Home

LIBRETTO EROGATORI 2011 OK!!!nero_Layout 1

1. gorie Il comporte donc le sigle CE suivi de l iden tification de l organisme de certification 0474 conform ment l article 11A de la norme 89 686 CEE Les excellentes solutions techniques alli es la haute qualit des mat riaux utilis s font de ce premier tage un produit offrant une fiabilit maximale capable de fournir des prestations tr s lev es durant de tr s nombreuses ann es Visitez notre site www cressi com Vous y trouverez d autres infor mations importantes relatives votre mat riel 1 2 1 Etage Membrane Compens MC5 Le premier tage Membrane Compens MC5 pr sente un corps extr mement l ger et compact entour par un cache esth tique et protecteur r alis avec un lastom re sp cial congu pour prot ger le d tendeur contre les chocs Il fournit des prestations respiratoires lev es et constantes quelles que soient les conditions d utilisation gr ce au m cani sme compens membrane qui assure un confort respiratoire maximal durant toutes les phases de la plong e de la surface aux plus grandes profondeurs Le d tendeur fournit la m me pression interm diaire ind pendamment de cele contenue dans la bouteille et il maintient ses prestations quelle que soit la profondeur Le m canisme compens membrane avec l entr e d air gans l axe garantit aussi le passage d une grande quantit d air avec une chute de pression tr s r duite entre les phases d inspiration
2. plateau De cette mani re on limine le frottement du levier sur le plateau comme cela se produit sur les autres d tendeurs en supprimant les d g ts dus l abrasion qui induisent in vitable ment une r duction des prestations du d tendeur Dans ce but le profil particulier du levier brevet est associ un basculage in dit du piston lui aussi couvert par un brevet Le levier en s abaissant ouvre le clapet de d bit d air lui aussi compl tement redessin par rapport aux pr c dents mod les L air qui sort du si ge de clapet r glable quand le m canisme est en phase d ouverture est dirig vers l injecteur qui l am ne directement dans l embout A ce mornent l air subit une acc l ration par effet Venturi qui provoque une d pression l int rieur du boitier Pour viter que cette d pression soit trop violente avec le risque d aspirer la membrane en d clenchant un ph nom ne de d bit continu la partie finale de l injecteur poss de 4 DEUXIEMES ETAGES 87 une forme destin e diriger un l ger courant d air en sens inver se vers lamembrane Une bague guide piston r alis e dans un caoutchouc sp cial thermoplastique est plac e l int rieur m me de la chambre de d tente Elle poss de la double fonction de guider le mouvement du piston en r duisant les frottements entre les l ments m ca niques chaque ouverture du clapet et aussi de pr server le d tendeur des ris
3. 810078 23K HZ 810077 24 HZ 810076 35K Kit Revisione Maintenance Kit 25 HZ 810061 26 HZ 810074 27 HZ 810073 28 HZ 810072 29 HZ 810062 30 HZ 810070 31 HZ 810069 32K HZ 810068 33 HZ 790094 34 HZ 730202 35K HZ 810067 kit Revisione Maintenance Kit Ed Issue ELLT 2 B 04 Tav Rev 2 Stadio Ellipse titanium 27 Stage Ellipse titanium 1 HZ810096 2 HZ810095 3 HZ 810094 4 HZ 810093 5 HZ 810092 6 7 8 HZ 742013 HZ 810091 HZ 810090 9K HZ 810089 10 HZ730207 11K HZ 810088 12 HZ 810087 13 HZ 810086 14 HZ 810085 15K HZ 746094 16 HZ 810084 17 HZ 810083 18 HZ 810082 19 HZ 810081 20 HZ 810080 21K HZ 810079 22 HZ 810078 23K HZ 810077 24 HZ 810076 25 HZ 810075 26 HZ 810074 27 HZ 810073 28 HZ 810072 29 HZ 810063 Nero 29 HZ 810065 Giallo Octopus 30 HZ 810064 31 HZ 810069 32K HZ 810068 33 HZ 790094 ELLBK 1 34 HZ 730202 N Tav Rev 35K HZ 810067 kit Revisione Maintenance Kit 35K Kit Revisione Maintenance Kit Ed Issue A 08 2 Stadio Ellipse Black 2 Stage Ellipse Black CRESSI HZ 810094 HZ 810095 HZ 780080 HZ 742013 HZ 780079 HZ 780078 HZ 780077 HZ 730207 HZ 780076 HZ 780075 HZ 746094 HZ 780074 HZ 780073 HZ 820069 HZ 810080 HZ 780072 HZ 780071 HZ 820054 HZ 810074 20 HZ 790094 21 HZ730202 22 HZ780070 23 HZ780069 24 HZ780068 25 HZ 780067 Grigio Gray 25 HZ 780066 Giallo Ye
4. Dans la position l effet Venturi peut au contraire mieux s exprimer augmen tant au niveau maximum la quantit d air fournie par le d tendeur A ATTENTION il faut se rappeler de maintenir toujours le levier du d viateur de flux en position pre dive quand le d tendeur n est pas utilis Dans le cas contraire des actions comme un choc accidentel la mise dans l eau du d tendeur appuyer sur le bouton de surpression quand le d tendeur n est pas tenu en bouche ou bien l ter inopin ment de la bouche peuvent engendrer un d bit continu parfois violent et causer une grande consommation d air La position dive s utilise exclusivement en plong e et seu lement avec le d tendeur en bouche DIVE fig 11 Quand le plongeur expire cela g n re une augmentation de pression l int rieur du boitier du d tendeur qui ouvre la soupa pe d expiration Cette derni re compl tement revue par rapport aux mod les pr c dents poss de un diam tre plus grand et une forme conique sp cialement orient e qui garantissent une tanch it parfaite du d tendeur quelles que soient les condi tions et les positions d utilisation Les moustaches d expiration de conception nouvelle commencent directement sous le bo tier du 2eme tage cr ant un ensemble extr mement compact et au design extraordinaire L air est dirig vers les c t s du visage et la conformation particuli re du si ge de la soupape
5. La membrane principale qui son tour prot ge et tanch ifie le m canisme interne du syst me transmet les variations de la pression de l eau au clapet haute pression FRAN AIS 74 PREMIERS ETAGES 1 REMARQUE avant d assembler le Chambre Etanche S C il est n cessaire de r gler le premier tage compens membrane Pour un fonctionnement correct du d tendeur il est n cessaire de se conformer strictement aux valeurs der glage inscrites sur le tableau de prestations du d tendeur Le r glage du d tendeur est ind pendant du plateau de trans mission des variations de pression ambiante ATTENTION le r glage de la pression interm diaire doit tre effectu uniquement par les centres autoris s par Cressi sub et les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOI VENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas pertur ber le bon fonctionnement du d tendeur Cressi sub d cline toute responsabilit concernant toutes interventions ex cu t es par du personnel non autoris par elle Le premier tage MC9 peut donc tre utilis pour les eaux froides avec une temp rature de l eau inf rieure 10 C puisqu il est conforme la directive 89 686 CEE du 21 12 1989 v rifi et certifi par l organisme d essais N 0474 RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s en accord avec la norme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifs de Protection Individuels DPI de Ill cat
6. adapt e est potentiellement dangereu Se pour la sant et l int grit physique du plongeur De plus afin de garantir une s curit maximale la r paration du mat riel doit tre confi e la maison m re ou un centre d assistance autoris ATTENTION CRESSI SUB DECLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LES INTERVEN TIONS EXECUTEES PAR DU PERSONNEL NON AUTORIS PAR ELLE M ME ATTENTION les DETENDEURS conformes la norme EN 250 2000 ne doivent pas tre utilis sen m me temps par plusieurs plongeurs ATTENTION dans le cas ou les l ments com posants le DETENDEUR seraient utilis s par plu sieursplongeurs en m me temps les prestations respiratoires en eaux froides pourraient ne plus satisfaire aux limites pr vues par la norme EN 250 2000 ATTENTION pour affronter en toute s curit une plong e sous marine Cressi sub recom mande l utilisation d une bouteille quip e d un robinet avec deux sorties ind pendantes sur lesquelles sont mont s deux d tendeurs com plets lt 5 1 1 19 tage membrane compens MC9 MC9 S C 1 2 1 tage Membrane compens MC5 1 3 1 tage piston conventionnel AC2 1 1 1 Etage Membrane Compens MC9 MC9 S C Le premier tage Membrane Compens MC9 pr sente un corps extr mement l ger et compact entour par un cache esth tique et protecteur r alis ave
7. alors le premier tage en tournant dans le sens antihoraire la molette de fixation Le filtre doit tre imm diatement prot g avec le doigt tandisque l on souffle sur le bouchon du d tendeur pour liminer toutes traces d eau ou d ventuelles salissures On positionne ensuite le bouchon sur l entr e d air du 1er tage et on le bloque avec la vis d trier en s assurant de la pr sence du joint torique d tanchA it Apr s chaque utilisation il est conseill de rincer le d tendeur avec de l eau douce lorsqu il est encore en pression Ceci per met de laver compl tement le second tage sans introduire aucune impuret dans la zone sensible de l tanch it du d tendeur lui m me Rincer le premier tage et faire passer l eau par l embout du second tage et les moustaches d expira tion afin d liminer toutes les ventuelles impuret s Sile d tendeur n est pas nettoy lorsqu il est en pression rincer le premier tage puis faire passer de l eau au travers de l embout et des moustaches d expiration afin d liminer les ventuelles impu ret s Surtout durant cette op ration ne pas appuyer sur le bou ton de surpression de mani re viter que de l eau entre par le flexible et finisse ensuite par p n trer l int rieur du premier tage Le d tendeur doit tre mis s cher dans un endroit frais et ven til en vitant de plier les flexibles Les d tendeurs Cressi sub doivent subir une r vision au moins
8. avec l entr e d air dans l axe garantit aussi le passage d une grande quan tit d air avec une chute de pression tr s r duite entre les pha ses d inspiration et d expiration Ces caract ristiques sont le r sultat de solutions techniques innovantes adopt es lors de la conception Elles positionnent le ter tage MC9 en termes de prestations en premi re place absolue de sa cat gorie celle des plus petits et l gers d ten deurs pr sents sur le march Dans ce premier tage fig 1 la membrane flexible prot ge et tanch ifie le m canisme interne du syst me et transmet les variations de pression de l eau au clapet HP Ce dernier extr mement r sistant et facile changer lors de l entretien p riodique est r alis dans un lastom re thermo plastique sp cial de derni re g n ration Ce clapet poss de en outre l innovation exclusive de se d placer l int rieur d une chemise oylindrique autolubrifiante r alis e elle aussi dans un mat riau thermoplastique sp cial La surface int rieure de 2 lt 5 72 PREMIERS ETAGES 1 ceoylindre sur laquelle tous les ph nom nes habituels d oxyda tion sont absents r duit les frottements de mani re drastique et rend la course du clapet extr mement fluide et pr cise ce qui garantit un confort respiratoire tr s lev Le si ge du clapet HP r alis en acier inox 316 est d montable et peut se changer afin de faciliter l entretien p
9. avec les moustaches d expiration fig 15 Ces derni res d montables du bo tier gr ce une attache sp ciale glissi res envoient tout l air expir sur les c t s du vi sage Ceci est du la pr sence d une petite cloison dans la partie centrale qui sert d appui la membrane d expiration et lui permet une ouverture en ventail extr mement quilibr e De cette mani re les prestations d expiration du d tendeur sont parfaite ment optimis es tout en prot geant en m me temps la mem brane des mouvements d eau qui pourraient l ouvrir quand l int rieur du bo tier n est pas en pression ce qui pourraient cau ser des ventuelles entr es d eau fig 16 Le 2 me tage est branch une des sorties LP de 3 8 du ter tage gr ce un tuyau flexible moyenne pression Celui ci est extr mement l ger et souple Il est fait dans une mati re ther moplastique tr s r sistante l g re et poss dant un grand dia m tre interne XS Compact Cressi sub est un d tendeur de type downstream c est dire avec l ouverture automatique du clapet de d tente en cas de d r glement du 1er tage ou d une augmentation im pr vue de la moyenne pression Ceci signifie que n importe quelle surpression avant le 2 me tage se traduit par un d bit continu spontan du d tendeur et jamais par un blocage de celui ci XS Compact Cressi sub est conforme la directive 89 686 CEE du 21 12 1989 lla
10. de certification 0474 conform ment l article 11A de la norme 89 686 CEE 2 4 Ellipse d montage et entretien Dans la conception du d tendeur Ellipse une grande consid ra tion a t accord e la facilit et la rapidit du d montage et de l entretien Ces caract ristiques sont indispensables pour disposer d un d tendeur toujours parfaitement r vis r gl et efficace ATTENTION l ouverture le d montage et le r glage du 2 me tage doivent tre effectu s seulement et exclusive ment par des centres autoris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas compromettre le bon fonctionne ment du d tendeur Cressi d cline toute responsabilit pour les interventions ex cut es par du personnel non autoris par elle m me Avec la cl six pans fournie en accessoire avec le d tendeur pour le d montage des petits bouchons HP et MP du premier tage il est possible d effectuer l ouverture et le d montage du 2 me tage en ayant un acc s direct au m canisme interne Cette caract ristique extraordinaire unique dans ce domaine et couverte par un brevet permet tr s facilement et tr s rapide ment l ouverture du bo tier pour son nettoyage et pour le con tr le du parfait tat des diff rents composants Le syst me in dit de fermeture cam lock brevet e permet une ouverture et une fermeture tr s
11. e tage connect et une pression de 2009150 bars dans les bouteilles 1 tage compens membrane MC5 Pression d alimentation attache INT 0 230 bar Pression d alimentation attache DIN 0 300 bar Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar Quantit d air d livr Sorties haute pression HP 3000 l min 1 Sorties moyenne pression LP 3 Poids sans flexible MC5 450 gr INT 350 gr DIN Valeurs mesur es la sortie moyenne pression avec le 2 e tage connect et une pression de 2009150 bars dans les bouteilles 1 tage piston conventionnel AC2 Pression d alimentation attache INT 0 230 bar Pression d alimentation attache DIN 0 300 bar Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar Quantit d air d livr 2100 l min Sorties haute pression HP 1 Sorties moyenne pression LP 4 Valeurs mesur es la sortie moyenne pression avec le 297 tage connect et une pression de 200 150 bars dans les bouteilles 2 1 2 me tage Ellipse Compens R glable 2 me tage Ellipse Black Compens non r glable 2 2 Seconds tages Ellipse Compens d montage et entretien 2 3 2 me tage Ellipse 2 4 Ellipse d montage et entretien 2 5 2 me tage XS Compact 2 6 XS Compact d montage et entretien 2 7 2 re tage XS2 2 1 2 re tage Ellips
12. int rieur du d tendeur Celle ci doit tre minime de mani re ne pas provoquer de fatigue respiratoire Elle est aid e par la pression ambiante qui agit de l ext rieur en appuyant sur la membrane qui est aspir e vers l int rieur en amenant son plateau central au contact du levier Celui ci en s abaissant ouvre le clapet de d bit de l air fig 19 Le nouveau piston du XS2 est quip d un in dit support de cla pet compos d une partie en plastique et d une autre en laiton chrom Il est interchangeable avec les pr c dents mod les de la gamme XS D un c t il est reli au levier et de l autre il abrite dans un si ge sp cial un clapet en caoutchouc de forme nou velle et l paisseur major e Celui ci ferme le nouveau si ge r glable au travers duquel passe l air une pression sup rieure de 10 bars la pression ambiante L air dans le si ge exerce une pouss e sur le clapet qui est con tenue par le ressort du piston Le nouveau piston s quilibre ainsi entre la pouss e de l air qui entre et celle du ressort qui tant d une force l g rement sup rieure ferme parfaitement le si ge Le si ge r glable est situ l int rieur du corps de d tente L air qui en sort quand le m canisme est en phase d ouverture est canalis par l injecteur et dirig directement vers l embout Quand le flux de l air d tendu qui passe par l int rieur de l injec teur pour tre dirig vers l embout devient im
13. pour des m langes hyperoxyg n s Nitrox jusqu un pourcentage d oxyg ne de 40 Les normes europ ennes r centes EN13949 EN144 3 tablis sent cependant que tout le mat riel utilis avec des m langes contenant plus de 22 d oxyg ne doit tre soumis durant la phase de certification un test de fonctionnement avec de l oxyg ne pur Il est clair que ce test ne peut tre effectu avec l utilisation de lubrifiant au silicone C est pourquoi nos d tendeurs ne sont certifi s CE que pour l u tilisation l air ou avec des m langes contenant moins de 22 d oxyg ne Ils ne peuvent donc dans les pays CEE tre utilis savec des m langes hyperoxyg n s lt 5 104 3 8 Entretien annuel et archives des interventions DATE DE NOM DU NOM DU REMARQUE SIGNATURE L INTERVENTION VENDEUR TECHNICIEN Primi Stadi First Stages Premiers Etages Erste Stufen Primeras Etapas A CRESSI 1 HZ 730027 2 HZ 770080 3K HZ 800090 4 2 800054 5 HZ 800055 6 HZ 800056 ZK HZ 800057 8 HZ 800086 9 HZ 800085 10K HZ 800058 11 HZ 800059 12 HZ730106 13 HZ 730108 14 HZ730127 27K 15 HZ730132 Kit Revisione 16K HZ 800040 Maintenance Kit 17 HZ 800041 18 HZ 800062 19 HZ 800082 20 HZ 800081 21 HZ 800080 22 HZ 800063 23 HZ 800064 24 HZ 800065 25K HZ 800066 kit OR DIN 26K HZ 800067 27K HZ 800048 INT Kit Revisione Maintenance Kit 27K HZ 800047 DIN Kit Revisio
14. un as pect esth tique attractif et moderne Elle est r alis e avec un insert sp cial en titane m tal poss dant des caract ristiques in gal es de l g ret et de r sistance la corrosion Cette calotte a t labor e sur ordinateur avec une tude appro fondie des passages d eau dans la partie avant du bo tier pour optimiser et augmenter encore plus les prestations d j lev es de la gamme des seconds tages Ellipse Compens La gamme des seconds tages Ellipse Compens Cressi sub a t homologu e en conformit avec la directive 89 686 CEE du 21 12 89 v rifi et certifi par l organisme d essais N 0474 RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s enaccord avec la norme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifs de Protection Individuels DPI de Ill cat gorie Il comporte donc le sigle CE suivi de l identification de l organisme decertification 0474 conform ment l article 11A de la norme89 686 CEE 2 2 Deuxi me tage Ellipse compens d montage et entretien Lors de la conception des d tendeurs Ellipse Compens une grande attention t apport e la facilit et la rapidit du d montage et de l entretien Ces caract ristiques sont indispen sables pour avoir un d tendeur toujours parfaitement entretenu r gl et efficace A ATTENTION l ouverture le d montage et le r glage du 2 me tage doivent tre effectu s seulement et exclusive me
15. une fois par an et de mani re plus fr quente en cas d utilisation particulierement intensive ATTENTION la r vision des d tendeurs doit tre effec tu e seulement et exclusivement par des centres autoris s Cressi sub en utilisant les pi ces de rechange originales Les interventions effectu es par des personnes non form es peu vent s av rer tr s dangereuses pour la vie m me du plongeur Cressi sub d cline toute responsabilit pour les interventions d entretien ou de r glage des d tendeurs ex cut es par du personnel non autoris et form sp cialement par elle m me Si un d tendeur est utilis par plusieurs personnes centre de plong e club il est recommand de le d sinfecter en l immer geant pendant 2 ou 3 minutes dans une solution dilu e 2 de Stereamine G ou d un produit analogue que l on peut se procurer en pharmacie Tous les d tendeurs Cressi sub sont conformes la directive 89 686 CEE du 21 12 1989 v rifi et certifi par l organisme d essais N 0474 RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s en accord avec la norme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifs de Protection Individuels DPI de Ill cat gorie Il comporte donc le sigle CE suivi de l identification de l organisme de certification 0474 conform ment l article 11A de la norme 89 686 CEE 3 6 R vision annuelle Cressi sub conseille une r vision compl te du d tendeur au moins un
16. 062 16 HZ 820063 17 HZ 820064 18 HZ 820065 19K HZ 810077 20 HZ 810074 21 HZ 820066 22 HZ 820067 23 HZ 820068 24 HZ 820069 25 HZ 820070 26 HZ 820071 27 HZ 820072 28 HZ 820073 29 HZ 820074 30 HZ 820075 31 HZ 820076 32 HZ 820077 33 HZ 820078 34 HZ 820079 35K HZ 820080 kit Revisione Maintenance Kit 36 HZ 790094 37 HZ 730202 Ed Issue ELL BAL A 01 09 Tav Rev 2 Stadio Ellipse Balanced regolabile Balanced Adjustable 2 Stage A CRESSI 1 HZ 820050 2 HZ 820051 3 HZ 820095 A HZ 820094 5 HZ 820052 19 6 HZ 820053 7 HZ 820054 8 HZ 820055 9 HZ 820056 10 HZ 820057 11 HZ 820058 12 HZ 820059 13 HZ 820083 14 HZ 820060 15 HZ 820085 16K HZ 810077 17 HZ 810074 18 HZ 820066 19 HZ 820067 20 HZ 820068 21 HZ 820069 22K HZ 820070 23 HZ 820071 24 HZ 820072 25 HZ 820073 26 HZ 820074 27 HZ 820086 28 HZ 820076 29 HZ 820077 30 HZ 820078 20 31K HZ 820081 Kit Revisione Maintenance Kit 32 HZ 790094 33 HZ 730202 Ed Issue ELL B B A 01 10 Tav Rev 2 Stadio Ellipse Black Balanced de Ellipse Black Balanced 2 Stage CC A CRESSI HZ 810060 HZ 810095 HZ 810094 HZ 810093 HZ 810092 HZ 742013 HZ 810091 HZ 810090 HZ 810089 HZ 730207 HZ 810088 HZ 810087 HZ 810086 4 HZ810085 5K HZ 746094 ORONSOSWN 6 HZ 810084 7 HZ 810083 8 HZ 810082 19 HZ 810081 20 HZ 810080 21K HZ 810079 22 HZ
17. 2 me tage Ellipse Compens il est possible de modifier l effort inspiratoire en utilisant la molette ex terne pour changer la r sistance l inspiration En pratique en vissant la molette externe dans le sens horaire on obtient une augmentation de la r sistance l inspiration alors que si on la tourne dans le sens anti horaire on diminue la r sistance inspira toire Dans la conception de ce syst me de r glage il a t pr vu deux joints toriques qui prot gent le m canisme des infiltrations d eau Ces joints convenablement graiss s lors de la production ou de l entretien pr servent le filetage du m canisme d une ventuelle oxydation Celle ci pourrait durcir voir m me bloquer apr s un certain temps la rotation de la molette de r glage De cette mani re au contraire son fonctionnement s av re tou jours souple et le r glage de l effort inspiratoire qui en d coule peut tre effectu de mani re pr cise et ais e puisqu en fait le fi letage qui r gle le m canisme est totalement tanche fig 7 Le deuxi me tage Ellipse Black Compens non r glable fig 7 n offre pas la possibilit de faire varier l effort inspiratoire puisqu il ne poss de pas de m canisme de r glage mais pour le reste il pr sente toutes les caract ristiques de la version r glable Le si ge r glable est situ l int rieur du corps de d tente et l air qui en sort quand le m canisme est en phase d ouverture est di
18. Manuale d uso Direction for use Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de istrucciones MC9 MC9 S C MC5 AC2 ELLIPSE BLACK BALANCED NOT ADJUSTABLE ELLIPSE BALANCED ADJUSTABLE ELLIPSE TITANIUM ELLIPSE BLACK XS Compact XS2 erogatori regulators detendeur CE atemregler regulador 68 SOMMAIRE F 1 11 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 6 Introduction page Principaux composants page PREMIERS ETAGES page Je tage membrane compens MOS S C heie rk bp E ue pow krf page 1e tage membrane compens MC5 page 1e tage piston conventionnel AC2 page Pr SIAIONS au ces eed ek roce dE Rd page SECONDS ETAGES page 2 me tage Ellipse Compens R glable 2 me tage Ellipse Black Compense non r glable page Deuxi me tage Ellipse compens d montage et entretien page 2 me tage Ellipse page Ellipse d montage et entretien page 2 me tage XS2 Compact page XS Compact d montage et entretien page e EEN page PrestatiOnS EE page 71 74 76 79 81 82 85 86 88 89 92 93 95 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 UTILISATION ENTRETIEN page 98 Utilisation du mat riel de plong e et valuat
19. ateur de flux ergonomique qui poss de deux positions qui sont clairement indiqu es sur le bo tier du d tendeur Pre dive et Dive Fig 14 Dans la premi re position se met en fonction un limitateur de d bit plac dans le conduit de l embout annule l effet Venturi et emp che la mise en d bit continu Dans a position Dive l effet Venturi peut au contraire s exprimer plei nement en augmentant au maximum le niveau du d bit d air fourni par le d tendeur _PRE DIVE A ATTENTION il faut se rappeler de toujours maintenir le le vier du d viateur de flux en position pre dive quand le d ten deur n est pas utilis Sinon en cas de choc accidentel de mise l eau du d tendeur ou d une pression sur le bouton de surpression quand le d tendeur n est pas tenu en bouche il pourrait se d clencher une forte mise en d bit continu avec une grande consommation d air La position dive doit tre uti lis e seulement en immersion et avec le d tendeur en bouche Quand le plongeur expire il d clenche une augmentation de pression dans le d tendeur ce qui ouvre la membrane d expira tion Cette derni re aux dimensions sp cifiquement calibr es a une forme conique qui garantit une parfaite tanch it du d ten deur quelles que soient les conditions et la position d utilisation De plus l orifice d expiration du bo tier du 2 me tage a t tu di pour fournir les prestations maximales en association
20. c un lastom re sp cial con u pour prot ger le d tendeur contre les chocs Il fournit des prestations respiratoires lev es et constantes quelles que soient les conditions d utilisation gr ce au m cani sme compens membrane qui assure un confort respiratoire maximal durant toutes les phases de la plong e de la surface aux plus grandes profondeurs Le d tendeur fournit la m me pression interm diaire ind pendamment de cele contenue dans la bouteille et il maintient ses prestations quelle que soit la profondeur Contrairement la majorit des d tendeurs pr sents sur le mar ch et qui offrent leurs meilleures prestations quand la bouteille est remplie sa pression maximum d utilisation le premier tage MC9 a t tudi pour fournir ses performances maximales lor sque la bouteilles est presque vide Cette caract ristique d hypercompensation a t rendue possible gr ce l apport d un syst me qui adapte la pression interm diaire en tenant compte aussi bien de l arriv e de l air avec l augmentation de la profondeur que de la croissance progressive de la chute de pression due la bouteille qui se vide Gr ce cette caract ristique le premier tage MC9 assiste le plongeur durant toute l immersion en lui garantissant de tr s hautes prestations d utilisation qui augmentent ensuite durant la phase de la remont e bien connue pour tre la plus critique De plus le m canisme compens membrane
21. ceptionnelle robustesse et une simplicit m canique qui minimisent et simpli fient les interventionsd entretien Le premier tage AC2 est conforme la directive 89 686 CEEdu 21 12 1989 v rifi et cer tifi par l organisme d essais N 0474RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s en accord avec lanorme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifslndividuels de S curit DPI de Ill ca t gorie comporte donc lesigle CE suivi de l identification de l or ganisme de certification O474 conform ment l article 11A de la norme 89 686 CEE Les excellentes solutions techniques alli es la haute qualit des mat riaux utilis s font de ce premier tage un produitoffrant une fiabilit maximale capable de fournir des prestationstr s lev es durant de tr s nombreuses ann es Visi tez notre site www cressi com Vous y trouverez d autres infor mations importantes relatives votre mat riel 2 lt 5 1 4 Prestations 1 tage compens membrane et MC9 S C Pression d alimentation attache INT 0 230 bar Pression d alimentation attache DIN 0 300 bar Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar Quantit d air d livr 4500 l min Sorties haute pression HP Sorties moyenne pression LP Poids sans flexible MC9 SC 650 gr INT 510 gr DIN Valeurs mesur es la sortie moyenne pression avec le 2
22. crupuleu sement les recommandations suivantes pour r duire les risques de givrage du d tendeur 1 Prot ger le d tendeur d une quelconque entr e d eau acci dentelle dans le premier ou le second tage 2 Prot ger le mat riel du froid avant la plong e en le conservant dans un endroit chaud et sec 3 Eviter de respirer dans le d tendeur ou d appuyer sur le bou ton de surpression au contact de l air tr s froid avant de ren trer dans l eau 4 S abstenir d enlever le d tendeur de la bouche d abord en surface puis durant l entr e dans l eau de mani re viter une arriv e d eau froide dans le second tage par l embout 5 Autant que possible viter un pr levement excessif d air durant la plong e gonflage r p t du gilet remplissage d un parachute de levage ou de signalisation passage d air un autre plongeur etc lt 5 n 6 V rifier que l air contenu dans la bouteilles est conforme aux valeurs recommand es par la norme EN12021 et soit en fait exempt d humidit excessive A ATTENTION pour affronter en toute s curit une plong e sous marine Cressi sub recommande l utilisation d une bou teile quip e d un robinet avec deux sorties ind pendantes sur lesquelles sont mont s deux d tendeurs complets ATTENTION une pr paration technique ad quate est n cessaire pour effectuer des plong es en eaux froides temp ratures inf rieures 10 C Cressi sub consei
23. d expiration pr sente sur le boitier du d tendeur prot ge la membrane elle 2 lt 5 88 DEUXIEMES ETAGES 1 des turbulences de l eau qui pourraient la soulever quand l int rieur du bo tier n est pas en pression et provoquer un rem plissage intempestif De plus une paroi sp ciale situ e sur le milieu des moustaches maintient opportun ment la soupape d expiration en appuyant sur le centre et lui assure une ouvertu re en ventail extr mement quilibr e Le 2 me tage est branch une des sorties 3 8 du ter tage au moyen d un flexible moyenne pression poss dant une gran decapacit de d bit LEllipse Cressi sub est un d tendeur de type downstream ce quientraine l ouverture automatique du clapet en cas de perte der glage du 1er tage ou d une augmentation inattendue de la pression interm diaire Ceci signifie que quelle que soit la diff rence de pression qui survient avant le 2 me tage elle se traduit par une mise en d bitcontinu spontan e du d tendeur mais ja mais par un blocage decelui ci L Elipse Cressi sub est conforme la directive 89 686 CEE du 21 12 1989 v rifi et certifi par l organisme d essais N 0474 RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s en accord avec la norme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifs de Protection Individuels DPI de Ill cat gorie comporte donc le sigle CE suivi de l identification de l organisme
24. e Compens R glable 2 me tage Ellipse Black Compens non r glable fig 5 La gamme des seconds tages Ellipse Compens est repr sen t e par des d tendeurs r volutionnaires Ils sont compens s pneumatiquement et poss dent une forme elliptique et un poids tres r duit la version r glable p se en fait seulement 170 grammes la plus l g re dans cette cat gorie Con us avec un design avant gardiste ils pr sentent une multitude de caract ristiques innovantes couvertes par divers brevets Ils sont produits en deux versions Ellipse Compens r glable et Ellipse Black Compens non r glable Le deuxi me tage fournit de l air la demande fait seule ment lorsque le plongeur inspire dans l embout cr ant une l g re d pression l int rieur du d tendeur Celle ci doit tre minime de mani re ne pas provoquer de fatigue respiratoire Cette d pression agit sur la membrane sp ciale de forme elliptique section variable con ue pour offrir une surface de fonctionne ment utile augment e et pour maintenir l effort inspiratoire au niveau le plus bas Elle garantit ainsi des prestations similaires et m me parfois meilleures que celles obtenues par les d tendeurs de dimensions nettement sup rieures La membrane aspir e vers l int rieur du bo tier am ne le pla teau central r alis en mati re thermoplastique anti frotte mentsde derni re g n ration en contact avec le levier Ce
25. e Kit 27K HZ 800053 DIN Kit Revisione Maintenance Kit 28 HZ 800049 Ed Issue A 09 Tav Rev 1 Stadio a Membrana Bilanciata MC5 Balanced Diaphragm 1 Stage 5 4K 1 HZ730027 2 HZ700089 HZ 730188 AK HZ 800090 5 HZ730114 6 2730151 6 7 12735126 8 HZ730152 9K 2730153 10 2730106 11 HZ730108 12 HZ730127 13 HZ730132 14 HZ730154 15 HZ730105 16 HZ730104 17 HZ730155 Fe 18 HZ 730156 X A EM Y S EY 19 HZ 735108 28K Kit Revisione DIN INT Maintenance Kit DIN INT 20 2730157 La 21 HZ730158 e TDK 22K HZ 730222 Nero or NE 22K HZ 730225 Giallo 15 Va 23K HZ 735158 DN 200 bar 24K HZ 735157 DIN 300 bar 25 HZ735154 26K HZ 735195 200 bar 26K HZ 735196 300 bar 27 HZ 730159 1 12 28K HZ 730150 INT kit Revisione Maintenance Kit 16 22k 29K 200 bar 24K 300 bar 28K HZ 730148 DIN 200 bar kit Revisione Maintenance Kil 27 28K HZ 730149 DIN 300 bar kit Revisione Maintenance Kit 29 2 730224 30 735170 31 HG 730160 Ed Issue A 07 N Tav Rev 1 Stadio Pistone non Bilanciato AC2 Unbalanced Piston 15 Stage AC2 Secondi Stadi Second Stage Deuxiemes Etages Zweite Stufen Segundas Etapas A CRESSI 1 HZ 820050 2 HZ 820051 3 HZ 810095 4 HZ 810094 5 HZ 820052 6 HZ 820053 7 HZ 820054 8 HZ 820055 9 HZ 820056 10 HZ 820057 11 HZ 820058 12 HZ 820059 13 HZ 820060 14 HZ 820061 15 HZ 820
26. e fois par an ind pendamment du nombre de plong es effectu es Les op rations de r vision doivent cepen dant tre plus fr quentes en cas d utilisation particuli rement intensive du d tendeur Dans tous les cas il est cependant indispensable de se rappeler que la s curit du plongeur durant l immersion et le bon fonc tionnement du d tendeur vont de pair et qu ils d pendent par dessus tout d un entretien correct ATTENTION la r vision des d tendeurs doit tre effec tu e seulement et exclusivement par des centres autoris s Cressi sub en utilisant les pi ces de rechange originales Les interventions effectu es par des personnes non form es peuvent s av rer tr s dangereuses pour la vie m me du plongeur Cressi sub d cline toute responsabilit pour les interventions d entretien ou de r glage des d tendeurs ex cut es par du personnel non autoris et form sp cialement par elle m me 3 7 Utilisation avec un m lange type Nitrox Tous les d tendeurs Cressi sub utilisent des joints en NBR et les composants internes sont l g rement lubrifi s avec de la grais se silicone Celle ci garantit dans le temps une meilleure lubrifi cation et une bonne protection en ambiance saline ou corrosive Comme il a t attest par des exp rimentations effectu es par la NASA NASA DOCUMENT TR 900 001 l utilisation de lubri fiants au silicone est parfaitement compatible avec l utilisation du mat riel
27. e type de plong es seulement apr s avoir suivi une for mation sp cifique aupr s de moniteurs brevet s L utilisation du mat riel de plong e en eau froide sans brevet ou sans une pr paration technique adapt e est potentiellement dangereu se pour la sant et l int grit physique du plongeur Il est important de ne pas mettre le d tendeur en eau avant de l utiliser et de l exposer ensuite l air qui peut tre plusieurs degr s en dessous de z ro Ne pas utiliser le bouton de sur pression particuli rement lorsque le levier de r glage de l effet Venturi est sur la position dive Si cela est possible maintenir le d tendeur dans une atmosph re chaude avant de l utiliser ATTENTION ne pas tourner le premier tage mont sur la robinetterie lorsque le syst me est en pression Ne pas uti liser le premier tage mont sur la robinetterie comme poi gn e de transport du mat riel Ceci pourrait abimer les d tendeurs le joint torique ou la robinetterie ATTENTION si les flexibles ne se trouvent pas orient s convenablement ne pas tenter de les repositionner si le d tendeur est en pression Fermer la bouteille purger l air sous pression et seulement alors proc der au positionne ment correct des flexibles Il est vivement conseill et consid r comme une sage pr cau tion d ouvrir lentement le robinet de la bouteille afin de mettre le d tendeur en pression d une mani re progress
28. eli s un seul premier tage on doit essayer de la m me mani re le second 2 me tage Un dernier examen des bruits peut r v ler et mettre en viden ce une ventuelle fuite au niveau des raccords des flexibles ou un d bit continu du deuxi me tage Toutes ces situations anor males n cessitent la r vision ou le changement des composants d fectueux Dans le cas o une de ces situations appara t NE PAS PLONGER et s adresser un centre autoris Cressi sub en lui demandant d effectuer les op rations de r paration n cessaires afin de pouvoir utiliser de nouveau le d tendeur ATTENTION une fois assembl et contr l l ensemble du mat riel doit tre stock couch afin d viter que sa chute accidentelle puisse en ab mer les composants ou provoquer des blessures aux personnes 3 3 Montage du d tendeur sur la bouteille Avant de proc der au montage il est n cessaire de s assurer que la bouteille t gonfl e seulement avec de l air comprim la pression avec un compresseur ad quat qui fournit de l air respirable selon les normes EN 12021 Il est rappel que seules les bouteiles dot es d un certificat de contr le peuvent tre gonfl es pendant la dur e de validit de la r preuve ATTENTION contr ler le parfait tat du joint torique d tanch it du robinet O ring Ce joint ne doit pr senter aucu ne coupure usure ou d autres signes de d t rioration Il do
29. es op rations de r vision et de mise au point du 2 me tage un nouveau bou chon lat ral a t con u Il poss de un innovant et r volutionnaire syst me de positionnement par encastrement brevet Celui ci limine le filetage d assemblage avec le bo tier L entretien et le r glage de pr cision du clapet sont ainsi rendus extr mement fa ciles garantissant le meilleur fonctionnement et la parfaite tan ch it du 2 me tage DEUXIEMES ETAGES 93 ATTENTION l ouverture le d montage et le r glage du 2 me tage doivent tre effectu s seulement et exclusive ment par des centres agr s Cressi sub Les valeurs de r glages NE peuvent et NE doivent pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas hypoth quer le bon fonctionnement du d tendeur Toute responsabilit sera d clin e pour n im porte quelle intervention effectu e par du personnel non agr par Cressi sub NOTER il est conseill d effectuer une r vision compl te du d tendeur une fois par an ou m me plus souvent en cas d uti lisation intensive et d utiliser exclusivement des pi ces de re change originales Cressi sub Visitez notre site www cressi com vous y trouverez d impor tantes informations relatives votre quipement 2 7 p me tage XS2 Le deuxi me tage fournit de l air la demande en fait seule ment lorsque le plongeur inspire dans l embout cr ant une l g re d pression l
30. essi sub NOTER il est conseill d effectuer une r vision complete du d tendeur une fois par an ou m me plus souvent en cas d uti lisation intensive et d utiliser exclusivement des pi ces de re change originales Cressi sub Le tout nouveau syst me de fermeture de la calotte avec un axe encastrement permet en autre une simplissime et innovante ouverture ou fermeture du boitier avec une s curit maximale Il bloque en m me temps la calotte et la membrane avec une effi cacit extr me et une grande pr cision Il limine le filetage d as semblage m canique avec le bo tier syst me employ sur la majorit des d tendeurs pr sents sur le march qui peut tre la cause de probl mes de jonction et influer sur la s curit de fonc tionnement De plus la mise en place d un axe aux dimensions tudi es et qui s encastre pour bloquer la calotte garantit la s curit maximale dans l assemblage du d tendeur Il bloque en m me temps la calotte et la membrane avec une efficacit ex tr me et une grande pr cision SR fig 17 Les phase d ouverture et de fermeture d un d tendeur classique avec boitier membrane circulaire non jamais t aussi simples et en m me temps aussi sures Ceci facilite et acc l re avec une s curit maximale toutes les op rations de contr le de r vision et de mise au point du 2 me tage Toujours dans l optique de faciliter et d acc l rer l
31. et d expiration Ces caract ristiques sont le r sultat de solutions techniques innovantes adopt es lors de la conception Elles positionnent le 1er tage MC5 parmi les plus petits et l gers d tendeurs pr sents sur le march au sommet de la cat gorie Dans ce premier tage fig 3 la membrane flexible prot ge et tanch ifie le m canisme interne du syst me et transmet les variations de pression de l eau au clapet HP PREMIERS ETAGES 75 Ce dernier extr mement r sistant et facile changer lors de l entretien p riodique est r alis dans un lastom re thermo plastique sp cial de derni re g n ration Ce clapet poss de en outre l innovation exclusive de se d placer l int rieur d une chemise cylindrique autolubrifiante r alis e elle aussi dans un mat riau thermoplastique sp cial La surface int rieure de ce cylindre sur laquelle tous les ph nom nes habituels d oxydation sont absents r duit les frottements de mani re drastique et rend la course du clapet extr mement fluide et pr cise ce qui garantit un confort respiratoire tr s lev L entr e de l air dans le premier tage est prot g e par un filtre conique poss dant une forme sp ciale en cuvette qui arr te les impuret s ventuellement pr sentes dans la bouteille ou la robinetterie Le syst me de r glage de la pression interm diaire du ter tage membrane compens MC5 suit la tradition de tous les pre miers tages Cres
32. euvent engenarer un d bit continu parfois violent et causer une grande consomrnation d air La position dive s utilise exclusivement en plong e et seu lement avec le d tendeur en bouche et moderne L entretien est extraordinairement simple et cono mique ll est rendu encore plus simple par l adoption sur ce modele d un bouchon lat ral quip d un joint torique qui per met le r glage pr cis du piston Lorsque le plongeur expire il s ensuit une augmentation de la pression l int rieur du bo tier Celle ci fait s ouvrir la soupape d expiration dont la forme conique et angulaire et le diam tre major permettent l air de sortir l ext rieur Les moustaches guident cet air vers les c t s du visage et prot ge la soupape des turbulences de l eau qui pourraient l ouvrir quand l int rieur du boitier n est pas en pression au risque de le remplir Le 2 me tage est branch sur une des sorties 3 8 du 1er tage au moyen d un flexible moyenne pression poss dant une grande capacit de d bit Tous les seconds tages Cressi sub sont de type downstream ce qui entraine l ouverture automatique du clapet en cas de perte de r glage du 1er tage ou d une augmentation inatten due de la pression interm diaire Ceci signifie que quelle que soit la diff rence de pression qui sur vient avant le 2 me tage elle se traduit par une mise en d bit continu spontan e du d tendeur mais jamais par un bl
33. fices de sortie d air de diam tre tr s r duit qui assurent une grande s curit m me en cas de rupture accidentelle du flexible haute pression en vitant ainsi le risque d un vidage rapide de la bouteille ATTENTION sur une sortie HP du premier tage doit tre branch un manometre immergeable ou un ordinateur de plong e incorporant la fonction de manometre Vu que les bouteilles ne poss dent pas de syst me de r ser ve il est absolument indispensable d utiliser un manom tre qui indique la consommation progressive de l air au cours de la plong e et qui met clairement en vidence le fait qu on a atteint la pression de r serve Celle ci doit tre consid r e comme une quantit d air non utilisable pendant la plong e elle m me mais seulement comme r serve d air de secours Plonger sans manometre est dangereux parce qu il n existe pas de moyen pour contr ler sa consommation et que l on peut se retrouver sans air l improviste au cours d une immersion mettant ainsi en danger sa propre vie Le branchement du premier tage sur le robinet de la bouteille peut s effectuer soit avec un syst me international gr ce un nouvel trier au design tr s moderne soit avec un raccord filet DIN 300 bars EN 12209 1 2 3 Ces deux syst mes sont conformes aux normes EN 250 2000 Comme tous les d tendeurs de la gamme Cressi sub qui pr voit des solutions de r alisation tendant rendre les compo sants com
34. ieures de 200 par rapport un filtre plat nor mal Le d bit de l air est important gr ce aux nouveaux conduits pluslarges qui garantissent des prestations in gal es dans cette cat gorie de d tendeurs Les attaches trier International ou DIN 200 ou 300 bars sont totalement interchangeables et peuvent se substituer l une l autre en quelques instants substitution r serv e aux Centres Agr s Cressi sub uniquement La finition satin e garantit une bonne protection de la surface du d tendeur Ceci contribue la l gendaire robustesse et fiabilit de ce 1er tage r alis avec des mat riaux dument s lectionn set toute l exp rience Cressi sub Le branchement du premier tage sur le robinet de la bouteille peut s effectuer soit avec un syst me international gr ce un nouvel trier au design tr s moderne ou avec une raccord filet DIN EN 12209 1 2 3 Ces deux syst mes sont conformes auxnormes EN 250 2000 Dans le cas d utilisation de bouteilles dontla pression d exercice est sup rieure 200 bars il est conseill d utiliser une attache DIN En plus des nouveaut s tech niques le premier tage pistonconventionnel se distingue des pr c dentes versions par sonnouvel habillage esth tique alli s des finitions tr s soign es Ilsen font un d tendeur de haut niveau l aspect la fois plaisantet agressif Il est dot de hautes tech nologies mais en m amp metemps il d montre une ex
35. iles ne poss dent pas de syst me de r ser ve il est absolument indispensable d utiliser un manometre qui indique la consommation progressive de l air au cours de la plong e et qui met clairement en vidence le fait qu on a atteint la pression de r serve Celle ci doit tre consid r e comme une quantit d air non utilisable pendant la plong e elle m me mais seulement comme r serve d air de secours Plonger sans est dangereux parce qu il n existe pas de moyen de contr ler sa consommation et que l on peut se retrouver sans air l improviste au cours d une immersion mettant ainsi en danger sa propre vie lt 5 76 PREMIERS ETAGES E Le branchement du premier tage sur le robinet de la bouteille peut s effectuer soit avec un syst me international gr ce un nouvel trier au design tr s moderne soit avec un raccord filet DIN 300 bars EN 12209 1 2 3 Ces deux syst mes sont conformes aux normes EN 250 2000 Comme tous les d tendeurs de la gamme Cressi sub qui pr voit des solutions de r alisation tendant rendre les compo sants compatibles entre eux le MC5 suit cette voie en assurant une bonne interchangeabilit possible de ses l ments avec les autres premiers tages membrane de la gamme actuelle L utilisation du premier tage membrane compens MC5 comrme les autres premiers tages membrane de Cressi sub ayant tous ses composants internes isol
36. int rieur du d tendeur Cette d pression qui doit tre l g re pour ne pas pro voquer une fatigue respiratoire se combine la pression ambiante qui agit de l ext rieur Elle se r percute sur la mem brane de XS Compact particuli rement dimensionn e pour op timiser au mieux la surface utile de fonctionnement afin de maintenir l effort inspiratoire son niveau minimum tout en ga rantissant des prestations totalement similaires celles obtenues avec des d tendeurs aux dimensions nettement sup rieures La membrane circulaire aux dimensions parmi les plus conte nues actuellement pr sentes sur le march est aspir e vers l in t rieur du boitier durant l effort inspiratoire Elle met en contact son plateau central t flonis avec un levier poss dant une nou velle et r volutionnaire g om trie profil variable brevet e Il est tudi pour optimiser et r duire drastiquement les frottements dus au contact entre le levier et la membrane en les concentrant sur un unique point du plateau De cette mani re on limine le frottement du levier sur tout le plateau comme cela se produit dans les autres d tendeurs Ceci limine les d g ts des frotte ments appuy s qui entrainent in vitablement une r duction des prestations du d tendeur FRAN AIS 90 DEUXIEMES ETAGES Le levier en s abaissant ouvre le clapet de d tente lui m me compl tement redessin par rapport aux mod les pr c dents p
37. ion des risques page 99 Contr les avant l utilisation page 99 Montage du d tendeur sur la bouteille page 100 Utilisation du d tendeur en eaux froides page 101 D montage du d tendeur Entretien et stockage page 94 R vision annuelle page 95 Utilisation avec m lange type Nitrox page 95 Entretien annuel et archives CES INTERVERTIONS ss ue sde done sua page 96 TABLES ci nia page 163 Introduction Tous nos compliments Le produit que vous avez choisi est le fruit de l volution et de la recherche permanente conduite par nos bureaux techniques Ceci ajout la proverbiale fiabilit Cressi sub vous assurera des plong es agr ables et sans pro bl me pendant longtemps Tous les d tendeurs Cressi sub sont certifi s pour une utilisation jusqu 50 m de profondeur et certains d entre eux pour l utilisa tion en eaux froides d une temp rature lt 10 centigrades quand ils ont subit avec succ s le test s v re de fonctionnement 4 C 40 2 Ces tests sont impos s par la norme UNI EN 250 2000 en conformit avec la directive 89 686 CEE qui tablit les condi tions de mise sur le march et les obligations essentielles de s curit des Dispositifs de Protection Individuelle DPI Principaux composants La fonction fondamentale des d tendeurs est de r duire la pres sion de l air comprim contenu dans les bouteiles la pressio
38. ire moyen 0 95 Quantit d air d bit 1800 l min Poids sans le flexible 158 gr Valeurs mesur es dans les conditions de la norme EN 250 2000 Pression d alimentation 0 230 bar INT 0 300 bar DIN Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar MC5 Effort inspiratoire moyen 5 5 mbar Effort expiratoire moyen 11 mbar Travail respiratoire moyen 1 1 JA Quantit d air d bit 1800 l min Poids sans le flexible 160 gr Valeurs mesur es dans les conditions de la norme EN 250 2000 2 me tage XS Compact Pression d alimentation 0 230 bar INT 0 300 bar DIN Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar MC9 MC5 AC2 Effort inspiratoire moyen 6 mbar Effort expiratoire moyen 10 mbar Travail respiratoire moyen 1 1 J I Quantit d air d bit 1600 l min Poids sans le flexible 135 gr Valeurs mesur es dans les conditions de la norme EN 250 2000 29me tage XS2 Pression d alimentation 0 230 bar INT 0 300 bar DIN Pression de r glage alimentation 200 bars 9 0210 bar AC2 Effort inspiratoire moyen 10 mbar Effort expiratoire moyen 13 mbar Travail respiratoire moyen 1 4 JA Quantit d air d bit 1050 l min Poids sans le flexible 200 gr Valeurs mesur es dans les conditions de la norme EN 250 2000 FRAN AIS 3 1 Utilisation du mat riel de plong e et val
39. it de toute mani re tre chang intervalles r guliers m me s il semble en parfait tat vu qu il est soumis aux pressions lev es de l air contenu dans la bouteile et aux conditions atmosph riques Il est recommand d utiliser seulement les pieces de rechange originales Cressi sub Pour les premiers tages quip s d trier il faut s en tenir la proc dure suivante Faire fuser l g rement la bouteille en ouvrant un instant le robi net afin d liminer l ventuel r sidu d eau qui pourrait rester dans la partie terminale de celui ci Une fois d viss e la molette de serrage de l trier ter de son si ge le bouchon de protec tion et positionner le premier tage contre la sortie d air de la robinetterie apr s s tre assur que le deuxi me tage est orient correctement A ce Moment il faut serrer la molette de l trier pour fixer le pre mier tage sur la robinetterie Il n est pas n cessaire de serrer excessivement la molette pour obtenir une bonne tanch it On ouvre ensuite le robinet de la bouteille en tournant le volant dans le sens antihoraire tout en tenant pouss durant un instant le bouton de surpression du 2 me tage proc dure viter en cas d immersions en eaux froides 101 ATTENTION une pr paration technique ad quate est n cessaire pour effectuer des plong es en eaux froides temp ratures inf rieures 10 C Cressi sub conseille d effec tuer c
40. ive Une mise en pression rapide du d tendeur engendre en fait une compression adiabatique du gaz respirable l int rieur du 1er tage ce qui pourrait avoir des cons quences n gatives sur le fonctionnement du mat riel lui m me D s que l on constate la sortie de l air par le deuxi me tage on cesse d appuyer sur le bouton de sur pression et on finit alors de tourner le volant du robinet jusqu la fin de sa course Il est recommand de refermer le robinet d 1 4 de tour en le tournant dans le sens antihoraire pour ne pas ab mer le filetage de l axe de commande Dans les premiers tages attache DIN la proc dure de monta ge ne diff re pas beaucoup de celle qui est d crite ci dessus Il s agit seulement de visser l attache directement dans la robinet terie M me dans ce cas il n est pas n cessaire de serrer excessivement la molette de fixation Si on utilise un second d tendeur ind pendant le monter sur la sortie suppl mentaire de la robinetterie en suivant la m me proc dure que celle d crite ci dessus ATTENTION une fois assembl et contr l le mat riel doit tre stock horizontalement de mani re viter que sa chute accidentelle puisse ab mer ses composants ou occa sionner des blessures aux personnes 3 4 Utilisation du d tendeur en eaux froides Si le d tendeur doit tre utilis en eaux froides temp rature de l eau 10 C ou 50 F Cressi sub conseille de suivre s
41. la corrosion Dans la version Black la calotte avant est en lastom re tr s souple Tous ces 2eme tages poss dent le m me m canisme et les m mes caract ristiques fonctionnelles ainsi que le m me bo tier r alis dans un nouveau technopolym re souple aux excellentes qualit s m caniques Il att nue par ailleurs sensiblement les bruits C est pour cette raison qu partir de maintenant dans la description du d tendeur on utilisera seulement le norn Ellipse L Ellipse t tudi pour fournir de l air la demande en fait seulement lorsque le plongeur inspire dans l embout cr ant une l g re d pression l int rieur du d tendeur Celle ci doit tre minime de mani re ne pas provoquer de fatigue respiratoire Cette d pression agit sur la membrane de l Ellipse de forme elliptique section variable con ue pour offrir une surface de fonctionnement utile augment e et pour maintenir l effort inspi ratoire au niveau le plus bas possible Elle garantit ainsi des pre stations similaires celles obtenues par des 2eme tages de dimensions nettement sup rieures fig 10 La membrane aspir e vers l int rieur du boitier am ne le plateau central au contact avec le levier Celui ci poss de une g om trie nouvelle et r volutionnaire profil variable tudi e pour optimi ser et r duire consid rablement l abrasion due au contact entre levier et membrane en les concentrant sur un point unique du
42. lle d effec tuer ce type de plong es seulement apr s avoir suivi une for mation sp cifique aupr s de moniteurs brevet s L utilisation du mat riel de plong e en eau froide sans brevet ou sans une pr paration technique adapt e est potentielement dangereu se pour la sant et l int grit physique du plongeur Il est important de ne pas mettre le d tendeur en eau avant de l utiliser et de l exposer ensuite l air qui peut tre plusieurs degr s en dessous de z ro Ne pas utiliser le bouton de sur pression particuli rement lorsque le levier de r glage de l effet Venturi est sur la position dive Si cela est possible maintenir le d tendeur dans une atmosph re chaude avant de l utiliser ATTENTION les d tendeurs conformes la norme EN 250 2000 ne doivent pas tre utilis s en m me temps par plusieurs plongeurs ATTENTION dans le cas o le mat riel composant le SCUBA est utilis en m me temps par plusieurs plongeurs les prestations respiratoires en eau froide pourraient ne plus satisfaire aux performances pr vues par la norme EN 250 2000 3 5 D montage du d tendeur Entretien et Stockage Apr s l utilisation fermer le robinet de la bouteille en tournant le volant dans le sens horaire jusqu au serrage complet Appuyer ensuite sur le bouton de surpression du deuxi me tage de mani re purger compl tement l air pr sent dans les flexibles et les raccords D monter
43. llow 25 HZ 780065 Rosa Pink 25 HZ 780064 Bianco White 26 HZ 780063 27 HZ 780062 28 2 780061 29 2 780060 Kit Revisione Maintenance Kit 30 HZ 780059 N RS UE amp ND OHNTURWNDEO VE Ed Issue 2 Stadio XS Compact 43 279 Stage XS Compact ce N Tav Rev SINCE 1946 A CRESSI 6K 20 2 24K Kit Revisione Maintenance Kit 2 Stadio XS2 CC 2 Stage xs2 CC 15 Ed Issue A 04 XS2 1 Tav Rev CODICE CODE IK HZ780050 Nero IK HZ780051 Giallo 2 HZ 742007 3 HZ 730218 4 HZ 730208 5 HZ 742008 HZ 730222 Nero HZ 730225 Giallo 7 HZ730207 8 HZ 770096 9 HZ 770095 10 HZ770094 11K HZ746094 12K HZ770099 13K HZ 770097 14 HZ 790096 15 HZ 790095 16 HZ790094 17 HZ 730202 18 HZ 746006 19 HZ730212 20 HZ730221 21 KHZ 742006 22K HZ 742012 23 HZ742013 24K HZ 790090 kit Revisione Maintenance Kit 25 HZ 790091 26 HZ 790092 Realizzazione grafica e stampa 12 2011 COLOMBO GRAFICHE Genova CRE SSI SINCE 1946 Via Gelasio Adamoli 501 16165 Genova Italia Tel 010 830 79 1 Fax 010 830 79 220 E mail info cressi sub it www cressi com
44. lui ci poss de une g om trie nouvelle et r volutionnaire tudi e pour Optimiser et r duire consid rablement les frottements 82 DEUXIEMES ETAGES En se baissant il ouvre le clapet de d bit d air fig 6 Les seconds tages de la gamme Ellipse Compens disposent d un support de clapet compens pneumatiquement gr ce un canal de petit diam tre qui le traverse dans le sens de la longueur Lair qui provient du ter tage passe au travers de cet orifice et rejoint une petite chambre dite de compensation situ e l extr mit du petit piston L air contenu l int rieur de cette chambre exerce une force variable avec la profondeur qui tend pousser le piston en posi tion de fermeture vers le si ge De cette mani re la pr sence d un quilibre entre les forces qui interviennent sur l ouverture et a fermeture du clapet permet d utiliser un ressort poss dant une r sistance inf rieure Ceci assure une ouverture plus douce du clapet La force de l air qui passe au travers du si ge et qui agit dans le sens de l ouverture sur le clapet lui m me perc et fix l extr mit de son support est en fait diminu e par la somme des forces exerc es par le ressort et l air contenu dans la chambre de compensation Le tout se traduit en pratique par un effort inspiratoire r duit jus qu des valeurs quasi nulles et des prestations sup rieures m me lors de plong es profondes Dans la version r glable du
45. n ambiante exacte en fournissant de l air respirable la demande du plongeur Ils se composent d un premier tage dont la fonction est d tre le principal r ducteur de pression et d un deuxi me tage celui qui est tenu en bouche par le plongeur qui effectue le r glage pr cis en d livrant une pression exactement quiva lente celle du milieu ambiant Le d tendeur fait partie avec la bouteille la robinetterie et le sanglage d un syst me complet de respiration sous marine autonome connue sous le nom de SCUBA Self Container Underwater Breathing Apparatus Dans ce mode d emploi tous les mod les de la gamme Cressi sub sont d crits Ils sont r alis s avec des mat riaux de tr s haute qualit et dans le but de vous assurer des plong e sagr ables et des prestations lev es avec une extr me simpli cit d utilisation et d entretien Tous les d tendeurs Cressi sub sont par ailleurs concus avec des caract ristiques techniques qui tendent rendre compatibles entre eux diff rents compo sants cr ant ainsi une tr s large possibilit d assemblage des dif f rents modeles de la gamme entre eux REMARQUE ce manuel ne remplace pas un cours de plong e Tout le mat riel Cressi sub doit tre utilis par des plongeurs convenablement pr par s lors de cours de forma tion d livr s par des moniteurs dipl m s L utilisation du mat riel de plong e sans brevet ou sans une pr paration technique
46. ne Maintenance Kit 28 HZ 800042 29 HZ 800043 30 HZ 800049 Ed Issue 1 Stadio a Membrana Bilanciata MC9 Balanced Diaphragm 1 Stage N Tav Rev A CRESSI 1 2730027 2 HZ770080 3K HZ 800090 4 HZ 800054 5 HZ 800055 6 HZ 800056 7K HZ 800057 8 HZ 800086 9 HZ 800085 10K HZ 800058 11 HZ 800059 12 HZ730106 13 HZ 730108 14 HZ 730127 15 HZ 730132 16 HZ 800040 17 HZ 800038 SC 18 HZ 800062 Kit Revisione 19K HZ 800082 Maintenance Kit 20 HZ 800081 21 HZ 800082 22 HZ 800039 23 HZ 800064 24 HZ 800065 25K HZ 800066 kit OR DIN 26K HZ 800067 27K HZ 800048 INT kit Revisione Maintenance Kit 27K HZ 800047 DIN kit Revisione Maintenance Kit 28 HZ 800042 29 HZ 800043 30 HZ 800010 31 2800011 32 HZ 800012 33 HZ 800049 Ed Issue MC9 SC B 01 09 N Tav Rev 1 Stadio a Membrana Bilanciata MC9 SC Balanced Diaphragm 1 Stage MC9 SC A CRESSI 1 HZ 730027 Sp 2 HZ 770080 3K HZ 800090 4 HZ 800054 5 HZ 800055 6 HZ 800056 1 7K HZ 800057 8 HZ 800086 9 HZ 800085 10K HZ 800058 11 HZ 800059 12 HZ730106 VA 13 HZ730108 14 HZ 730127 15 MZ 730132 27K 16K HZ 800060 Kit Revisione 17 HZ 800061 Maintenance Kit 18 HZ 800062 19 HZ 800082 20 HZ 800081 21 HZ 800080 22 HZ 800063 23 HZ 800064 24 HZ 800065 25K HZ 800066 kit OR DIN 26K HZ 800067 27K HZ 800068 INT Kit Revisione Maintenanc
47. nt par des centres autoris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas d t riorer le bon fonctionnement du d tendeur Cressi sub d cline toutes responsabilit s concer nant toutes les interventions effectu es par du personnel non autoris par la soci t Avec la cl six pans fournie en accessoire avec le d tendeur permet le d montage des petits bouchons HP et MP du premier tage il est possible d effectuer l ouverture et le d montage du 2 me tage en ayant un acc s direct au m canisme interne Cette caract ristique extraordinaire unique dans ce domaine et prot g e par un brevet permet tr s facilement et tr s rapide ment l ouverture du boitier pour son nettoyage ou pour le contr le du parfait tat des diff rents composants De fait la calotte et le conduit central vers les moustaches d ex piration sont maintenus m caniquement entre eux gr ce l uti lisation d un syst me in dit de fermeture cam lock brevet Il permet une ouverture et une fermeture tr s rapide du boitier en ventail tout en bloquant en m me temps la calotte et la membrane avec une pr cision et une efficacit extr me Les phases d ouverture et de fermeture d un d tendeur n ont jamais t aussi simples et en m me temps aussi s res Toujours dans l optique de faciliter et d acc l rer les op rations de contr le de r vision et de mise a
48. ocage de celui ci Le boitier du XS2 est r alis avec de nouveaux technopolym res aux excellentes qualit s m caniques et l aspect esth tique ATTENTION e r glage de la pression interm diaire doit tre effectu seulement et uniquement par des centres auto ris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement du d tendeur Cressi d cline toute responsabilit pour les interventions ex cut es par du personnel non autoris par elle m me Les l ments internes sont en laiton chrom en acier inox et en r sine Les ressorts sont en acier inox la membrane en silicone les joints toriques en NBR et l embout en silicone hypoallerg ni que tr s confortable 2 6 Prestations 2 me tage Ellipse Compens Pression d alimentation INT 0 230 bar DIN 0 300 bar Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar 145 psi Effort inspiratoire moyen 3 mbar Effort expiratoire moyen 8 mbar Travail respiratoire moyen 0 75 J I Quantit d air d bit 2500 l min Poids sans le flexible 170 gr Valeurs mesur es dans les conditions de la norme EN 250 2000 Pression d alimentation INT 0 230 bar DIN 0 300 bar Pression de r glage alimentation 200 bars 10 bar MC9 Effort inspiratoire moyen 4 mbar Effort expiratoire moyen 11 mbar Travail respirato
49. orme EN 250 2000 mais que les enseignements fixent 40 m tres les limites de la plong e sportive sans aucun effort physique trop intense du d ventuels travaux sous ma rins 3 2 Contr les avant l utilisation Avant d utiliser votre d tendeur Cressi sub nous vous conseillons d ex cuter quelques simples mais combien efficaces et indis pensables proc dures afin d viter toutes sortes de probl mes li s l utilisation Contr ler par exemple que tous les flexibles sont bien fix s sur le premier tage Si par hasard on peut les d visser la main il convient de les resserrer sur le premier tage avec une cl avant de mettre le DETENDEUR en pression De plus il est utile de contr ler que les flexibles ne pr sentent pas de signes vidents d usure ou pire encore de coupures ou d abrasions importantes De la m me mani re contr ler que le premier et le second tage ne pr sentent pas de signes de d g ts apparents V rifier par exemple que l embout du 2 me tage ne pr sente pas de coupure ou de traces d usure et qu il est solidement fix au bo tierpar un collier de serrage Avant d ouvrir le robinet de la bouteille v rifier que l aiguille dumanom tre immergeable indique la pression z ro La pression des bouteilles doit tre v rifi e sur le manom treimmergeable reli au 1er tage ou sur l ordinateur quip de lafonction d affichage de la pression Ils doivent indi quer lorsque lerobine
50. our obtenir une simplicit maximale de r alisation fig 13 L air qui sort du si ge de clapet r glable quand le m canisme est en phase d ouverture est guid vers l injecteur qui le conduit di rectement dans l embout L air subit ce moment une acc l ra tion due l effet Venturi ce qui provoque une d pression l int rieur du bo tier Il faut viter que cette d pression soit trop violente avec le risque d aspirer la membrane ce qui d clen cherait une possibilit de d bit continu c est dire une arriv e d air permanente et lev e C est pourquoi la portion finale de l injecteur et la partie du bo tier concern e par cette r action ont t tudi es pour optimiser et g n rer un l g re contre d pres Sion d air vers la membrane Quand le flux de l air introduit dans l injecteur et dirig vers l em bout devient important il subit comme nous l avons vu une ac c l ration connue comme effet Venturi Il en d coule une d pression qui se cr e l int rieur du boitier du d tendeur Celle ci maintient la membrane abaiss e ramenant virtuellement z ro l effort inspiratoire dans le 2 me tage L effet Venturi cesse im m diatement d s que le plongeur cesse d inspirer La membrane revient alors dans sa position normale et le levier pouss par le ressort se rel ve et le si ge est ferm par le clapet Pour optimiser l effet Venturi IXS Compact est dot d un nou veau d vi
51. patibles entre eux le MC9 suit cette voie en assurant une bonne interchangeabilit possible de ses l ments avec les autres premiers tages membrane de la gamme actuelle L utilisation du premier tage membrane compens MC9 comme les autres premiers tages Membrane de Cressi sub est conseiller par rapport aux mod les piston pour des plong es effectu es dans des eaux riches en suspensions en sels min raux dissous ou pour une utilisation en eaux froides avec une temp rature de l eau inf rieure 10 C Tous les com posants internes du d tendeur se trouvent en fait isol s du con tact avec l eau Pour des plong es en conditions extr mes il est conseill d utili ser la version MC9 SC quip e en s rie d un kit sp cial Chambre Etanche S C A ATTENTION pour affronter une plong e en eau froide tem p rature inf rieure 10 C Cressi sub recommande l utilisation d une bouteille quip e d un robinet avec deux sorties ind pen dantes sur lesquelles sont mont s deux d tendeurs complets ATTENTION une pr paration technique ad quate est n cessaire pour effectuer des plong es en eaux froides temp ratures inf rieures 10 C Cressi sub conseille d ef fectuer ce type de plong es apr s avoir suivi une formation sp cifique aupr s de moniteurs brevet s Il est important de ne pas mettre le d tendeur au contac de l eau avant de l uti liser et de l exposer en
52. portant il g n re l int rieur du boitier du d tendeur une d pression due l aug mentation de la vitesse de l air Cette d pression appel e effet Venturi maintient la membrane enfonc e ce qui diminue sensi blement l effort inspiratoire du plongeur L effet Venturi cesse imm diatement d s que le plongeur cesse d inspirer La mem brane retourne alors sa position normale et le levier pouss par son ressort se rel ve et le clapet vient fermer le si ge Pour optimiser l effet Venturi le XS2 est dot d un d viateur de flux poss dant deux positions d utilisation comme il est indiqu clairement sur l chelle gradu e qui est grav e sur le boitier du d tendeur Pre dive et Dive Fig 20 Dans la premi re po sition entre en fonction un limitateur de flux situ dans le conduit de l embout En fait celui ci limite l effet Venturi et emp che le d bit continu Dans la position au contraire il peut s exercer fond en augmentant son niveau maximum le flux d air fourni par le d tendeur FRAN AIS 94 DEUXIEMES ETAGES E ATTENTION il faut se rappeler de maintenir toujours le levier du d viateur de flux en position pre dive quand le d tendeur n est pas utilis Dans le cas contraire des actions comme un choc accidentel la mise dans l eau du d tendeur appuyer sur le bouton de surpression quand le d tendeurn est pas en bouche ou bien l ter inopin ment de la bouche p
53. pr paration technique adapt e est potentielement dange reuse pour la sant et l int grit physique du plongeur Il est important de ne pas mouiller le d tendeur avant de l uti liser et de l exposer ensuite l air qui peut tre plusieurs degr s sous z ro Ne pas utiliser le bouton de surpression particuli rement lorsque le levier de r glage de l effet Venturi est sur la position dive Si cela est possible maintenir le d tendeur dans une ambiance chaude avant de l utiliser Le 2 me tage est branch une des sorties 3 8 du ter tage au moyen d un flexible moyenne pression poss dant une grande capacit de d bit Tous les seconds tages Cressi sub sont de type downstream ce qui entraine l ouverture automatique du clapet en cas de perte de tarage du 1er tage ou d une augmentation inattendue de la pression interm diaire Ceci signifie que quelle que soit la diff rence de pression qui survient avant le 2 me tage elle se traduit par une mise en d bit continu spontan e du d tendeur mais jamais par un blocage de celui ci Le bo tier souple des seconds tages de la gamme Ellipse Com pens est r alis avec des nouveaux technopolym res Ceux ci poss dent d excellentes qualit s m caniques qui gr ce leurs caract ristiques techniques particuli res permettent m me de r duire fortement les bruits DEUXIEMES ETAGES 85 La nouvelle calotte seulement sur la version r glable offre
54. ques de fonctionnement mais en se diff renciant selon les cas par des calottes de diff rentes couleurs Toutes les combinaisons du second tage XS Compact ont t con ues pour une utilisation en eaux chaudes gt 10 C et pour ga rantir une simplicit d utilisation maximale Il s adresse aussi bien au d butant qu au plongeur plus aguerri et propose une gamme compl te de d tendeurs pour tous les genres d utilisateurs Le boitier du second tage est r alis dans un nouveau techno polym re lastique Il poss de d excellentes qualit s m ca niques combin es une finition tr s soign e et caract ris e par un traitement anti rayure Celui ci consiste en un traitement par photogravure 3 D des mati res composant le d tendeur ce qui le prot ge des chocs et de l abrasion en lui garantissant une sur face extr mement r sistante La calotte du 2 me tage poss de un grand bouton de mise en surpression de l air Son lasticit de fonctionnement est sup rieure celle pr sente sur la pr c dente gamme des d tendeurs Cressi sub De plus il poss de un dessin sp cial et asym trique de la dis tribution des orifices qui permettent le passage de l eau et qui sont calibr s afin d optimiser au mieux les prestations du d tendeur Le second tage XS Compact a t tudi pour fournir de l air la demande C est dire seulement lorsque le plongeur inspire dans l embout cr ant une l g re d pression l
55. ques de givrage du piston lui m me son point le plus critique De cette mani re en fait tout l air demand par le plongeur est dirig seulement et uniquement vers l int rieur de l injecteur en vitant des pertes la jonction entre le piston et la chambre de d tente Ces pertes d air en se r pandant l int rieur du boitier pourraient faire obstacle la redescente de la membrane en augmentant de ce fait l effort inspiratoire Quand le flux d air guid vers l injecteur et dirig vers l embout devient important il subit comme nous l avons vu une acc l ration connue comme effet Venturi La d pression qui se cr e l int rieur du boitier du d tendeur maintient la membrane abais s e amenant pratiquement l effort d inspiration la valeur z ro L effet Venturi cesse imm diatement d s que le plongeur cesse d inspirer La membrane revient sa position normale le levier pouss par son ressort se rel ve et le si ge se trouve ferm par le clapet Pour optimiser l effet Venturi l Elipse est dot d un nouveau d viateur de flux ergonomique Il poss de deux positions d utili sation indiqu es clairement par des symboles grav s sur le bo tier du d tendeur position pre dive et position dive fig 11 Dans la premiere position intervient un limitateur de flux plac dans le conauit de l embout qui en fait annule l effet Venturi emp chant l apparition du d bit continu
56. rapide du boitier tout en bloquant en m me temps la calotte et la membrane avec une pr cision et une efficacit extr mes Les phases d ouverture et de fermeture d un d tendeur n ont jamais t aussi simples et en m me temps aussi s res Toujours dans l optique de faciliter et d acc l rer les op rations de contr le de r vision et de mise au point toute la m canique du second tage peut s extraire compl tement du bo tier en quelques instants sans en modifier le r glage Les op rations de d montage et de changement des pi ces usag es l occasion des interventions p riodiques d entretien peuvent ainsi tre effectu es avec toute la partie m canique du 2eme tage entre les mains permettant une extraordinaire facilit d intervention Visitez notre site www cressi com Vous y trouverez d autres in formations importantes relatives votre mat riel DEUXIEMES ETAGES 89 2 5 Deuxi me tage XS Compact Le deuxi me tage XS Compact est un extraordinaire d tendeur down stream d un poids r duit seulement 135 g le plus l ger de la gamme Cressi sub et d une forme tr s compacte fig 12 tudi avec la plus grande attention en ce qui concerne les ma t riaux qui le composent XS Compact pr sente de nombreuses caract ristiques innovantes Gr ce cela il est vendu assembl plusieurs premiers tages de la gamme Cressi sub en conser vant les m mes composants et les m mes caract risti
57. ration plus longs partic uli rement tudi s pour loigner encore plus les bulles du champ de vison Une autre caract ristique des seconds tages Ellipse Compens concerne l utilisation du d tendeur en eaux froides temp rature de l eau sup rieure 10 C ou 50 F Cette possibilit a t particuli rement soign e durant l labora tion gr ce au dessin sp cial de l int rieur du corps du d tendeur Le radiateur ailettes situ l int rieurde celui ci utilise en fait la temp rature g n r e par l expiration duplongeur et permet un change thermique important dans la zonedu si ge o se situe le risque Maximum de givrage du d tendeur Gr ce ce syst me brevet les caract ristiques de r sistance augivrage du d ten deur ont t tr s sensiblement am lior es 84 DEUXIEME TAGES A ATTENTION pour affronter une plong e en eau froide tem p rature inf rieure 10 C Cressi sub recommande l utilisation d une bouteile quip e d un robinet avec deux sorties ind pen dantes sur lesquelles sont mont s deux d tendeurs complets ATTENTION une pr paration technique ad quate est n cessaire pour effectuer des plong es en eaux froides temp ratures inf rieures 10 C Cressi sub conseille d ef fectuer ce type de plong es apr s avoir suivi une formation sp cifique aupr s de moniteurs brevet s L utilisation du mat riel de plong e en eau froide sans brevet ou sans une
58. rig vers l int rieur de l embout gr ce au soin particulier apport lors de la conception la forme et la finition des parois internes du bo tier du d tendeur Pour ne pas rendre la d pression trop violente l int rieur du corps ce qui pourrait aspirer la membrane et d clencher un ph nomene de d bit continu un orifice est pr sent dans le cla pet afin d quilibrer les forces sur la membrane DEUXIEMES ETAGES 83 Quand le flux de l air d tendu qui passe par l int rieur de l injec teur pour tre dirig vers l embout devient important il g n re int rieur du bo tier une d pression due l augmentation de la vitesse de l air Cette d pression appel e effet Venturi main tient la membrane enfonc e ce qui diminue sensiblement l effort inspiratoire du plongeur L effet Venturi cesse imm diatement d s que le plongeur arr te d inspirer La membrane retourne alors a sa position normale et le evier pouss par son ressort se rel ve Le clapet vient alorsau contact du si ge ce qui fait cesser le passage de Vair Pour optimiser l effet Venturi l Ellipse Compens CE est dot d un d viateur de flux poss dant deux positions d utilisation comme il est indiqu clairement sur l chelle gradu e qui est grav e sur le bo tier du d tendeur Pre dive et Dive fig 8 Dans la premi re position entre en fonction un limitateur de flux situ dans le conduit de l embout En fait cel
59. riodique du 1er tage L entr e de l air dans le premier tage est prot g e par un filtre conique poss dant une forme sp ciale en cuvette qui arr te les impuret s ventuellement pr sentes dans la bouteille ou la robinetterie Le syst me de r glage de la pression interm diaire du 1er tage membrane compens MC9 suit la tradition de tous les pre miers tages Cressi sub Il permet de faire un r glage commo de et facile de la pression interm diaire sans avoir d monterles composants du d tendeur lui m me A ATTENTION le r glage de la pression interm diaire doit tre effectu seulement et uniquement par des centres auto ris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement du d tendeur Cressi d cline toute responsabilit pour les interventions ex cut es par du personnel non autoris par elle m me Le premier tage membrane compens e poss de une struc ture compacte et l g re r alis e en laiton chrom Les compo sants internes sont en acier inox en laiton chrom et en r sine thermoplastique de derni re g n ration Il dispose de 4 sorties moyenne pression MP de 3 8 opportun ment orient es pour une distribution optimale des flexibles qui vite les interf rences possibles entre le mat riel branch dessus Les 2 sorties haute pression HP de 7 16 poss dent des ori
60. s du contact avec l eau est a pr f rer aux modeles piston pour des plong es effec tu es dans des eaux riches en suspensions ou en sels min raux dissous Il peut aussi tre utilis pour les eaux froides avec une temp rature de l eau inf rieure 10 C puisqu il est conforme la direc tive 89 686 CEE du 21 12 1989 v rifi et certifi par l organisme d essais N 0474 RINA dont le si ge est G nes Tests r alis s en accord avec la norme EN 250 2000 qui tablit les obligations des Dispositifs de Protection Individuels DPI de Ill cat gorie Il comporte donc le sigle CE suivi de l identification de l organisme de certification 0474 conform ment l article 11A de la norme 89 686 CEE Les excellentes solutions techniques alli es la haute qualit des mat riaux utilis s font de ce premier tage un d tendeur offrant une fiabilit maximale capable de fournir des prestations tr s lev es durant de tr s nombreuses ann es Visitez notre site www cressi com Vous y trouverez d autres in formations importantes relatives votre mat riel 1 3 1 Etage Piston Conventionnel AC2 fig 4 Le ter tage AC 2 est congu pour tre le principal r ducteur de la pression pr sente dans la bouteille est reli par un flexible moyenne pression au deuxi me tage qui fournit au plongeurde l air respirable la pression ambiante exacte La fonction prin cipale du premier tage est donc de r d
61. si sub Il permet de faire un r glage commo de et facile de la pression interm diaire sans avoir d monter le composants du d tendeur lui m me ATTENTION le r glage de la pression interm diaire doit tre effectu seulement et uniquement par des centres auto ris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement du d tendeur Cressi d cline toute responsabilit pour les interventions ex cut es par du personnel non autoris par elle m me Le premier tage membrane compens poss de une structu re compacte et l g re r alis e en laiton chrom Les compo sants internes sont en acier inox en laiton chrom et en r sine thermoplastique de derni re g n ration Il dispose de 3 sorties moyenne pression MP de 3 8 opportun ment orient es pour une distribution optimale des flexibles qui vite les interf rences possibles entre le mat riel branch dessus La sortie haute pres sion HP de 7 16 poss de un orifice de sortie d air de diam tretr s r duit qui assure une grande s curit m me en cas de rup ture accidentelle du flexible haute pression en vitant le risque d un vidage rapide de la bouteille ATTENTION sur la sortie HP du premier tage doit tre branch un immergeable ou un ordinateur de plong e incorporant la fonction de manom tre Vu que les boute
62. suite l air qui peut tre plusieurs de gr s sous z ro Ne pas utiliser le bouton de surpression particulierement lorsque le levier de r glage de l effet Venturi estsur la position dive Si cela est possible maintenir le d ten deur dans une atmosph re chaude avant de l utiliser PHEMIEHS ETAGES 73 La Chambre tanche Seal Chamber est destin e rendre le premier tage compens membrane MC9 compl tement tanche Elle vite les entr es d eau non seulement l int rieur mais aussi au contact avec la membrane et le ressort principal Elle cr e ainsi une chambre d air ext rieure au d tendeur et ses composants et ele se comporte alors comme une vraie barri re thermique Ceci permet d viter tous le probl mes li s au contact avec les eaux riches en suspensions sable sels min raux dissous et avec l eau froide qui particulierement aux temp ratures inf rieures 10 C pourrait cr er les conditions conduisant un ventuel givrage du d tendeur fig 2 La Chambre Etanche est compos e d une couronne m tallique qui contient l int rieur une membrane en silicone Celle ci per oit les variations de pression ambiante en se d formant et transmet les mouvements au plateau qui se trouve dessous Celui ci qui est en contact avec la membrane principale devient l l ment de transmission qui transfert cette derni re toutes les informations concernant les variations de pression externes
63. t v rifi et valid pour une utilisation exclusive en eaux chaudes gt 10 C par l organisme de certification N O474 RINA dont le si ge est G nes Les tests subits taient conformes la norme UNI EN 250 2000 qui tablit les caract ristiques des Dispositifs de Protection Individuels DPI de 3 me cat gorie C est pourquoi il poss de le marquage CE suivi de l identification de l organisme de certification 0474 comme pr vu par l Article 11A de la directive 89 686 CEE lt 5 92 DEUXIEMES ETAGES 2 6 XS Compact d montage et entretien Dans l tude du d tendeur XS Compact on a tenu compte avec beaucoup d attention des phases relatives au d montage et la r vision Elles s effectuent toujours avec une s curit maximale grace l introduction de diverses caract ristiques innovantes qui simplifient et facilitent toutes les phases relatives l entretien Ceci est indispensable pour avoir un d tendeur toujours parfaitement r vis r gl et efficace ATTENTION l ouverture le d montage et le r glage du 2 me tage doivent tre effectu s seulement et exclusive ment par des centres agr s Cressi sub Les valeurs de r glages NE peuvent et NE doivent pas tre modifi es par l utilisateur afin de ne pas hypoth quer le bon fonctionnement du d tendeur Toute responsabilit sera d clin e pour n im porte quelle intervention effectu e par du personnel non agr par Cr
64. t de la bouteille est ouvert la pression cor recte d utilisationde celle ci ATTENTION les d tendeurs doivent tre essay s en surface avant que le mat riel soit mis l eau en appuyant plusieurs fois sur le bouton de surpression afin de s assurer que la sortie d air s effectue de mani re r guli re Ensuite en mettant l embout en bouche on effectue quelques inspira tions et expirations profondes de mani re en v rifier le par fait fonctionnement sauf lors de l utilisation en eau froide inf rieure 10 C A ATTENTION pour affronter en toute s curit une plong e sous marine Cressi sub recommande l utilisation d une bou teile quip e d un robinet avec deux sorties ind pendantes sur lesquelles sont mont s deux d tendeurs complets lt 5 La m me op ration doit tre r p t e en surface avant la plong e en serrant l embout en bouche et en tournant la t te vers le bas afin que le d tendeur soit compl tement immerg On effectue alors quelques inspirations et expirations profon des de mani re v rifier le parfait fonctionnement non seule ment en phase d inspiration mais aussi lors de l expiration La m me proc dure doit s appliquer au d tendeur de secours qu il s agisse d un appareil ind pendant ou d un octo pus deux seconds tages reli s un m me premier tage Si l on dispose en fait d un octopus deux seconds tages r
65. u point toute la m canique du 2 me tage peut s extraire compl tement du boitier e quelques instants sans en modifier le r glage Les op rations de d mon tage et de changement des pi ces anormalement us es l oc casion des interventions p riodiques d entretien peuvent ainsi tre effectu es avec toute la partie m canique du 2e tage entre les mains permettant une extraordinaire facilit d intervention Visitez notre site www cressi com Vous y trouverez d autres infor mations importantes relatives votre mat riel FRANCAIS 86 DEUXIEME TAGES 2 3 2 me Etage Ellipse fig 9 Le deuxi me tage Ellipse dans ses diff rentes versions est un d tendeur r volutionnaire downstream de forme elliptique au poids r duit seulement 158 gr le plus l ger de sa cat gorie et au design avant gardiste Ce d tendeur poss de de multiples caract ristiques innovantes et couvertes par plusieurs brevets Il est produit en plusieurs ver sions qui se diff rencient non seulement par les premiers tages mais aussi par l emploi de diff rentes mati res Par exemple dans la version Ellipse Titanium on trouve des inserts en Titane mati re aux extraordinaires caract ristiques m caniques et aux qualit s in galables de l g ret et de r sistance la cor rosion Dans la version Ellipse Steel on trouve des inserts en acier inox AISI 316 poss dant lui aussi de tr s hauts pouvoirs de r sis tance
66. uation du risque L utilisation de ce mat riel doit tre r serv ceux qui ont suivi et approfondi un cycle d entra nement sp cifique avec l obtention finale du brevet de plong e sous marine Cependant malgr cela avant chaque utilisation il est n cessaire d valuer correctement la situation envirenomentale ainsi que tat psychique et physique du plongeur afin de pouvoir renon cer la plong e d s lors qu une seule des conditions puisse entrainer un risque Parmi les conditions d environnement qui peuvent tre risques on peut citer l tat de la mer la pr sence de courants la temp rature de l eau particuli rement basse la visibilit r duite Parmi les conditions physiques et psychiques on trouve un tat de sant imparfait une situation de stress motionnel ou physique le manque d entrainement la fatigue la digestion la suite de l absorption d aliments Il ne faut pas perdre de vue que lorsqu on ne plonge pas depuis longtemps les risques augmentent cause de la perte totale ou partielle des automatismes et des techniques apprises lors des Cours Les mat riaux de toute premi re qualit utilis s pour la fabrication des d tendeurs Cressi et les traitements anti oxydation auxquels ils sont soumis permettent de les utiliser en toute s curit Rappelons nous que les d tendeurs air en circuit ouvert sont con us et test s pour une utilisation jusqu 50 m tres de profon deur selon la n
67. ui ci limite l effet Ven turi et emp che le d bit continu Dans la position au contraire il peut s exercer pleinement en augmentant son niveau maxi mum le flux d air fourni par le d tendeur ATTENTION il faut se rappeler de maintenir toujours le levier du d viateur de flux en position pre dive quand le d tendeur n est pas utilis Dans le cas contraire des actions comme un choc accidentel la mise dans l eau du d tendeur appuyer sur le bouton de surpression quand le d tendeur n est pas en bouche ou bien l ter inopin ment de la bouche peuvent engendrer un d bit continu parfois violent et causer une grande consommation d air La position dive s utilise exclusivement en plong e et seu lement avec le d tendeur en bouche 2 lt 5 _PRE DIVE fig 8 Lorsque le plongeur expire il s ensuit une augmentation de la pression a l int rieur du bo tier Celle ci fait s ouvrir la soupape d expiration dont la forme conique et angulaire et le diam tre major permettent l air de sortir Les moustaches guident cet air vers les c t s du visage et prot gent la soupape des mouve ments de l eau qui pourraient l ouvrir quand l int rieur du boitier n est pas en pression au risque de le remplir Le deuxi me tage Ellipse Compens offre la possibilit de mon ter facilement un deuxi me moustache d expiration en option Celle ci poss de des conduits d expi
68. uire la pression de l air contenu dans la bouteille une moyenne pression l g rement sup rieure la pression ambiante Dimensions r duites poids contenu extr me simplicit de conception exceptionnelle robustesse et facilit d entretien sont les caract ristiques fonda mentales de ce 1er tage conventionnel Il est cependant capa ble de prestations si lev es qu elles sont comparables celles d un mod le piston compens Le design compact et moder ne pr voit 4 sorties moyenne pression de 3 8 dispos es par couple avec une inclinaison pr orient e de mani re permet tre un branchement facile de tous les l ments de mat riel compl mentaires Le r glage est simple et imm diat gr ce au syst me exclusif couronne tournante unique en son genre Il permet un r glage rapide pr cis et permanent en utilisant une cl sp ciale sans avoir besoin de d monter le d tendeur PREMIERS ETAGES 77 ATTENTION le r glage de la pression interm diaire doit tre effectu seulement et uniguement par des centres auto ris s Cressi sub Les valeurs de r glage NE PEUVENT et NE DOIVENT pas tre modifi es par l utilisateur afin de pas compromettre le bon fonctionnement du d tendeur Cressi d cline toute responsabilit pour les interventions ex cut es par du personnel non autoris par elle m me l int rieur se trouve un filtre conique efficace dont les capacit s filtrantes sont sup r

LIBRETTO EROGATORI 2011 OK!!!nero_Layout 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents