Pocket PC 5 1 1 Configuration du systeme 1 Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 XP 2 Microsoft ActiveSync 3 6 ou sup rieur 3 Pocket PC bas sur Microsoft Windows Mobile 2003 avec Bluetooth Widcomm ou Microsoft 5 1 2 Installation actualisation d sinstallation du pilote Pour les ports s rie veuillez consulter http www celluon de ou contacter Celluon Inc 1 Installation 1 Brancher le PC au Pocket PC avec ActiveSync 2 Introduire le CD d installation dans l unit CD Rom du PC pour lancer le programmer d installation 3 Suivre les indications du programme d installation WWW Cen CELLL MN MANUEL C
19. ion du clavier La disposition du clavier projet es la suivante J J mJ V J BJ J 29 4 29 3 45 8 29 4 v wj uj 5181 wf 15 151 us 57 CELLLIOFP CL800BT MANUEL 7 Frappe de lettres latines et caract res additionnels PREMIER OBSERV Y sur tete et IT HOW CE CELLUON CL800BT MANUAL Symbole Monnaie H E H n n n n I I I FN FN S FN C 59 CELLUON CL800BT MANUAL introduire touche par 1 pour introduire le caract re Appuyer simultan ment sur les touches FN et L cher les deux touches Presser la touche SHIFT et la touche A simultan ment Introduire touche par ex 2 pour introduire le caract re fi Appuyer sur la touche FN la touche SHIFT et la touche simultan ment L cher les touches Presser la touche N Introduire touche par exemple 3 pour introduire le caractere Presser la touche FN et la touche C simultan ment L cher les deux touches Presser la touche E 60 CELLLUON CL800BT MANUEL 8 R glage de la sensibilit du clavier Le clavier projet d termine la touche introduite en se basant sur la quantit de lumi re refl t e par le doigt Comme la quantit de lumi re per ue change en fonction de l environnement la sensibilit du clavier doit tre r gl e en fonction de
20. positifs Palm Bluetooth choisir Current Discovery d couvrir l actuel dans la partie Show montrer comme il est indique sur la figure 21 Discovery Results 13 Show 1 Devices Select or more devices L 8 CL800BT dA 95 679 Figure 21 Montrer les dispositifs Bluetooth 42 WWW Cen lt N MANUEL CL800BT 4 Choisir CL800BT comme est indiqu sur la figure 22 Discovery Results 1 Show w Current Discovery Select one or more devices M B CL800BT Figure 22 Choisir CL800BT 43 com CELLL KI MANUEL CL800BT 5 Cliquer sur OK accepter pour ouvrir l cran Connecting connexion comme il est indiqu sur la figure 23 CIRE Bluetooth Serial Port Connecting Figure 23 Connexion avec Bluetooth 44 www caT CELLL M MANUEL CL800BT 6 Apres avoir relie le dispositif Palm et le clavier projete un cran didacticiel est ouvert comme il est indiqu sur la figure 24 PK Tutorial w Welcome You are about to use your projection keyboard This guide gives you some simple typing tips For easy navigation use the arrow keys on your keyboard Figure 24 Didacticiel 45 ECELLL MANUEL CL800BT 5 2 4 Reglages PK Apres avoir relie le dispositif Palm et le clavier projete lancer nouveau le programme PK Settings reglages PK pour modifier les reglages du clavier projete 5
21. ring Remember _ pue Mann kauki a kaybuapa l pensitivity in the PK Settings Bis oriri nisi oppkcation yeu trigger ton many L ybeare keystrokes decrease the sensitivity Peck at a tiene to start Now type the sentenze shown above Listen for the key sounds mare ill quickly be ED gt ete mora Mer ord inrait Happy typing your typing speed CELLO Figure 28 Didacticiel PK 53 MANUEL CL800BT 5 2 6 Touches ic nes de raccourci SE Ex cute le Web Browser Navigateur de r seau Ex cute le programme Calculator calculatrice Ex cute le programme Calendar calendrier Ex cute le programme Address adresses Tableau 2 1 Touches ic nes C EL LLIOFr MANUEL CL800BT 5 2 7 Touches de raccourci Le tableau 2 2 pr sente les combinaisons des touches FN et CTRL Combinaison de touches EN 1 Ex cute le programme Memo Pad bloc notes Ex cute le programme Voice Memo M mo de voix an Select Font selectionner police Lance l application PK Settings r glages PK w 55 Eeil r YT MANUEL CL800BT FN lt fl che Home d but gauche FN gt fl che End fin droite FN 7 fl che haut FN Page Up Avancer page Page Down Retour page fl che bas CTRL P Paste coller 56 MANUEL CL800BT Tableau 2 2 Combinaisons de touches 6 Disposit
22. rojet Quand l usager clique sur l ic ne son du clavier il se produit un son de frappe sur le Pocket PC Pour d sactiver le son cliquer une fois sur la touche son du clavier et pour activer le son cliquer une nouvelle fois comme il est indiqu sur la 223 QD M figure 7 4 New Edit Tools 2 Figure 7 Ic ne son du clavier 24 MANUEL CL800BT 5 1 5 Application des reglages PK Cliquer sur lic ne r glages pour modifier les diff rentes valeurs de r glage du clavier projet comme il est indiqu sur la figure 8 Figure 8 Ic ne r glages PK Cliquer sur l ic ne r glages pour voir l cran Change Settings modifier r glages comme il est indiqu sur la figure 9 Cette fen tre permet de modifier la r p tition de la touche le son du clavier et la sensibilit du clavier 25 WWE Con CELLLIOP MANUEL CL800BT 5 1 5 1 Modifier les principaux r glages A settings e 4 2 24 Projection Keyboard Options Key Repeat Keyboard Sound Sensitivity 1 EE V E DE Low High Restore Defaults van rien 9 Figure 9 Onglet Main Change Settings modifier les principaux reglages R p ter touche En utilisant Key Repeat r p ter touche la pression continue d une touche permettra d introduire de mani re r p t e la valeur correspondante Marquer la case Key Repeat r p ter touche po
23. s tre pos e ni fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur CELLLI CL800BT MANUEL EN 300328 EN 301489 EN 60950 S curit laser Notice environnementale Ce produit n utilise pas de mati res sp cifiques nocives la sant la fin du cycle de vie du produit il est recommand de s parer les r sidus domestiques ou de s adresser au centre de service Celluon pour une meilleure protection de l environnement CELLLI CL800BT MANUEL Informations sur la batterie Dur e de la batterie 220 minutes en usage continu max Capacit 830 mAh max 3 7V Chargement de la batterie Utiliser l adaptateur d di fourni pour mettre l appareil sous tension et pour commencer le chargement de la batterie Dur e de chargement 150 minutes Pr cautions e Un adaptateur non d di fera exploser la batterie e Apr s acquisition du produit charger la batterie avant d utiliser l appareil e La dur e de chargement d pend de la temp rature ambiante elle peut tre plus longue ou plus courte s il fait tr s chaud ou tr s froid e se peut que la batterie ne soit pas enti rement charg e bien que l indicateur de chargement soit teint CELLLI CL800BT MANUEL e Comme la batterie fait partie des consommables la dur e est r duite progressivement apr s plusieurs usages Table des mati res 1 CARACTERISTIQUES
24. s conditions Comment r gler la sensibilit du clavier 1 Cliquer sur Sensitivity sensibilit sur l cran Settings r glages 2 R gler le coulisseau Sensitivity sensibilit V rifier si une pression est reconnue en appuyant au centre de la barre d espace Facteurs de r glage de la sensibilit du clavier Couleur de la peau Grosseur des doigts Habitude de frappe pression sur la touche tat des doigts manucure etc Environnement 61 CELLUON CL800BT MANUEL Pr cautions faut r gler la sensibilit du clavier pour chaque usager selon ses propres besoins Pour garantir un bon fonctionnement il faut viter des sources d illumination extr mes Les facteurs environnants importants comprennent Lumi re solaire lumi re artificielle association de donn es infrarouges IrDA dispositifs de t l commande 62 CELLUON CL800BT MANUEL 9 Mesures de s curit jamais regarder directement la source de lumiere viter la lumi re solaire directe ou de forts niveaux de rayons infrarouges Ne pas utiliser l appareil avec une lumi re excessive Ne pas utiliser l appareil avec une lumi re incandescente tr s brillante Ne pas introduire de matieres conductrices dans le dispositif ni endommager les ports d energie ou de communications Ne pas soumettre le dispositif des coups ni des chocs qui risqueraient de produire des dommages et un mauvais fonctionnement
25. spositif chauffe Solution Le placer dans un endroit plus frais et attendre Cause Le dispositif n a pas t projet sur une surface plane 65 rn CL800BT MANUEL Solution Le mettre sur une surface plane Pendant la frappe des touches incorrectes sont reconnues Cause R glage de la sensibilit trop haut Solution R ajuster sensibilit plus basse et remettre le dispositif en marche Cause Le dispositif n tait pas sur une surface plane Solution Le placer sur une surface plane 66 Gen CL800BT MANUEL 11 Sp cifications et dimensions Clavier projet l ments Source de lumi re Disposition du clavier Dimension du clavier Position du clavier Surface de projection Visibilit Sp cifications Diode laser rouge Dimension 17 mm disposition QWERTY Environ 241 mm x 106 mm Environ 100 mm du dispositif clavier Surface plane opaque non r fl chissante Visible avec clairage ambiant de 1000 5000 lux 67 CELLU m Senseur du clavier l ments clairage Vitesse de d tection Zone de pression Surface op rationnelle CL800BT MANUEL Sp cifications Visible avec lumi re incandescente de 1800 lux ou plus Jusqu a 400 caracteres minute Environ 2 mm Toute surface plane Conditions electriques l ments Source d alimentation Capacit de la batterie Adaptateur Interface Bluetooth Consommation
26. tion des valeurs par d faut Pour revenir aux valeurs par d faut dans l onglet Power nergie cliquer sur la touche Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut 31 DORT lt N MANUEL CL800BT 5 1 5 3 Contr le de la projection Regler la brillance du clavier en utilisant les valeurs de l onglet Projection projection de l cran Projection normale Regler la brillance en utilisant le coulisseau Projector Normal projection normale comme il est indiqu sur la figure 14 3 settings Pap E Projection Keyboard Options Power Save Mode Projector Normal h Off Bright Projector Standby Restore Defaults Main Power Projection about SF Figure 14 Projection normale 32 CELUI MANUEL CL800BT Mode projecteur en veille Modifier les valeurs dans le menu d roulant Projector Standby projecteur en veille pour r gler la brillance du clavier sur le mode Veille comme il est indiqu sur la figure 15 C Fa Ej settings E E Projection Keyboard Options Power Save Mode Projector Normal H off Bright Projector Standby Main Power Projection about sl Figure 15 Projecteur en veille Restauration des valeurs par defaut Pour restaurer les valeurs par d faut dans l onglet Projection projection sur Restore Defaults restaurer valeurs par d faut 33 CELUI
27. ur utiliser la fonction r p ter touche et l effacer pour d sactiver la fonction 26 wl MANUEL CL800BT Son du clavier En cliquant sur la fonction Keyboard Sound son du clavier le Pocket PC produit un son de touche Marquer la case Keyboard Sound son du clavier pour utiliser la fonction son du clavier et l effacer pour d sactiver la fonction Sensibilit Si le clavier projet n arrive pas percevoir les touches r gler la sensibilit en utilisant la barre de d placement Restauration des valeurs par d faut Pour restaurer les valeurs par d faut cliquer sur la touche Restore Defaults restaurer valeurs par d faut 27 MANUEL CL800BT WWE Con 5 1 5 2 Mode conomie d nergie R gler le mode conomie d nergie dans l onglet Power nergie sur l cran Change Settings Modifier r glages Mode conomie d nergie activ Marquer la case Power Save Mode On mode conomie d nergie activ comme il est indiqu sur la figure 10 3 settings e 4 2 24 D Projection Keyboard Options Power Save Mode On Standby After al Wakeup Resp Turn OFF After Restore Defaults 2 Figure 10 Mode conomie d nergie 28 MARC EI MANUEL CL800BT Veille Modifier la valeur de r glage de Standby veille pour modifier le temps qui s coule jusqu ce que le syst me se mette
Download Pdf Manuals
Related Search