Manuel d`instructions
Contents
1. 1 8 entr e et sortie qui vous permettra de faire des liaisons en chaine Une prise RS 232 sur connecteur de type DB9 est aussi pr sente Au milieu du panneau arri re une paire de borniers de haute qualit permet de brancher vos haut parleurs A l extr me droite sont situ s l interrupteur principal le r cepteur de cordon secteur et le fusible dans son logement individuel not Fuse Connexions Arri res 7 Amplificateur St r o MOON 330A Brancher le 330A Avertissement Avant toutes corrections de connexions y compris pour enlever les cavaliers des prises XLR l appareil sera teint et le c ble secteur retir depuis au moins une minute Connectez un c ble de la sortie de votre pr amplificateur l entr e de votre 330A Vous pourrez choisir soit une connexion balanc e XLR soit une connexion asym trique RCA Nous vous recommandons d utiliser les prises XLR si votre pr amplificateur poss de ce genre de prises pour tirer avantage des possibilit s de votre Amplificateur MOON 330A R f rez vous au chapitre intitul Pr cisions sur le mode balanc pour de plus amples explications Ne connectez pas les prises XLR et RCA en m me temps Les dommages que cela pourrait occasionner au 330A et votre pr amplificateur ne seront pas couverts par la garantie N h sitez pas utiliser des c bles d interconnexion de haute qualit des c bles de mauvaise qualit peuvent d grader l ensemble des pe2. clignotera pendant 10 secondes Puis elle s teindra l appareil sera en mode d attente Stand by 2 Appuyez ensuite sur le bouton marche Power log sur le panneau avant L amplificateur mettra un l ger Click confirmant que tout est en ordre La DEL bleue sur le panneau avant indiquera que l ampli est allum et pr t tre utilis S quences Marche Arr t Pour viter les bruits d sagr ables dans vos enceintes il sera pr f rable de toujours allumer votre pr amplificateur et ensuite votre ampli 400M Pour la s quence d arr t proc dez d abord l arr t de l ampli puis du pr amplificateur Auto analyse Votre MOON 330A est quip d un syst me unique d auto diagnostique qui fermera votre appareil d s qu il d c lera une source de courant continu sur son entr e XLR ou RCA Si votre amplificateur s teins de lui m me et ne se rallume pas il d tecte peut tre une source de courant continu dans son entr e provenant de la sortie de votre pr amplificateur ou de votre source Vous devez d terminer s il y a source de courant continu La meilleure fa on de voir cela est de d connecter l entr e de votre Amplificateur Moon 330A en laissant en place les branchements de vos haut parleurs Essayez d allumer de nouveau votre ampli 330A Si l allumage est un succ s cela vous indiquera la pr sence de courant continu provenant de votre Pr ampli Processeur ou parfois m me de votre source
3. Manuel d instructions Amplificateur de puissance st r o MOON 330A Amplificateur St r o MOON 330A Instructions Importantes de S curit NO 0 PS W NH z Lisez ces instructions Conservez ces instructions Observez tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil proche de l eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation L installation doit se faire conform ment aux instructions du manufacturier 8 10 11 13 14 15 Ne pas installer cet appareil pr s d une source de chaleur de type calorif re radiateur four ou tout autre appareil produisant de la chaleur N liminez pas la s curit que procure une prise secteur polaris e ni sa mise la terre Une prise secteur a deux lames une tant plus large que l autre Une prise secteur avec mise la terre a deux lames et une troisi me connect e la terre Ce troisi me contact est l pour accroitre la s curit Si le cordon secteur fourni avec l appareil ne rentre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour le remplacement de la prise d fectueuse Prot gez le cordon secteur des lieux de passage ou des endroits o il pourrait tre cras particuli rement au niveau des prises murales ou du point o sort le c ble secteur de l appareil Utilisez seulement les cordons et les accessoires sp cifi s par le manufacturier 12 Employez seulem
4. Si votre ampli 330A ne se rallume pas basculez sur 0 l interrupteur principal au dos de l appareil et v rifiez le fusible Si le fusible est en bon tat remettez le dans son r ceptacle et essayer de rallumer votre appareil de nouveau Si le fusible est grill remplacez le par un de m me valeur et r p tez la man uvre de mise en marche ci dessus Si vous n obtenez pas de r sultat et que l amplificateur ne s allume pas consultez imm diatement votre revendeur pour assistance Utiliser le 330A 9 Amplificateur St r o MOON 330A Sp cifications Config ratio Neina inst an N nat er na St r o Transformateur d alimentation 400VA Capacit de filtrage seenen nerens 85 000UF Classe d op ration eieeesieereneii irren nneinnnennnnne A AB CONCEPTION enirere nen aaa Apa iea aAA aii Diff rentielle enti rement balanc e Imp dance d entr e ceecee 47 5009 Sensibilit d entr e eeeseiiseeesieriririrrrrineerienrrerneena 800mV Transistors de sortie sseiisssersrririiirssssrrnriirnnnnrnsnns Bipolaires 4 par canal Puissance de sortie 8Q ssesisiissssssrsrrrrrstnsnsrirnrnsesserernes 125 Watts Puissance de sortie 4Q assssssssiissssssrsiiniistssnerinrinrnnsesnnns 250 Watts Puissance de sortie Pont Mono 8Q 400 Watts R ponse en fr quence sessreesriiirrriiirriiierriierene 10Hz 125kHz 0 3dB Imp dance de sortie eneee 0 02Q Facteur d amortissem
5. ent statique ccsessecrcerreer 400 Gaine mn minime nn 31dB Rapport Signal Bruit ssssssssssssiiiisssssssrininstnsssrinrrninsnnsnsnns gt 100dB pleine puissance Tension de sortie maximum sssssssssesesriirsrssrerririrrnssesssnns 40 Volts Temps de mont e erenneren nnee 62V us Courant maximum Instantan cecce 28 Amp res Courant maximum Continu ssscsrsssrsrisiersrinee 13 Amp res Distorsion d intermodulation ssssssssriiisessrerrrriisrssnsnrnns Non mesurable Distorsion Harmonique Totale 20Hz 20kHz 1 watt lt 0 02 Distorsion Harmonique Totale 20Hz 20kHz 400 watts lt 0 05 Consommation au repos sesriresererniniiiieenninninnnnns 36 Watts Tensions secteurs siriispin ani einn i aaea aay 120V 60Hz ou 240V 50Hz Poids l exp dition cece 33 Ib 15 Kg Dimensions Lx H xP pouces sasssscscscsserereeen 16 9 x 3 5 x 14 0 Dimensions Lx H xP centim tres ccccsccciccrrcs 43 x9 x 35 5 Assignement des broches sur XLR Broche di Masse Broche 2 Positive Broche Tasse atomes N gative D clencheur 12 Volt aesssccseesrerrnnne Logique Directe OV hors service 12V en service Connecteur de type jack microphone 3 5mm Imp dance d entr e 1kQ Consommation en courant 12mA NOTE Pour obtenir les codes n cessaires au RS 232 contactez Simaudio Ltd directement par e mail service simaudio com ou en t l phonant sans frais au 877 980 2400 Fusibles de Remplacement Ve
6. ent avec le chariot le support le tr pied ou la table sp cifi e par le manufacturier ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis soyez prudent quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter des blessures occasionn es par un basculement de la charge D branchez cet appareil durant les orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode Pour tout service r f rez vous du personnel qualifi Un service est recommand quand l appareil a t endommag quand le cordon secteur a t abim quand du liquide a t renvers ou quand des objets sont tomb s dans l appareil Un service sera aussi utile quand l appareil aura t expos la pluie ou de l humidit qu il ne fonctionnera pas normalement ou qu il aura subit une chute Aucune source produisant des flammes bougies etc ne devra tre pos e sur l appareil AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Amplificateur St r o MOON 330A structions Importantes de S curit Suite n Le symbole de la fl che clair plac e dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la pr sence de voltage dan
7. erformances de votre Amplificateur de puissance MOON 330A iront en s am liorant durant les 300 premi res heures d utilisation Ceci est le r sultat d une p riode de rodage n cessaire bon nombre de pi ces lectroniques utilis es dans cet appareil Avant de le connecter nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec ses caract ristiques et ses possibilit s afin de bien pouvoir l utiliser Nous avons cr ce produit de tr s haute qualit avec fiert et nous esp rons que vos coutes seront combl es avec votre Amplificateur de puissance MOON 330A Nous comprenons le pouvoir et l motion que procure la musique et les films et nous construisons nos produits avec pour but une restitution de l image et de la musique la plus fid le possible D ballage Le MOON 330A devra tre retir de sa boite avec pr cautions Les accessoires suivants sont fournis avec votre Amplificateur yv C ble d alimentation secteur y Ce manuel d instructions y Garantie et enregistrement du produit USA et Canada seulement Aussit t votre MOON 330A sorti de sa boite il devra tre inspect afin de d tecter tout dommage physique Si des dommages physiques sont constat s ils devront tre report s imm diatement votre revendeur Nous vous sugg rons de conserver tout le mat riel d emballage et de le garder dans un endroit sec dans l ventualit d un transport futur La boite et le mat riel de protect
8. gereux non isol l int rieur de l appareil et qui peut tre de magnitude suffisante pour repr senter un risque s rieux de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la n cessit d effectuer une op ration importante de s curit ou de maintenance service d crite dans le manuel accompagnant l appareil Compatibilit lectromagn tique et le LVD directives basse tension standard de la CE Le symbole CE visible gauche indique la conformit de cet appareil avec le ECM 10 11 12 13 14 15 communaut europ enne Lisez attentivement et compl tement toutes les instructions et recommandations avant d utiliser votre Amplificateur St r o MOON 330A TOUJ OURS d brancher votre syst me complet du secteur avant de connecter ou d connecter des c bles ou de nettoyer vos appareils Le MOON 330A devra tre connect au secteur l aide d un cordon mini d une fiche trois broches qui inclue une connexion la terre Pour viter tous risques les trois connections pr sentes sur la fiche secteur devront TOUJOURS tre utilis es Connectez votre MOON 330A une source de courant alternative appropri e Consultez la boite d emballage le panneau arri re de l appareil pour connaitre le bon voltage utiliser Le branchement une autre tension que celle indiqu e peut entrainer des dommages et annuler la garantie I
9. identiques except que la phase entre eux est invers e de 1802 Par exemple quand un conducteur transporte un signal de 5 Volts l autre transportera un signal de 5Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entrent dans un amplificateur tel que le Moon 400M chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels amplifient seulement la diff rence entre les deux signaux Les bruits sur une entr e balanc e seront gaux sur chaque conducteur donc limin s Brancher le 330A Mode balanc 8 Amplificateur St r o MOON 330A Utiliser le 330A Nous vous recommandons de laisser brancher votre Amplificateur Moon 330A en tout temps pour maintenir ses performances optimales Si vous pr voyez de vous absenter de votre domicile pour une longue p riode arr tez votre amplificateur Comme pour la p riode de rodage rappelez vous que l appareil demandera quelques heures de fonctionnement avant de retrouver ses performances optimales lorsque vous lui redemanderez du service Brancher votre MOON 330A pour la premi re fois Avant d allumer votre amplificateur pour la premi re fois assurez vous que tous les c bles sont correctement connect s Allumez d abord le pr amplificateur connect votre amplificateur puis ensuite votre amplificateur Moon 330A de cette mani re 1 Basculez l interrupteur g n ral au dos de l appareil la position 1 La DEL bleue
10. ion ont t cr s pour prot ger votre appareil des dommages ventuels qui pourraient survenir durant son transport Inscrivez le num ro de s rie de votre appareil ci dessous Num ro de S rie F licitations D ballage 5 Amplificateur St r o MOON 330A Introduction Votre Amplificateur de puissance MOON 330A poss de de nombreuses particularit s qui le place dans une classe de renomm mondiale au niveau de ses performances Voici une liste abr g e de ses principales caract ristiques Notre propre technologie Renaissance Avanc e sans contre r action Feedback qui donne les r sultats suivants Une amplification en temps r el car le retour du haut parleur est virtuellement limin l annulation de la phase d erreur commune due au fait qu il n y a pas de retour du haut parleur l amplificateur Feedback La distorsion d intermodulation transitoire qui d grade bien plus la performance sonore que la distorsion harmonique est pratiquement inexistante La reproduction musicale se fait avec plus de respect de la tonalit Une alimentation surdimensionn e utilisant un transformateur torique r alis selon nos sp cifications rigoureuses avec de faibles pertes magn tiques et thermiques permettant d am liorer le transfert de puissance et d abaisser le facteur de r gulation pour permettre d augmenter la vitesse du courant et donner une meilleure dynamique Technologie de circuits diff rentiels enti
11. l n est pas recommand d utiliser des extensions de cordon secteur pour cet appareil N utilisez J AMAI S de produits de nettoyage combustible pour nettoyer votre appareil N utilisez J AMAI S votre MOON 330A avec le capot retir Il n y a pas de pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de cet appareil Un appareil ouvert sp cialement s il est connect au secteur repr sente un danger potentiel mortel d lectrocution Pour toutes questions concernant cet appareil r f rez vous du personnel de service autoris seulement Ne JAMAIS nettoyer l int rieur de votre appareil avec un liquide Si un liquide p n tre l int rieur du MOON 3304 d branchez le imm diatement du secteur et apportez le votre revendeur pour un contr le complet N aspergez ou ne versez J AMAIS de liquide dans votre MOON 330A Ne posez pas dessus non plus d objets contenant du liquide comme des vases fleurs ou autres N emp chez J AMAIS la circulation de l air autour des a rations pr vues ni autour des ailettes de refroidissement Ne court circuitez J AMAI S un fusible Ne remplacez J AMAI S un fusible par une autre valeur ou type que ce qui est recommand N essayez J AMAIS de r parer vous m me votre MOON 330A Si un probl me survient consultez votre revendeur MOON N exposez J AMAI S votre MOON 330A des temp ratures extr mement basses ou extr mement lev es N utilisez J AMAI S votre appareil dans des atmosph res qui
12. pr sentent un danger d explosion Gardez TOUJ OURS les quipements lectriques hors de port e des enfants D branchez TOUJ OURS les quipements lectriques durant les orages Amplificateur St r o MOON 330A Table des mati res F lIGIEAEIONS LRU Een 5 D DAlAGR s isa dass ares Ae 5 IntroduCtionsssasnarehinannedhartate dt nes 6 Installation smn e ns ne se AS ee 6 Description du Panneau Arri re 7 Brancher le 330A 23e 8 Connexions en mode balanc 8 Utiliser le RS OA sn en et nt se 9 Sp cifications SES ASE ere a 10 Www simaudio com R vision no 20100915 Amplificateur St r o MOON 330A F licitations Merci d avoir choisi l Amplificateur de puissance St r o MOON 330A comme faisant maintenant partie de votre syst me de musique ou de cin ma maison Cet appareil d une grande l gance a t con u pour vous donner des performances de haut niveau et offrir le sommet de l art en mati re de reproduction sonore C est sur ces points que Simaudio a b ti sa r putation Nous n avons m nag s aucun effort pour vous proposer le plus achev des Amplificateurs de puissance mono actuellement disponibles sur le march Nous construisons des quipements audio hautes performances depuis 30 ans et notre savoir faire doubl d une exp rience acquise sont les raisons pour lesquelles les lectroniques Moon sont si esth tiquement et musicalement remarquables Les p
13. rement balanc s Transistors bipolaires sur sp cifications MOON Fonctionnement en Classe A jusqu 5 watts pour une meilleure efficacit Un parcours de signal extr mement court pour une meilleure r ponse transitoire Un facteur d amortissement lev permettant une dynamique subjective sup rieure am liorant la vitesse du signal et raffinant la v rit des timbres Un ch ssis extr mement rigide r duisant les effets des vibrations ext rieures Un appairage rigoureux des meilleurs composants lectroniques dans un circuit sym trique Un trac de circuit imprim en cuivre pur avec des caract ristiques de tr s faible imp dance Pr vu pour tre aliment en permanence pour des performances optimales Basse temp rature de fonctionnement pour une meilleure dur e de vie Port de contr le RS 232 pour des installations personnalis es et des mises jours D clencheur 12V Installation L Amplificateur de Puissance Moon 330A requi re une ventilation adapt e sa temp rature de fonctionnement L amplificateur devra tre plac sur une surface solide et rigide Vous ne devrez pas placer d autres appareils sur le dessus ni le placer pr s d une source de chaleur Les meubles clos seront d conseill s aussi car ils n offriront pas une bonne circulation d air pour son refroidissement et qu ils pourraient compromette ses performances et sa durabilit Votre amplificateur 330A utilise un tr s gros transformateur to
14. rformances sonores de votre appareil Reliez vos haut parleurs avec le c ble de votre choix aux borniers de sorties de votre MOON 330A Prenez soin de respecter les polarit s et Encore une fois n h sitez pas utilisez des c bles de haute qualit Des c bles de mauvaise qualit peuvent d grader l ensemble des performances sonores de votre appareil Branchez le c ble secteur fourni dans le connecteur IEC Si vous le d sirez vous pouvez utiliser un c ble secteur de type haute performance cr sp cialement pour les forts courants Assurez vous que ce c ble est muni d une mise la terre ad quate Pour de meilleures performances il est pr f rable de brancher directement votre Amplificateur Moon 330A au secteur sans utiliser d extension Nous recommandons fortement que le c ble secteur reli au 330A ne soit pas en contact physique avec les c bles audio et vid o Pr cisions sur le Mode Balanc Lorsque vous utilisez un c ble non balanc RCA le signal audio passe en m me temps travers le fil du centre et la p riph rie qui est la masse et aussi le blindage du c ble N importe quel bruit ramass au passage par ce c ble par exemple s il est plac dans le champ magn tique d un c ble secteur sera reproduit par l amplificateur et entendu dans les haut parleurs Inversement une connexion interconnecte XLR a trois conducteurs s par s Un pour la masse et deux pour le signal Ces deux signaux sont
15. rique dans son alimentation Ce transformateur m me s il est parfaitement blind peut interf rer avec certaines sources sensibles aux EMI comme les tables de lecture de disques vinyle les pr amplificateurs phono et les lecteurs de disques compact Introduction Installation 6 Amplificateur St r o MOON 330A Connexions Arri res sn AKER Figure 1 Vue arri re de l amplificateur st r o MOON 330A Le panneau arri re du 330A est pr sent Figure 1 L amplificateur a une entr e diff rentielle balanc e sur prise XLR et une entr e asym trique RCA II n y a pas de contacteur pour passer de l une l autre Vous pouvez utiliser votre amplificateur sur soit l une soit l autre des prises d entr es disponibles mais vous devrez choisir un mode ou l autre la fois XLR ou RCA Dans l ventualit ou vous utilisez les entr es balanc es XLR vous devrez en premier lieu retirer les cavaliers de liaisons plac s sur les prises XLR et les conserver dans un endroit sur voir Figure 2 Ces cavaliers de liaisons ne sont utiles que dans le cas ou vous utilisez les prises d entr es RCA Si vous d cidez de revenir aux prises RCA vous devrez remettre les cavaliers aux bornes 1 et 3 des prises XLR comme indiqu sur la figure 2 ci dessous Figure 2 Connecteur XLR sans et avec son cavalier de liaison La partie gauche du panneau arri re est quip e de d clencheur 12Volts sur mini jack de type
16. rsion 120V 6A Rapide 3AG Version 230V 3A Rapide 3AG Sp cifications 10
Download Pdf Manuals
Related Search