Français
Contents
1. Fee t SIC c cm FLATBED APPUCATor let signs be made easy Sommaire Informations g n rales Vue d ensemble Symboles de mise en garde S curit Installation montage et d montage Fonctionnement Lamination de supports Lamination d une surface de panneau lisse Pose de film de montage Application Tape Pose d un d cor sur support souple R glage de la vitesse du cylindre de pression Entretien Recherche de pannes R parations Pi ces de rechange Caract ristiques techniques F licitations Vous avez investi dans un laminateur plat qui va con sid rablement simplifier votre travail Le laminateur ROLLSROLLER Flatbed Applicator est une machine facile d utilisation mais vous devez n anmoins prendre le temps de lire ce manuel attentivement Vous pourrez ainsi tirer un profit maximum de votre laminateur tout en r duisant les risques de dommages corporels et mat riels Nous vous souhaitons beaucoup de succ s avec votre nouveau ROLLSROLLER Informations g n rales Le ROLLSROLLER Flatbed Applicator est une machine app liquer des films PVC et tous types de film adh sif par exemple des films pour application tape permettant de transf rer des lettres ou des logos d coup s ou des d cors r alis s par im pression num rique sur diff rents types de mat riaux m tal plastique verre Kapa et banni res Le ROLLSROLLER est concu pour le laminage sec de films PVC et de films2. retirez le film de montage Application Tape portique Desserrez l crou de blocage molet La vis inf 11 Appliquez l autre moiti du d cor l aide du cylindre P rieure r gle la vitesse vers le bas et la vis sup rieure la vitesse vers le haut R glez la vitesse souhait e sur l un des c t s Changez de place et r glez l autre c t pour que le cylindre s appuie sur la table de mani re r guli re Verrouillez avec l crou de blocage 22 23 Entretien Chaque jour e Assurez vous que le cylindre ne pr sente aucun dommage et qu aucun objet ne soit bloqu dessus e Contr lez le fonctionnement de l arr t d urgence et des commandes Une fois par semaine e Essuyeztoute trace de poussi re sur le rail de guidage Une fois par mois e Graissez les surfaces de glissement du rail e Si votre ROLLSROLLER est quip d un compresseur veuil lez consulter le manuel ci joint pour l entretien Au besoin e Contr lez ventuellement le jeu aux paliers du portique coulissant contacter un technicien e Talquezle tapis de d coupe Le tapis de coupe est talqu en usine mais il devra tre talquer de nouveau lorsqu il est retourn de mani re que le vinyle et similaire ne se fixe pas sur le tapis Saupoudrez le tapis de talc r partissez le produit avec un racloir Nettoyez le superflu de talc et s chez le tapis avec un chiffon Recherche de pannes Impossible de lever ou d abaisser le rouleau en cao
3. Placez le ROLLSROLLER Flatbed Applicator sur une surface plane exempte d humidit et de vibrations Avant utilisation Nettoyez et lubrifiez les rails de guidage Apr s utilisation Amenez le cylindre en position de repos autrement dit relev 5 mm au dessus de la table de laminage ROLLSROLLER Flatbed Applicator avec portique coulissant d mont L installation ne peut tre effectu e que par le fournisseur ou par un personnel approuv par le fournisseur ROLLSROLLER Flatbed Applicator avec portique coulissant en place 1 Retirez le film de protection l emballage 2 Retirez le bandeau qui maintient le portique coulissant Instructions de levage Table de laminage r glable en hauteur Le levage du ROLLSROLLER n cessite un transpalette ou un Si votre ROLLSROLLER est r glable en hauteur ce qui vous on ction n e Cr chariot l vateur quip de fourches longues La longueur des conf re une ergonomie optimale ajustez la hauteur l aide du fourches doit tre d au moins 1 700 mm et la capacit de levage clavier plac sur le c t long de la table Le ROLLSROLLER Flatbed Applicator n exige aucune comp ten d au moins 1 000 kg 2 200 mm pour les mod les ROLLSROL ce sp cifique de l op rateur Son fonctionnement correspond LER 540 220 Les fourches doivent tre plac es au sein de la zone de levage indiqu e voir la photo ci dessous ce qui est d crit dans le pr sent manuel Laminatio
4. dans les v rins pneumatiques est r duite et les v rins reprennent leur position initiale autrement dit le cylindre se d place vers le haut Apr s un arr t d urgence et avant de pouvoir r utiliser l quipement il est n cessaire de ramener les leviers de commande en position de repos tourner le bouton d arr t d urgence dans le sens antihoraire et enfoncer le bouton de remise z ro Un bouton d arr t d urgence rouge se trouve chaque extr mit du portique coulissant Les ROLLSROLLER 280 et 340 ne comportent qu un bouton d arr t d urgence plac au centre du portique coulissant Installation montage et d montage Le ROLLSROLLER Flatbed Applicator doit de pr f rence tre install et utilis dans un local temp rature ambiante nor male et un taux d humidit relative normale Cela permet de minimiser la production d lectricit statique Contr le la livraison Les unit s suivantes sont fournies la livraison e Manuel d instructions e Ciseaux e ROLLSROLLER Flatbed Applicator Connexions Tension d alimentation 230 VAC 50 Hz disponible en version US 110 VAC 60 Hz Raccordement pneumatique 8 bar maxi air filtr et sec Pression de service 3 4 bar Les prises lectriques doivent unique ment tre connect es une alimentation en tension correcte Toutes les autres interventions devront tre effectu es par un personnel qualifi Mise en place
5. de transfert II ga rantit un r sultat sans froissement ni bulles d air L quipement se compose d une table flatbed et d un portique coulissant maintenant un cylindre de pression commande pneumatique que l on d place manuellement au dessus de la table Avant d utiliser votre ROLLSROLLER Flat bed Applicator veuillez lire attentivement ce manuel Le fait de ne pas lire le manuel et ainsi de ne pas prendre connaissance des instructions des conseils et des risques qui sont associ s l utilisation de la machine peut entrainer de graves dom mages corporels et mat riels Vue densemble Levier de commande Cylindre Portique coulissant Levier de Manom tre commande ae Vi agl Arr t d urgence R gulateur is de reglage Arr t d urgence Support de Bouton RAZ bobine m dia Carmes eee eo Le tapis y de d coupe 4 Table Interrupteur Rail lat ral Symboles de mise en garde Le pr sent manuel contient un certain nombre de symboles de mise en garde que vous devez connaitre afin d utiliser votre ROLLSROLLER en toute s curit Risque de pincement entre Risques lectriques le cylindre et la plaque en verre Risque de pincement entre le sol et les jambes Lire le manuel Cylindre r glable en hauteur Contacter un technicien Securite L actionnement pneumatique du cylindre contre la table de laminage peut impliquer des risques de pincement potentiels I
6. extr mit du d cor 18 9 D coupez avant d appliquer la derni re partie du film de montage Si vous devez appliquer plusieurs d cors en m me temps relevez le cylindre et r p tez la m me proc dure que pour le premier 11 D coupez les d bords 19 10 Ramenez le portique coulissant appliquez la pression sur le cylindre et effectuez la derni re application dans le sens oppos Pose d un d cor sur support souple 2 Posez le d cor sur le support et prenez la mesure exacte 5 Retirez le liner 6 D coupez le liner environ 10 centim tres du cylindre 8 Appliquez la moiti du d cor l aide du cylindre Appliquez par pression le cylindre sur le support 3 Appliquez par pression le cylindre sur le d cor pour 5 4 l iramobiliser i l 7 Glissez le liner sous le cylindre Veillez ce qu il forme un arc 4 Repliez la moiti du d cor par dessus le cylindre r gulier 20 21 R glage de la vitesse du cylindre de pression Vous pouvez si vous le souhaitez r gler la vitesse de monter descente du cylindre Dans des circonstances normales aucun ajustement n est n cessaire La vitesse du cylindre est r gl e en usine Contacter un technicien 10 Saisissez la partie du liner que vous aviez repli sous le cylindre Taa 12 Immobilisez le mat riel avec le cylindre lorsque vous 1 Utilisez les deux vis de r glage situ es des deux c t s du 2 EVE
7. 0 mm 1400 mm ransis mn m nm Supports de bobines n s option option option de mat riel pour c t Portique coulissant suppl mentaire avec cylindre Le cylindre est r glable en hauteur par voie pneumatique 60 mm maxi et est d plac manuellement au dessus du plan de travail Lop rateur peut se tenir sur un c t quelconque de la table Les cylindres r glables pour des mat riaux plus pais que 60 mm max 100 mm sont fournis sur demande l exception des mod les ROLLSROLLER 280 et 340 Disponible en version US avec 110 VAC 60 Hz 25 Caract ristiques techniques Longueur hors tout Largeur hors tout Largeur de la table Hauteur hors tout Longueur du plan de travail Largeur du plan de travail du cylindre 1400 mm 1630 mm Epaisseur maxi du support de panneau standard Surface de la table Tapis de coupe 4mm Rails lat raux Eclairage Tension d alimentation Raccordement pneumatique Supports de bobines de mat riel pour c t Plage de r glage en hauteur 750 1 100 mm verre verre oui oui oui Oui 9 tubes 12 tubes fluorescents 36 W fluorescents 36 W 230 volt 50 Hz 230 volt 50 Hz pression de service pression de service mini 6 8 ba mini 6 8 ba oui oui Portique coulissant l option option suppl mentaire avec cylindre Compresseur silencieux 45 dB option option Le cylindre est r glable en hauteur par voie pneumatique 60 mm maxi et est
8. d plac manuellement au dessus du plan de travail Lop rateur peut se tenir sur un c t quelconque de la table Les cylindres r glables pour des mat riaux plus pais que 60 mm max 100 mm sont fournis sur demande l exception des mod les ROLLSROLLER 280 et 340 Disponible en version US avec 110 VAC 60 Hz 26 ROLLSROLLER 540 170 5 400 mm 1 960 mm 1 700 mm 1520 mm 5 000 mm 1630 mm 60 mm 920 mm 800 kg verre oui oui 16 tubes fluorescents 36 W 230 volt 50 Hz pression de service mini 6 8 ba oui option option Caract ristiques techniques EE ROLLSROLLER 540 220 ROLLSROLLER 605 170 Longueur hors tout Largeur hors tout Largeur de la table Hauteur hors tout Longueur du plan de travail Largeur du plan de travail du cylindre 2050mm 1630 mm paisseur maxi du support de panneau standard Surface de la table Tapis de coupe 4 mm Rails lat raux clairage Tension d alimentation Raccordement pneumatique Supports de bobines de mat riel pour c t Plage de r glage en hauteur 750 1 100 mm verre verre oui oui 20 tubes 16 tubes fluorescents fluorescents 36 W a36W 4a18W 230 volt 50 Hz 230 volt 50 Hz pression de service pression de service mini6a8ba mini 6 8 ba oui oui Portique coulissant s i option option suppl mentaire avec cylindre Compresseur silencieux 45 dB option option Le cylindre est r glable en hauteur par
9. e trouve contre le cylindre de pression d s le d part 10 Positionnez le portique coulissant hauteur de la d coupe du liner puis actionnez le cylindre Pd 12 Saisissez le liner que vous aviez repli sous le cylindre de l autre c t D placez le portique coulissant au dessus de la surface Veillez toujours ce que le d cor se trouve contre le cylindre de pression d s le d part 11 Repliez l autre moiti du d cor 11 Lamination d une surface de panneau lisse 13 Appliquez la surface restante du d cor sur le support l aide du cylindre N oubliez pas de relever l g rement le cylindre lorsque vous arrivez sur le bord du support Centrez le support laminer sur la table et d roulez le film 2 D coupez une longueur de film suffisante PVC sur le support 16 et vous obtenez un panneau lamin sans froissement ni bulles d air e 15 D coupez les parties du d cor qui d passent du support 3 Repliez la moiti du film par dessus le cylindre 4 Repliez la moiti du film par dessus le cylindre 12 13 5 Retirez le liner du film en formant un angle de 45 degr s 7 Repliez le liner sous le cylindre 14 6 D coupez le liner mais conservez environ 10 centim tres 8 de sorte qu il forme un arc r gulier 9 Appliquez une moiti du film l aide du cylindre Veillez toujours ce que le d cor se trouve contre le cyl
10. indre de pression d s le d part 11 Saisissez le bout du liner que vous aviez repli sous le cylindre 15 10 Appliquez par pression le cylindre l endroit o vous avez d coup le film et repliez l autre moiti du film 12 et retirez le liner 13 Appliquez l autre moiti du film a l aide du cylindre Veillez toujours ce que le d cor se trouve contre le cylin dre de pression d s le d part 15 l application du film le pelliculage est termin e 16 14 D coupez les d bords Pose de film de montage Application Tape 2 D roulez le film de montage et repliez le au dessus du cylindre de pression 1 Fixez un rouleau de film de montage transparent dans le porte bobine de mati re Choisissez si vous souhaitez utiliser le support central ou non 4 et veillez ce qu il se positionne bord bord avec le 3 Saisissez le film de montage sous le cylindre rouleau afin de garantir une application droite 17 5 Appliquez par pression le cylindre tout en maintenant le 6 Avancez le cylindre d environ 10 centim tres rouleau i 8 Soulevez le cylindre et avancez le l g rement pour que le 7 Posez le d cor contre le film de montage cylindre vienne au dessus du d cor Assurez vous que le d cor soit bien a plat lorsque vous appliquez la pression sur le cylindre Appliquez ensuite le film de montage sur le d cor Arr tez environ 10 centimetres avant l
11. l est important d tre vigilant lors de l exploitation du ROLLS ROLLER en particulier si la machine est utilis e par plus d un op rateur quipement de protection individuelle Aucun quipement de protection individuelle n est requis Test de s curit Les fonctions de s curit doivent tre test es l occasion de l installation du service de l entretien etc Notamment le dispositif d arr t d urgence et la but e m canique du portique coulissant Autres types de risques Certains risques n ont pas t limin s en d pit des mesures techniques de protection L actionnement pneumatique du cylindre contre la table de laminage peut impliquer des risques de pincement potentiels Un symbole d avertissement est appos sur ou proximit imm diate du portique Lors de l actionnement pneumatique du cylindre contre les rails de support de graves dommages dus au pincement peuvent se produire L application du cylindre ne doit pas se faire sans avoir auparavant plac le support laminer sous le cylindre Limites d utilisation L quipement ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u con form ment aux instructions du pr sent manuel Toute autre utilisation peut en tra ner des dommages et s effectue vos propres risques Situations d urgence Le cas ch ant les dispositifs d arr t d urgence disponibles devront tre actionn s Lorsque l arr t d urgence est activ la pression
12. n de supports 1 Lors de lamination de supports pais par exemple des plaques en m tal cintr es positionnez le mat riau au cen tre de la table 2 Placez la plaque en m tal sur un panneau de polystyr ne ou quivalent de mani re assurer un bon maintien du panneau et une r partition de la pression Huile Lorsque la table est r gl e vers le bas ou vers le haut pa Lubrification des rails de guidage huile WD 40 ou CRC5 560U tientezune minute avant d utiliser de nouveau la fonction quivalent de r glage en hauteur Pour le compresseur P30 6 utilisez une huile SINCOM 32E ou Si un probl me survient le r glage de la hauteur peut tre quivalent remis z ro en maintenant le bouton de descente appuy jusqu ce qu un d clic m canique retentisse 3 Posez le d cor sur le support et prenez la mesure exacte 4 Appliquez par pression le cylindre sur le support l aide du levier de commande pour l immobiliser 6 Retirez le liner feuille silicon e sur la moiti du d cor reposant sur le cylindre 7 D coupez le liner mais conservez environ 10 centim tres 8 Repliez le liner sous le cylindre de sorte qu il forme un arc r gulier comme le montre l image 10 9 Appliquez une moiti du d cor sur le support Lorsque vous arrivez compl tement sur le bord relevez l g rement le cylindre de mani re qu il s carte de la table de laminage Veillez toujours ce que le d cor s
13. utchouc R armer le bouton d arr t d urgence Ramener le levier de commande au repos Actionner le bouton d arr t d urgence Contr ler les raccordements pneumatiques Si ces mesures ne r solvent pas le probl me contactez un technicien 24 l application n est pas droite Contacter un technicien La fonction de monter descente de la table est d fec tueux Si un probl me survient le r glage de la hauteur peut tre remis z ro en maintenant le bouton de descente appuy jusqu ce qu un d clic m canique se fasse entendre Si le probl me persiste contactez un technicien agr R parations Contacter un technicien Consultez en premier lieu le distributeur o vous avez achet votre ROLLSROLLER qui vous mettra en contact avec un technicien Autrement contactez ROLLSROLLER Technical Service t l phone 46 54 770 70 70 L quipement ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t concu confor m ment aux instructions du pr sent ma nuel Toute autre utilisation peut entrainer des dommages et s effectue vos propres risques Pi ces de rechange Rendez vous sur le site www rollsroller se ou vous pourrez t l charger une lite de pi ces de rechange Ou consultez le distributeur o vous avez achet votre ROLLSROLLER Caract ristiques techniques ROLLSROLLER o REM 280 145 MDF ROLLSROLLER 280 145 ROLLSROLLER 340 145 Largeur du plan de travail du cylindre 1400 mm 1 40
14. voie pneumatique 60 mm maxi et est d plac manuellement au dessus du plan de travail l op rateur peut se tenir sur un c t quelconque de la table Les cylindres r glables pour des mat riaux plus pais que 60 mm max 100 mm sont fournis sur demande l exception des mod les ROLLSROLLER 280 et 340 Disponible en version US avec 110 VAC 60 Hz 27 ROLLSROLLER 1080 170 10 080 mm 1 960 mm 1 700 mm 1 520 mm 10 400 mm 1 630 mm 60 mm 920 mm 1 630 kg verre oui Oui 32 tubes fluorescents a 36 W 230 volt 50 Hz pression de service mini 6 8 ba oui option option MEOCCSIOCLLCIE FLATBED APPLICATOR ROLLSROLLER is manufactured by Reklamid Fr gatan 3 653 43 Karlstad Sweden Tel 46 54 770 70 00 E mail info reklamide se Patent registration numbers SE 9702032 5 AU 730769 CA 2 289 469 CH 0986459 CN ZL 98805672 0 DE 69826655 0 08 EU F GB 0 986 459 E ES2230695T3 GR 20040404376 Il 132849 MX 209756 N 315014 RU 2220050 TR 199902925B USA 6 102 096 6 406 582 www rollsroller se Januari 2009
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran franchise tax board frankenstein 2025 frances tiafoe franklin and bash frank sinatra france 24 frank ocean frankies bikinis francesca\u0027s frankie valli frankenstein frank gehry francisco lindor franklin templeton francis ngannou franchise frank and sons frank caprio frank zappa francis ford coppola fran drescher frank lloyd wright franz kafka francisco franklin