Home

robot nettoyeur de piscine a usage de particulier manuel d

1. f Bac de service 5 Remettre le sac dans son support en s assurant que le cot Pattes de fermetures douxsoitsurle dessus Pours assurer de bon positionnement du sac de filtrage dans son logement rep rer le logo pr s de l lastique du bas Positionner le sac de mani re ce que le logo soit au milieu de la plus grande longueur du bac Fig 9a Etirer l lastique autour du cadre Fig 9b et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux accroches rigides du bac Ce qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du cadre Fig 9b 6 Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes et vous assurer d avoir clairement entendu les pattes de refermer Logo de rep re Cadre support du sac de filtrage petites que ce que l il peut voir Il est donc crucial de le nettoyer apr s chaque usage pour qu il conserve son efficacit maximale 1 IMPORTANT Bien qu un sac de filtrage paraisse propre sachez qu il peut aspirer des microparticules 20 fois plus FLOTTAISON Votre appareil est un nettoyeur de piscine universel qui fonctionne dans des conditions de chimie et de temp rature vari es Le nettoyeur offre les meilleures performances possibles lorsqu il est virtuellement sans poids additionnel Toutefois respecter un bon quilibre de
2. Figure 12a id Source lectrique Alimentation Figure 12b Figure 12c DS k R guli rement vous devez tirer le c ble flottant Page 3 Fig 2 sur toute sa longueur pour viter qu il ne prenne un forme d finitive et qu il emp che le nettoyeur d acc der tous les coins de la piscine A cette occasion v rifier galement d ventuels dommages ext rieurs Le frottement du c ble sur des surfaces dures ou rugueuses peut l endommager et provoquer des cours circuits pour le nettoyeur Des morsures d animaux peuvent galement perforer ou endommager le c ble Pour toutes ces raisons il est important de r guli rement proc der une v rification IMPORTANT N utiliser jamais le c ble flottant pour sortir l appareil de l eau Vous pouvez l utiliser pour tirer le nettoyeur le long de la piscine mais c est avec la poign e que l on sort l appareil de l eau Utiliser le c ble pour cela pourrait provoquer l int rieur des ruptures de connexions et des dommages co teux r parer ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES BROSSES Les brosses du nettoyeur produisent la traction et lui donnent la possibilit de r cup rer les r sidus Il est donc important de ne pas les laisser se d t riorer sinon l appareil perdra de son efficacit pour nettoyer escalader tourner et se mouvoir dans les recoins de la piscine Il est possible que vous ayez besoin de changer les brosses de votre nettoyeur La p riodic
3. Gargouillement Votre appareil est susceptible d mettre des gargouillements lorsqu il se trouve sur la ligne de flottaison Il y a deux bouches d aspiration Page 4 Fig 3 sous le dessous de l appareil et une d elles peut se retrouver pendant un moment partiellement en dehors de l eau et aspirer de l air Ce qui provoquera ces gargouillement Cela n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil et n aura aucune cons quence sur le moteur puisque la seconde bouche d aspiration assurera le refroidissement Laisser votre sac de filtrage aspirer les r sidus et particules jusqu ce que le nettoyeur monte jusqu la ligne de flottaison et qu ensuite les bouches d aspiration soient de nouveau immerg es et que le bruit diminue Souvenez vous que le nettoyeur a besoin de mouvements lat raux au niveau de la ligne de flottaison et qu en redescendant les bouches d aspiration peuvent se retrouver en dehors de l eau Si vous avez pr c demment ajout des flotteurs additionnels votre appareil Page 12 Fig 15b nous vous conseillons de les retirer un par un jusqu ce que vous trouviez le bon quilibre Grincement L appareil est compos de plastique de caoutchouc et d acier inoxydable se qui peut provoquer des grincement durant son travail En appliquant de la graisse non soluble dans l eau ou de l huile sur les points de contact par ex l endroit o les axes se fixent ou l o les poulies se connectent aux brosses Page 15 Figs 23a b
4. ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D INSTRUCTIONS amp GUIDE DE DEPANNAGE Pri re de Lire attentivement la Notice avant d Utiliser le Nettoyeur TABLE DES MATIERES Caract ristiques de l appareil is 3 4 Guide de d marrage rapide 5 Mise en marche votre robot 6 7 Poimmeace flottaison naasen ar a a Re L ananena aee 6 Branchentent de l appareil ea e a M sde aaaea a de Tee ann se eo MES 7 Position de d part du Nettoyeur sssssssssnanasnsnnanannnnnunsnnnnnnnnannnnnnnnnannnsnnne badi anannan 7 Utilisation des diff rentes fonctions 8 10 R glage du minuteur d alimentation lectrique ss 8 Minuteur interne et externe iii eeeeneenecenereneeneceneeeneeneeeneeeneeeenenenee 8 9 BoC DE MI ee a lui 9 10 Maintenance de l appareil 11 16 Nettoyage et changement du sac de filtrage LL 11 FO ISO E a en ee Se T 12 Maintenance du DrODUISUE ae ee ae escalier a en teuiues 12 Maintenance du c ble TON sans sea ses sannanene caca denes essences 13 Entretien et changement des brosses ii inrrrenennnnnes 13 Changement des ChenilloS ossosa aan es a chat iii nique 14 Changement des courroies de transmission s ssssssssrrsrrrsrrrsrrrsrrrsnrnnrrrnrronrrnnrro
5. _ Figure 7a Pour nettoyer le sac de filtrage 1 D brancher l alimentation Fig 7a H Bh 2 Si votre nettoyeur est dans la piscine tirer doucement sur le c ble flottant Fig 7b9 jusqu ce que la poign e soit votre port e Sortir l aide de la poign e et surtout pas du Branchement l l C ble secteur Alimentation flottant c ble flottant le nettoyeur de l eau en lui laissant le temps lectrique d vacuer toute l eau qu il contient dans la piscine Figure 7b IMPORTANT Utiliser le c ble flottant pour C ble flottant Poign e sortir l appareil de la piscine peut endommager pea s rieusement le robot et entra ner de co teuses r parations P A 1 3 Coucher l appareil sur le cot ou sur le dos sur une surface A ou lisse pour viter de le rayer Ouvrir doucement les pattes de D fermeture pour lib rer le bac de dessous Fig 8 4 Enlever le sac de filtrage de son cadre support Fig 9a retourner le et avec un nettoyeur haute pression enlever tous les r sidus incrust s Sinon tremper le enti rement dans un seau d eau brosser le et rincer le jusqu ce que l eau soir clair Si cela est n cessaire vous pouvez aussi le passer la machine laver le linge Cycle doux eau froide uniquement SANS DETERGENT Vous devez remettre le sac de filtrage imm diatement moins de le faire s cher l air libre mais n utiliser jamais de fer repasser ou de s che linge
6. sur une surface lisse afin de ne pas d t riorer la peinture 3 Avec les pouces poussez contre le carter lat ral Fig 22 passer vos doigts sous la chenille et pousser pour d gager la chenille de son logement garder la dans votre main puis avec l autre main faites tourner l axe de la roue Fig 22 jusqu la d solidariser compl tement de l appareil 4 Pour remonter la chenille accrocher la d un c t sur l axe de la roue et faites le tourner en guidant la chenille pour qu elle rentre dans son emplacement 5 Poussez vers l int rieur de la chenille et forcer sur le bord de la plaque lat rale Faites tourner l axe de la roue vers vous jusqu ce que la chenille retrouve son emplacement sur l axe entre le carter lat ral et le corps de l appareil 6 R p ter les pr c dentes op rations de 1 5 pour l autre cot de l appareil IMPORTANT Il faut toujours remplacer les deux chenilles en m me temps sinon cela affecterait le bon fonctionnement de l appareil dans son sch ma de nettoyage Figure 23 CHANGEMENTS DES COURROIES D ENTRAINEMENTS Les courroies d entra nements Fig 26a b peuvent galement s abim es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez
7. ON Par contre si votre appareil est branch sur un minuteur externe cela n est pas utile B Appuyer plusieurs fois sur le bouton Marche Arr t en attendant peu pr s 30 secondes entre chaque ON et OFF Souvenez vous que si votre nettoyeur est programm sur un minuteur externe le bouton RESET doit tre activ apr s le bouton ON C D brancher l alimentation de sa source lectrique et v rifiez le fusible Page 4 Fig 4 dans son emplacement au dos de l alimentation Si le fusible parait fondu changer le pour un autre de puissance similaire Vous en trouverez chez n importe quel magasin de fournitures lectroniques ou chez votre revendeur agr D Apr s avoir d branch l alimentation de sa source lectrique nettoyer avec un coton tige le logement du fusible et le fusible lui m me pour enlever toute trace d humidit Remettre le fusible sa place rebrancher l appareil et mettre le contact 3 Assurez vous que le c ble flottant est bien connect l alimentation d un c t et au nettoyeur de l autre 4 Alimentation et Fusible Page 4 Fig 4 Apr s avoir d branch l alimentation v rifiez le c ble d alimentation Page 4 Fig 4 et le c ble flottant Page 3 Fig 2 pour d celer d ventuels traces de coupures ou de dommages Si le c ble est endommag contacter votre revendeur agr LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES OU N ESCALADE PAS LES MURS
8. PVA Brosse rugueuses vont les endommager plus rapidement Nous vous Il est recommand de faire changer vos recommandons de les inspecter r guli rement pour v rifier brosses par un revendeur agr leur tat A IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations 13 CHANGEMENT DES CHENILLES Les chenilles Fig 21 peuvent galement s ab m es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement D brancher l appareil et sortez le de l eau 2 Coucher l appareil sur un cot sur une surface lisse afin de ne pas d t riorer la peinture 3 Avec les pouces poussez contre le carter lat ral Fig 22 passer vos doigts sous la chenille et pousser pour d gager la chenille de son logement garder la dans votre main puis avec l autre main faites tourner l axe de la roue Fig 22 jusqu la d solidariser compl tement de l appareil 4 Pour remonter la chenille accrocher la d un c t sur l axe de la roue et faites le tourner en guidant la chenille pour qu elle re
9. XVTREME II ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D INSTRUCTIONS amp GUIDE DE DEPANNAGE Pri re de Lire attentivement la Notice avant d Utiliser le Nettoyeur TABLE DES MATIERES Caract ristiques de l appareil 222 3 4 Guide de d marrage rapide 2 mmmmmmmmmemnammanmennnnmammnmnnmusmnnmmsmunmusmusnn 5 Mise en marche votre robot 6 7 Porge e derattais Orne ee 0 em qu e i 6 Branchement de l appareil Rs a a a E e 7 Foston ded part du Nettoyer nm num nunn a nunnm uen manne tue 7 Utilisation des diff rentes fonctions 8 10 R glage du minuteur d alimentation lectrique ss 8 9 Usage de la t l commande mt 9 S lecteur de calibre des d chets ns 10 R glage de la hauteur des extensions du nettoyeur 10 Roulettes Syst me NeverStuck dans enc eme er cn sea creme evene encheres 10 Syst me de jet de nettoyage puissant is eneeeenseeneseeneseenennne 10 Sch ma de nettoyage et m canisme de guide directionnel 11 SCR MACE NE OV AR a ne ne ed a a cd EEEE 11 Maintenance de l appareil LL 12 17 Nettoyage et changement du sac de filtrage 12 FOIS OR ER ein 13 Maintenance du propul
10. fusibles est situ e l arri re de la commande lectrique INSTRUCTIONS D UTILISATION RAPIDE METTRE EN MARCHE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE EST AUSSI SIMPLE QUE DE COMPTER 1 2 3 il est conseill d teindre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur lt gt filtre qui peuvent repousser le c ble qui se trouve sur la ligne de flottaison Blocage de la poign e Blocage de la poign e Figure 5a 3 Positions en diagonale Des angles ferm s permettent des mouvements lents au niveau de la ligne de flottaison Des angles ouverts produisent des mouvements plus rapides Assurez vous que la source d alimentation lectrique soit positionn e sur le c t le plus long Figure 5b de la piscine pour que le robot commence au milieu Figure 5c m7 Alimentation lectrique C ble flottant 12 74m from pool s edge AN ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tre tout le temps situ e plus de 4 m tres du bord de la piscine NOTE Il est vivement conseill de d brancher l alimentation lorsque l appareil n est pas en service afin de le prot ger d une ventuelle mise en marche en dehors de l eau due un appui Figure 5d accidentel sur le bouton Marche Arr t NOTE L alimentation lec
11. En mettant le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil mettez le contact durant une minute pour voir si les poulies tournent Page 15 Fig 23 ba Si ce n est pas le cas contacter votre revendeur agr 2 LE NETTOYEUR SE D PLACE MAIS IL NE RAMASSE PAS LES R SIDUS IL NE POMPE PAS L EAU A Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 12 B Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac dessous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer C Mettez le s lecteur dans le bac de service sous l appareil en position LESS Page 10 Figs 9a b D Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que sont fonctionnement est entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR E Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d vissant les quatre vis et nettoyer tout ce qui pourrait se trouver autour du propulseur r sidus cheveux sable Lorsque vous remonter la grille veillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager la grille Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 3 LE C BLE FLOTTANT PAGE 3 FIG 2 RESTE ENROUL AUTOUR DU NETTOYEUR OU EST TIR PAR LE NETTOYEUR A Assurez vous que la poign e de flottaison Page 6 soit bien bloqu e le long de l appareil Au besoin inverser l angle de direction B Si le filtre principal de votre piscine est en ma
12. Figure 5b 12 4m from pool s edge A ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tre tout le temps plus de 4 m tres du bord de la piscine Figure 5c Prise de courant C ble Alimentation flottant lectrique NOTE Il est vivement conseill de d brancher l alimentation lorsque l appareil n est pas en service Appuyer sur le bouton ON pour d marrer le nettoyeur A ATTENTION Un dispositif de coupe circuit doit tre install voter source d approvisionnement en lectricit pour pr venir tous risques de chocs lectriques INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE AN choc lectrique ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout 1 UTILISATION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE L alimentation lectrique Page 4 Fig 4 doit tre plac e dans un zone d gag e au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b Bien que l alimentation soit r sistante l eau elle n est pas tanche et elle doit tre plac e dans un endroit sec en hauteur l abri des flaques d eau Pour un rendement maximum installer votre alimentation au milieu au nettoyeur de faire le meilleur usage de sa longueur de c ble flottant sans tirer dessus ou sans utiliser trop de c ble qui provoquerait des enroulements des noeuds ou des torsades qui entraveraient les rotations des brosses
13. Ne jamais faire fonctionner votre appareil s il n est pas compl tement immerg dans l eau de la piscine Cela entra inera it une annulation de la garantie provoquerait des s rieux dommages votre moteur entra nant de co teuses r parations TAN ATTENTION Ne jamais autoriser une personne nager dans la piscine lorsque le nettoyeur est en action ATTENTION Utiliser le c ble flottant pour sortir l appareil de la piscine peut endommager s rieusement le robot et entra ner de co teuses r parations ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 m tres du bord de la piscine choc lectrique A ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout Caract ristiques de l appareil Bien que la forme et la couleur votre appareil et de ses composants puissent ne pas tre exactement identiques Les instructions d utilisations contenues dans cette notice sont tout fait valables Les num ros et r f rences ci dessous seront utilis s tout au long de ce manuel Figure 1 1 Poign e de c t 6 Brosses 11 Grille du Filtre 2 Grille d a ration 7 Moteur de la pompe 12 C ble flottant voir ci dessous 3 Propulseur 8 Moteur 13 Chenilles G Tooth 4 Carter 9 Sacdefiltrage 14 AXE DE ROUE 5 Clip de s curit des axes de roues 10 Bac de service voir page 4 L Enrouleur d
14. ger d un d marrage accidentel hors eau Power Supply Figure 6a Alimentation Cleaner 2 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR 1 En tenant l appareil par la poign e immerger le nettoyeur dans l eau en poussant doucement de mani re ce que l air restant s chappe afin que l appareil garde par la suite toute sa stabilit Plus long cot de la piscine 2 Lorsqu il est compl tement immerg laisser l appareil se poser sur une surface plane de pr f rence Le faire commencer sur une surface fortement inclin e pourrait perturber l appareil et le bon fonctionnement du programme et des capteurs en leur faisant croire qu il s agit d un mur Cela effacerait le programme et la couverture de la surface comporterait des oublis Assurer donc de toujours commencer sur une surface plane 3 Appuyer sur ON pour commencer le nettoyage UTILISATIONS DES DIFFERENTES FONCTIONS REGLER LE MINUTEUR DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE INTERNE ET OU EXTERNE Votre nettoyeur a une minuterie digitale r glable qui vous permet de choisir entre un Fonctionnement Continu Interne arr t automatique de l alimentation ou bien il peut tre connect un minuteur externe achet part comme un minuteur domestique ou syst me externe de contr le de piscine avec un Mode d Op ration Externe qui peut tre programm pour g rer le d marrage et l arr t de l appareil MODE FONCTIONNEMENT CONTINU C RUN Le mode Fonctionnement Con
15. l exc s de c ble peut tre conserv enroul pr s de l alimentation lectrique du cot le plus long de la piscine Fig 6b Cela lui permettra Brancher l alimentation lectrique une prise de terre munie d un interrupteur de s curit prot g Si votre prise est trop loin et que votre appareil n a pas suffisamment de c ble pour pouvoir se positionner au milieu du cot le plus long de votre piscine alors il vous faudra utiliser une rallonge lectrique aux normes de mani re ce que l alimentation soit toujours au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b il est conseill d teindre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du gt filtre qui peuvent repousser le c ble sur la ligne de flottaison CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur NOTE Nous vous conseillons de d brancher l alimentation lorsque l appareil est hors service afin de se prot ger d un d marrage accidentel hors eau Power Supply Figure 6a Alimentation Cleaner 2 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR 1 Entenant l appareil par la poign e immerger le nettoyeur dans l eau en poussant doucement de mani re ce que l air restant s chappe afin que l appareil garde par la suite toute sa stabilit Plus long cot de la piscine 2 Lorsqu il est compl tement immerg laisser l apparei
16. lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout 1 UTILISATION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE L alimentation lectrique Page 4 Fig 4 doit tre plac e dans un zone d gag e au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b Bien que l alimentation soit r sistante l eau elle n est pas tanche et elle doit tre plac e dans un endroit sec en hauteur l abri des flaques d eau Pour un au nettoyeur de faire le meilleur usage de sa longueur de c ble flottant sans tirer dessus ou sans utiliser trop de c ble qui provoquerait des enroulements des noeuds ou des torsades qui entraveraient les rotations des brosses l exc s de c ble peut tre conserv enroul pr s de l alimentation rendement maximum installer votre alimentation au milieu du cot le plus long de la piscine Fig 6b Cela lui permettra lectrique Brancher l alimentation lectrique une prise de terre munie d un interrupteur de s curit prot g Si votre prise est trop loin et que votre appareil n a pas suffisamment de c ble pour pouvoir se positionner au milieu du cot le plus long de votre piscine alors il vous faudra utiliser une rallonge lectrique aux normes de mani re ce que l alimentation soit toujours au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b il est conseill d te
17. 11a Figure 11b n IMPORTANT Les changements de chimie ou de temp rature peuvent grandement affect s la flottabilit de votre nettoyeur Ainsi si vous avez pr alablement installer les flotteurs additionnels sur votre appareil il vous sera peut tre n cessaire de les enlever un par un jusqu retrouver le bon quilibre ENTRETIEN DU PROPULSEUR C est une bonne habitude d inspecter le propulseur Page3 Fig 1 une deux fois par saison pour v rifier qu il n est pas obstruer ce qui pourrait r duire le d bit d eau et diminuer l efficacit du nettoyage et la couverture de la piscine est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il 1 D brancher l alimentation de l appareil Fig 12a 2 D vissezles vis qui maintiennent la grille d a ration sur le haut de l appareil Fig 12b c la grille poss de 4 vis En utilisant un tournevis ou un outil similaire mais pas avec votre doigt faites tourner le propulseur pour v rifier qu il tourne sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille IMPORTANT Prenez soin de ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager les pas de vis ou casser la grille en la remontant ENTRETIEN DU CABLE FLOTTANT
18. 4 F V rifier le c ble flottant Page 3 Fig 2 et le c ble d alimentation Paged Fig 4 pour trouver d ventuelles coupures ou dommages 7 LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES OU N ESCALADE PAS LES MURS Assurez vous que le nettoyeur escalade les murs jusqu la ligne de flottaison et tourne gauche ou droite avant de redescendre Pages 10 SCHEMA DE NETTOYAGE B La poign e de flottaison Page 12 POIGNEE DE FLOTTAISON doit tre bloqu e en diagonale et ne pas tre remplie d eau Si tel est le cas contactez votre revendeur agr Nettoyer le sac de filtrage en profondeur Page 11 ENTRETIEN ET CHANGEMETN DU SAC DE FILTRAGE Installer des flotteurs suppl mentaires pur aider le nettoyeur escalader les murs Page 12 FLOTATION E Essayez diff rents cycles de nettoyage jusqu 7 heures en bloquant chaque fois la poign e de flottaison dans diff rentes positions et en commen ant le cycle dans un endroit diff rent de la piscine U O 8 LE NETTOYEUR RESTE BLOQU AVEC L CHELLE DANS LE SYST ME DE DRAINAGE DANS DES RECOINS SUR A Enlever des obstacles qui pourraient se trouver dans votre piscine B V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 13 Entretien et changement des brosses C Ajuster la flottaison Page 15 FLOTTAISON D Inspecter et ou nettoyer les roues NeverStuck Page 12 Roues NeverStuck avant qu elles tournent correctement 9 L ALIMENTATION S
19. Assurez vous que les s lecteurs situ s dans le bac de service de l appareil Page4 Fig 3 soient libres de s ouvrir et de se refermer Nettoyer les si n cessaire 3 Pattes de fermeture du bac Page 11 Fig 12 V rifiez que les Pattes de fermeture ne soient pas tordues Elles doivent tre bien droite et en alignement avec le corps de l appareil Si elles sont tordues vous devez les remplacer Vous trouverez des pi ces de rechange chez votre vendeur agr La pompe eau ne fonctionne pas le nettoyeur ne se d place pas l alimentation ne s allume pas Il est assez rare que les deux moteurs appareil et pompe eau aient de probl mes de fonctionnement Dans la plupart des cas le probl me vient d une interf rence qui emp che le courant d arriver de la source lectrique l alimentation Page 4 Fig 4 ou de l alimentation l appareil par le c ble flottant Page 3 Fig 2 Pour essayer de trouver d o vient le probl me v rifier les point suivants 21 1 Source lectrique et connexion 2 Assurez vous que le c ble de l alimentation est bien connect la source lectrique et que celle ci est bien aliment e en courant Pour cela vous pouvez essayer de branche un autre appareil lectrique dont vous tes s r qu il fonctionne V rifier que l interrupteur est bien en position ON NOTE Votre nettoyeur un bouton de s curit RESET qui doit tre enclench chaque fois que vous appuyer sur
20. POMPE EAU NE FONCTIONNE PAS LE NETTOYEUR NE SE D PLACE PAS PAGE 4 FIG 4 L ALIMENTATION NE V rifier que votre source lectrique est bien aliment e B V rifier le fusible sur l alimentation Page 4 Fig 4 Si n cessaire remplacer le fusible par un autre similaire de m me type et de m me puissance Si vous n tes pas s r contacter votre revendeur agr ATTENTION Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations C Assurez vous que le c ble secteur Page 5 Fig 5a soit bien connect sur l alimentation D D brancher en premier l alimentation de votre source lectrique puis en utilisant un coton tige nettoyer toutes les traces d humidit dans la bo te fusible ou sur le fusible lui m me Page 4 Fig 4 E V rifier le c ble flottant Page 3 Fig 2 et le c ble d alimentation pour trouver d ventuelles coupures ou dommages 16 7 LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES OU N ESCALADE PAS LES MURS A Nettoyer le sac de filtrage en profondeur Page 8 B Installer des flotteurs suppl mentaires pour aider le nettoyeur escalader les murs Page 9 C Essayez diff rents cycles de nettoyage jusqu 7 heures en bloquant chaque fois la poign e de flottaison da
21. Page 4 Fig 4 ou de l alimentation l appareil par le c ble flottant Page 3 Fig 2 Vous pouvez essayer de trouver d o vient le probl me en v rifiant les point suivants 22 Source lectrique et connexion Assurez vous que le c ble de l alimentation est bien connect la source lectrique et que celle ci est bien aliment e en courant Pour cela vous pouvez essayer de branche un autre appareil lectrique dont vous tes s r qu il fonctionne Assurer vous que le c ble flottant est bien connect l alimentation d un cot et au nettoyeur de l autre Alimentation et Fusible Page 4 Fig 4 1 V rifier que l interrupteur est bien en position ON NOTE Votre nettoyeur un bouton de s curit RESET qui doit tre enclench chaque fois que vous appuyer sur ON Par contre si votre appareil est branch sur un minuteur externe cela n est pas utile 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton Marche Arr t en attendant peu pr s 30 secondes entre chaque ON et OFF Souvenez vous que si votre nettoyeur est programm sur un minuteur externe le bouton RESET doit tre activ apr s le bouton ON 3 D brancher l alimentation de sa source lectrique et v rifiez le fusible Page 4 Fig 4 dans son emplacement au dos de l alimentation Si le fusible parait fondu changer le pour un autre de puissance similaire Vous en trouverez chez n importe quel magasin de fournitures lectro
22. V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 14 Entretien et changement des brosses C Enlever les flotteurs additionnels Page 13 FLOTTAISON D La poign e de flottaison Page 6 doit tre bloqu e en diagonale et ne pas tre remplie d eau Si tel est le cas contactez votre revendeur agr 5 DES R SIDUS TOMBE DU NETTOYEUR LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE L EAU LE BAC DE DESSOUS NE FERME PAS BIEN A Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 12 Fig 16a b B Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer C Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que son fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 19 6 LA POMPE EAU NE FONCTIONNE PAS LE NETTOYEUR NE SE D PLACE PAS PAGE 4 FIG 4 L ALIMENTATION NE V rifier que votre source lectrique est bien aliment e B V rifier le fusible sur l alimentation Page 4 Fig 4 Si n cessaire remplacer le fusible par un autre similaire de m me type et de m me puissance Si vous n tes pas s r contacter votre revendeur agr et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations ATTENTION
23. au sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur Il r p te alors ce processus plusieurs fois sur diff rentes distances Il escaladera le mur de d part seulement 4 fois Voir aussi Page 7 SCHEMA de NETTOYAGE Si jamais des zones sont oubli es v rifier les l ments suivants 1 Assurez vous lors de chaque utilisation que le c ble flottant Page 4 Fig 4 soit bien d m l et qu il flotte la surface de l eau assurant votre nettoyeur assez de longueur pour nettoyer tous les recoins de la piscine Le surplus de c ble doit tre enroul en en rond en dehors de la piscine pr s de l alimentation Pour de meilleurs r sultats placer l alimentation Page 4 Fig 4 au milieu du plus grand c t de la piscine Page 6 Fig 6b 2 Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 12 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage situ dans le bac en dessous de l appareil Page 8 Fig 8 et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur 3 V rifiez que le moteur de la pompe eau fonctionne correctement Page 3 Fig 1 7 Vous pouvez vous r f rer au guide de d pannage complet section Le nettoyeur se
24. bon quilibre Chaque fois que vous immerger le nettoyeur dans la piscine l aide de la poign e tourner l appareil sur les deux cot s et la t te en abs pour l aider vacuer l air restant contenu dans la machine Cela l aidera au niveau de la flottaison Page 7 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR V rifier le fonctionnement de la pompe du moteur Veuillez consulter le guide de d pannage la section Le nettoyeur se d place mais ne ramasse pas les r sidus Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr 18 Des r sidus tombe du nettoyeur lorsque vous le sortez de l eau Le bac de dessous ne ferme pas bien Sac de Filtrage Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 8 Figs 9a b Le logo du sac de filtrage doit tre positionn l ext rieur du sac au milieu du plus grand cot du bac Etirer l lastique autour du cadre et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux accroches rigides du bac C est cela qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du cadre Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes Page 8 Fig 8 et d avoir clairement entendu les pattes se refermer S lecteur des bouches d aspiration Page 4 Fig 3 12d Assurez vous que le s lecte
25. d place mais il ne ramasse pas les r sidus Page 18 4 Enlever tout obstacle de votre piscine Objets pro minents dans les murs qui pourraient emp cher les mouvements vers la gauche ou la droite du nettoyeur lorsqu il se trouve sur la ligne de flottaison et serait la cause des ses oublis de zones de la piscine Nous vous rappelons qu il est important de retirer tous les objets de la piscine lorsque le nettoyeur est en fonctionnement 5 V rifiez les chenilles et les courroies de transmission Page 11 13 pour s assurer qu elles soient bien align es et en tension Ajustez les si besoin 6 V rifiez une usure excessive des brosses qui emp cherait une bonne traction pour escalader les murs et remplacer les si besoin Page 10 11 ENTRETIEN amp REMPLACEMENT DES BROSSES NOTE Les brosses commencent durcir dans une eau inf rieure 21 ce qui ne favorise pas ses d placements et l emp che d escalader les murs 7 Il peut tre n cessaire d ajouter des flotteurs Page 9 8 Avec votre main toucher la surface des murs pour vous assurez qu ils ne soient pas devenus glissants cause d ventuelles algues ou d un produit d entretien ce qui devra tre r solu par un nettoyage manuel de la piscine la brosse 20 Le nettoyeur reste bloqu avec l chelle dans le syst me de drainage dans des recoins sur des lampes ou des escaliers Le nettoyeur a un d gagement de environ 3cm entre le sol et le dessous de caisse Le
26. de flottaison Page 3 Fig 1 Si tel est le cas contacter votre revendeur agr 4 V rifiez que le moteur de la pompe eau fonctionne correctement Page 3 Fig 1 Vous pouvez vous r f rez au chapitre Le nettoyeur se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau Page 21 23 5 Enlever tout obstacles de votre piscine Des objets pro minents sur les murs qui pourraient emp cher les mouvements vers la gauche ou la droite du nettoyeur lorsqu il se trouve sur la ligne de flottaison et serait la cause des ses oublis de zones de la piscine Nous vous rappelons qu il est important de retirer tous les objets de la piscine lorsque le nettoyeur est en fonctionnement 6 V rifiez les chenilles et les courroies de transmission Page 15 16 pour s assurer qu elles soient bien align es et en tension Ajustez les si besoin 7 V rifiez une usure excessive des brosses qui emp cherait une bonne traction pour escalader les murs et remplacer les si besoin Page 14 ENTRETIEN amp REMPLACEMENT DES BROSSES 8 Il est peut tre n cessaire d ajouter des flotteurs Votre nettoyeur a besoin de pouvoir escalader les murs et de faire demi tour pour pouvoir compl ter son sch ma de nettoyage Page 13 FLOTTAISON IMPORTANT Lorsque vous traitez votre piscine retirer toujours votre nettoyeur avant pour une dur e d au moins 24 heures pour permettre la dilution du produit avant de remettre votre appareil car la forte concent
27. glable qui vous permet de choisir entre un Fonctionnement Continu Interne arr t automatique de l alimentation ou bien il peut tre connect un minuteur externe achet part comme un minuteur domestique ou un syst me externe de contr le de piscine avec un Mode d Op ration Externe qui peut tre programm pour g rer le d marrage et l arr t de l appareil MODE FONCTIONNEMENT CONTINU C RUN Le mode Fonctionnement Continu signifie que l appareil va fonctionner jusqu ce que le bouton Marche Arr t soit actionn manuellement ou qu un syst me externe coupe automatiquement l alimentation Lorsque le bouton OFF est press manuellement il faut ensuite pour red marrer appuyer de nouveau sur la bouton ON Pour une fonction ON OFF automatique en mode Fonctionnement Continu se r f rer aux instructions du Mode Minuteur Externe Page 9 Figure 7 Digital Timer Digital Timer Fig 7 Voyant vert Voyant rouge ON 1 Mettre le bouton ON OFF en position ON B r outon 2 Appuyer sur le bouton C Run Fonctionnement Continu Fonctionnement jusqu ce qu il s allume Le nettoyeur est maintenant en Continu CRUN mode Fonctionnement Boon de se curit remise z ro RESET S lecteur de temps Fl ches haut et bas Ecran de contr le IMPORTANT En MODE TEMPS EXTERNE FONCTIONNEMENT CONTINU le bouton de s curit de remise z ro devient inactif et ne peux pas prot ger l appareil contre de
28. les algues ou bact ries invisibles l il nu qui passent travers les autres sac et retournent prolif rer dans la piscine vont tre aspir es et retenues dans le sac de filtrage de cet appareil C est pour cela que bien que vous ne voyiez qu une fine particule de salet le sac de filtrage est peut tre satur de particules ce qui amoindrit la force de l aspiration Ce qui entra ne la possibilit que votre piscine ne soit pas bien nettoy e Dans le m me esprit un fort d bit d eau est utile pour le nettoyeur lorsqu il escalade les murs Un sac de filtrage sale emp chera le nettoyeur de monter de la part le poids suppl mentaire du sac de filtrage et la r duction du d bit d eau Cela r duira galement la couverture totale de la superficie de la piscine et l emp chera donc de nettoyer certaines zones C est pourquoi il est n cessaire de nettoyer le sac de filtrage en profondeur Figs 16a b apr s chaque utilisation _ Figure 7a Pour nettoyer le sac de filtrage 1 D brancher l alimentation Fig 7a H ut 2 Si votre nettoyeur est dans la piscine tirer doucement sur le c ble flottant Fig 7b9 jusqu ce que la poign e soit votre port e Sortir l aide de la poign e et surtout pas du Branchement l l C ble secteur Alimentation flottant c ble flottant le nettoyeur de l eau en lui laissant le temps lectrique d vacuer toute l eau qu il contient dans la piscine Figure 7b IMPORTANT Utili
29. ligne de flottaison et tourne vers la gauche lorsque la poign e de flottaison est bloqu e dans une position mais il ne tourne pas droite lorsqu elle bloqu e l oppos e Il se peut que votre nettoyeur ne tourne pas gauche ou droite lorsqu il arrive la ligne de flottaison ce qui peut poser probl me pour qu il effectue le cycle complet de nettoyage pour lequel il est programm Ceci pouvant tre d une obstruction ou pour une raison inconnue et de ce fait il pourra passer deux fois au m me endroit en oubliant d autres zones de la piscine 25 CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT NUM RO DE S RIE NOTE Le num ro de s rie peut tre trouv sur le bon de garantie l emballage de l appareil ou sur l appareil en lui m me DES QUESTIONS Contactez votre revendeur agr NOTES SUPPL MENTAIRES 26 27 NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DETAILLANT SI VOUS AVEZ UN PROBL ME TECHNIQUE CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS Des instructions simples rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de probl mes
30. par la zone la plus loign e Si besoin est vous devrez d placer votre alimentation mais veillez toujours la repositionner au moins 4 m tres du bord de la piscine et laisser suffisamment de c ble flottant l appareil pour qu il puisse couvrir la zone d finie 1 Evacuations principales Contactez votre revendeur sp cialis pour acheter une grille sp cifique pur les vacuations ce qui permettra votre appareil de ne pas y tre bloqu 2 Raccords Consulter votre revendeur sp cialis pour des raccords du m me diam tre que les v tres mais avec des plus petites extensions environ 2 cm de haut ce qui devrait permettre au nettoyeur de les surmonter NOTE La partie basse de l chelle peut aussi stopper en se faisant passer pour un mur sans que le nettoyeur ne puisse l escalader et le force s incliner 90 et passe en marche arri re faisant d raper ses roues sur l chelle ne permettant pas ses senseurs de d tecter un mur Heureusement votre nettoyeur est quip d un minuteur de s curit qui apr s un temps donn inversera la marche de l appareil et le fera repartir dans une autre direction Cela induit que le nettoyeur ne devrait pas atteindre la ligne de flottaison et que son sch ma de nettoyage ne devrait tre que tr s peu affect 4 Inclinaison des capteurs Toujours commencer le nettoyage sur une surface plane avec les deux brosses touchant le sol Car en commen ant sur un sol inclin les capt
31. peut assurer un mouvement plus doux et r duire ces grincements Frottement V rifiez les chenilles et les languettes de traction page 15 16 pour ajuster la tension et l alignement Remplacer les si n cessaire Le nettoyeur escalade les murs jusqu la ligne de flottaison et tourne vers la gauche lorsque la poign e de flottaison est bloqu e dans une position mais il ne tourne pas droite lorsqu elle bloqu e l oppos e Il se peut que votre nettoyeur ne tourne pas gauche ou droite lorsqu il arrive la ligne de flottaison ce qui peut poser probl me pour qu il effectue le cycle complet de nettoyage pour lequel il est programm Ceci pouvant tre d une obstruction ou pour une raison inconnue et de ce fait il pourra passer deux fois au m me endroit en oubliant d autres zones de la piscine 24 CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT NUM RO DE S RIE NOTE Le num ro de s rie peut tre trouv sur le bon de garantie l emballage de l appareil ou sur l appareil en lui m me DES QUESTIONS Contactez votre revendeur agr NOTES SUPPL MENTAIRES 25 NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DETAILLANT SI VOUS AVEZ UN PROBL ME TECHNIQUE CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS Des instructions simples rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de probl mes RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT NE
32. que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement Enlever les chenilles Voir Changement des chenilles 2 Placer l appareil l envers sur une surface lisse pour ne pas l endommager Enlever le bac de service Fig 23 3 Enlever le clip de s curit des axes de roue Fig 24 4 Localiser et d visser les 4 vis Fig 25 situ es sur le cot du bloc moteur qui tiennent en place le carter NOTE Avant d enlever les vis bien regarder comment sont positionn s les courroies poulies rouleaux d entra nements les rouleaux lisses et les bagues pour le remontage ult rieur Fig 26 TIP Nous vous conseillons d utiliser des pinces fines pour retirer le clip de s curit des axes de roue Figure 21 G Tooth M Drive Track Figure 22 Figure 23 Figure 24 Clip de s curit des axes de roue 15 Figure 25 5 Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s Les 4 vis sur le carter lat ral du moteur attentifs bien les loger dans leurs emplacements Une courroie pour relier la poulie centrale l axe de roue avant et une autre pour relier la poulie centrale l axe de roue arri re Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension Fig 26 a b 6 Pour remonter l ensemble suivre le chemin inverse de l tape 5 l tape 2 CONSEIL Utilisez le diagramme ci contre pour avoir une vue d ensemble int rieu
33. soleil pour que la chaleur lt la ramollisse cela rendra la montage plus facile CHANGEMENT DES CHENILLES Figure 14 Les chenilles Fig 21 peuvent galement s ab m es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement Cheniles Gocth D brancher l appareil et sortez le de l eau 2 Coucher l appareil sur un cot sur une surface lisse afin de ne pas d t riorer la peinture 3 Avec les pouces poussez contre le carter lat ral Fig 22 passer vos doigts sous la chenille et pousser pour d gager la chenille de son logement garder la dans votre main puis avec l autre main faites tourner l axe de la roue Fig 22 jusqu la d solidariser compl tement de l appareil 4 Pour remonter la chenille accrocher la d un c t sur l axe de la roue Figure 15 et faites le tourner en guidant la chenille pour qu elle rentre dans son emplacement 5 Poussez vers l int rieur de la chenille et forcer sur le bord de la plaque lat rale Faites tourner l axe de la roue vers vous jusqu ce que la chenille retrouve son emplacement sur l axe entre le carter lat ral et le corps de l appareil 6 R p
34. ter les pr c dentes op rations de 1 5 pour l autre cot de l appareil N IMPORTANT Il faut toujours remplacer les deux chenilles en m me temps sinon cela affecterait le bon fonctionnement de l appareil dans son sch ma de nettoyage 11 CHANGEMENTS DES COURROIES D ENTRAINEMENTS Les courroies d entra nements Fig 26a b peuvent galement s abim es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement Enlever les chenilles Voir Changement des chenilles 2 Placer l appareil l envers sur une surface lisse pour ne pas l endommager Enlever le bac de service Fig 16 3 Enlever le clip de s curit des axes de roue Fig 17 4 Localiser et d visser les 4 vis Fig 18 situ es sur le cot du bloc moteur qui tiennent en place le carter gt CONSEIL Nous vous conseillons d utiliser des pinces fines pour retirer le clip de s curit des axes de roue NOTE Avant d enlever les vis bien regarder comment sont positionn s les courroies poulies rouleaux d entrainements les rouleaux lisses et les bagues pour le remontage ult rieur Page 13 Fig 19 a b 5 L
35. un moment partiellement en dehors de l eau et aspirer de l air Ce qui provoquera ces gargouillements Cela n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil et n aura aucune cons quence sur le moteur puisque la seconde bouche d aspiration assurera le refroidissement Dans ce cas Laisser votre appareil continuer son nettoyage jusqu ce qu il soit redescendu sous la ligne de flottaison que les bouches d aspiration s immergent nouveau et que le bruit diminue Votre appareil a besoin de mouvements lat raux et arrive parfois jusqu la ligne de flottaison avec une bouche d aspiration en dehors de l eau pour pourvoir repartir Si vous avez pr c demment ajout des flotteurs additionnels votre appareil Page 13 Fig 17 nous vous conseillons de les retirer un par un jusqu ce que vous trouviez le bon quilibre Grincement L appareil est compos de plastique de caoutchouc et d acier inoxydable ce qui peut provoquer des grincements durant son travail En appliquant de la graisse non soluble dans l eau ou de l huile sur les points de contact par ex l endroit o les axes se fixent sur le carter ou l o les poulies se connectent aux brosses Page 15 Figs 23a b peut assurer un mouvement plus doux et r duire ces grincements Frottement V rifiez les chenilles et les courroies de transmission page 15 16 pour ajuster la tension et l alignement Remplacer les si n cessaire Le nettoyeur escalade les murs jusqu la
36. 1 Lenettoyeurdoit tre galementtotalement prot g par du papier bulle ou un mat riel de protection quivalent et il doit tre pos au milieu du socle de protection 4 qui l isole du c ble flottant et de l alimentation Du mat riel de protection tel que du papier bulle doit tre plac entre l appareil et les c t s et le haut de la bo te pour lui assurer une parfaite protection pendant le transport Fig 30 31 Inclure une copie de toutes les informations obtenues Figure 32 lors de vos contacts avec le Service Apr s Vente z ainsi que vos coordonn es et le num ro de s rie du nettoyeur le tout dans une enveloppe Fig 32 Une copie des informations que vous avez sur l origine de la panne sera galement jointe dans l enveloppe Merci de bien vouloir y annoter les informations suivantes D tail du probl me Recherche de la panne qui a t faite e Quand avec qui avez communiquer et quelles en ont t les conclusions e Vos coordonn es Nom email t l phone de contact adresse mod le et num ro de s rie de l appareil A N IMPORTANT Garder une copie des vos informations d envoi pour un suivi du transport Voir page 25 18 RESUME Les pannes les plus fr quentes sont pr sent es dans ce sommaire Si cela ne devait pas suffire et qu il vous faille plus de d tails vous pouvez consulter le guide de d pannage complet dans les pages 20 24 AN ATTENTION Avant d entrepre
37. Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil C Assurez vous que le c ble secteur Page 5 Fig 5b soit bien connect sur l alimentation D Assurez vous que le bouton Marche Arr t soit bien sur la position ON Si tel est le cas appuyer sur le bouton RESET Page 8 Fig 7 E D brancher en premier l alimentation de votre source lectrique puis en utilisant un coton tige nettoyer toutes les traces d humidit dans la bo te fusible ou sur le fusible lui m me Page 4 Fig 4 F V rifier le c ble flottant Page 3 Fig 2 et le c ble d alimentation pour trouver d ventuelles coupures ou dommages 7 LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES OU N ESCALADE PAS LES MURS A Assurez vous que le nettoyeur escalade les murs jusqu la ligne de flottaison et tourne gauche ou droite avant de redescendre Pages 11 SCHEMA DE NETTOYAGE B Le c ble flottant est peut tre bloqu dans un angle pr s de du corps de l appareil Page 6 Assurez vous qu il n y a pas d eau pr sente dans la poign e de flottaison Si tel est le cas contacter votre revendeur agr Nettoyer le sac de filtrage en profondeur Page 12 Installer des flotteurs suppl mentaires pour aider le nettoyeur escalader les murs Page 13 FLOTATION E Essayez diff rents cycles de nettoyage jusqu 7 heures en bloquant chaque fois la poign e de flottaison da
38. DE COMPTER 1 2 3 il est conseill d teindre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur filtre qui peuvent repousser le c ble sur la ligne de flottaison _ T Blocage de la poign e Blocage de la poign e Figure 5a 3 Positions en diagonale Des angles ferm s permettent des mouvements lents au niveau de la ligne de flottaison Des angles ouverts produisent des mouvements plus rapides Assurez vous que la source d alimentation lectrique soit positionn e sur le c t le plus long Figure 5b de la piscine pour que le robot commence au milieu Figure 5c a Alimentation C ble flottant 12 4m lectrique from pool s edge AN ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tre tout le temps plus de 4 m tres du bord de la piscine NOTE L alimentation lectrique poss de un bouton de remise z ro de s curit Page 8 Fig 7 pour pr venir d une mise Figure 5d en marche accidentelle hors de l eau due un appui accidentel sur le bouton Marche Arr t Pour red marrer votre appareil mettre le bouton sur ON et appuyer sur le bouton RESET lt Prise de courant NOTE Consultez le manuel d instructions pour plus d informations sur le moyen de programmer le temps
39. E COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE A D brancher l alimentation est inspecter le fusible Page 4 Fig 4 B Assurez vous que le minuteur soit correctement programm Page 8 9 10 LE NETTOYEUR NE COULE PAS OU FLOTTE PR S DES MURS A V rifier que la poign e de flottaison soit correctement bloqu e Page 6 POIGNEE DE FLOTTAISON B Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 7 POSITIOND E DEPART DU NETTOYEUR 11 LE NETTOYEUR FAIT BEAUCOUP DE BRUIT Laisser le sac de filtrage aspirer les r sidus jusqu ce que votre nettoyeur n escalade plus les murs jusqu la ligne de flottaison et que les bouches d aspiration Page 4 Fig 3 soient immerg es et que le bruit diminue B Enlever les flotteurs additionnels Page 12 FLOTTAISON un par un jusqu ce que vous trouviez le bon quilibre C Appliquer une graisse non soluble ou de l huile sur tous les composants D V rifiez les chenilles et les languettes de traction Page 14 15 pour s assurer qu elles soient bien align es et en tension 12 LE NETTOYEUR ESCALADE LES MURS JUSQU LA LIGNE DE FLOTTAISON ET TOURNE VERS LA GAUCHE LORSQUE LA POIGN E DE FLOTTAISON EST BLOQU E DANS UNE POSITION MAIS IL NE TOURNE PAS DROITE LORSQU ELLE BLOQU E L OPPOS E A V rifiez que la poign e de flottaison Page 6 POIGNEE DE FLOTTAISON soit bloqu e dans la bonne position B ajouter un flotteur s
40. EN DU CABLE FLOTTANT R guli rement vous devez tirer le c ble flottant Page 3 Fig 2 sur toute sa longueur pour viter qu il ne prenne un forme d finitive et qu il emp che le nettoyeur d acc der tous les coins de la piscine A cette occasion v rifier galement d ventuels dommages ext rieurs Le frottement du c ble sur des surfaces dures ou rugueuses peut l endommager et provoquer des cours circuits pour le nettoyeur Des morsures d animaux peuvent galement perforer ou endommager le c ble Pour toutes ces raisons il est important de r guli rement proc der une v rification Ce qui suit ne concerne pas les mod les qui n ont pas de poign e ou qui ont une poign e fixe ou une poign e avec un flotteur A chaque utilisation vous devez inverser la diagonale de la poign e Cela inversera la direction de nettoyage de l appareil et vous assureras qu il va bien dans des endroits o il n est pas passer avant et cela vitera un enchev trement du c ble IMPORTANT N utiliser jamais le c ble flottant pour sortir l appareil de l eau Vous pouvez l utiliser pour tirer le nettoyeur le long de la piscine mais c est avec la poign e que l on sort l appareil de l eau Utiliser le c ble pour cela pourrait provoquer l int rieur des ruptures de connexions et des dommages co teux r parer ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES BROSSES Les brosses du nettoyeur produisent la traction et lui donne la possibilit de r cup rer les
41. Fid 1 13 2 Inspecter les chenilles et les courroies de transmission Page 11 13 et assurez vous qu elles ne soient pas en dehors de leur emplacement ou qu elles ne soient pas d tendues Ensuite branchez votre nettoyeur saisissez la poign e soulever votre nettoyeur et mettez lui la t te en bas Allumez le pour qu il fonctionne une minute le temps de v rifier les points suivants 3 V rifiez que les poulies tournent Page 13 Fig 19a b Si ce n est pas le cas saisissez un axe de roue et faites le tourner pour voir si la poulie est toujours connect e l axe s il y a une r sistance o si cela entra ne le moteur Page 3 Fig 1 8 Si vous avez v rifi toutes les options possibles contacter votre revendeur agr Le nettoyeur se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau 1 2 Sortez l appareil hors de l eau et d brancher l alimentation Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 8 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur Assurez vous que les s lecteurs situ s dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 12d soient libres de s ouvrir et de se refermer Nettoyer les si n cessa
42. Maintenez le bouton C RUN enfonc pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant vert commence clignoter Lorsqu il clignote c est que le MODE TEMPS EXTERNE est op rationnel NOTE L alimentation restera sur le Mode Temps Externe jusqu ce que vous ne la rebasculiez manuellement sur le Mode Temps Interne et ce m me si l alimentation est coup e ou est mise en position OFF IMPORTANT En MODE TEMPS EXTERNE FONCTIONNEMENT CONTINU le bouton de s curit de remise z ro devient inactif et ne peux pas prot ger l appareil contre des mise en marche accidentelle hors eau C est pourquoi il est imp ratif de d brancher l appareil de sa source d alimentation lorsque vous le sortez de l eau BAC DE SERVICE SELECTEUR DE CALIBRE DES DECHETS Les d chets varient selon l emplacement g ographique l environnement et les saisons C est pourquoi votre nettoyeur a t con u en ayant la possibilit de r gler le calibre des d chets qu il r cup re Figure 8a Pour des petits r sidus tels que des aiguilles de pins du sable ou du pollen faites coulisser le s lecteur situer dans le bac sous la machine dans le sens de la fl che indiquant LESS Cela va r duire l ouverture de la trappe et concentrera la force de succion sur une plus petite zone permettant ainsi d aspirer des r sidus plus petits et plus l gers Le s lecteur coulisse vers LESS Figure 8b Pour de plus gros d chets
43. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT XTREME ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D INSTRUCTIONS amp GUIDE DE DEPANNAGE Pri re de Lire attentivement la Notice avant d Utiliser le Nettoyeur TABLE DES MATIERES Caract ristiques de l appareil is 3 4 Guide de d marrage rapide 5 Mise en marche votre robot 6 7 Eteamearnent de l appareil ms RE en sccncnnc 6 Position ded partdu Nettoyer mea me MR du ma de eee ea ana ae Ar de 6 Guide dir ctionnel ssssssssssssssnssesennesr snanesssnensetese mia Nn a a E 7 Maintenance de l appareil 8 14 Nettoyage et changement du sac de filtrage LR 8 FO HIS ON a an de nn end oi OS 9 Maintenance d DO DSC Rien a a te a de 10 Maintenance du c ble TOLRAME 22 a an aeene tae es ta ae ee annee 10 Entretien et changement des brosses nn nn neue nues retenues 10 11 Changement des Ces 11 Changement des courroies de transmission RL n 12 13 Rangement de ADAM aa ae caen aa ao a anauuniie 14 Empaquetage de votre appareil pour un retour marchandise 14 15 Guide de d pannage R sum ss 16 17 Guide de d pannage Complet 18 21 ATTENTION
44. OSITION DE DEPART DU NETTOYEUR Si vous avez pr c demment ajout des flotteurs additionnels votre appareil Page 9 nous vous conseillons de les retirer un par un jusqu ce que vous trouviez le bon quilibre Grincement L appareil est compos de plastique de caoutchouc et d acier inoxydable se qui peut provoquer des grincement durant son travail Appliquer de la graisse non soluble dans l eau ou de l huile sur les points de contact par ex l endroit o les axes se fixent sur le carter ou l o les poulies se connectent avec les brosses Page 15 Figs 23a b peut assurer un mouvement plus doux et r duire ces grincements Frottement V rifiez les chenilles et les courroies de transmission page 15 16 pour ajuster la tension et l alignement Remplacer les si n cessaire 21 CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT NUM RO DE S RIE NOTE Le num ro de s rie peut tre trouv sur le bon de garantie l emballage de l appareil ou sur l appareil en lui m me DES QUESTIONS Contactez votre revendeur agr NOTES SUPPL MENTAIRES 22 NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DETAILLANT SI VOUS AVEZ UN PROBL ME TECHNIQUE CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS Des instructions simples rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de probl mes Part 820120 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT XTREME Il
45. OTTAISON 8 Avec votre main touchez la surface des murs pour vous assurez qu ils ne soient pas devenus glissants cause d ventuelles algues ou d un produit d entretien ce qui devra tre r solu par un nettoyage manuel de la piscine la brosse moins 24 heures pour permettre la dilution du produit avant de remettre votre appareil car la forte concentration de chlorine peut provoquer des dommages au moteur et induire son remplacement ou entrainer des probl mes de d coloration ou d usures pr matur e des parties en plastique IMPORTANT Lorsque vous traitez votre piscine retirer toujours votre nettoyeur avant pour une dur e de au Consultez un sp cialiste en chimie ou votre revendeur agr pour le traitement anti algues de votre piscine Si il sugg re de traiter vote piscine alors enlevez et brossez manuellement les algues car si vous le faites avec le nettoyeur le sac filtrant va tre rapidement obstru et les brosses vont tre impr gn es d algues tr s difficile enlever mettant en danger le bon fonctionnement de l appareil 9 Si vous utilisez un traitement sans chlorine par ex Baquacil pour nettoyer votre piscine une fine couche peut se former sur les murs emp chant alors le robot de les escalader Nous vous conseillons d ajouter de 225 300 part pour un million d un durcisseur qui vous aidera combattre la formation de ce film Le nettoyeur reste bloqu avec l chelle dans le syst me de drainage dans d
46. Pour toutes ces raisons il est important de r guli rement proc der une v rification Ce qui suit ne concerne pas les mod les qui n ont pas de poign e ou qui ont une poign e fixe ou une poign e avec un flotteur A chaque utilisation vous devez inverser la diagonale de la poign e Cela inversera la direction de nettoyage de l appareil et vous assureras qu il va bien dans des endroits o il n est pas passer avant et cela vitera un enchev trement du c ble IMPORTANT N utiliser jamais le c ble flottant pour sortir l appareil de l eau Vous pouvez l utiliser pour tirer le nettoyeur le long de la piscine mais c est avec la poign e que l on sort l appareil de l eau Utiliser le c ble pour cela pourrait provoquer l int rieur des ruptures de connexions et des dommages co teux r parer ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES BROSSES Les brosses du nettoyeur produisent la traction et lui donne la possibilit de r cup rer les r sidus Il est donc important de ne pas les laisser se d t riorer sinon le nettoyage perdra de son pese nee efficacit pour nettoyer escalader tourner et se mouvoir dans les recoins de la piscine Il est possible que vous ayez besoin de changer les brosses de votre nettoyeur La p riodicit des no j changements d pend de l utilisation que vous en faites de aaa l tat de votre piscine et du nombres d heures o le robot fonctionne Une haute concentration chimique ou des surfaces Figure 20
47. Remplacer les si besoin Ensuite branchez votre nettoyeur saisissez la poign e soulever votre nettoyeur et mettez lui la t te en bas Allumez le pour qu il fonctionne une minute le temps de v rifier les points suivants 3 V rifiez que les poulies tournent Page 16 Fig 23a b Si ce n est pas le cas saisissez un axe de roue et faites le tourner pour voir si la poulie est toujours connect e l axe s il y a une r sistance et si cela entra ne le moteur Si vous avez v rifi toutes les options possibles contacter votre revendeur agr Le nettoyeur se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau 1 Sortez l appareil hors de l eau et d brancher l alimentation 2 Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 12 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur 3 Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer Nettoyer les si n cessaire 4 Ajuster le s lecteur sur la position LESS 5 V rifier et ou nettoyer le syst me de jets de nettoyage 6 Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d v
48. V rifier le moteur de la pompe eau Page 3 Fig 1 Lorsque vote nettoyeur est dans l eau saisissez le par la poign e Page 3 Fig 1 jusqu ce que la grille de protection Page 3 Fig 1 d passe l g rement de la surface de l eau et regarder si de l eau jaillit de la grille Le c ble flottant reste enroul autour du nettoyeur ou est tir par le nettoyeur Assurez vous que la poign e de flottaison Page 6 soit bien bloqu e le long de l appareil Au besoin inverser l angle de direction Page 5 6 POIGNEE DE FLOTTAISON est aspir par les brosses et leur fait automatiquement changer de sens de rotation afin de rejeter le c ble Si cela ne fonctionne pas le nettoyeur va automatiquement s arr ter pour vous permettre de d bloquer le c ble flottant et ne pas l endommager Pour red marrer appuyer de nouveau sur le bouton Marche Arr t 1 IMPORTANT Le nettoyeur est quip d un syst me de capteur qui lui permet de d tecter lorsque le c ble flottant 20 Le c ble flottant reste enroul autour du nettoyeur ou est tir par le nettoyeur 1 Assurez vous que la poign e de flottaison soit bien bloqu e le long de l appareil Au besoin inverser l angle de direction Page 6 POIGNEE DE FLOTTAISON 2 V rifier le nombre de flotteurs additionnels qui ont t ajout s votre nettoyeur En enlevant les flotteurs un par un Vous serez m me de trouver le bon quilibre pour viter votre nettoyeur d escalader les
49. Votre nettoyeur est con u pour nettoyer votre piscine plusieurs fois durant le cycle de nettoyage que vous avez programm jusqu 7 heures de rang en de d pla ant lat ralement sur la largeur de la piscine mur lat ral apr s mur lat ral mais dans le sens de la longueur Le nettoyeur recherche les murs et les escalade Il passe alors de nombreuses secondes bouger au niveau de la ligne flottaison puis redescend Le nettoyeur se d place au sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur Il r p te alors ce processus plusieurs fois sur diff rentes distances Il escaladera le mur de d part seulement 4 fois Voter mod le de nettoyeur n a pas besoin de mouvements lat raux sur la ligne de flottaison gr ce son syst me brevet de demi tour Page 10 SCHEMA DE NETTOYAGE Si jamais des zones sont oubli es v rifier les l ments suivants 1 Assurez vous que l alimentation soit plac e au milieu du plus grand c t de la piscine Page 7 Fig 6a b cela assurera votre nettoyeur assez de longueur pour nettoyer tous les recoins de la piscine V rifier lors de chaque utilisation que le c ble flottant soit bien d m l qu il flotte la surface de l eau 2 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Nettoyer en profondeur le sac de
50. age Le programme interne a en m moire un nombre de secondes pr cises pour escalader les murs Au final il ne doit pas atteindre la ligne de flottaison NOTE Le nettoyeur est quip d un dispositif de s curit qui le renverse automatiquement apr s un certain nombre de minutes o il ne rencontre pas de murs et le redirige 90 Cela prot ge votre nettoyeur si jamais il rencontre une chelle par exemple et qu il ne peut l escalader Il poss de galement un coupe circuit de s curit qui entre en fonction r guli rement pour couper le moteur quelques secondes et lui permet de d river un peu de sa position Ce qui est une mesure additionnelle pour lui permettre de ne pas rester coinc 10 ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage Fig 16a b apr s chaque utilisation est probablement la maintenance la plus importante que vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur Le sac de filtrage Fig 3 a une capacit de stockage beaucoup plus grande que ceux de n importe quelle autre marque de nettoyeur mais tr s loin de la capacit du filtre principal de la piscine Mais le plus important pour vous est de savoir que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Ce qui signifie que les tr s fines particules telles que
51. c l alimentation plac e plus de 4 m tres du bord de la piscine MODE TEMPS INTERNE La programmation d op ration Interne permet aux propri taires d une alimentation avec minuteur manuel ou digital de programmer le cycle de nettoyage de leur appareil pour qu il fonctionne n importe ou de 1 heure 7 heures et qu il s teigne automatiquement Une fois teint le mode minuteur interne ne pourra pas faire red marrer le nettoyeur 1 Mettre le bouton ON OFF en position ON 2 Ajuster le minuteur sur le temps de nettoyage d sir de 1 7 heures en fonction du cycle de nettoyage recommand pour votre mod le de piscine sa taille et son tat de propret plus de d chets plus de temps de nettoyage Minuteur digital Fig 7 Appuyer sur les fl ches haut et bas pour augmenter ou diminuer le temps A chaque fois que vous appuierez sur une fl che haut o bas il s affichera l cran le nombre d heures que vous avez choisie NOTE Lorsque vous appuyez surle bouton Marche Arr t le voyantvertau dessus du bouton RUN doitclignotercontinuellement alors l alimentation est directement connect e en Mode Temps Externe et doit tre remise z ro en MODE Temps Interne en effectuant les actions suivantes Maintenir la bouton C RUN enfonc environ 5 secondes jusqu ce que le voyant vert s arr te de clignoter et s teigne S il s arr te de clignoter et qu il est teint alors le Mode Temps Interne Programm est enre
52. croches rigides du bac Ce qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du cadre Fig 9b 6 Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes et vous assurer d avoir clairement entendu les pattes de refermer Logo de rep re Cadre support du sac de filtrage IMPORTANT Bien qu un sac de filtrage paraisse propre sachez qu il peut aspirer des microparticules 20 fois plus petites que ce que l il peut voir Il est donc crucial de le nettoyer apr s chaque usage pour qu il conserve son efficacit maximale FLOTTAISON Figure 17 Votre appareil est un nettoyeur de piscine universel qui fonctionne dans des conditions de chimie et de temp rature vari es Le nettoyeur offre les meilleures performances possibles lorsqu il est virtuellement sans poids additionnel Toutefois respecter un bon quilibre de son poids est un l ment essentiel pour une utilisation efficace G n ralement un nouveau nettoyeur est toujours bien quilibr lorsque l on l utilise pour la premi re fois et il n est pas n cessaire d avoir recours des flotteurs additionnels Fig 17 ui sd N IMPORTANT Il est important que chaque fois que vous immerger le nettoyeur vous utilisiez la poign e pour le mettre la t te en bas et permettre l air de s chapper Voir Page 7 Etape 2 La plupart des configurations d
53. ct ristiques de l appareil Bien que la forme et la couleur de votre appareil et de ses composants peuvent ne pas tre exactement identiques Les instructions d utilisations contenues dans cette notice sont tout fait valables ainsi que les num ros et r f rences Figure 1 8 5 1 Poign e de flottaison 6 Brosses 11 Grille du Filtre 2 Grille d a ration 7 Moteur de la pompe 12 C ble flottant voir ci dessous 3 Propulseur 8 Moteur 13 Chenille G Tooth 4 Carter 9 Sac de filtrage 14 AXE DE ROUE 5 Clip de s curit des axes de roues 10 Bac de service voir page 4 L Enrouleur de c ble est un article optionnel acheter s par ment CARACTERISTIQUES DU CABLE FLOTTANT Figure 2 D g 2 Prise M le de connexion 14a C ble flottant 14b Flotteur 14c 2 Prises m le de connexion BAC DE SERVICE Figure 3 SP ces 12 12c 12f 12 Bac de Service 12d Vis et rondelles 12a Cadre de support du sac de filtrage 12e S lecteurs de calibre du nettoyeur 12b Volet de la trappe des d chets 12f Roulettes Syst me NeverStuck 12c Flotteurs additionnels 12g Bouche d aspiration des r sidus CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 Avec la t l commande 15a Poign e de la commande 15b Bouton Arr t Marche ON OFF 15c Bo te fusibles 15d Commande lectrique Bo te 15e Connexion du c ble flottant 15f C ble d alimentation 15g Antenne La bo te
54. d utilisation et l arr t automatique C ble flottant Alimentation lectrique A ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout choc lectrique INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE POIGNEE DE FLOTAISON La poign e de flottaison Page 5 Fig 5a est un accessoire qui aide votre appareil grimper mais galement le transporter Pour un fonctionnement correct du robot la poign e doit tre verrouill e en diagonale sur le dessus de l appareil c ble flottant Page3 Fig 2 pour qu il ne soit pas tout tordu ou enroul et qu il limite le champ d action du nettoyeur 1 IMPORTANT Il est important d inverser la diagonale de la poign e apr s chaque utilisation pour prot ger le Pour bloquer la poign e de flottaison Figure 6 1 Pousser Tirer la poign e de blocage vers le bas du cot droit Fig 6 en la glissant vers vous aussi loin que vous pouvez Rel cher la poign e pour s curis e la poign e dans son blocage Blocage de la poign e version B 2 Pousser Tirer la poign e de blocage vers le bas du cot gauche en la glissant vers vous aussi loin que vous pouvez rel cher la poign e pour s curiser la poign e dans son blocage Pour inverser la position diagonale de la poign e ex cuter l op ration inverse et bloquer la poign e de l autre cot de l appareil dans la direction oppos e Voir les positions c
55. dans son blocage Blocage de la poign e version B 2 Pousser Tirer la poign e de blocage vers le bas du cot gauche en la glissant vers vous aussi loin que vous pouvez rel cher la poign e pour s curiser la poign e dans son blocage Pour inverser la position diagonale de la poign e ex cuter l op ration inverse et bloquer la poign e de l autre cot de l appareil dans la direction oppos e Voir les positions ci contre NOTE La poign e de votre appareil offre trois positions de blocage produisant ainsi 2 vitesses diff rentes lorsque le nettoyeur se d place lat ralement gauche ou droite le log de la ligne de flottaison POSITION 1 Angle ouvert produisant des mouvements rapides sur la ligne de flottaison et une couverture totale de la surface de la piscine POSITION 2 Angle ferm produisant des mouvements lents un nettoyage plus d taill de l eau et un temps de couverture totale de la piscine plus long POSITION 3 Maintient le nettoyeur sur une position fixe dans la piscine avant de repartir contre les murs pour un lent nettoyage total de la piscine NOTE Il est possible que lors des premi res utilisations la poign e soit un peu plus dure manier jusqu ce que apr s un peu de temps les encoches deviennent plus souples Position 1 Position 2 Position 3 INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE AN m tres du bord de la piscine AN choc lectrique ATTENTION L alimentation
56. de l appareil RMA nom dates nom du mod le num ro de s rie etc devrait tre gard avec votre manuel d instruction et ou avec tous types de documents de r f rences Voir page 22 NOTES Demander au service Apr s Vente si l alimentation doit accompagner le nettoyeur Si oui le c ble doit tre enroul Fig 20a et l alimentation prot g e par du papier bulle ou une protection similaire Fig 20b L alimentation doit tre pos e au milieu sur le fond de la bo te et le fond doit tre solidement scotch Fig 20b Figure 20a Figure 20b 16 Le c ble flottant doit tre enroul en cercle Un socle de protection de pr f rence en autour de l alimentation situ dans le fond de la carton pais doit tre plac sur la c ble bo te Fig 28 flottant et l alimentation Fig 29 Figure 28 TI 74 Figure 29 RAS F Figure 30 Figure 31 Lenettoyeurdoit tre galementtotalement prot g par du papier bulle ou un mat riel de protection quivalent et il doit tre pos au milieu du socle de protection i qui l isole du c ble flottant et de l alimentation Du mat riel de protection tel que du papier bulle doit tre plac entre l appareil et les c t s et le haut de la bo te pour lui assurer une parfaite protection pendant le transport Fig 30 31 Inclure une copie de toutes les informations obtenues Figure 32 lors de vos contacts avec le Service Apr s Vente 2 ainsi que vos coo
57. de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur H Il escalade alors le mur pendant quelques secondes Et il se dirige ensuite vers le mur oppos pour recommencer son quadrillage LL NOTE Le nettoyeur utilise le flotteur du c ble flottant pour se d brayer lui m me d un cot et permettre au nettoyeur de pivoter du cot oppos pour pouvoir tourner NOTE La t l commande tri directionnelle offre la Le programme interne a en m moire un nombre de secondes pr cises pour possibilit de d brayer le mode automatique escalader les murs Au final il ne doit pas atteindre la ligne de flottaison NOTE Le nettoyeur est quip d un dispositif de s curit qui le renverse automatiquement apr s un certain nombre de minutes o il ne rencontre pas de murs et le redirige 90 Cela prot ge votre nettoyeur si jamais il rencontre une chelle par exemple et qu il ne peut l escalader Il poss de galement un coupe circuit de s curit qui entre en fonction r guli rement pour couper le moteur quelques secondes et lui permet de d river un peu de sa position Ce qui est une mesure additionnelle pour lui permettre de ne pas rester coinc 11 ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage Fig 16a b apr s chaque utilisation est probablement la maintenance la plus importante q
58. dessous l appareil Page4 Fig 3 12d est libre de s ouvrir et de se refermer C Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d vissant les quatre vis et nettoyer tout ce qui pourrait se trouver autour du propulseur r sidus cheveux sable Lorsque vous remonter la grille veillez ne pas trop serrer les vis pour en pas endommager la grille Page 10 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 4 LE NETTOYEUR GLISSE DU MUR OU SE RENVERSE EN ARRIERE A Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 7 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que sont fonctionnement est entrav par des r sidus Page 10 Fig 12a c ENTRETIEN DU PROPULSEUR B V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 10 11 Entretien et changement des brosses C Enlever les flotteurs additionnels Page 9 FLOTTAISON 5 DES R SIDUS TOMBE DU NETTOYEUR LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE L EAU LE BAC DE DESSOUS NE FERME PAS BIEN A Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 8 Figs 8 amp 9 a b B Assurez vous que les s lecteurs situ s dans le bac de service sous l appareil Paged4 Fig 3 12d soient libres de s ouvrir et de se refermer C Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 7 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que sont fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 10 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 6 LA
59. dre Fig 16b Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes et vous assurer d avoir clairement entendu les pattes de refermer Page 12 ENTRETIEN et changement du sac de filtrage Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer C Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que sont fonctionnement est entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR S lecteur de calibre des r sidus Page 4 Fig 3 Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac dessous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer Nettoyer le si n cessaire Pattes de fermeture du bac de service Page 12 Fig 15 V rifiez que les pattes de fermeture ne soient pas tordues Elles doivent tre bien droite et en alignement avec le corps de l appareil Si elles sont tordues vous devez les remplacer Vous trouverez des pi ces de rechange chez votre vendeur agr La pompe eau ne fonctionne pas le nettoyeur ne se d place pas Page 4 Fig 4 l alimentation ne s allume pas Il est assez rare que les deux moteurs appareil et pompe eau aient des probl mes de fonctionnement Dans la plupart des cas le probl me vient d une interf rence qui emp che le courant d arriver de la source lectrique l alimentation
60. e c ble est un article optionnel acheter s par ment CARACTERISTIQUES DU CABLE FLOTTANT Figure 2 g 2 Prise M le de connexion 14a C ble flottant 14b Flotteur 14c 2 Prises m le de connexion 12 12a 12b 12c 12d 12e BAC DE SERVICE Figure 3 Bac Cadre de support du sac de filtrage Flotteur en forme de H Flotteurs additionnels de poche Debris Intake Port Flap Sac de filtrage CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 15a Poign e de la commande 15b Bouton Arr t Marche ON OFF 15b 15c Bo te fusibles 15d Commande lectrique Bo te 15e Connexion du c ble flottant 15f C ble d alimentation La bo te fusibles est situ e l arri re de la commande INSTRUCTIONS D UTILISATION RAPIDE METTRE EN MARCHE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE EST AUSSI SIMPLE QUE DE COMPTER 1 2 3 CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur il est conseill d teindre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du lt gt filtre qui peuvent repousser le c ble sur la ligne de flottaison Figure 5a m7 Alimentation C ble flottant lectrique Assurez vous que la source d alimentation lectrique soit positionn e au milieu du c t le plus long de la piscine et que le robot commence au milieu
61. e piscines permettent au nettoyeur de grimper le long des murs ou des marches sans efforts jusqu la ligne de flottaison Cependant dans certains cas l environnement de la piscine temp rature chimie eau etc pourrait porter atteinte la flottaison de l appareil C est pourquoi des accessoires ont t inclus avec votre nettoyeur pour corriger ces probl mes de flottaison Figure 18a Figure 18b Ajustement de la flottaison au niveau du bac de service Fig 18a b 1 Enlever le sac de filtrage Fig 18a Placer les deux flotteurs carr s cot s en mousse en bas sur les bases du bac Fig 18b S curiser les deux flotteurs avec 2 vis provenant des fixations de l int rieur du bac Cela devrait r soudre les ventuels probl mes de flottaison 2 Si le nettoyeur a besoin de plus d ajustements r p ter l op ration en ajoutant les 2 flotteurs qui restent temp rature peuvent grandement affect s la flottabilit de votre nettoyeur Ainsi si vous avez pr alablement installer les flotteurs additionnels sur votre appareil il vous sera peut tre n cessaire de les enlever un par un jusqu retrouver le bon quilibre 1 IMPORTANT Les changements de chimie ou de ENTRETIEN DU PROPULSEUR C est une bonne habitude d inspecter le propulseur Page3 Fig 1 une deux fois par saison pour v rifier qu il n est pas obstruer ce qui pourrait r duire le d bit d eau et diminuer l efficacit du nettoyage et la couver
62. en ant sur un sol inclin les capteurs du moteur enregistreront l information comme r f rence de sol plat et lorsque la pente deviendra encore plus pentue il pensera que c est un mur et cela perturbera grandement son sch ma de nettoyage L ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE 1 D brancher l alimentation et v rifier le fusible Page 4 Fig 4 pour voir s il n est pas griller Si tel est le cas remplacer par un fusible identique de m me puissance 2 Si l alimentation de l appareil est connect e un moniteur externe v rifiez que la programmation du minuteur correspond bien au cycle que vous souhaitez Si la programmation est correcte v rifier le fusible du minuteur externe Le nettoyeur ne coule pas ou flotte pr s des murs Nettoyer profond ment votre sac de filtrage Page 12 V rifier que la poign e de flottaison soit correctement bloqu e dans une position diagonale Seulement pour les mod les dont la poign e n cessite un blocage en diagonale et qu elle n ait pas d eau l int rieur Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air Page 7 UTILISATION DU NETTOYEUR ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 13 FLOTTAISON Gargouillement Votre appareil est susceptible d mettre des gargouillements lorsqu il se trouve sur la ligne de flottaison Il y a deux bouches d aspiration Page 4 Fig 3 sous le dessous de l appareil et une d elles peut se retrouver pendant
63. en position ON 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton Marche Arr t en attendant peu pr s 30 secondes entre chaque ON et OFF Souvenez vous que si votre nettoyeur est programm sur un minuteur externe le bouton RESET doit tre activ apr s le bouton ON 3 D brancher l alimentation de sa source lectrique et v rifiez le fusible Page 4 Fig 4 dans son emplacement au dos de l alimentation Si le fusible parait fondu changer le pour un autre de puissance similaire Vous en trouverez chez n importe quel magasin de fournitures lectroniques ou chez votre revendeur agr 4 Apr s avoir d branch l alimentation utiliser un coton tige pour nettoyer toute trace d humidit dans l emplacement du fusible et sur le fusible lui m me Remettre ensuite le fusible en place rebrancher l alimentation et faites red marrer l appareil Groupe de c ble Apr s avoir d branch l alimentation v rifiez le c ble d alimentation Page 4 Fig 4 15f et le c ble flottant Page 3 Fig 2 pour d celer d ventuels traces de coupures ou de dommages Si le c ble est endommag contacter votre revendeur agr 19 LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES Votre nettoyeur est con u pour nettoyer votre piscine plusieurs fois durant en se d pla ant lat ralement sur la largeur de la piscine mur lat ral apr s mur lat ral mais dans le sens de la longueur Le nettoyeur se d place
64. es Nom email t l phone de contact adresse mod le et num ro de s rie de l appareil AN IMPORTANT Garder une copie des vos informations d envoi pour un suivi du transport Voir page 22 15 RESUME Les pannes les plus fr quentes sont pr sent es dans ce sommaire Si cela ne devait pas suffire et qu il vous fallait plus de d tails vous pouvez consulter le guide de d pannage complet dans les pages 18 21 JIN ATTENTION Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil il est imp ratif de d brancher l alimentation de toute source lectrique ainsi que du nettoyeur 1 LA POMPE EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TR S LENTEMENT Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des chenilles Page 3 Fig 1 13 B Inspecter les chenilles et les courroies de transmission Page 11 13 et assurez vous qu elles ne sont pas en dehors de leur emplacement ou qu elles ne sont pas d tendues C En mettant le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil mettez le contact durant une minute pour voir si les poulies tournent Page 13 Fig 19a Si ce n est pas le cas contacter votre revendeur agr 2 LE NETTOYEUR SE D PLACE MAIS IL NE RAMASSE PAS LES R SIDUS IL NE POMPE PAS L EAU A Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 8 B Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac
65. es recoins sur des lampes ou des escaliers Le nettoyeur a un d gagement de environ 3cm entre le sol et le dessous de caisse Les brosses Page 13 Entretien et remplacement des brosses permettent au nettoyeur d escalader la plupart des obstacles comme l vacuation principale les filtres de retour les lumi res encastr es ou de gravir les principales formes de marches Mais dans certains cas la surface convexe de certains de ces obstacles lumi res grilles de l vacuation sont trop grandes et stoppent le nettoyeur et l emp che de se bouger en avant ou en arri re en frottant sur le bac sous l appareil Suivez ces instructions pour aider votre nettoyeur avec les obstacles suivants Echelles raccords crochets lumi res encastr es Les objets protub rants dans les murs peuvent emp cher le mouvement lat ral gauche droite du nettoyeur lorsqu il arrive sur la ligne de flottaison Pour des performances optimales il est recommand d enlever ces objets de la piscine lorsque l appareil fonctionne Plus il y aura d objet plus le nettoyeur aura des difficult s couvrir la totalit de la piscine Deux ou trois objets positionn s l un en face de l autre ou en diagonale auront pour cons quence de r duire le champ d action du nettoyeur seulement la zone comprise entre ces objets Si ces objets ne peuvent pas tre enlev s placer le nettoyeur tour tous dans chacune des ces parties pour y effectuer un cycle complet en commen ant
66. et apr s quelques secondes vont appara tre sur l cran deux lignes horizontales Si le voyant vert au dessus du bouton 3 Si le voyant vert ne clignote pas l appareil est toujours en MODE TEMPS INTERNE et a besoin d tre remis jour en faisant les op rations suivantes Appuyez sur le bouton C RUN Le voyant vert doit s allumer 5 Maintenez le bouton C RUN enfonc pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant vert commence clignoter Lorsqu il clignote c est que le MODE TEMPS EXTERNE est op rationnel NOTE L alimentation restera sur le Mode Temps Externe jusqu ce que vous ne la rebasculiez manuellement sur le Mode Temps Interne et ce m me si l alimentation est coup e ou est mise en position OFF z ro devient inactif et ne peux pas prot ger l appareil contre des mise en marche accidentelle hors eau C est pourquoi il est imp ratif de d brancher l appareil de sa source d alimentation lorsque vous le sortez de l eau 1 IMPORTANT En MODE TEMPS EXTERNE FONCTIONNEMENT CONTINU le bouton de s curit de remise UTILLISATION DE LA TELECONMMANDE TRI DIRECTIONNELLE Le nettoyeur a une t l commande qui vous permet de la diriger vers des en droits sp cifiques o il y a des r sidus ramasser Figure 8 AQUAPRODUCTS Remote Control System T l commande tri directionnelle Fig 8 Votre nettoyeur est quip d un moteur Page 3 Fi 1 de longs tubes de roues
67. ettoyeur n a pas besoin de mouvements lat raux sur la ligne de flottaison gr ce son syst me brevet de demi tour Sa t l commande tri directionnelle peut le guider en avant en arri re et le faire tourner vers une autre direction tout instant selon vos besoins Page 11 SCHEMA DE NETTOYAGE Si jamais des zones sont oubli es v rifier les l ments suivants 1 Assurez vous lors de chaque utilisation que le c ble flottant soit bien d m l et qu il flotte la surface de l eau assurant votre nettoyeur assez de longueur pour nettoyer tous les recoins de la piscine Le surplus de c ble doit tre enroul en en rond en dehors de la piscine pr s de l alimentation Pour de meilleurs r sultats placer l alimentation au milieu du plus grand c t de la piscine Page 7 Fig 6a b 2 Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 12 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur NOTE Lorsque que les brosses arrivent la ligne de flottaison le nettoyeur doit faire demi tour gauche ou droite Sinon il sera limit dans ses mouvements autour de la piscine 3 Assurez vous qu il n y ait pas d eau pr sente dans la poign e
68. eurs du moteur enregistreront l information comme r f rence de sol plat et lorsque la pente deviendra encore plus pentue il pensera que c est un mur et cela perturbera grandement son sch ma de nettoyage 23 L ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE is D brancher l alimentation et v rifier le fusible Page 4 Fig 4 pour voir s il n est pas griller Si tel est le cas remplacer par un fusible identique de m me puissance V rifier que le minuteur interne de l alimentation correspond bien au cycle que vous souhaitez et rectifier le r glage si besoin est Si l alimentation de l appareil est connect e un minuteur externe v rifiez que la programmation du minuteur correspond bien au cycle que vous souhaitez Si la programmation est correcte v rifier le fusible du minuteur externe Le nettoyeur ne coule pas ou flotte pr s des murs Nettoyer profond ment votre sac de filtrage Page 11 V rifier que la poign e de flottaison Page 5 6 soit correctement bloqu e dans une position diagonale Seulement pour les mod les dont la poign e n cessite un blocage en diagonale et qu elle n ait pas d eau l int rieur Enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 12 FLOTTAISON et nettoyer profond ment votre sac de filtrage Page 11 ENTRETIEN ET CHANGEMENT DU SAC DE FILTRAGE car de l air a pu reste dedans Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air Page 7 UTILISATION DU NETTOYEUR
69. faites glisser le s lecteur l oppos Figs 9a b pour agrandir la taille d ouverture et permettre ainsi de plus gros r sidus d tre aspir s UTILISATION DES EXTENSIONS VARIABLES De la m me mani re qu un aspirateur domestique poss de une brosse r glable en hauteur selon que l on souhaite nettoyer un tapis ou un sol carrel votre nettoyeur est quip d un mod le brevet d extensions l oppos de Ces deux mod les proposent duret et longueur diff rentes offrant LESS ainsi de nombreuses possibilit s d adapter l aspiration et le nettoyage selon les diff rents types de salet s ou de surfaces des piscines Le s lecteur coulisse Utilisez l extension dure pour nettoyer des r sidus tr s sales comme le sable les algues ou la vase incrust e dans les surfaces poreuses comme le gunite le pl tre ou des galets ou bien utiliser la plus fine pour nettoyer les r sidus plus l gers comme le pollen ou la poussi re sur des surface moins poreuses comme les liners Vous pourrez aussi utiliser une de chaque pour nettoyer diff rents types de r sidus en m me temps ou bien aucune des deux en laissant l appareil utiliser sa puissance d aspiration standard si par exemple la surface de votre piscine et non poreuse de type fibre de verre 1 Pour l installation alignez simplement chaque extension pour qu elle rentre dans l emplacement pr vu cet effet dans le bac du dessous Assurez vous que le bon cot soit e
70. filtrage page 1 ENTRETIEN ET CHANGEMENT DU SAC DE FILTRAGE Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage remettre en place le bac de service Page11 et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur NOTE Lorsque que les brosses arrivent la ligne de flottaison le nettoyeur doit faire demi tour gauche ou droite Sinon il sera limit dans ses mouvements autour de la piscine 3 Secouer la poign e de flottaison et Assurez vous qu il n y ait pas d eau pr sente dans la poign e de flottaison Page 3 Fig 1 Elle doit tre l g re et pleine d air Si tel n est pas le cas contacter votre revendeur agr 4 V rifiez que le moteur de la pompe eau fonctionne correctement Page 3 Fig 1 Vous pouvez vous r f rez au chapitre Le nettoyeur se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau Page 20 5 V rifiez les chenilles et les languettes de traction page 14 15 pour ajuster la tension et l alignement Remplacer les si n cessaire 6 V rifiez l tat des brosses car se sont elles qui facilite la traction pour escalader les murs au besoin remplacer les Page 13 ENTRETIEN ET REMPLACEMETN DES BROSSES 22 7 Il est peut tre n cessaire d ajouter des flotteurs Votre nettoyeur a besoin de pouvoir escalader les murs et de faire demi tour pour pouvoir compl ter son sch ma de nettoyage Page 12 FL
71. ge f B Bac de service 5 Remettre le sac dans son support en s assurant que le cot Pattes de fermetures douxsoitsurle dessus Pours assurer de bon positionnement du sac de filtrage dans son logement rep rer le logo pr s de l lastique du bas Positionner le sac de mani re ce que le logo soit au milieu de la plus grande longueur du bac Fig 9a Etirer l lastique autour du cadre Fig 9b et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux accroches rigides du bac Ce qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du cadre Fig 9b 6 Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes et vous assurer d avoir clairement entendu les pattes de refermer Logo de rep re Cadre support du sac de filtrage petites que ce que l il peut voir Il est donc crucial de le nettoyer apr s chaque usage pour qu il conserve son efficacit maximale 1 IMPORTANT Bien qu un sac de filtrage paraisse propre sachez qu il peut aspirer des microparticules 20 fois plus FLOTTAISON Votre appareil est un nettoyeur de piscine universel qui fonctionne dans des conditions de chimie et de temp rature vari es Le nettoyeur offre les meilleures performances possibles lorsqu il est virtuellement sans poids additionnel Toutefois respecter un bon qu
72. gistr 3 Appuyez sur le Bouton de s curit de remise z ro Reset Fig7 Le nettoyeur est maintenant r gl sur son temps interne et va nettoyer durant le temps qui lui a t indiqu NOTE L alimentation restera sur le Mode Temps Interne jusqu ce que vous ne la rebasculiez manuellement sur le Mode Temps Externe et ce m me si l alimentation est coup e ou est mise en position OFF Votre alimentation peut tre connect e sur un minuteur externe achet s par ment comme une minuterie type pour maison ou par un syst me de contr le de piscine Avec ce MODE TEMPS EXTERNE le nettoyeur peut tre d marrer et teint automatiquement en r glant le calendrier Pour connecter le nettoyeur votre syst me de contr le de piscine faite appel un lectricien la documentation technique de votre installation ou votre revendeur sp cialis Minuteur Digital Fig 7 1 Connectez votre alimentation sur un minuteur externe toujours sur une prise de terre s curis e 2 Appuyer sur le bouton ON et apr s quelques secondes vont appara trent sur l cran deux lignes horizontales Si le voyant vert au dessus du bouton C RUN clignote c est que le MODE TEMPS EXTERNE est op rationnel 3 Sile voyant vert ne clignote pas l appareil est toujours en MODE TEMPS INTERNE et a besoin d tre remis jour en faisant les op rations suivantes 4 Appuyez sur le bouton C RUN Le voyant vert doit s allumer 5
73. i contre NOTE La poign e de votre appareil offre trois positions de blocage produisant ainsi 2 vitesses diff rentes lorsque le nettoyeur se d place lat ralement gauche ou droite le long de la ligne de flottaison POSITION 1 Angle ouvert produisant des mouvements rapides sur la ligne de flottaison et une couverture totale de la surface de la piscine POSITION 2 Angle ferm produisant des mouvements lents un nettoyage plus d taill de l eau et un temps de couverture totale de la piscine plus long POSITION 3 Maintient le nettoyeur sur une position fixe dans la piscine avant de repartir contre les murs pour un lent nettoyage total de la piscine NOTE Il est possible que lors des premi res utilisations la poign e soit un peu plus dure manier jusqu ce que apr s un peu de temps les encoches deviennent plus souples Position 1 Position 2 Position 3 INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE AN m tres du bord de la piscine AN 1 UTILISATION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE choc lectrique L alimentation lectrique Page 4 Fig 4 doit tre plac e dans un zone d gag e au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b Bien que l alimentation soit r sistante l eau elle n est pas tanche et elle doit tre plac e dans un endroit sec en hauteur l abri des flaques d eau Pour un ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre
74. ilibre de son poids est un l ment essentiel pour une utilisation efficace G n ralement un nouveau nettoyeur est toujours bien quilibr lorsque l on l utilise pour la premi re fois et il n est pas n cessaire d avoir recours des flotteurs additionnels Fig 10 a b AN IMPORTANT Il est important que chaque fois que vous immerger le nettoyeur vous utilisiez la poign e pour le mettre la t te n bas et permettre l air de s chapper Voir Page 6 Etape 2 Dans certains cas l environnement de la piscine temp rature chimie eau etc pourrait porter atteinte la flottabilit de l appareil C est pourquoi des accessoires 10 a b ont t inclus avec votre nettoyeur pour corriger ces probl mes de flottabilit Ajustement de la flottaison au niveau du bac Fig 11a b 1 Enlever le sac de filtrage Fig 10a Placer le flotteur H cot en mousse en bas sur les bases du bac Fig 11a S curiser le avec 2 vis provenant des fixations de l int rieur du bac Cela devrait r soudre les ventuels probl mes de flottaison 2 Sile nettoyeur a besoin de plus d ajustements r p ter l op ration en ajoutant les 2 flotteurs de poche Fig 10b un apr s l autre pour trouver le bon quilibre Les flotteurs de poche n ont pas besoin de vis ou de colle Il suffit simplement de les plac s dans l emplacement pr vu cet effet pr s des bouches d aspiration Fig 11b Figure 10a Figure 10b Figure
75. ilit de votre nettoyeur Ainsi si vous avez pr alablement installer les flotteurs additionnels sur votre appareil il vous sera peut tre n cessaire de les enlever un par un jusqu retrouver le bon quilibre ENTRETIEN DU PROPULSEUR C est une bonne habitude d inspecter le propulseur Page3 Fig 1 une deux fois par saison pour v rifier qu il n est pas obstruer ce qui pourrait r duire le d bit d eau et diminuer l efficacit du nettoyage et la couverture de la piscine Figure 17 Figure 18b Figure 19a IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours Source lectrique d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations D brancher l alimentation de l appareil Fig 19a 2 D vissez les vis qui maintiennent la grille d a ration sur le haut de l appareil Fig 19b c la grille poss de 4 vis En utilisant un tournevis ou un outil similaire mais pas votre doigt faites tourner le propulseur pour v rifier qu il tourne Figure 19b sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille les vis pour ne pas endommager les pas de vis ou casser la grille en la remontant 1 IMPORTANT Prenez soin de ne pas trop serrer ee dd Alimentation Figure 19c 13 ENTRETI
76. indre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du gt filtre qui peuvent repousser le c ble sur la ligne de flottaison P Figure 6b CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur NOTE Nous vous conseillons de d brancher l alimentation lorsque l appareil est hors service afin de se prot ger d un d marrage accidentel hors eau Power Supply Figure 6a Alimentation Cleaner 2 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR 1 En tenant l appareil par la poign e immerger le nettoyeur dans l eau en poussant doucement de mani re ce que l air restant s chappe afin que l appareil garde par la suite toute sa stabilit Plus long cot de la piscine 2 Lorsqu il est compl tement immerg laisser l appareil se poser sur une surface plane de pr f rence Le faire commencer sur une surface fortement inclin e pourrait perturber l appareil et le bon fonctionnement du programme et des capteurs en leur faisant croire qu il s agit d un mur Cela effacerait le programme et la couverture de la surface comporterait des oublis Assurer donc de toujours commencer sur une surface plane 3 Appuyer sur ON pour commencer le nettoyage UTILISATIONS DES DIFFERENTES FONCTIONS REGLAGE DU MINUTEUR DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE INTERNE ET OU EXTERNE Votre nettoyeur a une minuterie digitale r
77. ire Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 7 fonctionne normalement et que le propulseur ne tourne pas au ralenti et que rien ne vient g ner son bon fonctionnement Le cas ch ant se r f rer l entretien du Propulseur Page 10 Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d vissant les quatre vis En utilisant un tournevis ou un outil similaire mais pas votre doigt faites tourner le propulseur pour v rifier qu il tourne sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille Page 10 Fig 12b Prenez soin de ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager les pas de vis ou casser la grille en la remontant Si le propulseur ne tourne pas convenablement ou lentement et qu aucuns d bris n entrave son fonctionnement contacter votre revendeur agr V rifier le moteur de la pompe eau Page 3 Fig 1 7 Lorsque vote nettoyeur est dans l eau saisissez le par la poign e Page 8 Fig 7b jusqu ce que la grille de protection Page 10 Fig 12b d passe l g rement de la surface de l eau et regarder si de l eau jaillit de la grille LE NETTOYEUR GLISSE DU MUR OU SE RENVERSE EN ARRIERE Nettoyer le sac de filtrage Page 8 ENTRETIEN DU SAC DE FILTRAGE Enlever les flotteurs additionnels Page 9 FLOTTAISON En enlevant les flotteurs un par un vous serez m me de trouver le
78. issant les quatre vis et inspecter le propulseur Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR pour v rifier qu il tourne sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille Lorsque vous remonter la grille veillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager la grille Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR Si le propulseur ne tourne pas convenablement ou lentement et qu aucuns d bris n entrave son fonctionnement contacter votre revendeur agr 7 V rifier le moteur de la pompe eau Page 3 Fig 1 Lorsque vote nettoyeur est dans l eau saisissez le par la poign e Page 3 Fig 1 jusqu ce que la grille de protection Page 3 Fig 1 d passe l g rement de la surface de l eau et regarder si de l eau jaillit de la grille Le c ble flottant reste enroul autour du nettoyeur ou est tir par le nettoyeur Assurez vous que la poign e de flottaison Page 6 soit bien bloqu e le long de l appareil Au besoin inverser l angle de direction Page 5 6 POIGNEE DE FLOTTAISON est aspir par les brosses et leur fait automatiquement changer de sens de rotation afin de rejeter le c ble Si cela ne fonctionne pas le nettoyeur va automatiquement s arr ter pour vous permettre de d bloquer le c ble flottant et ne pas l endommager Pour red marrer appuyer de nouveau sur le bouton Marche Arr t 1 IMPORTANT Le nettoyeu
79. it des changements d pend de l utilisation que vous en faites de l tat de votre piscine et du nombres d heures o le robot fonctionne Une haute concentration chimique ou des surfaces rugueuses vont les endommager plus rapidement Nous vous recommandons de les inspecter r guli rement pour v rifier leur tat NOTE Les Super Brosses se raidissent dans une eau moins de 21 ce qui entrave grandement leur action de nettoyage Super Brosses 10 A IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations Pour changer les Super Brosses en pleine longueurs et scinder les axes de roue Fig 13 1 Utiliser une paire de pinces pour retirer le clip de s curit qui maintient les Figure 13 vieilles brosses sur l axe Poussez pour sortir les roues jusqu ce qu elles soient enti rement ind pendantes Fig13 2 Enrouler la nouvelle Super Brosse autour de l axe Utiliser la tige en m tal fournie pour assembler fermer la Super Brosse Faites glisser la tige dans les languettes intercal es de la brosse Fig13 en vous assurant de ne pas en oublier une s CONSEIL Lubrifier la tige en m tal pour qu elle glisse mieux et poussez la avec une pince cela rendra l op ration plus facile P lt CONSEIL Si possible laisser auparavant la Super Brosse en plein
80. l se poser sur une surface plane de pr f rence Le faire commencer sur une surface fortement inclin e pourrait perturber l appareil et le bon fonctionnement du programme et des capteurs en leur faisant croire qu il s agit d un mur Cela effacerait le programme et la couverture de la surface comporterait des oublis Assurer donc de toujours commencer sur une surface plane 3 Appuyer sur ON pour commencer le nettoyage GUIDE DIRECTIONNEL CABLE FLOTTANT Le c ble flottant Fig 2 est un l ment flottant qui permet votre nettoyeur de tourner sur le sol l o la majorit des r sidus Ce qui offre plus de rapidit et d efficacit et une compl te couverture de n importe quelle configuration de se d posent piscine Le nettoyeur va grimper sur le mur jusqu mi chemin de la distance para rapport au sol puis se renverser pour faire demi tour Pendant cette man uvre le moteur interne de la pompe va se couper permettant au c ble flottant de d laisser ce cot du nettoyeur en permettant que seul le cot oppos exerce une traction C est cette traction qui va permettre au nettoyeur de tourner pendant que la pompe va se remettre en marche et reprendre son travail de nettoyage SCH MA DE NETTOYAGE Description du sch ma de nettoyage C BLE FLOTTANT Le nettoyeur recherche les murs et les escalade durant une poign de secondes Jusqu 5m maximum B Le nettoyeur se d place au sol sur peu pr s la
81. l pour qu il puisse couvrir la zone d finie Evacuations principales Contactez votre revendeur sp cialis pour acheter une grille sp cifique pur les vacuations ce qui permettra votre appareil de ne pas y tre bloqu Raccords Consulter votre revendeur sp cialis pour des raccords du m me diam tre que les v tres mais avec des plus petites extensions environ 2 cm de haut ce qui devrait permettre au nettoyeur de les surmonter NOTE La partie basse de l chelle peut aussi stopper en se faisant passer pour un mur sans que le nettoyeur ne puisse l escalader et le force s incliner 90 et passe en marche arri re faisant d raper ses roues sur l chelle ne permettant pas ses senseurs de d tecter un mur Heureusement votre nettoyeur est quip d un minuteur de s curit qui apr s un temps donn inversera la marche de l appareil et le fera repartir dans une autre direction Cela induit que le nettoyeur ne devrait pas atteindre la ligne de flottaison et que son sch ma de nettoyage ne devrait tre que tr s peu affect 24 Brosses de nettoyage Page 14 V rifier que les brosses sont en bon tat et ne sont pas anormalement us es Si tel tait le cas vous pourrez vous procurer un jeu de remplacement chez votre revendeur agr Pour les instructions de remplacement voir page 14 Inclinaison des capteurs Toujours commencer le nettoyage sur une surface plane avec les deux brosses touchant le sol Car en comm
82. la plus importante que vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur Le sac de filtrage Fig 3 a une capacit de stockage beaucoup plus grande que ceux de n importe quelle autre marque de nettoyeur mais tr s loin de la capacit du filtre principal de la piscine Mais le plus important pour vous est de savoir que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Ce qui signifie que les tr s fines particules telles que les algues ou bact ries invisibles l il nu qui passent travers les autres sac et retournent prolif rer dans la piscine vont tre aspir es et retenues dans le sac de filtrage de cet appareil C est pour cela que bien que vous ne voyiez qu une fine particule de salet le sac de filtrage est peut tre satur de particules ce qui amoindrit la force de l aspiration Ce qui entra ne la possibilit que votre piscine ne soit pas bien nettoy e Dans le m me esprit un fort d bit d eau est utile pour le nettoyeur lorsqu il escalade les murs Un sac de filtrage sale emp chera le nettoyeur de monter de la part le poids suppl mentaire du sac de filtrage et la r duction du d bit d eau Cela r duira galement la couverture totale de la superficie de la piscine et l emp chera donc de nettoyer certaines zones C est pourquoi il est n cessaire de nettoyer le sac de filtrage en profondeur Figs 16a b apr
83. le s lecteur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer C Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que son fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 12 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 18 6 LA POMPE EAU NE FONCTIONNE PAS LE NETTOYEUR NE SE D PLACE PAS PAGE 4 FIG 4 L ALIMENTATION NE V rifier que votre source lectrique est bien aliment e B V rifier le fusible sur l alimentation Page 4 Fig 4 Si n cessaire remplacer le fusible par un autre similaire de m me type et de m me puissance Si vous n tes pas s r contacter votre revendeur agr et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations ATTENTION Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil C Assurez vous que le c ble secteur Page 5 Fig 5b soit bien connect sur l alimentation D Assurez vous que le bouton Marche Arr t soit bien sur la position ON Si tel est le cas appuyer sur le bouton RESET Page 8 Fig 7 E D brancher en premier l alimentation de votre source lectrique puis en utilisant un coton tige nettoyer toutes les traces d humidit dans la bo te fusible ou sur le fusible lui m me Page 4 Fig
84. lupart des obstacles comme l vacuation principale les filtres de retour les lumi res encastr es ou de gravir les principales formes de marches Mais dans certains cas la surface convexe de certains de ces obstacles lumi res grilles de l vacuation sont trop grandes et stoppent le nettoyeur et l emp che de se bouger en avant ou en arri re en frottant sur le bac sous l appareil Suivez ces instructions pour aider votre nettoyeur avec les obstacles suivants Echelles raccords crochets lumi res encastr es Les objets protub rants dans les murs peuvent emp cher le mouvement lat ral gauche droite du nettoyeur lorsqu il arrive sur la ligne de flottaison Pour des performances optimales il est recommand d enlever ces objets de la piscine lorsque l appareil fonctionne Plus il y aura d objet plus le nettoyeur aura des difficult s couvrir la totalit de la piscine Deux ou trois objets positionn s l un en face de l autre ou en diagonale auront pour cons quence de r duire le champ d action du nettoyeur seulement la zone comprise entre ces objets Si ces objets ne peuvent pas tre enlev s placer le nettoyeur tour tour dans chacune des ces parties pour y effectuer un cycle complet en commen ant par la zone la plus loign e Si besoin est vous devrez d placer votre alimentation mais veillez toujours la repositionner au moins 4 m tres du bord de la piscine et laisser suffisamment de c ble flottant l apparei
85. machine Cela l aidera au niveau de la flottaison Page 7 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR 3 Poign e de flottaison Page 5 6 POIGNEE DE FLOTTAISON V rifiez que la poign e de flottaison soit bien bloqu e en diagonale et qu elle ne soit pas remplie d eau Si tel est le cas contacter votre revendeur agr 4 V rifier le moteur de la pompe Vous pouvez vous r f rer dans le guide de d pannage la section Le nettoyeur se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr Des r sidus tombe du nettoyeur lorsque vous le sortez de l eau Le bac de dessous ne ferme pas bien 1 Sac de Filtrage Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 11 Figs 13a b Le logo du sac de filtrage doit tre positionn l ext rieur du sac au milieu du plus grand cot du bac Etirer l lastique autour du cadre Fig 16a b et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux accroches rigides du bac C est ce qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du cadre Remettre en place le bac en s assurant de ne pas coincer un morceau du sac en refermant les pattes et vous assurer d avoir clairement entendu les pattes de refermer Page 11 ENTRETIEN et changement du sac de filtrage 2
86. moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur C Il se d place de nouveau au sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se __1 1 dirige de nouveau vers le mur LI LI D Il escalade alors le mur pendant quelques secondes puis reviens cos y NT E Il se d place de nouveau au sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se a E G dirige de nouveau vers le mur F Il escalade alors le mur pendant quelques secondes puis reviens D F ee aA H G Your cleaner moves across the floor to about half the width of the re N CW D 4 pool and then reverses backwards for a few seconds The cleaner B turns slightly and moves towards the wall again A N H Le nettoyeur se dirige ensuite vers le mur oppos pour recommencer son quadrillage NOTE Le nettoyeur est quip d un dispositif de s curit qui le renverse automatiquement apr s un certain nombre de minutes ou il ne rencontre pas de murs et le redirige 90 Cela prot ge votre nettoyeur si jamais il rencontre une chelle par exemple et qu il ne peut l escalader ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage Fig 16a b apr s chaque utilisation est probablement la maintenance
87. murs trop haut et permettre votre c ble d tre repouss lorsqu il se coince dans les brosses ou les axes des chenilles 3 Chaque fois que vous immerger le nettoyeur dans la piscine l aide de la poign e tourner l appareil sur les deux cot s et la t te en abs pour l aider vacuer l air restant contenu dans la machine Cela l aidera au niveau de la flottaison Page 7 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR Assurez vous lors de chaque utilisation que le c ble flottant soit bien d m l et qu il flotte la surface de l eau assurant votre nettoyeur assez de longueur pour nettoyer tous les recoins de la piscine Le surplus de c ble doit tre enroul en en rond en dehors de la piscine pr s de l alimentation Pour de meilleurs r sultats placer l alimentation au milieu du plus grand c t de la piscine Page 7 BRANCHEMENT DE L APPAREIL Should the Floating Cable continue to get tangled in or around the cleaner please visit your local Authorized Service Center LE NETTOYEUR GLISSE DU MUR O SE RENVERSE EN ARRIERE Nettoyer le sac de filtrage Page 11 ENTRETIEN DU SAC DE FILTRAGE 2 Enlever les flotteurs additionnels Page 12 FLOTTAISON En enlevant les flotteurs un par un vous serez m me de trouver le bon quilibre Chaque fois que vous immerger le nettoyeur dans la piscine l aide de la poign e tourner l appareil sur les deux cot s et la t te en abs pour l aider vacuer l air restant contenu dans la
88. ndre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil il est imp ratif de d brancher l alimentation de toute source lectrique ainsi que du nettoyeur 1 LA POMPE EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TR S LENTEMENT A Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des chenilles Page 15 Fig 22 B Inspecter les chenilles et les courroies de transmission et assurez vous qu elles ne soient pas en dehors de leur emplacement ou qu elles ne soient pas d tendues C En mettant le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil mettez le contact durant une minute pour voir si les poulies tournent Page 16 Fig 26a Si ce n est pas le cas contacter votre revendeur agr 2 LE NETTOYEUR SE D PLACE MAIS IL NE RAMASSE PAS LES R SIDUS IL NE POMPE PAS L EAU A Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 12 B Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac dessous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer C Mettez le s lecteur dans le bac de service sous l appareil en position LESS Page 10 Figs 9a b D Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que sont fonctionnement est entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR E Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d vi
89. niques ou chez votre revendeur agr 4 D brancher en premier l alimentation de votre source lectrique puis en utilisant un coton tige nettoyer toutes les traces d humidit dans la bo te fusible ou sur le fusible lui m me Page 4 Fig 4 Remettre le fusible rebrancher l alimentation et mettre en marche l appareil Assemblage des c bles Page3 Fig2 D brancher l alimentation de sa source lectrique et v rifier la c ble d alimentation Page 4 Fig4 et le c ble flottant Page3 Fig2 pour d ventuelles coupures ou endommagement Si jamais un de ces c bles tait endommag contacter votre revendeur agr LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE ZONES OUBLI ES OU N ESCALADE PAS LES MURS Votre nettoyeur est con u pour nettoyer votre piscine plusieurs fois durant le cycle de nettoyage que vous avez programm jusqu 7 heures de rang en de d pla ant lat ralement sur la largeur de la piscine mur lat ral apr s mur lat ral mais dans le sens de la longueur Le nettoyeur recherche les murs et les escalade Il passe alors de nombreuses secondes bouger au niveau de la ligne de flottaison puis redescend Le nettoyeur roule sur le sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur Il r p te alors ce processus plusieurs fois sur diff rentes distances Il escaladera le mur de d part seulement 4 fois Votre mod le de n
90. nrrnnnrnnnennrennee 14 15 Rangement d ADAM dd idea dd iii 16 Empaquetage de votre appareil pour un retour marchandise 16 17 Guide de d pannage R sum ss 18 19 Guide de d pannage Complet 20 24 A ATTENTION Ne jamais faire fonctionner votre appareil s il n est pas compl tement immerg dans l eau de la piscine Cela entra nerait une annulation de la garantie provoquerait des s rieux dommages votre moteur entra nant de co teuses r parations AEN ATTENTION Ne jamais autoriser une personne nager dans la piscine lorsque le nettoyeur est en action ATTENTION Utiliser le c ble flottant pour sortir l appareil de la piscine peut endommager s rieusement le robot et entra ner de co teuses r parations ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 m tres du bord de la piscine ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout choc lectrique Caract ristiques de l appareil Bien que la forme et la couleur votre appareil et de ses composants puissent ne pas tre exactement identiques Les instructions d utilisations contenues dans cette notice sont tout fait valables Les num ros et r f rences ci dessous seront utilis s t
91. ns diff rentes positions et en commen ant le cycle dans un endroit diff rent de la piscine 8 LE NETTOYEUR RESTE BLOQU AVEC L CHELLE DANS LE SYST ME DE DRAINAGE DANS DES RECOINS SUR DES LAMPES OU DES ESCALIERS V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 10 11 Entretien et changement des brosses B Ajuster la flottaison Page 9 FLOTTAISON 9 L ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE A D brancher l alimentation et inspecter le fusible Page 4 Fig 4 10 LE NETTOYEUR NE COULE PAS OU FLOTTE PR S DES MURS Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 6 POSIITIOND E DEPART DU NETTOYEUR B V rifier s il n y a pas de grincement ou de frottement 17 GUIDE DE DEPANNAGE COMPLET et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors IMPORTANT Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil d op rations de maintenance ou de r parations LA POMPE A EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TRES LENTEMENT D brancher le c ble d alimentation mettre le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil 1 Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des poulies des chenilles ou des courroies de transmission Page 3
92. ns diff rentes positions et en commen ant le cycle dans un endroit diff rent de la piscine U O 8 LE NETTOYEUR RESTE BLOQU AVEC L CHELLE DANS LE SYST ME DE DRAINAGE DANS DES RECOINS SUR A Enlever des obstacles qui pourraient se trouver dans votre piscine B V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 14 Entretien et changement des brosses C Ajuster la flottaison Page 13 FLOTTAISON D Inspecter et ou nettoyer les roues NeverStuck Page 10 Fig 11 pour vous assurer qu elles tournent correctement 9 L ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE A D brancher l alimentation et inspecter le fusible Page 4 Fig 4 B Assurez vous que le minuteur soit correctement programm Page 8 10 LE NETTOYEUR NE COULE PAS OU FLOTTE PR S DES MURS A V rifier que la poign e de flottaison soit correctement bloqu e B Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 13 FLOTTAISON 11 LE NETTOYEUR FAIT BEAUCOUP DE BRUIT A Laisser le sac de filtrage aspirer les r sidus jusqu ce que votre nettoyeur n escalade plus les murs jusqu la ligne de flottaison et que les bouches d aspiration Page 3 Fig 3 soient immerg es et que le bruit diminue B Enlever les flotteurs additionnels Page 13 un par un jusqu ce que vous trouviez le bon quilibre C Appliquer une graisse non soluble ou de l huile sur tous les composan
93. ns du soleil et des basses temp ratures et de l exposition des produits chimiques et leurs vapeurs chlorine Cela aidera pr venir de tous types de dommages ou de d g ts Avant de l entreposer pour une p riode un peu longue il faut nettoyer en profondeur le sac de filtrage et le s cher s assurer que le c ble flottant n est pas entortill avec des n uds ou en forme de huit mais plut t enroul en de larges cercles et positionner sur l appareil qui doit tre plac de mani re ne pas craser les picots des brosses Correct Incorrect Incorrect Ne pas placer le nettoyeur sur Ne pas plier le c ble en forme de 8 l alimentation PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L ENVOYER EN COLIS Dans l ventualit o il vous faille envoyer votre nettoyeur en r paration vous devez l emballer de mani re appropri e afin de faciliter la r paration et qu il ne s ab me pas dans le transport Cela retarderait votre d lai de r paration et engendrerait un conflit avec le transporteur NOTE Un dossier d information de tous vos contacts avec le Service Apr s vente Num ro d Autorisation de Retour de l appareil RMA nom dates nom du mod le num ro de s rie etc devrait tre gard avec votre manuel d instruction et ou avec tous types de documents de r f rences Voir page 22 NOTES Demander au service Apr s Vente si l alimentation doit accompagner le nettoyeur Si oui le c ble doit tre enroul Fig 20a et l alimentati
94. ntre dans son emplacement 5 Poussez vers l int rieur de la chenille et forcer sur le bord de la plaque lat rale Faites tourner l axe de la roue vers vous jusqu ce que la chenille retrouve son emplacement sur l axe entre le carter lat ral et le corps de l appareil 6 R p ter les pr c dentes op rations de 1 5 pour l autre cot de l appareil IMPORTANT Il faut toujours remplacer les deux chenilles en m me temps sinon cela affecterait le bon fonctionnement de l appareil dans son sch ma de nettoyage Figure 23 CHANGEMENTS DES COURROIES D ENTRAINENMENTS Les courroies d entra nements Fig 26a b peuvent galement s abim es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement 1 Enlever les chenilles Voir Changement des chenilles 2 Placer l appareil l envers sur une surface lisse pour ne pas l endommager Enlever le bac de service Fig 23 3 Enlever le clip de s curit des axes de roue Fig 24 4 Localiser et d visser les 4 vis Fig 25 situ es sur le cot du bloc moteur qui tiennent en place le carter NOTE Avant d enlever les vis bien regarder comment son
95. on prot g e par du papier bulle ou une protection similaire Fig 20b L alimentation doit tre pos e au milieu sur le fond de la bo te et le fond doit tre solidement scotch Fig 20b Figure 20a Figure 20b 14 Le c ble flottant doit tre enroul en cercle Un socle de protection de pr f rence en autour de l alimentation situ e dans le fond de carton pais doit tre plac sur la c ble la bo te Fig 21 flottant et l alimentation Fig 22 Figure 21 Figure 22 W J D p J Figure 23 Le nettoyeur doit tre galement totalement prot g ee par du papier bulle ou un mat riel de protection quivalent et il doit tre pos au milieu du socle de protection qui l isole du c ble flottant et de l alimentation Du mat riel de protection tel que du papier bulle doit tre plac entre l appareil et les cot s et le haut de la bo te pour lui assurer une parfaite protection pendant le transport Fig 23 Inclure une copie de toutes les informations obtenues Figure 24 lors de vos contacts avec le Service Apr s Vente A ainsi que vos coordonn es et le num ro de s rie du nettoyeur le tout dans une enveloppe Fig 24 Une copie des informations que vous avez sur l origine de la panne sera galement jointe dans l enveloppe e D tail du probl me e Recherche de la panne qui a t faite e Quand avec qui avez communiquer et les conclusions de cette communication e Vos coordonn
96. ors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s attentifs bien les loger dans leurs emplacements Une courroie pour relier la poulie centrale l axe de roue avant et une autre pour relier la poulie centrale l axe de roue arri re Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension Page 13 Fig 19 a b 6 Pour remonter l ensemble suivre le chemin inverse de l tape 5 l tape 2 Figure 16 Figure 17 Clip de s curit des axes E Clip Figure 18 Les 4 vis sur le c t du carter CONSEIL Regardez Page 13 pour avoir une vue d ensemble int rieure et ext rieure du syst me de transmission Fig 19 a b 12 ASSEMBLAGE DES COURROIES Figure 19a Vue int rieure Courroie de transmission Poulie centrale Rouleaux lisses Carter Lat ral de relais Axe de roue Petits rouleaux Figure 19b Vue d ensemble LL 2 a NOTE Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s attentifs bien les loger dans leurs emplacements Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension Lors du r assemblage assurer vous que les crans des courroies soient l int rieur 13 RANGEMENT DE L APPAREIL Lorsque vous ne l utilisez pas il est important que votre nettoyeur son c ble flottant et son alimentation soient entrepos s dans un endroit propre et sec l abri des rayo
97. out au long de ce manuel Figure 1 1 2 9 3 4 6 7 8 5 1 Poign e de c t 6 Brosses 11 Grille du Filtre 2 Grille d a ration 7 Moteur de la pompe 12 C ble flottant voir ci dessous 3 Propulseur 8 Moteur 13 Chenilles G Tooth 4 Carter 9 Sacde filtrage 14 AXE DE ROUE 5 Clip de s curit des axes de roues 10 Bac de service voir page 4 L Enrouleur de c ble est un article optionnel acheter s par ment CARACTERISTIQUES DU CABLE FLOTTANT Figure 2 2 Prise M le de connexion 14a C ble flottant 14b Flotteur 14c 2 Prises m le de connexion 3 BAC DE SERVICE Figure 3 12 12a 12b 12c 12d 12e bagdi Bac de service 12f Flotteurs additionnels Cadre de support du sac de filtrage 12g Vis et rondelles Flotteur en forme de H Fig 3a 12h Extension des s lecteurs Flotteurs de poche additionnels Fig 3a 12i Roulettes Syst me NeverStuck Bouche d aspiration 12j S lecteurs de calibre du nettoyeur Bac de service CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 15a Poign e de la commande 15b Bouton Arr t Marche ON OFF 15c Bo te fusibles 15d Commande lectrique Bo te 15e Connexion du c ble flottant 15f C ble d alimentation La bo te fusibles est situ e l arri re de la commande lectrique INSTRUCTIONS D UTILISATION RAPIDE METTRE EN MARCHE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE EST AUSSI SIMPLE QUE
98. outon RUN doit clignoter continuellement alors l alimentation est directement connect e en Mode Temps Externe et doit tre remise z ro en MODE Temps Interne en effectuant les actions suivantes Maintenir la bouton C RUN enfoncer environ 5 secondes jusqu ce que le voyant vert s arr te de clignoter et s teigne S il s arr te de clignoter et qu il est teint alors le Mode Temps Interne Programm est enregistr 3 Appuyez sur le Bouton de s curit de remise z ro Reset Le nettoyeur est maintenant r gl sur son temps interne et va nettoyer durant le temps qui lui a t indiqu NOTE L alimentation restera sur le Mode Temps Interne jusqu ce que vous ne la rebasculiez manuellement sur le Mode Temps Externe et ce m me si l alimentation est coup e ou est mise en position OFF Votre alimentation peut tre connect e sur un minuteur externe achet s par ment comme une minuterie type pour maison ou par un syst me de contr le de piscine Avec ce MODE TEMPS EXTERNE le nettoyeur peut tre d marrer et teint automatiquement en r glant le calendrier Pour connecter le nettoyeur votre syst me de contr le de piscine faite appel un lectricien consulter la documentation technique de votre installation ou votre revendeur sp cialis Minuteur Digital Fig 7 1 Connectez votre alimentation sur un minuteur externe toujours sur une prise de terre s curis e 2 Appuyer sur le bouton ON
99. pleins et d un flotteur mont sur le c ble un m tre de l appareil Page 3 Fig 2 En utilisant la t l commande vous pouvez diriger le nettoyeur en avant en arri re ou le faire tourner dans la direction que vous souhaitez NOTE Le nettoyeur tourne avec sa propre p riodicit C est une action normale qui fait partie de sa programmation interne destin e couvrir toute la surface de la piscine dans ses moindres recoins IMPORTANT La t l commande fonctionne parfaitement une distance maximale de 30 m tres de l alimentation 5 SELECTEUR DE CALIBRE DES DECHETS Figure 9a Les d chets varient selon l emplacement g ographique l environnement et les saisons C est pourquoi votre nettoyeur a t con u en ayant la possibilit de r gler le calibre des d chets qu il r cup re Pour des petits r sidus tels que des aiguilles de pins du sable ou du pollen faites coulisser le s lecteur situer dans le bac de service sous la machine dans le sens de la fl che indiquant LESS Cela va r duire l ouverture de la trappe et concentrera la force de succion sur une plus petite zone permettant ainsi d aspirer des r sidus plus petits et plus l gers Selector moved toward LESS sm Figure 9b Pour de plus gros d chets faites glisser le s lecteur l oppos Fig 9a b pour agrandir la taille d ouverture et permettre ainsi de plus gros r sidus d tre aspir s Selector moved awa
100. plus de 4 ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout au nettoyeur de faire le meilleur usage de sa longueur de c ble flottant sans tirer dessus ou sans utiliser trop de c ble qui provoquerait des enroulements des noeuds ou des torsades qui entraveraient les rotations des brosses l exc s de c ble peut tre conserv enroul pr s de l alimentation rendement maximum installer votre alimentation au milieu du cot le plus long de la piscine Fig 6b Cela lui permettra lectrique Brancher l alimentation lectrique une prise de terre munie d un interrupteur de s curit prot g Si votre prise est trop loin et que votre appareil n a pas suffisamment de c ble pour pouvoir se positionner au milieu du cot le plus long de votre piscine alors il vous faudra utiliser une rallonge lectrique aux normes de mani re ce que l alimentation soit toujours au moins 4 m tres du bord de la piscine Fig 6a b il est conseill d teindre le syst me de filtration pendant que le robot fonctionne pour r duire les effets de circulation du lt gt filtre qui peuvent repousser le c ble sur la ligne de flottaison 7 Figure 6b CONSEIL Pour vous aider prot ger votre c ble flottant d un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur NOTE Nous vous conseillons de d brancher l alimentation lorsque l appareil est hors service afin de se prot
101. ps donn inversera la marche de l appareil et le fera repartir dans une autre direction Brosses de nettoyage Page 10 11 V rifier que les brosses sont en bon tat et ne sont pas anormalement us es Si tel tait le cas vous pourrez vous procurer un jeu de remplacement chez votre revendeur agr Pour les instructions de remplacement voir page 14 Inclinaison des capteurs Toujours commencer le nettoyage sur une surface plane avec les deux brosses touchant le sol Car en commen ant sur un sol inclin les capteurs du moteur enregistreront l information comme r f rence de sol plat et lorsque la pente deviendra encore plus pentue il pensera que c est un mur et cela perturbera grandement son sch ma de nettoyage L ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D UN CYCLE 1 D brancher l alimentation et v rifier le fusible Page 4 Fig 4 pour voir s il n est pas griller Si tel est le cas remplacer par un fusible identique de m me puissance 2 Si l alimentation de l appareil est connect e un moniteur externe v rifiez que la programmation du minuteur correspond bien au cycle que vous souhaitez Si la programmation est correcte v rifier le fusible du minuteur externe Le nettoyeur ne coule pas ou flotte pr s des murs Enlever un flotteur additionnel Page 9 FLOTTAISON Nettoyer profond ment votre sac de filtrage Page 8 Nettoyer et ou changer le sac de filtrage Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air Page 6 P
102. r sidus Il est donc important de ne pas les laisser se d t riorer sinon le nettoyage perdra de son OOO efficacit pour nettoyer escalader tourner et se mouvoir dans les recoins de la piscine Il est possible que vous ayez besoin de changer les brosses de votre nettoyeur La p riodicit des A j changements d pend de l utilisation que vous en faites de C a l tat de votre piscine et du nombres d heures o le robot fonctionne Une haute concentration chimique ou des surfaces Figure 20 PVA Brosse rugueuses vont les endommager plus rapidement Nous vous Il est recommand de faire changer vos recommandons de les inspecter r guli rement pour v rifier DrOSSES par Un reVCRAQUr agree leur tat A IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations 14 CHANGEMENT DES CHENILLES Les chenilles Fig 21 peuvent galement s ab m es suivant la fr quence d utilisation la chimie la surface de la piscine et la longueur de la saison La d t rioration des languettes entra ne un moins bon rendement et des perturbations dans le sch ma de nettoyage de l appareil et sa capacit couvrir toute la piscine Si vous vous apercevez que les languettes sont us es contactez votre revendeur agr pour leur remplacement D brancher l appareil et sortez le de l eau 2 Coucher l appareil sur un cot
103. r est quip d un syst me de capteur qui lui permet de d tecter lorsque le c ble flottant 21 Flottaison Page 13 FLOTTAISON V rifier le nombre de flotteurs additionnels qui ont t ajout s votre nettoyeur En enlevant les flotteurs un par un vous serez m me de trouver le bon quilibre pour viter votre nettoyeur d escalader les murs trop haut et permettre votre c ble d tre repouss lorsqu il se coince dans les brosses ou les axes des chenilles Air Chaque fois que vous immerger le nettoyeur dans la piscine l aide de la poign e tourner l appareil sur les deux cot s et la t te en bas pour l aider vacuer l air restant contenu dans la machine Cela l aidera au niveau de la flottaison C ble Flottant Page 7 UTILISATIN DU CABLE FLOTTANT Assurez vous lors de chaque utilisation que le c ble flottant soit bien d m l et qu il flotte la surface de l eau assurant votre nettoyeur assez de longueur pour nettoyer tous les recoins de la piscine Le surplus de c ble doit tre enroul en rond en dehors de la piscine pr s de l alimentation Pour de meilleurs r sultats placer l alimentation au milieu du plus grand c t de la piscine Page 7 Fig 6a b Si le c ble persiste s enroulant autour du nettoyeur contacter votre revendeur agr LE NETTOYEUR GLISSE DU MUR O SE RENVERSE EN ARRIERE Nettoyer le sac de filtrage Page 12 ENTRETIEN DU SAC DE FILTRAGE Enlever les flot
104. r se d place mais il ne ramasse pas les r sidus Il ne pompe pas l eau Sortez l appareil hors de l eau et d brancher l alimentation 2 Nettoyer en profondeur le sac de filtrage page 11 N oubliez pas que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Pour tre s r que le probl me ne vient pas de l enlevez le sac de filtrage et allumer le nettoyeur Si il fonctionne normalement c est que le sac a besoin d un vrai nettoyage en profondeur 3 Assurez vous que le s lecteur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer Nettoyer les si n cessaire 4 Ajuster le s lecteur sur la position LESS V rifier et ou nettoyer le syst me de jets de nettoyage 6 Enlevez la grille de protection sur le dessus de l appareil en d vissant les quatre vis et inspecter le propulseur Page 132 ENTRETIEN DU PROPULSEUR pour v rifier qu il tourne sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille Lorsque vous remonter la grille veillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager la grille Page 12 ENTRETIEN DU PROPULSEUR Si le propulseur ne tourne pas convenablement ou lentement et qu aucuns d bris n entrave son fonctionnement contacter votre revendeur agr 7
105. ration de chlorine peut provoquer des dommages au moteur et induire son remplacement ou entra ner des probl mes de d coloration ou d usures pr matur e des parties en plastique 9 Avec votre main touchez la surface des murs pour vous assurez qu ils ne soient pas devenus glissants cause d ventuelles algues ou d un produit d entretien ce qui devra tre r solu par un nettoyage manuel de la piscine la brosse Consultez un sp cialiste en chimie ou votre revendeur agr pour le traitement anti algues de votre piscine Si il sugg re de traiter vote piscine alors enlevez et brossez manuellement les algues car si vous le faites avec le nettoyeur le sac filtrant va tre rapidement obstru et les brosses vont tre impr gn es d algues tr s difficile enlever mettant en danger le bon fonctionnement de l appareil 10 Si vous utilisez un traitement sans chlorine par ex Baquacil pour nettoyer votre piscine une fine couche peut se former sur les murs emp chant alors le robot d escalader Nous vous conseillons d ajouter de 225 300 part pour un million d un durcisseur qui vous aidera combattre la formation de ce film Le nettoyeur reste bloqu avec l chelle dans le syst me de drainage dans des recoins sur des lampes ou des escaliers Le nettoyeur a un d gagement de environ 3cm entre le sol et le dessous de caisse Les brosses Page 14 Entretien et remplacement des brosses permettent au nettoyeur d escalader la p
106. rche pendant que vous utilisez le nettoyeur teignez le C Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 12 FLOTTAISON D L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 m tres du bord de la piscine et positionn e au milieu du plus grand cot de la piscine pour permettre au nettoyeur d utiliser seulement la quantit n cessaire de c ble flottant tout en lui permettant d atteindre tous les recoins de la piscine Page 7 Fig 6a b E Sinon contactez votre revendeur agr 4 LE NETTOYEUR TOMBE DU MUR O SE RENVERSE EN ARRIERE A Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que son fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR B V rifier que les brosses ne soient pas us es Page 13 Entretien et changement des brosses C Enlever les flotteurs additionnels Page 13 FLOTTAISON D La poign e de flottaison Page 6 doit tre bloqu e en diagonale et ne pas tre remplie d eau Si tel est le cas contactez votre revendeur agr 5 DES R SIDUS TOMBE DU NETTOYEUR LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE L EAU LE BAC DE DESSOUS NE FERME PAS BIEN A Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 11 Fig 13a b B Assurez vous que
107. rdonn es et le num ro de s rie du nettoyeur le tout dans une enveloppe Fig 32 Une copie des informations que vous avez sur l origine de la panne sera galement jointe dans l enveloppe Merci de bien vouloir y annoter les informations suivantes e D tail du probl me e Recherche de la panne qui a t faite e Quand avec qui avez communiquer et quelles en ont t les conclusions e Vos coordonn es Nom email t l phone de contact adresse mod le et num ro de s rie de l appareil NN IMPORTANT Garder une copie des vos informations d envoi pour un suivi du transport Voir page 25 17 GUIDE DEPANNAGE RESUME Les pannes les plus fr quentes sont pr sent es dans ce sommaire Si cela ne devait pas suffire et qu il vous faille plus de d tails vous pouvez consulter le guide de d pannage complet dans les pages 20 24 TAN ATTENTION Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil il est imp ratif de d brancher l alimentation de toute source lectrique ainsi que du nettoyeur 1 LA POMPE EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TR S LENTEMENT A Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des chenilles Page 14 Fig19 B Inspecter les chenilles et les courroies de transmission Page 14 15 et assurez vous qu elles ne soient pas en dehors de leur emplacement ou qu elles ne soient pas d tendues C
108. re et ext rieure du lt gt syst me de transmission Fig 26 a b ASSEMBLAGE DES COURROIES Figure 26a Vue int rieure Courroie de transmission Poulie centrale SRouleaux lisses de Carter Lat ral relais Axe de roue Petits rouleaux Figure 26b Vue d ensemble E O a HET INT OR HILL ti 11 NL F Ter Eo A A a i T C EE NOTE Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s attentifs bien les loger dans leurs emplacements Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension Lors du r assemblage assurer vous que les crans des courroies soient l int rieur 16 RANGEMENT DE L APPAREIL Lorsque vous ne l utilisez pas il est important que votre nettoyeur son c ble flottant et son alimentation soient entrepos s dans un endroit propre et sec l abri des rayons du soleil et des basses temp ratures et de l exposition des produits chimiques et leurs vapeurs chlorine Cela aidera pr venir de tous types de dommages ou de d g ts Avant de l entreposer pour une p riode un peu longue il faut nettoyer en profondeur le sac de filtrage et le s cher s assurer que le c ble flottant n est pas entortill avec des n uds ou en forme de huit mais plut t enroul en de larges cercles et positionner sur l appareil qui doit tre plac de mani re ne pas craser les picot
109. s brosses Page 16 Entretien et remplacement des brosses permettent au nettoyeur d escalader la plupart des obstacles comme l vacuation principale les filtres de retour les lumi res encastr es ou de gravir les principales formes de marches Mais dans certains cas la surface convexe de certains de ces obstacles lumi res grilles de l vacuation sont trop grandes et stoppent le nettoyeur et l emp che de se bouger en avant ou en arri re en frottant sur le bac sous l appareil Suivez ces instructions pour aider votre nettoyeur avec les obstacles suivants Il se peut que vous soyez amen d placer l alimentation du nettoyeur au milieu du cot le plus petit de votre piscine afin de permettre l appareil d atteindre des zones pr cises de la piscine auquel il n aurait pas acc s autrement N anmoins l alimentation doit toujours tre plac e au moins 4 m tres du bord de la piscine Evacuations principales Contactez votre revendeur sp cialis pour acheter une grille sp cifique pur les vacuations ce qui permettra votre appareil de ne pas y tre bloqu NOTE La partie basse de l chelle peut aussi stopper en se faisant passer pour un mur sans que le nettoyeur ne puisse l escalader et le force s incliner 90 et passe en marche arri re faisant d raper ses roues sur l chelle ne permettant pas ses senseurs de d tecter un mur Heureusement votre nettoyeur est quip d un minuteur de s curit qui apr s un tem
110. s chaque utilisation Figure 7a Pour nettoyer le sac de filtrage 1 D brancher l alimentation Fig 7a 8 a 2 Si votre nettoyeur est dans la piscine tirer doucement sur le c ble flottant Fig 7b9 jusqu ce que la poign e soit votre port e Sortir l aide de la poign e et surtout pas du Branchement C ble secteur Alimentation flottant c ble flottant le nettoyeur de l eau en lui laissant le temps lectrique d vacuer toute l eau qu il contient dans la piscine Figure 7b IMPORTANT Utiliser le c ble flottant pour C ble flottant Poign e sortir l appareil de la piscine peut endommager u s rieusement le robot et entra ner de co teuses r parations P b 3 Coucher l appareil sur le cot ou sur le dos sur une surface rN i EN b f lisse pour viter de le rayer Ouvrir doucement les pattes de fermeture pour lib rer le bac de dessous Fig 8 4 Enlever le sac de filtrage de son cadre support Fig 9a retourner le et avec un nettoyeur haute pression enlever tous les r sidus incrust s Sinon tremper le enti rement dans un seau d eau brosser le et rincer le jusqu ce que l eau soir clair Si cela est n cessaire vous pouvez aussi le passer la machine laver le linge Cycle doux eau froide uniquement SANS DETERGENT Vous devez remettre le sac de filtrage imm diatement moins de le faire s cher l air libre mais n utiliser jamais de fer repasser ou de s che lin
111. s des brosses Correct Incorrect Incorrect Ne pas placer le nettoyeur sur Ne pas plier le c ble en forme de 8 l alimentation PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L ENVOYER EN COLIS Dans l ventualit o il vous faille envoyer votre nettoyeur en r paration vous devez l emballer de mani re appropri e afin de faciliter la r paration et qu il ne s ab me pas dans le transport Cela retarderait votre d lai de r paration et engendrerait un conflit avec le transporteur NOTE Un dossier d information de tous vos contacts avec le Service Apr s vente Num ro d Autorisation de Retour de l appareil RMA nom dates nom du mod le num ro de s rie etc devrait tre gard avec votre manuel d instruction et ou avec tous types de documents de r f rences Voir page 22 NOTES Demander au service Apr s Vente si l alimentation doit accompagner le nettoyeur Si oui le c ble doit tre enroul Fig 20a et l alimentation prot g e par du papier bulle ou une protection similaire Fig 20b L alimentation doit tre pos e au milieu sur le fond de la bo te et le fond doit tre solidement scotch Fig 20b Figure 20a Figure 20b 17 Le c ble flottant doit tre enroul en cercle Un socle de protection de pr f rence en autour de l alimentation situ dans le fond de la carton pais doit tre plac sur la c ble bo te Fig 28 flottant et l alimentation Fig 29 Figure 28 J Figure 30 Figure 3
112. s mise en marche accidentelle hors eau C est pourquoi il est imp ratif de d brancher l appareil de sa source d alimentation lorsque vous le sortez de l eau ATTENTION Le mode de fonctionnement que vous choisissez doit tre r gler apr s que l appareil ait t mis l eau que le c ble flottant ait t branch l alimentation et que l alimentation ait t branch e sa source lectrique avec l alimentation plac e plus de 4 m tres du bord de la piscine MODE TEMPS INTERNE La programmation d op ration Interne permet aux possesseurs d une alimentation avec minuteur manuel ou digital de programmer le cycle de nettoyage de leur appareil pour qu il fonctionne n importe quand de 1 heure 7 heures et qu il s teigne automatiquement Une fois teint le mode minuteur interne ne pourra pas faire red marrer le nettoyeur 1 Mettre le bouton ON OFF en position ON 2 Ajuster le minuteur sur le temps de nettoyage d sir de 1 7 heures en fonction du cycle de nettoyage recommand pour votre mod le de piscine sa taille et l tat de propret plus de d chets plus de temps de nettoyage Minuteur digital Fig 7 Appuyer sur les fl ches haut et bas pour augmenter ou diminuer le temps A chaque fois que vous appuierez sur une fl che haut o bas il s affichera l cran le nombre d heures que vous avez choisie NOTE Lorsque vous appuyez surle bouton Marche Arr t le voyant vertau dessus du b
113. ser le c ble flottant pour C ble flottant Poign e sortir l appareil de la piscine peut endommager a s rieusement le robot et entra ner de co teuses r parations P a 1 3 Coucher l appareil sur le cot ou sur le dos sur une surface Des S lisse pour viter de le rayer Ouvrir doucement les pattes de D un fermeture pour lib rer le bac de dessous Fig 8 4 Enlever le sac de filtrage de son cadre support Fig 9a retourner le et avec un nettoyeur haute pression enlever tous les r sidus incrust s Sinon tremper le enti rement dans un seau d eau brosser le et rincer le jusqu ce que l eau soir clair Si cela est n cessaire vous pouvez aussi le passer la machine laver le linge Cycle doux eau froide uniquement SANS DETERGENT Vous devez remettre le sac de filtrage imm diatement moins de le faire s cher l air libre mais n utiliser jamais de fer repasser ou de s che linge Bac de service 5 Remettre le sac dans son support en s assurant que le cot Pattes de fermetures douxsoitsurle dessus Pours assurerde bon positionnement du sac de filtrage dans son logement rep rer le logo pr s de l lastique du bas Positionner le sac de mani re ce que Figure 9a le logo soit au milieu de la plus grande longueur du bac Fig 9a Etirer l lastique autour du cadre Fig 9b et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux ac
114. seur asser sde a eut none 13 Maintenance du c ble GAMES ae ho ane be 14 Entretien et changement des brosses ii irrrnsenennnnnes 14 Changement des CROSS aan a ss a on 15 Changement des courroies de transmission s sssssssssssrrrsrrrsrrrsrrrnnrsnrrenrrnnrrnnrrenrnnnnrnnrennrennee 15 16 Rangement OC l appareil a a a no iadaaa iddaa aariin 17 Empaquetage de votre appareil pour un retour marchandise 17 18 Guide de d pannage R sum 19 20 Guide de d pannage Complet 21 25 0 ATTENTION Ne jamais faire fonctionner votre appareil s il n est pas compl tement immerg dans l eau de la piscine Cela entra nerai t une annulation de la garantie provoquerait des s rieux dommages votre moteur entra nant de co teuses r parations ZX ATTENTION Ne jamais autoriser une personne nager dans la piscine lorsque le nettoyeur est en action ATTENTION Utiliser le c ble flottant pour sortir l appareil de la piscine peut endommager s rieusement le robot et entrainer de co teuses r parations ATTENTION L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 m tres du bord de la piscine ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout choc lectrique Cara
115. son poids est un l ment essentiel pour une utilisation efficace G n ralement un nouveau nettoyeur est toujours bien quilibr lorsque l on l utilise pour la premi re fois et il n est pas n cessaire d avoir recours des flotteurs additionnels Fig 17 IN IMPORTANT Il est important que chaque fois que vous immerger le nettoyeur vous utilisiez la poign e pour le mettre la t te en bas et permettre l air de s chapper Voir Page 7 Etape 2 La plupart des configurations de piscines permettent au nettoyeur de grimper le long des murs ou des marches sans efforts jusqu la ligne de flottaison Cependant dans certains cas l environnement de la piscine temp rature chimie eau etc pourrait porter atteinte la flottaison de l appareil C est pourquoi des accessoires ont t inclus avec votre nettoyeur pour corriger ces probl mes de flottaison Figure 18a Ajustement de la flottaison au niveau du bac de service Fig 18a b 1 Enlever le sac de filtrage Fig 18a Placer les deux flotteurs carr s cot s en mousse en bas sur les bases du bac Fig 18b S curiser les deux flotteurs avec 2 vis provenant des fixations de l int rieur du bac Cela devrait r soudre les ventuels probl mes de flottaison 2 Si le nettoyeur a besoin de plus d ajustements r p ter l op ration en ajoutant les 2 flotteurs qui restent IMPORTANT Les changements de chimie ou de temp rature peuvent grandement affect s la flottab
116. ssant les quatre vis et nettoyer tout ce qui pourrait se trouver autour du propulseur r sidus cheveux sable Lorsque vous remonter la grille veillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager la grille Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR 3 LE C BLE FLOTTANT PAGE 3 FIG 2 RESTE ENROUL AUTOUR DU NETTOYEUR OU EST TIR PAR LE NETTOYEUR Assurez vous que la poign e de flottaison Page 6 soit bien bloqu e le long de l appareil Au besoin inverser l angle de direction B Si le filtre principal de votre piscine est en marche pendant que vous utilisez le nettoyeur teignez le C Assurez vous d avoir vacu e toutes les prises d air ou d enlever les flotteurs suppl mentaires que vous avez pu ajouter Page 13 FLOTTAISON D L alimentation lectrique laquelle est raccord e l appareil doit tout le temps tre plus de 4 m tres du bord de la piscine et positionn e au milieu du plus grand cot de la piscine pour permettre au nettoyeur d utiliser seulement la quantit n cessaire de c ble flottant tout en lui permettant d atteindre tous les recoins de la piscine Page 7 Fig 6a b E Sinon contactez votre revendeur agr 4 LE NETTOYEUR TOMBE DU MUR OU SE RENVERSE EN ARRIERE Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que son fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR B
117. t positionn s les courroies poulies rouleaux d entra nements les rouleaux lisses et les bagues pour le remontage ult rieur Fig 26 TIP Nous vous conseillons d utiliser des pinces fines pour retirer le clip de s curit des axes de roue Figure 21 G ToothTM Drive Track Figure 22 Figure 23 Figure 24 Clip de s curit des axes de roue Figure 22 1 Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s Les 4 vis sur le carter lat ral du moteur attentifs bien les loger dans leurs emplacements Une courroie pour relier la poulie centrale l axe de roue avant et une autre pour relier la poulie centrale l axe de roue arri re Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension Page 13 Fig 23 a b 2 Pour remonter l ensemble suivre le chemin inverse de l tape 5 l tape 2 CONSEIL Utilisez le diagramme ci contre pour avoir une vue d ensemble int rieure et ext rieure du lt gt syst me de transmission Fig 26 a b ASSEMBLAGE DES COURROIES Figure 23a Vue int rieure Courroie de transmission Poulie centrale SRouleaux lisses de Carter Lat ral relais Axe de roue Lors du r assemblage assurer vous que les crans des courroies soient l int rieur Petits rouleaux Figure 23b Vue d ensemble po in O Jihar space nuw NOTE Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez tr s atten
118. t au nettoyeur de ne jamais rester bloqu par des obstacles tels que des plis dans le liner des clairages convexes ou des bulles d air Si elles ne sont pas utiles elles peuvent tre retir es l aide d un tournevis cruciforme SYSTEME DE JET DE NETTOYAGE PUISSANT Le nettoyeur est quip d un Syst me de Jet Puissant Hydro lavant Figl 12 Une pompe centrifugeuse interne produit deux courants d eau pressuris s qui aide les brosses d loger les r sidus tels que le sable dans les coutures les mati res poreuses ou dans les recoins l o les brosses ont du mal acc der V rifier r guli rement les tubes d arriv es pour v rifier qu ils ne soient pas obstru s Figure 12 Gros plan sur le bec de sortie du syst me Power Wash apr s avoir ouvert le bac de service et enlev le filtre protecteur Figure 12 10 SCHEMA DE NETTOYAGE ET MECANISME DE GUIDAGE DIRECTIONNEL CABLE FLOTTANT ET TELECONMMANDE TRI DIRECTIONNELLE Le c ble flottant Page 3 Figl 2 est un l ment flottant qui permet votre nettoyeur de tourner sur le sol ainsi que sur les murs avec des mouvements lat raux au niveau de la ligne de flottaison limit s permettant ainsi au nettoyeur de passer plus de temps sur le sol l o la majorit des r sidus se d posent Ce qui offre plus de rapidit et d efficacit et une compl te couverture de n importe quelle configuration de piscine Le nettoyeur va grimper sur le mur jusq
119. teurs additionnels Page 13 FLOTTAISON En enlevant les flotteurs un par un vous serez m me de trouver le bon quilibre Chaque fois que vous immerger le nettoyeur dans la piscine l aide de la poign e tourner l appareil sur les deux cot s et la t te en bas pour l aider vacuer l air restant contenu dans la machine Cela l aidera au niveau de la flottaison Page 7 POSITION DE DEPART DU NETTOYEUR La poign e de flottaison Page 6 doit tre bloqu e en diagonale et ne pas tre remplie d eau Assurez vous que le moteur de la pompe Page 3 Fig 1 fonctionne normalement et que le propulseur n est pas trop lent ou que son fonctionnement n est pas entrav par des r sidus Page 13 ENTRETIEN DU PROPULSEUR Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr Des r sidus tombe du nettoyeur lorsque vous le sortez de l eau Le bac de dessous ne ferme pas bien Sac de Filtrage Assurez vous que le sac de filtrage soir correctement install sur son cadre support Page 12 Figs 16a b Le logo du sac de filtrage doit tre positionn l ext rieur du sac au milieu du plus grand cot du bac Etirer l lastique autour du cadre Fig 16a b et faites coulisser le sac jusqu en bas de son support ce moment l lastique du sac doit tre tirer jusqu aux accroches rigides du bac C est cela qui tient le sac en place Pousser les coins du sac sur les coins du support et rentrer le surplus de sac l int rieur du ca
120. tifs bien les loger dans leurs emplacements Les courroies doivent passer sur la partie lisse des rouleaux pour tre en tension RANGEMENT DE L APPAREIL Lorsque vous ne l utilisez pas il est important que votre nettoyeur son c ble flottant et son alimentation soient entrepos s dans un endroit propre et sec l abri des rayons du soleil et des basses temp ratures et de l exposition des produits chimiques et leurs vapeurs chlorine Cela aidera pr venir de tous types de dommages ou de d g ts Avant de l entreposer pour une p riode un peu longue il faut nettoyer en profondeur le sac de filtrage et le s cher s assurer que le c ble flottant n est pas entortill avec des n uds ou en forme de huit mais plut t enroul en de larges cercles et positionner sur l appareil qui doit tre plac de mani re ne pas craser les picots des brosses Correct Incorrect Incorrect Ne pas placer le nettoyeur sur Ne pas plier le c ble en forme de 8 l alimentation PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L ENVOYER EN COLIS Dans l ventualit o il vous faille envoyer votre nettoyeur en r paration vous devez l emballer de mani re appropri e afin de faciliter la r paration et qu il ne s ab me pas dans le transport Cela retarderait votre d lai de r paration et engendrerait un conflit avec le transporteur NOTE Un dossier d information de tous vos contacts avec le Service Apr s vente Num ro d Autorisation de Retour
121. tinu signifie que l appareil va fonctionner jusqu ce que le bouton Marche Arr t soit actionn manuellement ou qu un syst me externe coupe automatiquement l alimentation Lorsque le bouton OFF est press manuellement il faut ensuite pour red marrer appuyer de nouveau sur la bouton ON Pour une fonction ON OFF automatique en mode Fonctionnement Continu se r f rer aux instructions du Mode Minuteur Externe Page 9 Figure 7 Minuteur Digital Voyant rouge Minuteur Digital Fig 7 Voyant ven ON 1 Mettre le bouton ON OFF en position ON B outon 2 Appuyer sur le bouton C Run Fonctionnement Continu Fonctionnement jusqu ce qu il s allume Le nettoyeur est maintenant en Continu CRUN S lecteur de temps Fl ches mode Fonctionnement Continu Bouton de s haut et bas s curit remise F z ro RESET aN contr le IMPORTANT En MODE TEMPS EXTERNE FONCTIONNEMENT CONTINU le bouton de s curit de remise z ro devient inactif et ne peux pas prot ger l appareil contre des mise en marche accidentelle hors eau C est pourquoi il est imp ratif de d brancher l appareil de sa source d alimentation lorsque vous le sortez de l eau ATTENTION Le mode de fonctionnement que vous choisissez doit tre r gler apr s que l appareil ait t mis l eau que le c ble flottant ait t branch l alimentation et que l alimentation ait t branch e sa source lectrique ave
122. trique poss de un bouton de remise z ro de s curit RESET Page 8 Fig 7 pour pr venir d une mise en marche accidentelle hors de l eau due un appui accidentel sur le bouton Marche Arr t Pour red marrer votre appareil mettre le bouton sur ON et appuyer sur le bouton RESET lt Prise de courant C ble flottant Alimentation lectrique NOTE Consultez le manuel d instructions pour plus d informations sur le moyen de programmer le temps d utilisation et l arr t automatique A ATTENTION Un interrupteur coupe circuit doit tre install sur votre sortie d alimentation pour pr venir tout choc lectrique INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE 1 POIGNEE DE FLOTAISON La poign e de flottaison Page 5 Fig 5a est un accessoire qui aide votre appareil escalader mais galement le transporter Pour un fonctionnement correct du robot la poign e doit tre verrouill e en diagonale sur le dessus de l appareil c ble flottant Page3 Fig 2 afin qu il ne soit pas tout tordu ou enroul et qu il limite le champ d action du nettoyeur 1 IMPORTANT Il est important d inverser la diagonale de la poign e apr s chaque utilisation pour prot ger le Pour bloquer la poign e de flottaison 1 Pousser Tirer la poign e de blocage vers le bas du cot Figure 6 droit Fig 6 en la glissant vers vous aussi loin que vous pouvez Rel cher la poign e pour s curis e la poign e
123. ts D V rifiez les chenilles et les courroies de transmission Page 15 16 pour s assurer qu elles soient bien align es et en tension E Chercher l endroit o il peut y avoir des grincements et mettre de l huile 12 LE NETTOYEUR ESCALADE LES MURS JUSQU LA LIGNE DE FLOTTAISON ET TOURNE VERS LA GAUCHE LORSQUE LA POIGN E DE FLOTTAISON EST BLOQU E DANS UNE POSITION MAIS IL NE TOURNE PAS DROITE LORSQU ELLE BLOQU E L OPPOS E A V rifiez que la poign e de flottaison Page 5 6 soit bloqu e dans la bonne position B Ajouter un flotteur suppl mentaire dans le bac sous l appareil Page 13 Fig 18a b 20 GUIDE DE DEPANNAGE COMPLET et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations IMPORTANT Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil LA POMPE EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TR S LENTEMENT D brancher le c ble d alimentation mettre le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil 1 Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des poulies Page 16 Fig 26a b ou des chenilles Page 15 16 2 Inspecter les chenilles et les courroies de transmission Page 16 Fig 26a b et assurez vous qu elles ne soient pas en dehors de leur emplacement et en tension
124. ture de la piscine Figure 19a 7 dommages corporels il est imp ratif de toujours IMPORTANT Pour vous prot ger d ventuels d brancher l appareil lors d op rations de Source lectrique Alimentation maintenance ou de r parations 1 D brancher l alimentation de l appareil Fig 19a 2 D vissez les vis qui maintiennent la grille d a ration sur le haut de l appareil Fig 19b c la grille poss de 4 vis En utilisant un tournevis ou un outil similaire mais pas votre doigt faites tourner le propulseur pour v rifier qu il tourne Figure 19b Figure 19c sans contrainte et que des cheveux des brindilles ou autres r sidus ne l emp che pas de tourner Retirer tout ce qui peut entraver son bon fonctionnement et replacer la grille les vis pour ne pas endommager les pas de vis ou casser la grille en la remontant 1 IMPORTANT Prenez soin de ne pas trop serrer 12 ENTRETIEN DU CABLE FLOTTANT R guli rement vous devez tirer le c ble flottant Page 3 Fig 2 sur toute sa longueur pour viter qu il ne prenne un forme d finitive et qu il emp che le nettoyeur d acc der tous les coins de la piscine A cette occasion v rifier galement d ventuels dommages ext rieurs Le frottement du c ble sur des surfaces dures ou rugueuses peut l endommager et provoquer des cours circuits pour le nettoyeur Des morsures d animaux peuvent galement perforer ou endommager le c ble
125. u une distance gale la moiti de celle parcourue au sol puis se renverser pour faire demi tour Pendant cette man uvre le moteur interne de la pompe va se couper permettant au c ble flottant de d laisser ce cot du nettoyeur et faire en sorte seul le cot oppos exerce une traction C est cette traction qui va permettre au nettoyeur de tourner pendant que la pompe va se remettre en marche et reprendre son travail de nettoyage La t l commande tri directionnelle Page9 Fig 8 offre la possibilit de d brayer le mode automatique et de guider le nettoyeur pour qu il avance recule ou tourne imm diatement vers un endroit pr cis nettoyer Cleaning Pattern amp Cable Float 3 Directional Remote Control Description du sch ma de nettoyage Le nettoyeur recherche les murs et les escalade B Il passe alors de nombreuses secondes bouger au niveau de la ligne flottaison puis redescend C Le nettoyeur roule sur le sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur D Il escalade de nouveau le mur pendant quelques secondes E Puis le nettoyeur revient sur le sol roule sur peu pr s la moiti de la largeur revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur F Il escalade alors le mur pendant quelques secondes G Puis le nettoyeur revient sur le sol roule sur peu pr s la moiti
126. ue vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur Le sac de filtrage Fig 3 a une capacit de stockage beaucoup plus grande que ceux de n importe quelle autre marque de nettoyeur mais tr s loin de la capacit du filtre principal de la piscine Mais le plus important pour vous est de savoir que le sac de filtrage de votre nettoyeur peut filtrer des particules 20 fois plus petites que ce que n importe quel autre sac peut faire Ce qui signifie que les tr s fines particules telles que les algues ou bact ries invisibles l il nu qui passent travers les autres sac et retournent prolif rer dans la piscine vont tre aspir es et retenues dans le sac de filtrage de cet appareil C est pour cela que bien que vous ne voyiez qu une fine particule de salet le sac de filtrage est peut tre satur de particules ce qui amoindrit la force de l aspiration Ce qui entra ne la possibilit que votre piscine ne soit pas bien nettoy e Dans le m me esprit un fort d bit d eau est utile pour le nettoyeur lorsqu il escalade les murs Un sac de filtrage sale emp chera le nettoyeur de monter de la part le poids suppl mentaire du sac de filtrage et la r duction du d bit d eau Cela r duira galement la couverture totale de la superficie de la piscine et l emp chera donc de nettoyer certaines zones C est pourquoi il est n cessaire de nettoyer le sac de filtrage en profondeur Figs 16a b apr s chaque utilisation
127. uppl mentaire dans le bac de service Page 12 FLOTTAISON 19 GUIDE DE DEPANNAGE COMPLET et pour vous prot ger d ventuels dommages corporels il est imp ratif de toujours d brancher l appareil lors d op rations de maintenance ou de r parations IMPORTANT Avant d entreprendre n importe quelle op ration de maintenance ou de d pannage sur l appareil LA POMPE EAU FONCTIONNE MAIS L APPAREIL NE BOUGE PAS OU ALORS TR S LENTEMENT D brancher le c ble d alimentation mettre le nettoyeur la t te en bas sur une surface lisse pour ne pas ab mer l appareil 1 Enlever tout corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement des poulies Page 15 Fig 23a b ou des chenilles Page 14 2 Inspecter les chenilles et les courroies de transmission Page 14 15 Fig 23a b et assurez vous qu elles ne soient pas en dehors de leur emplacement et en tension Remplacer les si besoin Ensuite branchez votre nettoyeur saisissez la poign e soulever votre nettoyeur et mettez lui la t te en bas Allumez le pour qu il fonctionne une minute le temps de v rifier les points suivants 3 V rifiez que les poulies tournent Page 15 Fig 23a b Si ce n est pas le cas saisissez un axe de roue et faites le tourner pour voir si la poulie est toujours connect e l axe s il y a une r sistance et si cela entra ne le moteur Si vous avez v rifi toutes les options possibles contacter votre revendeur agr Le nettoyeu
128. ur situ dans le bac de service sous l appareil Page4 Fig 3 est libre de s ouvrir et de se refermer Si besoin est nettoyer le Pattes de fermeture du bac Page 8 Fig 8 V rifiez que les pattes de fermeture ne soient pas tordues Elles doivent tre bien droites et en alignement avec le corps de l appareil Si elles sont tordues vous devez les remplacer Vous trouverez des pi ces de rechange chez votre revendeur agr La pompe eau ne fonctionne pas le nettoyeur ne se d place pas Page 4 Fig 4 l alimentation ne s allume pas Il est assez rare que les deux moteurs appareil et pompe eau Page 4 Fig 1 7 et 8 aient de probl mes de fonctionnement Dans la plupart des cas le probl me vient d une interf rence qui emp che le courant d arriver de la source lectrique l alimentation Page 4 Fig 4 ou de l alimentation l appareil par le c ble flottant Page 3 Fig 2 Vous essayer de trouver d o vient le probl me v rifier les point suivants Source lectrique et connexions Assurez vous que le c ble de l alimentation est bien connect la source lectrique et que celle ci est bien aliment e en courant Pour cela vous pouvez essayer de branche un autre appareil lectrique dont vous tes s r qu il fonctionne Assurer vous que le c ble flottant est bien connect l alimentation d un cot et au nettoyeur de l autre Alimentation et Fusible Page 4 Fig 4 1 V rifier que l interrupteur est bien
129. xpos Fig 9 SYST ME DE ROUES NEVERSTUCKT Deux roues syst me NEVERSTUCKT Jamais Coinc Fig 10 se trouvent juste cot des bouches d aspiration Fig 8a b Elles permettent au nettoyeur de ne jamais rester bloqu par des obstacles tels que des plis dans le liner des clairages convexes ou des bulles d air Si elles ne sont pas utiles elles peuvent tre retir es l aide d un tournevis cruciforme SCHEMA DE NETTOYAGE CABLE FLOTTANT A B C Figure 10 Description du sch ma de nettoyage Le nettoyeur recherche les murs et les escalade Il passe alors de nombreuses secondes bouger au niveau de la ligne flottaison puis redescend Le nettoyeur roule sur le sol sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur I escalade de nouveau le mur pendant quelques secondes Puis le nettoyeur revient sur le sol roule sur peu pr s la moiti de la largeur revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur Il escalade alors le mur pendant quelques secondes Puis le nettoyeur revient sur le sol roule sur peu pr s la moiti de la largeur puis revient en arri re pendant quelques secondes et se dirige de nouveau vers le mur I escalade alors le mur pendant quelques secondes Et il se dirige ensuite vers le mur oppos pour recommencer son quadrill
130. y from LESS UTILISATION DES EXTENSIONS VARIABLES De la m me mani re qu un aspirateur domestique poss de une brosse r glable en hauteur selon que l on souhaite nettoyer un tapis ou un sol carrel votre nettoyeur est quip d un mod le brevet d extensions Ces deux mod les proposent duret et longueur diff rentes offrant ainsi de nombreuses possibilit s d adapter l aspiration et le nettoyage selon les diff rents types de salet s ou de surfaces des piscines Figure 10 Utilisez l extension dure pour nettoyer des r sidus tr s sales comme le sable les algues ou la vase incrust e dans les surfaces poreuses comme le gunite le pl tre ou des galets ou bien utiliser la plus fine pour nettoyer les r sidus plus l gers comme le pollen ou la poussi re sur des surface moins poreuses comme les liners Vous pourrez aussi utiliser une de chaque pour nettoyer diff rents types de r sidus en m me temps ou bien aucune des deux en laissant l appareil utiliser sa puissance d aspiration standard si par exemple la surface de votre piscine et non poreuse de type fibre de verre 1 Pourl installation alignez simplement chaque extension pour qu elle rentre dans l emplacement pr vu cet effet dans le bac de service Assurez vous que le bon cot soit expos Fig 10 SYSTEME DE ROUES NEVERSTUCKT Deux roues syst me NEVERSTUCK Jamais Coinc Fig 11 se trouvent juste cot des bouches d aspiration Elles permetten

robot nettoyeur de piscine a usage de particulier manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents