Home

câblage

1. C blage moteur double CO O C blage moteur Vers Borne 2 4 6 Carte OmniControl M 2 Blanc 1 Rouge ae 2 lanc L 2 5 adaptateur nnau relais en option Alarme UL 1 Rouge N O gt X 9 Jaune Com ITO PE 10 Orange N O Interrupteurs de fin de course Vue du dessus Remarque La V connexion dinterrupteur de course diff re 5 I lorsque le DC2000 Z Interrupteur de g est utilis 5 Remarque La connexion r initialisation 2 2 D d interrupteur de r initialisation et faisceau M diff re lorsque le DC2000 est utilis O LirtMaster OmniControl Surge Suppressor a Connexion primaire secondaire Vert Link Loop Loop Loop Key Switch lece 27 DC Mise la terre du ch ssis Vert Noir lm gt gt gt d SCH MAS DE C BLAGE TABLEAU DE CABLAGE CSW200UL8 ET CSW200ULDM8 Carte EE Boucle de s curit 5 ou 0 Vcc Fils de d tecteur en boucle externes Alimentation Neutre alimentation d entr e 120 Vca R cepteur radio Barre anti panique Boucle centrale faisceau interrupteur cl Alimentation d entr e 120 Vca Barre anti panique 5 ou 0 Vcc Boucle de sortie 5 ou 0 Vcc R cepteur radio OV R cepteur radio OV
2. Capteur photo lectrique 12Vcc 1 Ouvert N O 6 12 Vcc 4 Capteur photo lectrique 5 Un bouton 4 Un bouton sel open Manuel trios boutons Contact sec Manuel un bouton Contact sec s 5 Interrupteur cl 4 Interrupteur cl 4 Noir S 3 Rouge Jr D Interrupteur de r initialisation Interrupteur cl manuel Mi Contact sec 41 D PANNAGE LA BARRI RE NE S ACTIONNE PAS AVEC LA T L COMMANDE YO IDI OPEN RIGI La DEL du r cepteur radio sur la carte de contr le demeure OFF hors fonction lorsque la t l commande est utilis e 1 Cause probable La pile de la t l commande est plat Solution Remplacer la pile de la t l commande La DEL du r cepteur radio sur la carte de contr le demeure ON en fonction lorsque la t l commande est utilis e 1 Cause probable Bouton de la t l commande coinc Solution D coincer le bouton de la t l commande 2 Cause probable Le r cepteur radio a subi une dysfonction en 2 Cause probable Le r cepteur radio a subi une dysfonction en position OFF hors fonction position ON en fonction Solution Effectuer un cycle marche arr t au r cepteur radio La Solution Effectuer un cycle marche arr t au r cepteur radio t l commande devra tre
3. Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES suite une lectrocution e S assurer que l alimentation est coup e AVANT d installer le r cepteur Comment viter les BLESSURES GRAVES ou FATALES caus es par une barri re ou porte en mouvement Ne laissez JAMAIS la t l commande port e des enfants Ne permettez JAMAIS un enfant de faire fonctionner ou de jouer avec des transmetteurs t l command s e Actionnez la barri re ou la porte UNIQUEMENT lorsqu elle est clairement visible correctement ajust e et libre de toute entrave lorsqu elle est en mouvement e Gardez TOUJOURS la barri re ou porte en vue jusqu la fermeture compl te Ne permettez JAMAIS quiconque de passer lorsqu une barri re ou porte est en mouvement AVIS Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC et de l exemption de licence IC Industrie Canada RSS L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l quipement Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Ca
4. 48 AVERTISSEMENT M canique AVERTISSEMENT lectrique ATTENTION Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de BLESSURES GRAVES ou de MORT si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de source m canique ou provenir d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages suivantes il vous alertera de la possibilit de dommage la barri re et ou l actionneur de barri re si vous ne vous conformez pas aux avertissements l accompagnant Lisez les attentivement REMARQUE IMPORTANTE AVANT d essayer d installer de faire fonctionner ou d assurer l entretien de l actionneur vous devez lire et comprendre int gralement ce manuel et appliquer toutes les instructions de s curit e N ESSAYEZ PAS de r parer ou d entretenir votre actionneur de barri re moins d tre un technicien d entretien agr SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS VUE D ENSEMBLE DES MOD LES CSW200UL8 Mod les moteur simple et acier inoxydable CSW200UL8 Moteur simple Moteur 1 2 HP 120 4 A FP Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 lb Traction maximum 125 Ib DC20007 Moteur CSW200ULDC8 Moteur simple de secours Moteur 1 2 HP DC2000 120 Vca 4 A Longueur
5. Wi La poign e rouge doit tre en position 90 4 Tirer le bras court loin de la barri re AUCUN glissement ne doit se produire S il y en a un retourner et serrer l crou INSTALLATION DESCRIPTION DE CARTE DE CONTR LE Limiteur de surtension Connexion n primaire secondaire Branchements de c bles de boucle 10 11 Tv O CT D tecteurs de boucle branch s E CX L c gt Maglock Sol no de Connexion de module D RD E N Eh P H H relais Connexion O m 22 ti C ble de liaison W4 Connexion 1 HP Mod les CSW200UL1HP8 install e en usine Moteur J3 interrupteur de fin de course connexion Maglock Sol no de Alimentation de secours DC20007 ou connexion d interrupteur de r initialisation DEL d alimentation de carte de circuit Alimentation de l actionneur OK lorsqu en fonction DEL de surcharge L alimentation de l actionneur est en surcharge lorsqu en fonction Station 3 boutons sur la carte commandes Fermer Arr ter Ouvrir Minuterie Fermeture minut e S lecteur de direction d ouverture de barri re Ouverture gauche ouverture droite DEL de barri re verrouill e Maglock Sol no de est activ lorsqu en fonction DEL de r initialisation du moteur Effectue un cycle marche arr t de l alimentation de l actionneur lorsqu en fonction DEL de r ce
6. Capteur photo lectrique 12 Vec Pi ce No AOMRON Charni res aliment es 3 boutons Station de contr le Pi ce No 02 103 Capteur d ar te rond approuv UL Pi ce No G65MGR20x longueur 4 5 6 8 p ex G65MGR206 est 6 pi D tecteur de boucle externe 120 Vca Pi ce No A79 D tecteur de boucle branch Capteur de chant de porte Plaque de Pi ce No AELD carr approuv UL montage Pi ce G65MGS20x Pi ce No MPEL Ensemble DC20007 x longueur 4 5 6 8 pi Pi ce No p ex G65MGS204 est 4 pi ODC2000CSW 46 LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION Nom d entreprise adresse et num ro de t l phone de l installateur Le propri taire et l installateur doivent lire tous les avertissements et pr cautions de s curit S assurer que la dalle de montage en b ton est suffisamment grande et profonde pour l actionneur L actionneur doit tre fix solidement la dale de b ton ou la plaque de montage Le bras de l actionneur doit tre au niveau et tre soud ad quatement la barri re Les tubes rectangulaires sur le bras de l actionneur doivent tre soud s compl tement tout autour Lorsque la barri re est tir e il ne doit se produire aucun glissement du bras de l actionneur L actionneur de barri re doit tre mis la terre une tige de mi
7. oo MOTOR OS course Vue du dessus AAA db 2 Bleu Faisceau DC20007 I 4 Jaune I i 5 Orange i I 6 Brun 7 Noir Blindage noir Vert N F Violet N F 4 Blanc d 1 Rouge i ica s A s a a sus a fs 1 4 Noir Interrupteur de r initialisation H 3 Rouge et faisceau 40 SCH MAS DE C BLAGE TABLEAU DE CABLAGE DC2000 Ferm N Fermm no Sortie 5ouoVe ou 0 Ver Interrupteur de r initialisation Arr t N O 5 ou 0 Vcc Interrupteur de r initialisation Commun e Manuel un bouton Sec R cepteur radio Sortie e Interrupteur cl Sec Relais radio e Interrupteur de r initialisation Interrupteur de r initialisation Un bouton e Manuel un bouton Sec Interrupteur cl Sortie e Interrupteur cl Sec Relais radio Radio 12 Vcc Sortie 12 ou 0 Vcc e Capteur photo lectrique 12 Vcc Capteur photo lectrique 12 q REMARQUE Tous les dispositifs reli s au DC2000 DOIVENT Lift Master lui tre exclusivement d di s Le fonctionnement normal sera D S Dora contr l par des dispositifs s par s c bl s la carte DC 2000 OmniControl et au limiteur de surtension BackUp System On Battery Low O er 29 Reverse Sensor Charge OK Manual _ Auto System Setup Gate Direction Left 77 Vers Borne 3 4 Carte OmniControl M Capteur
8. Interrupteur cl service incendie Sec R cepteur radio i GEES Carte OmniControl M en option Entr e de carte OmniControl Interrupteur de fin de course Rouge Sortie Moteur s Interrupteurs de fin de course Moteur Blanc Sortie Faisceau Maglock Sol no de Normalement ferm Aucun fil Entr e Moteur Noir Sortie Interrupteur de fin de course Brun Com Entr e Moteur Vert Sortie Violet com Entr e Bleu Entr e 5 ou 0 Vcc Interrupteur de fin de course Jaune Com Entr e OV Interrupteur de fin de course Orange Entr e 5 ou 0 Vcc TZ WN O sik Entr e Interrupteur de r initialisation Entr e Interrupteur de r initialisation Rouge Entr e Entr e Interrupteur de r initialisation Noir Entr e Entr e Alarme UL Rouge Sortie 24 Vcc Alarme UL et Capteurs photo lectriques Alarme UL Noir Sortie 0 Vcc Capteur photo lectrique Entr e 5 ou 0 Vcc Capteur photo lectrique Entr e OV lt j Adaptateur de relais Rouge Entr e 5 ou 0 Vcc Module d adaptateur de relais Entr e Adaptateur de relais Blanc Entr e 0 Vcc Adaptateur de relais Noir Entr e 0 Vcc CO Fil de boucle sortie brancher Entr e 2 10 Vcc Fils de d tecteur de boucle brancher Fil de boucle de s curit brancher Entr e 2 10 Vcc Fil de boucle centrale brancher Entr e 2 10 J10 LIEN M S G Entr e Sortie 0 Vcc Lien primaire secondaire 2 LIEN M S
9. ou moins au dessus du sol seront munis d un garde ou seront couverts Des arr ts positifs sont requis pour limiter la course aux positions enti rement ouvert et enti rement ferm selon la conception Ces arr ts seront install s soit en haut de la barri re soit au bas de la barri re o de tels arr ts ne cr eront pas de projection horizontale ou verticale plus importante que ce qui est requis pour ex cuter leur fonction pr vue 4 Barri res v hiculaires pivotement horizontal 4 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 4 2 Les dispositions suivantes s appliquent pour les barri res v hiculaires horizontales pivotement de Classe Classe I et Classe 111 Les barri res seront con ues construites et install es de telle sorte qu elles ne cr ent pas de zone de pi geage entre la barri re et sa structure de support ou un autre objet fixe lorsque la barri re se d place vers sa position enti rement ouverte conform ment aux dispositions 4 1 1 1 et 4 1 1 2 La largeur d un objet comme un mur un pilier ou une colonne couvert par la barri re pivotement en position ouverte n exc dera pas 102 mm 4 po mesur e partir de la ligne centrale du point pivot de la barri re consulter ASTM F2200 pour conna tre les exceptions Except pour la zone sp cifi e au paragraphe 4 1 1 1 la distance entre un objet fixe comme un mur u
10. 1 83 m 72 po au dessus du sol seront con ues munies d un garde ou d un grillage pour qu une sph re d un diam tre de 102 mm 4 po ne puisse passer par toute ouverture situ e sur la barri re et sur la portion de la cl ture adjacente qui la barri re recouvre lorsqu en position ouverte 3 1 3 3 2 3 2 1 Un espace mesur dans le plan horizontal parall le la route entre un objet fixe stationnaire le plus pr s de la route comme un poteau de support de barri re et le cadre de la barri re lorsque celle ci est soit dans la position enti rement ouverte ou soit dans la position enti rement ferm e n exc dera pas 57 mm 2 25 po consulter ASTM F2200 pour conna tre les exceptions Des arr ts positifs sont requis pour limiter la course aux positions enti rement ouvert et enti rement ferm selon la conception Ces arr ts seront install s soit en haut de la barri re soit au bas de la barri re o de tels arr ts ne cr eront pas de projection horizontale ou verticale plus importante que ce qui est requis pour ex cuter leur fonction pr vue Toutes les barri res seront con ues avec une stabilit lat rale suffisante pour assurer que la barri re entrera dans le guide de r ception consulter ASTM F2200 pour conna tre les types de panneaux Les dispositions suivantes s appliquent aux barri res v hiculaires coulissement horizontal de Classe IV Tous les rouleaux expos s supportant un poids de 2 44 m 8 pi
11. 2 Lever le couvercle 3 Desserrer la poign e rouge comme montr La barri re peut maintenant tre d plac e manuellement Attraper la barri re pour la d placer Serrer la poign e rouge replacer le couvercle et le bouton lorsque vous avez termin Lorsque l alimentation sera de retour la barri re se rajustera automatiquement 35 SCH MAS DE C BLAGE CSW200UL8 ET CSW200ULDM8 Blanc Neutre Vert Mise la terre Carte OmniControl 7 LVD V NEN Alimentation d entr e 120 Vca 60 Hz Mis la terre P E SIN HIA aijnan EIA 031 HON SYSTEM ON SENSORS OFF FOI Blanc Neutre Vert Mise la terre RADIO RECEIVER centen sare pur coumano e 1 J3 3 4 Boucle de s curit Chauffage d usine Remarque Se branche 3 J3 1 2 Boucle central l alimentation principale J1 5 J2 3 4 Bouton poussoir antipanique et tire 3 A J1 6 J3 5 6 Boucle de sortie SE J1 7 J2 5 R cepteur radio J1 8 J2 6 R cepteur radio J1 9 J2 1 2 Interrupteur cl incendie J1 10 J2 7 R cepteur radio 00000000 Vers Carte OmniControl M CE J103 J13A Vers Carte OmniControl M Carte facultative Omni en option REMARQUE Consulter le tableau la page suivante 36 N Noir 120 Va BB cren vob
12. Si un capteur photo lectrique ne fonctionne pas perd son alimentation ou si le capteur photo lectrique est bloqu alors le capteur photo lectrique arr tera TOUT le fonctionnement de la barri re 22 C BLAGE C BLAGE DE D TECTEUR DE BOUCLE BRANCHER POWER LiftMaster LiftMaster D tecteurs de boucle branch s Consulter Accessoires N bn CH et LOCKED ATTENTION Pour VITER d endommager la carte de contr le d connecter toute alimentation l actionneur avant d installer les d tecteurs de boucle brancher Utiliser une fr quence diff rente pour chaque d tecteur de boucle install Les fils DOIVENT tre torsad s ensemble Connect en s rie torsades par pied 4 du bout de la boucle la carte de L Boucle de s curit m 1 7 I Boucle centrale e B t CRES REMARQUE Consulter le manuel de d tecteur de boucle brancher pour des renseignements plus sp cifiques Contacter votre d positaire local pour des renseignements au sujet des d tecteurs de boucle brancher 23 D tecteur de boucle centrale brancher Permet la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hicules obstruent le chemin ATTENTION Cette option est pour tous les v hicules incluant ceux de moins de 14 pieds de long Le syst me de boucle centrale n cessite deux boucles
13. par s ou remplac s la seule discr tion du vendeur sans frais pour vous et retourn s port pay Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par des pi ces neuves ou r usin es la seule discr tion du vendeur TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES POUR LE PRODUIT INCLUANT NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE L ADEQUATION DU PRODUIT A UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA PERIODE DE 7 ANS RESIDENTIEL 5 ANS COMMERCIAL DE GARANTIE LIMIT E INDIQU E CI DESSUS SAUF EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES AU CSW200UL8 DONT LA GARANTIE LIMIT E EST DE 7 ANS R SIDENTIEL 5 ANS COMMERCIAL POUR LE CSW2000UL8 AUCUNE GARANTIE IMPLICITE N EXISTE OU NE S APPLIQUE APR S UNE TELLE P RIODE Certaines provinces ne permettent pas les limitations quant la dur e des garanties implicites auquel cas la limitation pr cit e pourrait ne pas s appliquer vous LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS UN D FAUT CEUX CAUS S PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE OP RATION OU UN ENTRETIEN INAD QUATS INCLUANT NOTAMMENT LES AVARIES DUES UN MAUVAIS TRAITEMENT UN USAGE NON APPROPRI L ABSENCE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE DES R PARATIONS NON AUTORIS ES OU TOUTE MODIFICATION CE PRODUIT LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE POUR LA R INSTALLATION D UNE UNIT R PAR E OU REMPLAC E OU LE REMPLACEMENT DES PILES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E
14. rifications d entretien plus fr quentes Une inspection et un entretien devraient toujours tre effectu s chaque fois qu un dysfonctionnement est observ ou suspect Lors de l entretien veuillez effectuer un nettoyage de l actionneur et de la zone autour de l actionneur Ramasser tout d bris dans la zone Nettoyer l actionneur au besoin On sugg re que des lectures de tension soient prises l actionneur lors de la pr sence sur le site l aide d un voltm tre num rique v rifier que la tension d entr e pour l actionneur est moins de dix pour cent de la valeur nominale de l actionneur 33 ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR DE R INITIALISATION INT GR Lorsque l alarme audio de l actionneur de barri re a t d clench voir ci dessous l interrupteur de r initialisation doit tre pouss pour que l actionneur fonctionne de nouveau L interrupteur de r initialisation teindra toute alarme audio activ e et r initialisera l actionneur afin qu il fonctionne de nouveau Si l alarme audio se d clenche toujours v rifier la zone de barri re pour d tecter e Les obstructions dans le chemin de la barri re e Un dommage la barri re et ou l actionneur de barri re Presser l interrupteur de r initialisation arr tera une barri re en mouvement durant un cycle d ouverture fermeture comme un bouton d arr t L actionneur N A PAS besoin d tre r initialis apr s cette ac
15. 33 Int rieur de la propri t Int rieur de la propri t Couper Bras long Couper lt 10 po gt 22 po 4 po gt 36 po gt Couper Bras court Z O K po 24 po Suivre les mesures exactes puis couper le bras standard pour se conformer aux mesures plus courtes 12 INSTALLATION INSTALLATION AVEC ENTR E EN PENTE MONTANTE EN OPTION Pas possible La barri re frappe l entr e Possible Un bras pivotant sp cial et des charni res sp ciales sont requis Des p teaux d acier pais de 3 po peuvent tre fix s avec des boulons en U la plaque de montage et ciment s dans le sol Les fils d alimentation et de commande peuvent passer dans des conduits s par s INSTALLATION INSTALLATION DU BRAS DE LA BARRI RE Installation incorrecte Barri re ouverte Barri re ferm e o H ME Installation correcte TEE 1 Souder le support su barri re 2 Souder le bras long 3 puis souder le bras court Lorsque les mesures du bras de la barri re sont calcul s Le bras est AU DESSUS du support Souder enti rement autour des tubes rectangulaires et du support R GLAGE DE L AXE DE SORTIE 1 Installer la cheville dans la fente 2 Serrer l crou 3 Serrer la poign e
16. Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc 3 LIEN M S Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc D tecteur de boucle centrale Entr es de d tecteur de boucle brancher Limiteur de surtension OmniControl Lien M S G G Entr e Sortie OV Entr e de lien primaire secondaire Lien M S B B Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc Lien M S A Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc so a C N C E WW _ M Interrupteur cl service incendie 7 Sec Entr es de r cepteur radio bouton poussoir de Interrupteur cl service incendie 8 Sec barre anti panique Interrupteur cl service Bouton poussoir de barre anti panique 9 5 ou 0 Vcc incendie Bouton poussoir de barre anti panique 10 OV R cepteur radio 11 OV R cepteur radio 12 5 ou 0 Vcc R cepteur radio 13 i 24 Vcc D tecteur de boucle centrale externe Entr e 2 10 Vcc Entr e de fil de d tecteur de boucle centrale de D tecteur de boucle de s curit externe Entr e 2 10 Vcc s curit et de sortie externes D tecteur de boucle de sortie externe Entr e 2 10 Vcc REMARQUE Consulter le sch ma la page pr c dente 37 SCH MAS DE C BLAGE CSW200UL1HP8 Blanco neutral Verde de puesta a tierra Negro de 120 VCA Rojo Negro Tablero de 1 H Tablero OmniControl DO O 1 6 00 4 j gt au lVerde III SC f Negro M
17. NE COUVRE PAS LES PROBL MES RELATIFS OU CONNEXES LA PORTE DU GARAGE 00 LA QUINCAILLERIE DE LA PORTE DU GARAGE NOTAMMENT LES RESSORTS DE LA PORTE LES GALETS DE PORTE L ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES CHARNIERES LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR LES INTERFERENCES DES FRAIS POURRAIENT ETRE IMPUTES A L ACHETEUR POUR TOUTE REPARATION RESULTANT D UN PROBLEME CAUSE PAR L UN DE CES ARTICLES LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR BRIS DE GARANTIE RUPTURE DE CONTRAT NEGLIGENCE OU RESPONSABILITE STRICTE N EXCEDERA LE COUT DU PRODUIT COUVERT AUX PRESENTES NUL N EST AUTORISE ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT A LA VENTE DE CE PRODUIT Certaines provinces n acceptant pas l exclusion ou les restrictions relatives aux dommages sp ciaux ou indirects les restrictions ou exclusions figurant dans la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e accorde certains droits l gaux sp cifiques l acheteur et il se peut qu il ait d autres droits qui varient d une province l autre 48 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 01 36717DFR O 2014 LiftMaster Tous droits r serv s
18. arr t en option R initialiser le d tecteur de boucle si vous utilisez des d tecteurs de boucle brancher LiftMaster modifier le r glage de sensibilit et revenez votre r glage original V rifier et corriger les connexions R gler une fr quence de fonctionnement diff rente Diminuer la sensibilit du d tecteur de boucle PI CES DE RECHANGE ILLUSTRATIONS DES PIECES DE RECHANGE K75 36768 lt gt K45 50676 b 0049 0118 GEF 0268 ES a 0062 Y K75 35400 2 K75 36763 0520 9521 0407 KAN fe K10 36700 0400 1 _ 0018 0044 2 i Q410 ODC2000CSW K23 51142 K13 34729 REMARQUE Vendu individuellement 2 montr s Pour la liste de pi ces consulter la page suivante 44 PI CES DE RECHANGE COMMENT COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE NOTRE IMPORTANTE ORGANISATION DE SERVICE APR S VENTE COUVRE LES TATS UNIS ET LE CANADA VOUS POUVEZ OBTENIR PAR T L PHONE DES INFORMATIONS SUR L INSTALLATION ET LE SERVICE APR S VENTE COMPOSEZ SIMPLEMENT NOTRE NUM RO DE SERVICE SANS FRAIS 1 800 528 2806 www liftmaster com LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PI CES DE RECHANGE DONNEZ TOUJOURS LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS e NUM RO DE LA PI CE e NOM DE LA PI CE e NUM RO DE MOD LE Passez vos commandes LIFTMASTER Technical Support Group 6050 S Country Club Road Tucson Arizona 85706 NOMS ET NUM ROS DE
19. compatible avec les t l commandes Security 2 07 SEULEMENT Chaque canal est compatible avec un certain nombre de t l commandes et de claviers Se reporter la liste ci dessous e CANAL 1 50 t l commandes et 2 claviers e CANAL 2 20 t l commandes et 2 claviers e CANAL 20 t l commandes et 2 claviers Lorsque le canal a atteint sa pleine capacit pour les t l commandes toutes les DEL clignotent 3 fois Lorsque le canal a atteint sa pleine capacit pour les claviers toutes les DEL clignotent 4 fois Des accessoires suppl mentaires peuvent tre programm s cependant les accessoires programm s les derniers remplaceront les accessoires programm s en premier REMARQUE Le r cepteur vous permettra seulement de programmer un bouton sur la t l commande un canal la fois Par exemple si le bouton de la t l commande est d j programm au canal 1 puis est programm au canal 3 le bouton sera effac du canal 1 et fonctionnera seulement sur le canal 3 IMPORTANT La t l commande N EST PAS fournie Programmer une t l commande un bouton 1 Appuyez et rel chez le bouton d apprentissage pour le canal S lectionn sur le r cepteur La DEL correspondante s allumera en continu pendant 30 secondes Dans les 30 secondes maintenez appuy le bouton sur la t l commande que vous d sirez programmer pour le r cepteur Rel chez le bouton de la t l commande lorsque la DEL sur le r cepteur clignote pu
20. re v hiculaire pivotement Classe 1 Actionneur de barri re v hiculaire r sidentiel Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans une habitation de un quatre logements individuels ou un garage ou une zone de stationnement associ celle ci RE Classe Il Actionneur de barri re v hiculaire commercial d acc s g n ral Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans un emplacement commercial ou un difice comme une unit d habitation multifamiliale cinq logements individuels ou plus un h tel un garage un magasin de d tail ou autre difice desservant le grand public Classe Ill Actionneur de barri re v hiculaire industriel d acc s limit Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans un emplacement ou difice industriel comme une usine ou une zone de chargement ou autre emplacement non pr vu pour desservir le public en g n ral SS Classe IV Actionneur de barri re v hiculaire pour acc s restreint Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans un emplacement ou difice industriel gard comme une zone de s curit d un a roport ou autre emplacement acc s restreint ne desservant pas le public en g n ral dans lequel l acc s non autoris est emp ch par la supervision de personnel de s curit E
21. 0007 Moteur double de secours CSW200ULDM8 Moteur double _ seulement Deux moteurs 1 2 HP 120 Vca 4 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 800 Ib Traction maximum 115 Ib CSW200ULDMDC8 Moteur double Deux moteurs 1 2 HP DC20007 120 4 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 800 Ib Traction maximum 115 Ib CSW200ULDMH8 Moteur double Deuxi me Deux moteurs 1 2 HP 120 Vca 4 Chauffage 3 A Moteur Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 800 Ib Traction maximum 115 Ib lt CSW200ULDMDCH8 Moteur double Chauffage Deux moteurs 1 2 HP DC2000 120 Vca 4 A Chauffage 3 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 800 Ib Traction maximum 115 lb CSW200UL1HP8 1 HP Deux moteurs 1 2 HP 120 Vca 7 9 A Longueur max de la barri re 22 pi Poids max de la barri re 1000 Ib Traction maximum 250 Ib CSW200UL1HPH8 1 HP Deux moteurs 1 2 HP 120 Vca 7 9 A Chauffage 3 A Longueur max de la barri re 22 pi Poids max de la barri re 1000 Ib Traction maximum 250 Ib Couvercle de moteur double REMARQUE Les mod les 1 HP ne peuvent pas avoir le syst me de pile de secours DC2000 SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS CLASSIFICATIONS DU MOD LE UL 325 Le CSW200UL8 est con u pour utilisation dans les applications de barri
22. 20 Vca comme montr Si l interrupteur du ATTENTION chauffage est laiss en fonction ON le chauffage s allumera et s teindra automatiquement au besoin Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES NE PAS toucher au chauffage lorsque l interrupteur est activ le chauffage peut tre chaud Fils verts de mise la terre Fils d alimentationk Fils blancs Neutre du CSW Fils noirs 120 N Si 18 C BLAGE LIAISON DES ACTIONNEURS PRIMAIRE SECONDAIRE Utiliser un circuit d alimentation d di de 20 A pour chaque actionneur w pi lidd Ne jamais placer des fils haute tension et basse tension dans le m me conduit Placer le fil basse tension de calibre 16 18 dans un conduit approuv UL pour relier les actionneurs ensemble Carte primaire cartes de contr le primaire secondaire sont Ia Carte secondaire Utiliser des conducteurs en paires torsad es blind es pour le lien M S Le fil blind DOIT tre mis la terre l actionneur primaire seulement 2 E Limiteur de Surtension can caen REMARQUE Pour W THAT EE FC ajuster les minuteurs NATO EEBBEBE consulter la page 30 LU dE SS HHU gm Zi Safely E Fire Dept ge fe Radio A E Safety Ext Fire Dept Stike Open Loop Key Switch Push Button Receiver men nl Loop
23. ACTIONNEUR DE BARRI RE V HICULAIRE PIVOTEMENT MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le CSW200UL8 M Votre mod le peut sembler diff rent de celui illustr dans ce manuel e CE PRODUIT DOIT TRE EXCLUSIVEMENT INSTALL ET ENTRETENU PAR UN PERSONNEL D MENT FORM SUR LES SYST MES DE BARRI RES e Rendez visite www LiftMaster com pour localiser le revendeur installateur le plus proche de chez vous mod le est pour utilisation sur les barri res de passage v hiculaire UNIQUEMENT et n est pas con u pour utilisation sur les barri res de passage pi tonnier mod le est con u pour utilisation dans les applications de barri re v hiculaire pivotement de Classe 1 1 III et IV LISTED UL991 UL325 conforme conforme E LiftMaster 845 Larch Avenue Elmhurst IL 60126 1196 ELITE SERIES TABLE OF CONTENTS SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS 2 VUE D ENSEMBLE DES MOD LES CSW200UL8 2 CLASSIFICATIONS DU MOD LE UL325 3 INFORMATIONS SUR L INSTALLATION S CURITAIRE 4 RENSEIGNEMENT SUR LA CONSTRUCTION DE LA BARRI RE 5 EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE EXIG S 6 EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE EXIG S 7 INFORMATIONS SUR L INSTALLATION S CURITAIRE 8 EMPLACEMENT DE LA PANCARTE D AVERTISS
24. BRAYAGE 28 PROGRAMMATION DU R CEPTEUR RADIO 29 R GLAGE DU MINUTEUR 30 R GLAGE DU DES CAPTEUR S D INVERSION 31 CONNEXION DE CARTE OMNICONTROLIM 32 ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT 33 ENTRETIEN oil 33 INTERRUPTEUR DE R INITIALISATION INT GR 34 ALARME 10 34 D BRANCHEMENT MANUEL 35 SCH MAS DE C BLAGE 36 CSW200UL8 ET CSW200ULDMS8TM 36 TABLEAU DE C BLAGE CSW200UL8 ET CSW200ULDM8 37 CSW200ULIHP8 38 TABLEAU DE C BLAGE CSW200UL1HP8M 39 SCH MA DE C BLAGE DC20007 POUR MOTEUR SIMPLE ET DOUBLE 40 TABLEAU DE C BLAGE DC2000 41 D PANNAGE 42 LA BARRI RE NE S ACTIONNE PAS AVEC LA T L COMMANDE 42 R INITIALISATION DU DES MOTEUR S 42 TABLEAU DE D PANNAGE 43 PI CES DE RECHANGE 44 ILLUSTRATIONS DES PI CES DE RECHANGE 44 COMMENT COMMANDER LES PI CES DE 45 NOMS ET NUM ROS DES PI CES DE RECHANGE 45 ACCESSOIRES 46 LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION 47 POLITIQUE DE GARANTIE
25. EMENT 8 INSTALLATION 9 CONFIGURATIONS D INSTALLATION 9 DALLE DE B TON ET FIXATION DU BRAS 10 PLAN D INSTALLATION STANDARD 11 PLAN D INSTALLATION COMPACTE 12 INSTALLATION AVEC ENTR E EN PENTE MONTANTE EN OPTION 13 INSTALLATION AVEC POTEAUX ET PLAQUE DE MONTAGE EN OPTION 13 INSTALLATION DU BRAS DE LA BARRI RE 14 R GLAGE DE L AXE DE SORTIE 14 DESCRIPTION DE CARTE DE CONTR LE 15 CONNEXIONS DES BORNES DE LIMITEUR DE SURTENSION 16 C BLAGE 17 INSTALLATION DE TIGE DE MISE LA TERRE 17 CONNEXION D ALIMENTATION 120 VCA 18 CONNEXION D ALIMENTATION DU CHAUFFAGE 18 LIAISON DES ACTIONNEURS PRIMAIRE SECONDAIRE 19 CONNEXION DE RELAIS SOL NO DE MAGLOCK 20 CONNEXION DC2000 INSTALL E EN USINE 21 C BLAGE DE DISPOSITIF DC20007M 22 C BLAGE DE D TECTEUR DE BOUCLE BRANCHER 23 C BLAGE DE D TECTEUR DE BOUCLE EXTERNE 120 VCA 24 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 25 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 26 R GLAGES 27 R GLAGE DE LA DIRECTION D OUVERTURE DE LA BARRI RE 27 REGLAGE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE 28 R GLAGE DE L EM
26. Loop KeySwieh Push REMARQUE D connecter le second r cepteur radio lors de l utilisation d une configuration primaire secondaire Fil blind Connecter le lien M S primaire G au lien M S secondaire G Connecter le lien M S primaire B au lien M S secondaire B Connecter le lien M S primaire A au lien M S secondaire A Contr le partiel primaire individuel Pour que l op ration suivante se produise suivre les instructions EXEMPLE 1 y a une barri re double la barri re d entr e doit tre ouverte avec une t l commande et la barri re dde sortie avec une boucle de sortie libre Un seul syst me de boucle de s curit doit ouvrir les deux barri res et un interrupteur de service incendie devrait ouvrir les deux barri re en m me temps 1 Connecter le r cepteur radio la barri re d entr e seulement 2 Connecter la boucle de sortie la barri re de sortie seulement 3 Connecter la boucle de s curit la barri re d entr e et la barri re de sortie respecter la polarit de tension 4 Connecter l interrupteur de service incendie la barri re d entr e et la barri re de sortie respecter la polarit des deux actionneurs 19 C BLAGE CONNEXION DE RELAIS SOL NO DE MAGLOCK La connexion un sol no de ou un verrouillage magn tique peut tre faite l aide du connecteur de carte J7 et un module adaptateur relais en option Verrouillage lectromagn tique Ve
27. On 100000 O000DQOQ SHARRA Ee Bornes amovibles Center H ELI xit Fire Dep Strile Loop KT KeySwitc PusliBulton ATTENTION Pour ASSURER le fonctionnement ad quat des dispositifs externes e S ASSURER que les fils nus font un bon contact l int rieur des connexions de bornes amovibles NE PAS laisser l isolation de fil interf rer avec la connexion T l commande non incluse R 24 zBL DONeg gt DONeg gt Deuxi me lien d actionneur Alimentation s par e R cepteur radio 315 Mhz install en usine D tecteur de boucle de lt s curit gt externe 120 4 Alimentation s par e pour le lecteur de carte Alimentation s par e Bouton poussoir Contact sec Syst me d acc s par t l phone Capteur photo lectrique s curit int gr e 12 Ver Alimentation s par e pour SAT Incendie ou tout interrupteur cl REMARQUE Les bornes 11 et 12 sont les SEULES bornes qui s Ouvrent et se Ferment avec une seule pouss e d un bouton Toutes les autres bornes s Ouvrent SEULEMENT avec une seule pouss e d un bouton Contact sec C AA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES N installez PAS les c bles et N essayez PAS de fair
28. S PI CES DE RECHANGE Ensemble d enclenchement 0061 Poign e de d gagement du bras Arbre de sortie d enclenchement Ensemble de pignon et cha ne 0057 Pignon de 1 1 8 po dia correspond la bo te d engrenage dimension 70 Pignon de 1 po dia correspond la bo te d engrenage dimension 60 Pignon No 35 Cha ne No 35 liens 72 Cha ne No 35 liens 68 Ensemble cr maill re de fin de course CSW 0165 Support d interrupteur de fin de course Came de limite Pi ce de plastique Ensemble de bo te d engrenage Dimension 70 0210 Pignon Ensemble de bo te lectronique K75 34709 4 Bo te lectronique en m tal Limiteur de surtension Gaine pare poussi re Alimentation de secours ODC2000CSW Courroie d entra nement DC CSW DM Q042 Moteur de secours CC 12V Ch ssis de secours CC Ensemble de quincaillerie pour alimentation de secours CC Courroie d entra nement CC CW 41240 0163 Faisceau de c ble DC 2000 Poulie CC1000 1 2 ID REMARQUE Num ros d ensembles de pi ces 45 850LM R cepteur radio 24V G6518CSW Chauffage K45 50676 Bouton en toile K23 51142 Ensemble de bouton de r initialisation K82 PX06 05 Vis de circuit imprim Q018 Moteur lectrique 1 2 HP Q019 Carte de contr le Non UL Non montr e Q025 Poulie de moteur 105 8 Q027 Condensateur du moteur Q029 Interrupteur de fin de
29. XIGENCES DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE UL325 Ce tableau illustre les exigences de protection contre le pi geage pour chacune des quatre classes UL325 Pour compl ter une installation correcte vous devez vous PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE DE L ACTIONNEUR DE BARRI RE conformer au tableau de protection contre le pi geage montr Ceci signifie que l installation doit avoir un moyen de protection UL325 Actionneur de barri re contre le pi geage et un moyen ind pendant de protection Classification d installation pivotement contre le pi geage Les deux m thodes de protection contre le et portail bras pi geage primaire et secondaire doivent tre con ues arrang es ET S et configur es pour prot ger contre le pi geage tant dans la direction ouverture que dans la direction fermeture du d placement de la barri re Par exemple Pour un syst me de barri re qui est install sur une r sidence unifamiliale Classe UL325 vous devez fournir les l ments suivants e Type D tection de pi geage inh rente int gr e l actionneur et au moins un des l ments suivants comme B1 Capteurs sans contact comme des capteurs photo lectriques ou Type B2 Capteur contact comme des ar tes de barri re REMARQUE UL exige que toutes les installations aient des pancartes d avertissements plac es bien en vue des deux c t s de la barri re pour avertir les pi tons des dangers des syst me
30. a vis sue une des cames de fin de course et tourner la came jusqu ce que la demi lune frappe l interrupteur de fin de course et que vous entendiez le cliquetis de l interrupteur Resserrer la came D placer la barri re en position ferm e et faire de m me avec l autre came de limite Pour un r glage plus pr cis utiliser la vis Allen R glage pr cis Desserrer les vis pour tourner les cames de limite R GLAGE DE L EMBRAYAGE Le r glage est pour une barri re qui est de plus de 300 libres et 12 pieds de long ou plus Pendant que la porte se ferme une commande lt d ouverture gt est instantan ment donn e comme montr ci dessous l embrayage peut glisser un peu max de 1 4 3 4 de tour le glissement d pend du poids de la barri re Si cela se produit r ajuster l embrayage REMARQUE L embrayage N EST PAS utilis comme dispositif de protection contre le pi geage Une commande Ouvrir est donn e la barri re avant de compl ter un cycle de fermeture normal Ajuster l embrayage avec une cl _ T La barri re inverse A doucement sa direction Barri re avec l embrayage qui en glisse de 1 4 3 4 de position tour ouverte Position de d part Position de fin Glissement d embrayage typique 1 4 tour 28 R GLAGES PROGRAMMATION DU R CEPTEUR RADIO Le r cepteur peut tre utilis comme r cepteur un deux ou trois canaux et est
31. al de ce produit dans la structure duquel ce produit est originalement install que le produit est exempt de tout d faut de mati re ou vice de fabrication pour une p riode de 7 ans r sidentiel 5 ans commercial compter de la date d achat que le CSW200UL8 est exempt de d faut de mati re et ou vice de fabrication pour une p riode de 7 ans r sidentiel 5 ans commercial compter de la date d achat Pour que ce produit fonctionne correctement il faut se conformer aux instructions relatives l installation l op ration la maintenance et aux tests Le fait de ne pas se conformer strictement ces instructions annulera la pr sente garantie limit e dans sa totalit Si au cours de la p riode de garantie limit e ce produit semble contenir un d faut couvert par la pr sente garantie limit e appeler le 1 800 528 2806 sans frais avant de d monter le produit Envoyer ensuite le produit en port pay et assur notre centre de service pour que la r paration soit couverte par la garantie On vous indiquera les directives d exp dition lorsque vous appellerez Une br ve description du probl me et un re u dat prouvant l achat devront tre joints tout produit retourn pour une r paration sous garantie Les produits retourn s au vendeur pour une r paration couverte par la garantie qui apr s r ception par le vendeur seront confirm s comme tant d fectueux et couverts par la pr sente garantie limit e seront r
32. arri re Sugg r pour les v hicules de 14 pieds 4 27 m ou plus Si un v hicule est plus court une boucle centrale est recommand e et devrait tre install e Une boucle centrale prot ge durant le cycle de fermeture de la barri re Des boucles de s curit sont n cessaires lors de l utilisation d une boucle centrale Consulter C blage de boucle SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE EXIG S AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement e FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger toute personne pouvant venir proximit du portail qui se d place e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre le portail qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux ou des murs par exemple e Un portail pivotant NE DOIT PAS s ouvrir dans une voie d acc s publique Capteurs contact Capteurs d ar te Installer des capteurs d ar te pour prot ger contre tout pi geage ou selon les conditions de s curit rencontr es avec votre application de barri re Consulter Dispositifs de protection contre le pi geage Les boucles de s curit permettent la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hic
33. boucle centrale n cessite deux boucles de s curit D tecteur de boucle de lt de s curit gt 120 Vca Permet la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hicules obstruent le chemin ATTENTION Sugg r pour les v hicules de 14 pieds 4 27 m ou plus Si un v hicule est plus court un syst me de boucle centrale est recommand et devrait tre install Si les boucles de s curit int rieure et ext rieure sont connect es au m me d tecteur de boucle e Elles devraient tre connect es en s rie au d tecteur Elles devraient avoir les m mes dimensions Elles devraient avoir le m me nombre de tours de fils Consultez le tableau ci dessous D tecteur de boucle de lt de sortie gt 120 Vca Permet d ouvrir automatiquement la barri re pour les v hicules qui sortent Installation du fil de boucle isol Nombre de tours de fil n cessaires pour les dimensions de boucle Les fils DOIVENT tre torsad s ensemble 6 torsades par pied du bout de l encoche d alimentation la carte de contr le a 0 UU qg Supply Vat FireDept Strike Open Radio Lop KeySwitch Push Button Receiver 24vetspc REMARQUE Utiliser une alimentation 120 Vca s par e poru chaque d tecteur de boucle QE oe D L e fil est enroul continuellement Y dans la coupe la scie de boucle pour le nombre de tour n cessaire Un tour montrer consulter l
34. c qui ne consomment aucun courant comme des boutons poussoirs ou un interrupteur cl L interrupteur cl est pour l acc s du propri taire en cas d urgence SEULEMENT NE PAS UTILISER POUR UN ACC S PAR CL D URGENCE INCENDIE POLICE Contacter vos services locaux municipaux d incendie police pour de plus amples renseignements sur l acc s cl d urgence incendie police Manuel un bouton Manuel 3 boutons Pousser et TENIR le bouton pour Ouvrir Pousser et TENIR un bouton pour actionner Pousser le bouton de nouveau et TENIR pour Fermer Interrupteur manuel O Tourner et TENIR la cl pour Ouvrir Tourner la cl de nouveau et TENIR pour Fermer Dispositifs de protection contre le pi geage DC2000 Il est recommand d utiliser des dispositifs de protection contre le pi geage s par s pour maintenir la s curit la barri re lorsque le DC20007 est n cessaire pour toute raison Les dispositifs de protection contre le pi geage connect s la carte Omnicontrol et au limiteur de surtension ME PROT GERONT PAS la barri re lorsqu il y a une panne de courant CA et que le DC2000 est utilis Capteur 3 Voir Accessoire pour num ro de pi ce a I aos N Y POWER OVERLOAD t Carte OmniControl EE GE s curit int gr e 12 Vcc 12 Vcc Mise terre Capteur photo lectrique s curit int gr e
35. course Un Q044 Cha ne No 50 0045 Courroie d entra nement 1 2 HP 41190 Q046 Poulie du r ducteur de vitesse Q059 Bras de sortie plein Q062 Couvercle de l enclenchement Acier inoxydable Q084 D gagement d urgence cl 0118 Cl pour porte d acc s Q175 Courroie UL DM 1 HP Q183 Pignon B50 16 Q212 R ducteur d engrenage 40 30 1 0216 Arbre de sortie pour r ducteur 70 K73 36687 CSW200UL8 Ch ssis pour r ducteur 70 K75 35400 2 Couvercle Poly thyl ne HD K75 36763 Couvercle Poly thyl ne DM HD Q268 Couvercle de l enclenchement Plastique K75 36768 Couvercle en acier inoxydable Q400E 1 Carte principale Omni OmniControl 0401 Carte Omni 1 HP Q404 Alarme Omni Q407 Faisceau de moteur Omni 1HP K10 36700 Bo te de jonction avec interrupteur En fonction hors fonction et prise K13 34729 Gaine pare poussi re Q410 Bornier du limiteur de surtension Q520 Faisceau de moteur Omni Q521 Faisceau de moteur Omni DM ACCESSOIRES T l commandes Pi ce No 893MAX Pi ce No 811LM Bras standard Pi ce No Pi ce No Q104 890MAX Verrouillage magn tique ext rieur Adaptateur relais Pi ce No MG1300 Bras pivotant Omni Pi ce No 0103 Pi ce No Q400MAU Pour de plus amples renseignements au sujet des accessoires Ensemble de chauffage www liftmaster com Pi ce No G6518CSW Carte OmniControl M Bouton d arr t Pi ce No AEXITP
36. de s curit Exemple de boucle 1 fil Consulter lt Installation de fil de boucle isol la page suivante pour de plus amples renseignements D tecteur de boucle de s curit brancher Permet la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hicules obstruent le chemin ATTENTION Sugg r pour les v hicules de 14 pieds 4 27 m ou plus Si les boucles de s curit lt int rieure gt et ext rieure sont connect es au m me d tecteur de boucle e Elles devraient tre connect es en s rie au d tecteur e Elles devraient avoir les m mes dimensions e Elles devraient avoir le m me nombre de tours de fils Exemple d une boucle int rieure et ext rieure 2 tours de fil connect e en s rie Consulter Installation de fil de boucle isol la page suivante pour de plus amples renseignements D tecteur de boucle lt sortie gt brancher Permet d ouvrir automatiquement la barri re pour les v hicules qui sortent Exemple de boucle 3 fil Consulter Installation de fil de boucle isol la page suivante pour de plus amples renseignements C BLAGE C BLAGE DE D TECTEUR DE BOUCLE EXTERNE 120 VCA D tecteur de boucle de lt centrale gt 120 Vca Permet la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hicules obstruent le chemin ATTENTION Cette option est pour tous les v hicules incluant ceux de moins de 14 pieds de long Le syst me de
37. e Le d tecteur de boucle est trop sensible Pour du soutien technique 1 800 528 2806 43 Supprimer la condition de court circuit aux bornes Retirer le d tecteur de boucle d fectueux Envoyer la carte pour r paration R duire la charge d accessoires la borne 13 de limiteur de surtension V rifier votre alimentation lectrique R initialiser le moteur O Tester les interrupteurs de fin de course et les connexions filaires r parer le d faut Retirez l obstacle Tourner l interrupteur du capteur d inversion un peu plus dans le sens antihoraire et essayer de nouveau Retirez l obstacle Tourner l interrupteur du capteur d alarme un peu plus dans le sens antihoraire et essayer de nouveau Ceci est une r ponse normale de l actionneur de barri re Cela ne signifie pas forc ment qu il y a un probl me Ceci est une r ponse normale de l actionneur de barri re Cela ne signifie pas forc ment qu il y a un probl me V rifier les entr es de commande Toute nouvelle commande permettra de reprendre un fonctionnement normal V rifier la pr sence d obstructions Toute nouvelle commande permettra de reprendre un fonctionnement normal except une commande radio V rifier la pr sence d obstructions Vous pouvez arr ter l alarme en utilisant le bouton de r initialisation int gr Vous pouvez arr ter l alarme en utilisant le bouton d
38. e tableau Enlever les coins int rieur RE 2 en faisant des coupes de coins RUE _ Coupe la scie gt Circuit Coupe la scie 11 8 po 1 4 po Surface de la route _ lt S Contacter votre d positaire local pour de Scellant plus amples renseignements au sujet SC des d tecteurs de boucle 119 d appui Fil de boucle isol 3 tours montr s la quantit varie Se reporter au tableau Profondeur 2 po 2 5 po Coupe la scie 24 gt Encoche d alimentation Fil de boucle recommand XLPE calibre 12 18 Utiliser un calibre de fil plus gros pour une boucle plus durable REMARQUE Le grillage ou renforcement incorpor dans la surface de la route devrait tre enlev sur un minimum de 6 pouces du p rim tre de la boucle C BLAGE DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Capteurs contact Capteur d ar te AVERTISSEMENT REMARQUE En cas de contact ces capteurs d ar te activ s lectriquement indiquent imm diatement l actionneur de barri re Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es qu il doit s arr ter ou s inverser Les propri taires sont dans par une barri re en d placement l obligation de faire l essai des capteurs d ar te tous les mois e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycl
39. e fonctionner e AUCUNE maintenance sur le dispositif de fermeture ou le dispositif de fermeture sans avoir pris connaissance du proximit NE doit tre r alis e avant d avoir d connect et sch ma de c blage Nous recommandons d installer un embout verrouill l alimentation lectrique Apr s avoir termin la arri re facultatif AVANT de proc der l installation de la station maintenance la zone DOIT tre d gag e et s curis e c est de contr le seulement ce moment que l unit peut tre remise en service TOUS les c blages d alimentation doivent se trouver sur un e D connectez l alimentation au niveau de la bo te fusibles circuit d di et bien prot g L emplacement de d connexion de AVANT de poursuivre Le dispositif DOIT TRE correctement l alimentation doit tre visible et clairement tiquet reli la masse et connect conform ment aux r glementations e TOUT le c blage d alimentation et de contr le DOIT tre lectriques locales REMARQUE L actionneur doit se trouver achemin dans un conduit s par sur un circuit s par avec des fusibles de capacit suffisante e S assurer de suivre TOUTES les sp cifications et TOUS les e TOUTES les connexions lectriques DOIVENT ETRE r alis es avertissements d crits ci dessous AVANT d installer le c blage un professionnel d alimentation ou les stations de contr le Sinon des BLESSURES GRAVES aux personnes et ou un dommage l actionneur pou
40. elle Ext rieur de la propri t p oum y 4 Int rieur de la propri t gt Poteau 25 de CN 2 po 11 po 35 5 po Bras long Hauteur du support La 10 po Utilisation du bras standard 29 5 po Bras court Le bras long est au dessus du support Dalle en b ton Partie inf rieur 4 Hauteur de la dalle en b ton 10 INSTALLATION PLAN D INSTALLATION STANDARD Un exemple d attache du bras standard est montr la page pr c dente Vue du dessus de la barri re ferm e 1 4 1 4 1 4 je Charni re de barri re Longueur du support gt Position du support Monter le support au moins un quart de la longueur de la barri re partir de la charni re de la barri re REMARQUE Les deux bras des barri res plus longues ou des barri res modifi es peuvent devoir tre allong s par des pi ces gales Dessin pas l chelle EE Centre de la charni re de barri re La barri re ouvre de 90 Remarque utile pour le plan A L emplacement final du bras long est sur DESSUS du support Vue du dessus de l actionneur en B Fixer le support en position par un point de position ouverte soudure od g uoddns np inan6uo7 Fermer la barri re placer un ruban mesurer S tee G ne D entre le supp
41. es d ouverture ET de fermeture e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre le portail qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux ou des murs par exemple Capteur contact 3 ar tes ka d lt e a 2 D Capteur d ar te 3 c t s r pertori UL Voir Accessoire pour num ro de pi ce Capteurs d ar te r pertori s UL Voir Accessoire pour num ro de Capteurs contact Ouvert et Ferm Capteur ouvert Connecter les deux capteurs d ar te en parall le au connecteur de capteur et ALARM Contacter votre d positaire local pour de plus amples renseignements au sujet des capteurs d ar te 25 C BLAGE DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Capteurs sans contact Capteurs photo lectriques 12 Vcc AV E RTI S S E M E N T REMARQUE Les propri taires sont dans l obligation de faire l essai des capteurs photo lectriques tous les mois Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es Voir Accessoire pour num ro de pi ce par une barri re en d placement e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre lt gt le portail qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux 4 ou des murs par exemple EE A S y
42. eur d inversion Consulter R glage du des capteur s d inversion Bouton de r initialisation et fils de verrouillage Ne pas retirer Panne d alimentation 120 Vca Alimentation Vca en fonction dysfonctionnement de la carte OmniControl Mode manuel Pousser et Tenir pour actionner la barri re teindre l alimentation 120 Vca puis pousser et Tenir pour actionner la barri re Mode auto La barri re s ouvre automatiquement teindre l alimentation 120 Vca puis la barri re s ouvre automatiquement REMARQUE Tous les dispositifs reli s au DC2000 DOIVENT lui tre exclusivement d di s Le fonctionnement normal sera contr l par des dispositifs s par s c bl s la carte OmniControl et au limiteur de surtension EXEMPLE Si le DC20007 lt ouvre automatiquement gt la porte cause d une panne de courant mode auto toute commande manuelle comme lt One Button un bouton gt lt Three Push Button trois boutons poussoir gt lt Key Switch interrupteur cl gt lt Photoelectric Sensor capteur photo lectrique gt ou lt Edge Sensor capteur d ar te annulera le mode automatique du DC2000 Apr s une telle annulation le DC2000 continuera de fonctionner en lt mode manuel gt jusqu ce que l alimentation 120V ca soit restaur e 21 C BLAGE C BLAGE DE DISPOSITIF DC20007 Dispositifs DC2000 actionn s manuellement Les dispositifs externes manuels devraient tre contact se
43. gt LIA ANNAN KM NN A FN as Lat REMARQUE Si le capteur photo lectrique est bloqu pendant que la barri re se ferme celle ci s arr te et s ouvre de nouveau La barri re restera ouverte jusqu que l obstruction soit d gag e Il est pr f rable d utiliser des capteurs photo lectriques s curit int gr pour cette option de s curit Capteurs photo lectriques s curit int gr e Si un capteur photo lectrique s curit int gr e ne fonctionne pas perd son alimentation ou si le capteur photo lectrique est bloqu alors le capteur photo lectrique arr tera TOUT le fonctionnement de la barri re Contacter votre d positaire local pour de plus amples renseignements au sujet des capteurs photo lectriques 26 R GLAGES R GLAGE DE LA DIRECTION D OUVERTURE DE LA BARRI RE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES D connectez l alimentation AVANT de r aliser le moindre r glage M T1 DARA TERAS A e 50 OPEN LEFT peur oPEN LEFT RIGHT LEE c H RADIO p T a E RADIO CR OS Ouvrir vers la GAUCHE Ouvrir vers la DROITE 27 R GLAGES REGLAGE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE Rel cher la poign e rouge et d placer la barri re en position ouverte Desserrer l
44. is s teint La programmation est termin e R p tez les tapes ci dessus pour chaque t l commande que vous d sirez programmer Programmer une t l commande 3 boutons pour OUVRIR FERMER et ARR TER REMARQUE Pour que fonctionne avec une t l commande trois boutons le circuit OmniControl doit tre install Raccordez CH1 sur l entr e OUVRIR raccordez CH2 sur l entr e FERMER et raccordez CH3 sur l entr e ARRET du circuit OmniControl 1 Appuyez et rel chez le bouton d apprentissage CH1 sur le r cepteur Dans les 30 secondes appuyez sur le bouton OUVRIR d sir de la t l commande Appuyez et rel chez le bouton d apprentissage CH2 sur le r cepteur Dans les 30 secondes appuyez sur le bouton FERMER d sir de la t l commande Appuyez et rel chez le bouton d apprentissage CH3 sur le r cepteur Dans les 30 secondes appuyez sur le bouton ARR TER d sir de la t l commande REMARQUE Si un bouton de t l commande n est pas press dans les 30 secondes la DEL c t du bouton d apprentissage s lectionn s teindra Dans ce cas r p ter la programmation Pour effacer la m moire 1 Appuyez et tenir le bouton d apprentissage pour le canal que vous d sirez effacer Rel chez le bouton lorsque la DEL correspondante s teint la m moire a t effac e T l commandes en option Consultez Accessoires 2 3 2 3 4 5 29 A AVERTISSEMENT
45. it approuv UL pour basse tension Conduit approuv UL A pour haute tension Dalle en b ton Une tige de mise la terre est fortement recommand e Actionneurs primaire secondaire Longueur maximum de la barri re 20 pi 22 pi pour 1 HP Le poids maximum de la barri re est 600 Ib 800 Ib pour DM 1000 Ib 1 HP Pancarte d avertissement des deux c t s de chaque barri re pour basal seg gt Condult Se rouv L DETS en b ton Conduit approuv UL pour haute tension Alimentation s par e pour chaque actionneur E ci n Une tige de mise la terre est fortement recommand e pour chaque actionneur INSTALLATION DALLE DE B TON ET FIXATION DU BRAS ATTENTION NE souder AUCUN supports au ch ssis pour EVITER d endommager l actionneur Le ch ssis DOIT pouvoir fl chir durant le fonctionnement Ancrages pour b ton Vue du dessus du ch ssis 1 2 po x 3 1 2 po Au dessus 6 po du sol p Bo te lectronique 5 ta po Sous la ligne de gel V rifier tous Es les codes locaux Emplacement approximatif des conduits de haute tension et ou de basse tension Exemple d attache du bras standard Voir page suivante pour le plan de charni re Dessin pas l ch
46. l M MASA DEL CHASIS 8 6 KE SEET Verde N U Blanco I Negro ES Rojo Tablero opcional Omni ER H ato de cables REMARQUE Consulter le Opcional L ENZO _ 3 tableau la page suivante 38 SCH MAS DE C BLAGE TABLEAU DE CABLAGE CSW200UL1HP8 Carte OmniControl Type de signal Niveau 10 Connexion d entr e Ji Boucle de s curit 5 ou 0 Vcc Fils de d tecteur en boucle externes Alimentation Neutre alimentation d entr e OV 120 Vca R cepteur radio Barre anti panique Boucle centrale 5 ou 0 Vcc faisceau interrupteur cl Alimentation d entr e 120 Vca 120 V ca Barre anti panique 5 ou 0 Vcc Boucle de sortie 5 ou 0 Vcc R cepteur radio OV R cepteur radio OV Interrupteur cl service incendie Sec R cepteur radio J3 1 OV Interrupteur de fin de course Rouge Sortie Faisceau d interrupteurs de fin de course Moteur Blanc Sortie Maglock Sol no de Normalement ferm Aucun fil Entr e Moteur Noir Sortie Interrupteur de fin de course Brun Com Entr e Moteur Vert Sortie Violet com Entr e Bleu Entr e 5 ou 0 Vcc Interrupteur de fin de course Jaune Com Entr e OV Interrupteur de fin de course Orange N O Entr e 5 ou 0 Vcc SO 00 I O1 CO Entr e Interrupteur de r initialisation Entr e Interrupteur de r initialisation Rouge Entr e Entr e Interrupteur de r initialisation Noir Entr e Entr e Ala
47. la plupart des cas La tige de mise la terre doit tre situ e moins de 3 pieds de l actionneur de barri re Utiliser une tige de mise la terre ad quate pour votre zone locale Le fil de terre doit tre un fil simple d une seule pi ce Ne jamais pisser deux fils pour le fil de terre Si vous coupez le fil de terre trop court le brisez ou d truisez son int grit remplacez le avec une longueur de fil V rifier les Pi ce simple de fil de calibre 12 simple codes locaux x pour la profondeur appropri e 17 C BLAGE CONNEXION D ALIMENTATION 120 VCA 7777777777 7 Interrupteur En fonction Hors fonction pour l actionneur Connecter les fils noir blanc et de terre de la boite de jonction sup rieure l alimentation 120 Vca Blanc Neutre RS AE Utiliser un circuit d di de 20 A pour chaque actionneur Alimentation d entr e 120 Vca 60 Hz Noir 120 V ca e Une tige de mise la terre est fortement recommand e Se reporter la page pr c dente gt y Alimentation dans conduit imperm able Fil d alimentation 120 Vca Calibre 16 Calibre 14 Calibre 12 Calibre 10 Calibre 8 Calibre 4 1 2 HP et moteur double jusqu 150 pi 250 pi 400 pi 650 pi 1000 pi 2200 pi 1 HP jusqu 75 pi 125 pi 200 pi 325 pi 500 pi 1100 pi CONNEXION D ALIMENTATION DU CHAUFFAGE Connecter les fils noir blanc et de terre du chauffage l alimentation 1
48. les pr vus pour activation par l utilisateur doivent tre situ s a une distance loign e d au moins six pieds 6 pieds 1 8 m de toute partie de d placement de la barri re et de plus doit tre plac de fa on tel pour emp cher l utilisateur d op rer les contr les en passant par dessous en dessous autour ou au travers de la barri re Les contr les dont l acc s est d un abord facile doivent incorporer une fonction de s curit pour emp cher une utilisation non autoris e La fonction d arr t et ou r initialisation si fourni s par ment doit tre situ dans la ligne visuelle de la barri re L activation du contr le ne doit pas entra ner le d marrage de l actionneur Un minimum de deux 2 PANCARTES D AVERTISSEMENT sera install de chaque c t de la barri re l un sur un c t et un sur l autre et doit tre clairement visible Pour un op rateur de barri re qui utilise un capteur sans contact a Consultez le manuel de l actionneur en ce qui concerne l emplacement pour le capteur sans contact pour chaque type d application b Des pr cautions seront exerc es pour r duire le risque de d clenchement adverse comme exemple un v hicule qui d clenche le capteur lorsque la barri re est toujours en d placement Un ou plusieurs capteurs sans contact seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le p rim tre de la port e d une barri re ou d un garde en d placement Pour un o
49. max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 lb Traction maximum 125 Ib CSW200ULH8 Moteur simple Moteur 1 2 HP 120 Vca 4 A Chauffage 3 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 lb Traction maximum 125 Ib CSW200ULDCH8 Moteur simple Moteur 1 2 HP DC2000 120 Vca 4 A Chauffage 3 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 lb Traction maximum 125 Ib CSW200ULST8 Couvercle en acier inoxydable Moteur 1 2 HP 120 Vca 4 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 Ib Traction maximum 125 Ib CSW200ULSTDC8 Couvercle en acier inoxydable Moteur 1 2 HP DC2000 120 Vca 4 Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 lb Traction maximum 125 Ib CSW200ULSTH8 Couvercle en acier inoxydable Moteur 1 2 HP 120 Vca 4 A Chauffage 3 A Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 Ib e a pn Q Traction maximum 125 Ib sont livr s avec 2 ancartes CSW200ULSTDCH8 Couvercle en acier inoxydable ep Moteur 1 2 HP DC2000 120 Vca 4 A Chauffage 3 A rte d Longueur max de la barri re 20 pi Poids max de la barri re 600 Ib une carte de Chauffage 5 gt Couvercle en acier inoxydable Couvercle de moteur simple Traction maximum 125 Ib garantie Mod les moteur double et 1 HP DC2
50. n pilier ou une colonne et la barri re pivotement en position ouverte sera d au mois 406 mm 16 po consulter ASTM F2000 pour conna tre les exceptions Les barri res v hiculaires pivotement horizontal de Classe IV seront con ues construites et install es conform ment aux param tres reli s la s curit sp cifiques l application en question SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE EXIG S AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement e FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger toute personne pouvant venir proximit du portail qui se d place e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre le portail qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux ou des murs par exemple e Un portail pivotant NE DOIT PAS s ouvrir dans une voie d acc s publique Capteurs sans contact Capteurs photo lectriques Installer des capteurs photo lectriques pour prot ger contre tout pi geage ou selon les conditions de s curit rencontr es avec votre application de barri re Les boucles de s curit permettent la barri re de demeurer ouverte lorsque les v hicules obstruent le mouvement de la b
51. nada Bouton d apprentissage CH2 Bouton d apprentissage CH1 Bouton d apprentissage CH3 REMARQUE D connecter le r cepteur secondaire lors de l utilisation d une configuration primaire Secondaire R GLAGES R GLAGE DU MINUTEUR Actionneur simple Pour utiliser la fermeture automatique pour le syst me de barri re l interrupteur du minuteur devrait tre en position ON en fonction R gler le minuteur de 3 y 60 secondes Pour utiliser la commande fermeture sur pouss e le minuteur devrait tre commut en position lt OFF hors fonction gt Pousser le bouton une fois pour ouvrir la barri re pousser le bouton de nouveau pour fermer la barri re Actionneurs primaire secondaire Les actionneurs doivent tre connect s par LIEN M S CONSULTER Liaison primaire secondaire page 19 T II T III Les cartes de contr le primaire secondaire sont interchangeables Carte primaire Avec minuteurs EN FONCTION Carte secondaire 1 Mettre le minuteur primaire EN FONCTION 2 Mettre le minuteur secondaire EN FONCTION 3 Utiliser le minuteur sur la carte primaire seulement 3 60 secondes REMARQUE Si un dispositif de capteur photo lectrique secondaire N EST PAS utilis lorsque le minuteur est EN FONCTION la barri re FRAPPERA un v hicule obstruant le chemin de la barri re ava
52. nt de s inverser durant le cycle de fermeture Carte secondaire Avec minuteurs HORS FONCTION 1 Mettre LES DEUX minuteurs HORS FONCTION REMARQUE Pousser le bouton une fois pour ouvrir la barri re pousser le bouton de nouveau pour fermer la barri re 30 R GLAGES R GLAGE DU DES CAPTEUR S D INVERSION R gler le lt D tecteur d inversion gt sur la carte OmniControl Le capteur d alarme na pas besoin d tre ajust except o cela est not ci dessous Le niveau de sensibilit l inversion d pend du poids de la barri re et de la condition d installation D tecteur trop sensible Si la barri re s arr te mi cycle ou s inverse d elle m me D tecteur pas assez sensible Si la barri re frappe un objet et ne s arr te pas ni ne s inverse U CRU K Ze Sensibilit maximum O 9 factory set Sensibilit d Res minimum SENSORS 809 CLOSE STOP D tecteur d inversion DC20007 LiftMast weniger Le DC2000 a un d tecteur d inversion s par qui doit tre ajust L alimentation 120Vca de l actionneur doit tre teinte et la DEL lt Charge OK charge correcte doit tre en fonction sur le DC2000 pour effectuer le r glage Sensibilit maximum Sensibilit minimum 31 R GLAGES CONNEXION DE CARTE OMNICONTROLT Achet s par ment de LiftMaster Cons
53. nversion allum T moin DEL du capteur d alarme allum T moin DEL de commande trait e allum T moin DEL de la minuterie et t moin DEL de commande trait e clignotent T moins DEL de la minuterie de commande trait e et de capteur d inversion allum s Alarme audio en fonction T moin DEL d une boucle allum et aucun v hicule dans la zone de d tection Court circuit aux bornes 11 et 13 Court circuit l un ou l autre des d tecteurs de boucle sur la carte Court circuit sur la carte de contr le Appel de courant excessif la borne 13 Surtension l entr e de ligne 120 Le fusible thermique du moteur a saut clignotement rapide OU Un interrupteur de fin de course est d fectueux clignotement rapide La barri re a rencontr une obstruction durant son d placement Le capteur d inversion est ultrasensible La barri re a rencontr une obstruction durant son d placement Le capteur d alarme est ultrasensible ll y a une commande en cours de traitement Une commande maintient la barri re ouverte La barri re s est rouverte parce qu elle a frapp un obstruction lors de sa fermeture La barri re rencontr deux obstructions cons cutives durant l ouverture ou la fermeture Le d tecteur de boucle doit tre r initialis La boucle de fil a t perturb e Le d tecteur de boucle doit fonctionner sur une fr quence diff rent
54. on de la barri re b Toutes les ouvertures d une barri re horizontale pivotement sont prot g es ou blind es partir d une distance minimum de 4 pi 1 2 m au dessus du sol de la partie inf rieure de la barri re pour qu une sph re d un diam tre de 2 5 po 6 cm ne puisse passer par toute ouverture situ e sur la barri re et sur la portion de la cl ture adjacente que la barri re recouvre lorsqu en position ouverte c Tous les bouts retreints expos s sont dissimul s ou prot g s et qu un garde pour les rouleaux expos s est mis en place L op rateur est pr vu pour installation uniquement sur les barri res utilis es par des v hicules Les pi tons doivent avoir une ouverture d acc s s par e L ouverture pour pi tons doit tre con ue de fa on telle promouvoir son utilisation par les pi tons Mettez la barri re en position telle que les individus n entrent pas en contact avec la totalit du chemin de d placement de la barri re v hiculaire La barri re doit tre install e dans un emplacement o il y a suffisamment de d gagement entre la barri re et des structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture pour ainsi r duire le risque de pi geages Les barri res pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements acc s publics 7 La barri re doit tre install e correctement et op rer librement dans les deux sens avant l installation de l op rateur de barri re 10 11 12 Les contr
55. ort et l axe de sortie 5 9 MINIMUM un en C 25 d gagement WW po D Le ruban tant entre le support et l axe de de la barri re 4 Centre de l axe de sortie sortie ouvrir la barri re et plier le ruban jusqu ce qu il soit 90 de la barri re E 8 po viter le croisemen Bras court E Prendre la mesure des bras partir de la pliure du ruban mesurer Le bras doit tre 90 de la barri re Dalle en b ton Bras long 24 gt NE PAS laisser les bras Le bras i long est AU se croiser lors de l ouverture DESSUS du sippar REMARQUE IMPORTANTE Si cette dimension est entre 20 et 32 pouces une Installation compacte est n cessaire Consulter la page suivante Pour du soutien technique 1 800 528 2806 11 INSTALLATION PLAN D INSTALLATION COMPACTE Installation compacte SEULEMENT NE PAS utiliser ces mesures pour une installation standard Pour l installation standard consulter la page pr c dente Il est n cessaire de prot ger contre le pi geage qui pourrait se produire avec ce type d installation Consulter Dispositifs de protection contre le pi geage largeur Barri re ouverte Barri re ferm e Centre de la Ve Ext rieur de la propri t Ext rieur de la propri t
56. otor 5 Blanco DE vs di DO O e Se Alimentaci n APIO ch el ctrica de entrada S Verde Motor 120Vca 60 Hz 2 Blanco conectado a tierra 3 0 AT a 1 Rojo M dulo 2 lo M 4 2 Blanc 24 S adaptador W WS ob lt 3 Negro Ol del relevador 8 eMe a H Opcional EI N T EI 2 15 ls 1 Rojo 2 sum A L_ 2 Negro Alarma UL w4 G B A E MS LINK LI SYSTEM ON 9 TIMER 3 ss 1 Rojo N A 49 409 7 5 Marr n Com J z5 bes Qui s ON gege Negro de 120 VC HERE CL PT ral i a a PIB Verde de puesta a tierra z 81 se sm mno dar 1 5105 9 Amarillo e ul 7 j Interruptores m Sg 9 9 DEIER 10 Naranja Fe Sdt tt wm E 10e md 0 shri A Ista Superior oer J 1 a J3 3 4 Circuito de seguridad EOS CAMIOS SE J1 3 a J3 1 2 Circuito central gl 4 Negro ectan a la alimentaci n 51 y a 3 Amp J1 5 a J2 3 4 Bot n de apertura de cerradura lt s 2 Rojo J1 6 a J3 5 6 Circuito de salida de cables I SE J1 7 a J2 5 Receptor de radio a A interruptor de reinicio_ 8 a J2 6 Receptor de radio a J1 9 a J2 1 2 Interruptor de llave del Departamento de bomberos Tablero o OmniControl J110aJ27 Receptor de radio J103aJ13A AREA J102aJ12B Conexi n primaria secundaria SE J101aJ11G del supresor de sobretensi n Verde e Tablero OmniContro
57. ous les mois La barri re DOIT inverser sa course au contact d un objet rigide ou s arr ter lorsqu un objet active les capteurs sans contact Apr s avoir ajust la r sistance ou la limite de la course 6 CONSERVER LES BARRI RES BIEN ENTRETENUES Lire le manuel du propri taire Demander un pr pos au service qualifi de faire les r parations au mat riel de la barri re L entr e est pour les v hicules SEULEMENT Les pi tons DOIVENT utiliser une entr e distincte D connectez TOUTE alimentation AVANT de r aliser le moindre entretien 9 TOUT l entretien DOIT tre effectu par un professionnel LiftMaster tester de nouveau l actionneur de barri re NE PAS ajuster et retester correctement l actionneur de barri re peut augmenter le risque de BLESSURE de MORT 10 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ENTRETIEN Sch S amp ba D connecter l alimentation avant de faire l entretien La zone de barri re devrait tre gard e propre pour assurer un fonctionnement ad quat S assurer que les charni res fonctionnent en douceur et sont lubrifi es ad quatement S assurer que le bras de barri re est graiss ad quatement V rifier le d tecteur d inversion de la barri re Le v rifier mensuellement V rifier que le niveau d huile synth tique dans la bo te d engrenage sup rieure est ad quat huile synth tique 10W 30 Une utilisation intense ou cycle lev exigera des v
58. p rateur de barri re qui utilise un capteur contact tel un capteur d ar te a Un ou plusieurs capteurs contact seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le bord d attaque le bord de fuite et seront mont s sur poteau l int rieur ainsi qu l ext rieur d une barri re v hiculaire coulissante horizontale b Un ou plusieurs capteurs contact seront situ s sur le bord inf rieur d une barri re v hiculaire porte levante Un capteur contact raccordement fixe ainsi que son c blage seront situ s de fa on telle que la communication entre le capteur et l actionneur de barri re ne subisse pas de dommages m caniques d Un capteur contact sans fil tel un capteur qui transmet des signaux de fr quences radio RF l actionneur de barri re pour raison de protection contre le pi geage sera situ la o la transmission des signaux n est pas obstru e ni entrav e par des b timents paysage nature ou autres obstructions similaires La fonction du capteur contact sans fil sera tel que celle pr vue pour des conditions d utilisation finale e Un capteur contact ou plus sera situ l int rieur et l ext rieur du bord d attaque d une barri re pivotement De plus si le bord inf rieur d une barri re pivotement est sup rieur 6 po 15 2 cm au dessus du sol en tout point de l arc de d placement un capteur contact ou plus sera situ sur le bord inf rieur f Un o
59. pteur radio Transmetteur radio est activ lorsqu en fonction d alarme UL Connexion de capteur photo lectrique OFF FFE Ms MADE IN CHINA B B an D D 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 Connexion de carte OmniControl DEL de boucle centrale D tecteur de boucle centrale activ lorsqu en fonction DEL de barre anti panique Dispositif de barre anti panique activ lorsqu en fonction DEL de boucle de s curit D tecteur de boucle de s curit activ lorsqu en fonction DEL de Service Incendie Interrupteur cl activ lorsqu en fonction DEL de boucle de sortie D tecteur de boucle de sortie activ lorsqu en fonction DEL de commande trait e Commande ex cut e avec succ s Capteur d alarme R glage limit Capteur d inversion La barri re a frapp une obstruction lorsqu en fonction DEL de syst me en fonction L actionneur effectue une commande avec SUCC S Connexion de donn es du limiteur de surtension J1 DEL de lien M S Donn es en cours de transfert entre les actionneurs primaire et secondaire lorsqu en fonction Connexion pimaire ondaire SYSTEM ON SENSORS CO OVFRI NAN CONNEXIONS DES HL DE LIMITEUR DE SURTENSION lt Pal OPENLEFT OPENRIGHT CENTER E 120 V ca OmniControl S s ressor amp LiftMaster OmniContro urge 7
60. r e automatiquement Aucune saillie ne sera permise sur les barri res se r f rer ASTM F2200 pour les exceptions Les barri res seront con ues construites et install es de telle sorte que le mouvement ne sera pas d clench par la gravit lorsqu un actionneur automatique est d connect Aucune barri re pi tonni re ne sera incorpor e dans un panneau de barri re v hiculaire ou dans la portion de cl ture adjacente que la barri re recouvre lorsqu elle est en position ouverte 2 Applications sp cifiques 2 1 2 2 2 3 Toute barri re non automatis e qui doit tre automatis e sera mise niveau afin de se conformer aux dispositions de cette sp cification Cette sp cification ne s appliquera pas aux barri res g n ralement utilis es pour l acc s des pi tons et aux barri res v hiculaires qui ne seront pas automatis es Lorsque l actionneur doit tre remplac toute barri re automatis e existante sera mise niveau afin de se conformer aux dispositions de cette sp cification en vigueur ce moment 3 Barri res v hiculaires coulissement horizontal 3 1 3 1 1 Les dispositions suivantes s appliquent pour les barri res v hiculaires coulissantes horizontales de Classe l Classe Il et Classe III Tous les rouleaux expos s supportant un poids de 2 44 m 8 pi ou moins au dessus du sol seront munis d un garde ou seront couverts Toutes les ouvertures situ es entre 1 22 m 48 po et
61. reprogramm e consulter la page 29 3 Cause probable Le signal du r cepteur radio ne rejoint pas l actionneur de barri re Solution V rifier le c blage entre le r cepteur et le limiteur de surtension Cause probable La t l commande n est pas programm e correctement Solution Reprogrammer la t l commande consulter la page 29 Cause probable La t l commande n est pas sur la m me fr quence que le r cepteur radio Solution V rifier que la fr quence de la t l commande est de 315 MHZ Cause probable Limiteur de surtension saut Solution Mesurer la r sistance entre les bornes 12 et 13 sur le limiteur de surtension voir page 16 si le circuit se ferme lorsque le r cepteur radio transmet remplacer le limiteur de surtension R INITIALISATION DU DES MOTEUR S REMARQUE Presser fermement pour r initialiser le s bouton s du disjoncteur thermique Le s nets N doit doivent tre r initialis s lorsque Le t moin DEL Reset Motor R initialiser le moteur clignote une fois PUIS Le t moin DEL System ON Syst me en fonction clignote rapidement 42 D PANNAGE TABLEAU DE D PANNAGE __ Condition Causes probables Solution T moin DEL de surcharge allum et t moin DEL d alimentation teint T moin DEL de surcharge allum et t moin DEL d alimentation allum T moin DEL du syst me clignote T moin DEL du capteur d i
62. rme UL Rouge Sortie Alarme UL et Capteurs photo lectriques Alarme UL Noir Sortie Capteur photo lectrique Entr e Capteur photo lectrique Entr e V Adaptateur de relais Rouge Entr e 5 ou 0 Vcc Module d adaptateur de relais Entr e Adaptateur de relais Blanc Entr e 0 Vcc Adaptateur de relais Noir Entr e 0 Vcc Fil de boucle sortie brancher Entr e 2 10 Vcc Fils de d tecteur de boucle brancher Fil de boucle de s curit brancher Entr e 2 10 Vcc Fil de boucle centrale brancher Entr e 2 10 Vcc J9 16 bornes Carte 1 HP Carte de moteurs 1 HP J10 1 LIEN M S G Entr e Sortie 0 Vcc Lien primaire secondaire LIEN M S B Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc LIEN M S A Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc J11 10 bornes D tecteur de boucle centrale Entr es de d tecteur de boucle brancher J12 10 bornes D tecteur de boucle de s curit J13 10 bornes D tecteur de boucle de sortie Carte 1 HP Moteur Vert Sortie 120 V ca Sortie 2 moteurs 229 lt j gt CE Moteur Noir Sortie 120 V ca Alimentation d entr e Noir Entr e 120 V ca Moteur Blanc Sortie OV Alimentation d entr e Blanc Entr e OV Limiteur de surtension OmniControl Lien M S G G Entr e Sortie OV Entr e de lien primaire secondaire Lien M S B B Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc Lien M S A A Entr e Sortie 5 ou 0 Vcc J2 Interrupteur cl service incendie 7 Entr e Sec Entr es de r cepteur radio bouton poussoir de Interr
63. rraient survenir e NE PAS d connecter l alarme audio int gr e ni l interrupteur de r initialisation Fil d alimentation 120 Calibre 16 Calibre 14 Calibre 12 Calibre 10 Calibre 8 Calibre 4 1 2 HP et moteur double jusqu 150 pi 250 pi 400 pi 650 pi 1000 pi 2200 pi 1 HP jusqu 75 pi 125 pi 200 pi 325 pi 500 pi 1100 pi Tous les c blages d alimentation doivent se trouver sur un circuit d di et bien prot g REMARQUE Calcul l aide des directives du Code national de l lectricit Les codes locaux nationaux et les conditions doivent tre consult s pour s assurer de la pertinence de l installation des fils INSTALLATION DE TIGE DE MISE LA TERRE Une mise la terre ad quate donne une charge lectrique comme celle provenant d une d charge lectrique statique ou ATTENTI 0 N d un clair proche un chemin par lequel dissiper s curitairement Pour VITER d endommager les conduites souterraines de gaz son nergie dans la terre d alimentation ou autres services publics contacter les soci t s de localisations de services publics souterrains AVANT de Sans ce chemin l intense nergie g n r e par un clair pourrait creuser plus de 46 cm 18 po de profondeur tre dirig e vers l actionneur de barri re Bien que rien ne puisse absorber l immense puissance d un foudroiement direct une mise la terre ad quate peut prot ger l actionneur de barri re dans
64. rs carte OmniControl Verrouillage lectromagn tique Commun Transformateur Normalement ferm branch Module adapteur de relais en option DEL de module relais Alimentation E _ T moin de relais en fonction Indique l activation de la carte OmniControl Fil de terre gi A T moin d alimentation en fonction Indique que l alimentation est re ue Verrouillage magn tique Verrouillage Vers carte OmniControl magn tique Fil de terre PA Transformateur branch Calibre du contact de relais 2 125 CA CC 2A capacit de charge de commutation Commun Alimentation Normalement ouvert Module adapteur de relais en option Fil de terre 20 C BLAGE CONNEXION DC20007 INSTALL E EN USINE D marrage du DC20007 aY LiftMaster 1 Brancher la fiche 12 broches dans l unit de contr le du DC2000 S assurer que les DEL System ON syst me en ge 0 2000 fonction gt et lt Charge OK charge correcte gt sont vip FNF h 139 allum es Si la DEL Battery Low batterie faible s allume la batterie doit tre charg e avant de pouvoir tre Wa D envie utilis e za L 0 Men Die t ar Dec 5 2 S assurer que le r glage Gate Direction direction de la barri re gt sur le DC20007 est le m me que le r glage sur la carte OmniControl Consulter R glages 3 Ajuster le r glage Reverse Sensor capt
65. rsonne pouvant venir proximit du portail qui se d place e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre le portail qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux par exemple Un portail pivotant NE DOIT PAS s ouvrir dans une voie d acc s publique Les propri taires ne DOIVENT jamais laisser les pi tons traverser le chemin d une barri re en mouvement TER SIN CR O EMPLACEMENT DE LA PANCARTE D AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement Installer des pancartes d avertissement des DEUX c t s de la CHAQUE barri re BIEN EN VUE F A Moving Gate Can Cause Serious Injury or Death KEEP CLEARI Gate may move at any time without ate the gate or play INSTALLATION CONFIGURATIONS D INSTALLATION REMARQUE Souder une barre horizontale le long de la barri re en entier pour renforcer toute installation Actionneur simple Longueur maximum de la barri re 20 pi 22 pi pour 1 HP Le poids maximum de la barri re est 600 Ib 800 Ib pour DM 1000 Ib 1 HP Pancarte d avertissement des deux c t s de la barri re Condu
66. s de barri re motoris e 3 SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS INFORMATIONS SUR L INSTALLATION S CURITAIRE 1 Les syst mes de barri res v hiculaires fournissent commodit et s curit Les syst mes de barri res se composent de plusieurs pi ces L actionneur de barri re n est qu une des composantes Chaque syst me de barri re est con u sp cifiquement pour des applications individuelles Les concepteurs installateurs et utilisateurs des syst mes de barri res doivent tenir compte des dangers possibles associ s chaque installation individuelle Une conception une installation ou un entretien inappropri peuvent engendrer des risques pour les utilisateurs ainsi que les passants La conception ainsi que l installation doivent r duire l exposition du public des risques de danger potentiels Un op rateur de barri re peut g n rer de hauts niveaux de force lors de son fonctionnement en tant que composante d une partie du syst me de barri re Des caract ristiques de s curit doivent donc tre incorpor es lors de chaque conception Les caract ristiques en s curit comportent e Ar tes de barri re e Gardes pour rouleaux expos s e Capteurs photo lectriques e Mailles d crans e Poteaux verticaux e Panneaux indicateurs pour instructions et avertissements Installez l op rateur de barri re uniquement lorsque a L actionneur est appropri pour le type de construction ainsi que pour la classification d utilisati
67. se la terre situ e moins de 3 pieds de l actionneur V rifier que l alimentation est connect e ad quatement Savoir o la d connexion principale d alimentation est situ e pour le ou les actionneurs V rifier que la barri re s ouvre et se ferme au besoin 10 Lorsque la barri re heurte un objet durant son fonctionnement elle doit s arr ter ou inverser sa direction 11 12 13 14 Savoir comment faire fonctionner le d gagement manuel d urgence S assurer que tout point de pincement ou pi geage potentiel sont prot g s au moyen de dispositifs de protection contre le pi geage ou similaire Des pancartes d avertissement doivent tre mont es de fa on permanente des deux c t s de la barri re Tester tout quipement suppl mentaire connect l actionneur 15 S assurer que toutes les connexions de fil sont fix es solidement 16 R viser l entretien typique sur l actionneur 17 Pr voir des entretiens p riodiques sur l actionneur par des techniciens de service qualifi s 18 S informer au sujet de la lt garantie d actionneur gt du fabricant La carte de garantie est incluse avec l actionneur 19 S informer au sujet d une garantie d installation distincte aupr s de l installateur Date d installation 47 POLITIQUE DE GARANTIE GARANTIE LIMIT E 7 ANN ES R SIDENTIELLE 5 ANN ES COMMERCIAL CSW200UL8 LiftMaster lt le Vendeur gt garantit l acheteur initi
68. tion ALARME AUDIO L alarme pourrait tre d clench e lorsqu une des situations suivantes se produit deux fois de suite puis l alarme sonnera durant 5 minutes ou jusqu ce que l interrupteur de r initialisation soit press Presser l interrupteur de r initialisation int gr pour arr ter l alarme et r initialiser l actionneur voir ci dessus Niveau vertical Le bras de l actionneur ou la barri re est install incorrectement Incorrect Un d tecteur photo lectrique c bl ext rieurement La barri re est TROP lourde Un objet tranger est sur le cadre de la a t d clench deux fois d tecteur photo lectrique bloqu barri re pendant que la barri re se ferme GIS Les charni res de barri re sont trop pe serr es ou bris es et la barri re ne bouge barri re a l entr e le trottoir ou autre pas librement et se retrouve prise ou pli e dans une position bizarre 34 La barri re bouge et une automobile pousse la barri re ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT D BRANCHEMENT MANUEL REMARQUE Utiliser l interrupteur disjoncteur d di pour ATT E N TI d connecter l alimentation de l actionneur Fee Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES F NE 1 NE PAS attraper le bras de l actionneur pour d placer la barri re sinon vos doigts pourraient tre pinc s 1 D visser le bouton en toile
69. u plusieurs capteurs contact seront situ s sur le bord inf rieur d une barri re verticale bras 4 SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS RENSEIGNEMENT SUR LA CONSTRUCTION DE LA BARRI RE Les barri res v hiculaires devraient tre install es conform ment ASTM F2200 Sp cification standard pour la construction de barri re v hiculaire automatis e Pour en obtenir une copie contacter directement ASTM au 610 832 9585 ou www astm org 1 Exigences g n rales 1 1 Les barri res seront construites conform ment aux dispositions donn es pour le type de barri re ad quat num r se r f rer ASTM F2200 pour des types de barri re suppl mentaires Les barri res seront con ues construites et install es de sorte qu elles ne tombent pas plus de 45 degr s du plan vertical quand une barri re est d tach e de sa quincaillerie de fixation Les barri res auront des bords inf rieurs lisses avec des Saillies du bord vertical du bas n exc dant pas 12 7 mm 0 50 po lorsqu il existe des exceptions autres que celles num r es dans ASTM F2200 La hauteur minimum pour le ruban barbel sera au moins 8 pieds 2 44 m au dessus du sol et pour le fil barbel sera au moins 6 pieds 1 83 m au dessus du sol Un verrou de barri re existant sera d sactiv lorsqu une barri re op r e manuellement est r nov e en actionneur de barri re motoris Aucun verrou de barri re ne sera install sur une barri re op
70. ules obstruent le mouvement de la barri re Sugg r pour les v hicules de 14 pieds 4 27 m ou plus Si un v hicule est plus court une boucle centrale est recommand e et devrait tre install e Une boucle centrale prot ge durant le cycle de fermeture d une barri re Des boucles de s curit sont n cessaires lors de l utilisation d une boucle centrale Consulter C blage de boucle Capteur d ar te trois c t s pour cycle d ouverture et de fermeture Capteur d ar te pour cycle de fermeture Capteur d ar te pour cycle d ouverture SP CIFICATIONS ET AVERTISSEMENTS INFORMATIONS SUR L INSTALLATION S CURITAIRE LE CSW200UL8 EST POUR UTILISATION SUR LES BARRI RES DE PASSAGE V HICULAIRE UNIQUEMENT ET N EST PAS CON U POUR UTILISATION SUR LES BARRIERES DE PASSAGE PIETONNIER Les propri taires ne DOIVENT jamais monter un dispositif de fermeture de barri re pr s du chemin de la barri re Ip i YT L TR UI Gm H TI 2 Inun Les propri taires ne DOIVENT jamais laisser quelqu un se suspendre une barri re ou la chevaucher gt ALO a L II y CT AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement e FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger toute pe
71. ulter Accessoires REMARQUE Consulter le manuel de carte OmniControl pour des renseignements plus sp cifiques w Ge ee ee acc ere ARMED M S LINK 4 CONEXI N A TIERRA CONEXI N A TIERRA d CONEXI N A TIERRA CONEXI N A TIERRA Station 3 boutons Contact sec Bouton d arr t Contact sec Maglock REMARQUE Couper un fil de liaison W4 pour la _ H station 3 boutons ou le bouton d arr t Calibre du contact de relais Verrouillage 0 5 A 125 Vca lectromagn tique 1 24 Vcc Z 32 ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES 1 LIRE ET OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne laissez JAMAIS un enfant faire fonctionner ou jouer avec 5 Utiliser le d gagement d urgence UNIQUEMENT lorsque la barri re ne bouge pas les contr les de barri re Garder la t l commande hors de port e des enfants GARDEZ TOUJOURS les personnes et les objets loin de la barri re NE LAISSEZ PERSONNE TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DE LA BARRIERE EN MOUVEMENT Tester l actionneur de barri re t
72. upteur cl service incendie 8 Entr e Sec barre anti panique Interrupteur cl service Bouton poussoir de barre anti panique 9 Entr e 5 ou 0 Vcc incendie Bouton poussoir de barre anti panique 10 Entr e R cepteur radio 11 Entr e R cepteur radio 12 Entr e R cepteur radio 13 Sortie D tecteur de boucle centrale externe Entr e 2 10 Vcc Entr e de fil de d tecteur de boucle centrale de D tecteur de boucle de s curit externe Entr e 2 10 Vcc s curit et de sortie externes D tecteur de boucle de sortie externe Entr e 2 10 Vcc 39 REMARQUE Consulter le sch ma la page pr c dente BR OC D D gy OAN E EH O QON SCH MAS DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE DC2000 POUR MOTEUR SIMPLE ET DOUBLE us G Moteur 12 Vcc MS LINK ICH CENTER SAFETY EXIT GELES 9 REMARQUE Ce sch ma montre A seulement le c blage du DC2000 et tous les autres c blages non montr s sont les m mes que ceux du sch ma la page 36 lm we Les mod les 1 HP ne peuvent pas avoir le syst me de pile de secours DC2000 ismi SENSOR ALARM SO LL 2 Rouge N O Vert N F 49 O 6 Brun Com a O Ce 9 9 10 Jaune Com 72 DEPT OPEN RECEIVER LOCKED 03 Interrupteurs o a E 90rangeN O de fin de LOOP

câblage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

c&acirc;blage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

câblage