MANUEL UTILISATEUR AUTOCLAVE DE PAILLASSE
Contents
1. 7 4 Param tres d un cycle Le syst me vous permet de modifier les param tres du programme s lectionn View Parameters 8 9 8 Analog Inputs Digital Inputs Digital Outputs Calibration Manual Mode STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 16 22 8 Alarmes Les erreurs ventuelles seront affich es sur l cran principal Lorsque une erreur apparait arr ter le cycle de st rilisation Quand une erreur survient cette ic ne sera affich e dans la fen tre principale 01 Temp1 Cut Ce message appara t lorsqu il existe un d faut dans le capteur de temp rature de la chambre 02 Low Temp Ce message appara t lorsque la temp rature descends pendant plus de 5 secondes en dessous de la temp rature de st rilisation pendant le phase de plateau 03 High Temp Cette erreur peut se produire dans les phases suivantes pr chauffage et pr vide Ce message appara t lorsque la temp rature monte pendant plus de 10 secondes au dessus de la temp rature de r f rence tape de St rilisation Ce message appara t aussi lorsque la temp rature monte pendant plus de 10 secondes de 3 C 6 F au dessus de la temp rature pr vue p2. RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B
3. Nombre de Cycles Affichage des cycles effectu s pour chaque cycle la valeur augmente de 1 Le compteur sert aussi pour d terminer les maintenances pr ventives pr voir pour votre st rilisateur STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B S 7 EAM France DC 0021 A CM 14 22 7 2 Affichage Processus du cycle Cet cran s affiche lorsque l appareil effectue un cycle de st rilisation Toutes les donn es importantes pendant le processus sont affich es en temps r el l F lash 282 6 Pulse Num 001i LOL LIL Creating Vacuum Graphique Statut Indicateur d crivant le processus de st rilisation Graphique Ce graphique vous informe de la pression dans la chambre Temps compteur temps coul depuis le d but du processus Temp rature dans la Chambre affichage de la temp rature dans la chambre en C en temps reel STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM nce DC 0021 A CM 15 22 7 3 Acc s par mot de passe Pour effectuer certaines op rations vous devrez vous identifier par un mot de passe ENTER CODE
4. avez remplac des pi ces seuls ou que vous n avez pas suivi les recommandations d entretien et ou de maintenance 9 1 1 Nettoyage des Surfaces Ext rieures Pour un fonctionnement conforme de l appareil les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es p riodiquement avec un chiffon humide en non tiss et un d tergent inerte adapt l acier inoxydable 9 1 2 Nettoyage de l Int rieur de la Chambre de la Structure de Charge Panier en acier Inoxydable et Plate forme Tous ces accessoires doivent tre nettoy s p riodiquement avec un chiffon humide en non tiss et un d tergent inerte adapt l acier inoxydable abondamment rinc l eau d min ralis e 9 1 3 Nettoyage des Joints de Portes STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 22 22 Les joints et la porte doivent tre nettoy s afin d viter d ventuels d p ts de calcaires Pour nettoyer l int rieur de la porte utilisez un chiffon non abrasif en non tiss et un d tergent inerte adapt l acier inoxydable abondamment rinc l eau d min ralis e STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39
5. retirez le paquet de l int rieur de la chambre du st rilisateur Ouvrez le paquet retirez la feuille d essai analysez la le test doit avoir chang de couleur de mani re uniforme et homog ne Si le r sultat n est pas conforme r p tez le test une deuxi me fois Si les r sultats ne sont toujours pas conformes n utilisez pas votre appareil Contactez l assistance technique Si le r sultat est conforme le st rilisateur est pr t tre utilis STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 21 22 9 1 Maintenance classique Ce type de maintenance doit tre faite par l utilisateur Fr quence Manutention Quotidienne Nettoyage g n ral des surfaces externes Test Bowie amp Dick Hebdomadaire Nettoyez l int rieur de la chambre Mensuel Pendant les diff rentes phases de chaque programme de st rilisation v rifier les valeurs de pression de temp rature et temps Nettoyage des joints de porte En cas de Besoin Placer du papier dans l imprimante R glez l heure et la date NOTE e Avant de proc der une op ration de maintenance v rifiez que votre appareil est d branch e STEAM France d gage sa responsabilit en cas de probl mes li s votre appareil si vous
6. S Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 9 22 5 Description de l Equipment 5 1 Vues de l Equipment Vue de devant 10 12 p RS232 Communication avec PC Ecran STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 10 22 Vue de derri re s Del 5 2 ao amp 2 amp 2 amp 2 amp amp 2 Description Description 1 ouverture Arri re A Soupape de S curit p Panneau Electrique Relais d chappement externe en option 2 5 O p 3 Pied Panneau electrique No description a Interrupteur principal 2 Entr e d alimentation 3 Fusibles de 15 A STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 s
7. atteint dans la chambre la fin du cycle de st rilisation L imprimante imprime les param tres de routine et le cycle r el temps temp rature et pression vide STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 4 22 Ce manuel est destin vous apporter une vision g n rale de l appareil ainsi que les conditions et moyens de fonctionnement sp cifiques afin d obtenir des r sultats efficaces Apr s lecture de ce manuel le fonctionnement de votre autoclave en sera facilit Cependant comme cet appareil est construit avec des composants sensibles et de haute technologies aucune r paration ne doit tre faite par vous m me ou toute autre personne non qualifi e Seul le personnel technique STEAM France poss dant les qualifications la formation ad quate sont autoris s intervenir sur votre appareil 2 1 Donn es Techniques Item Param tres Valeur Chambre Diam tre 261 0 mm 10 3 Volume da Chambre 23 lit 6 1 gal Largeur 53 4 cm 21 0 Dimensions Ext rieurs Hauteur 47 5 cm 18 7 Longueur 60 9 cm 23 9 psi Dimensions plateau Largeur 18 4 cm 7 2 Hauteur 2 0 cm 0 78 Longueur 39 0 cm 11 4 RE EE STEAM France 152 rue claude Francois ZAC pa
8. ce 55 316 1 21 9 1 1 Nettoyage des Surfaces Ext rieures iii 21 9 1 2 Nettoyage Int rieur de Chambre de la Structure de Charge Panier en acier Inoxydable et la Plate forme 21 9 1 3 Nettoyage des Joints d PORES radeon areas ina au 21 STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 3 22 2 Introduction STEAM France vous remercie de la confiance que vous nous accordez en vous quipant avec nos autoclaves de paillasse nous esp rons que leur utilisation satisfasse pleinement vos besoins Les autoclaves STEAM JSM sont fabriqu s selon les normes en vigueur tant sur le plan de la s curit que du contr le qualit et garantissent ainsi un fonctionnement conforme vos attentes s il est utilis en respectant les instructions de ce manuel Cet autoclave de paillasse STEAM JSM est con u pour la st rilisation du mat riel m dical et ch
9. e devrez d passer le support de soupape de s curit Le remplissage de l eau ne doit tre effectu e qu avec un appareil hors tension Utiliser uniquement de l eau distill e voir section 4 3 Ne pas utiliser de l eau du robinet 4 3 Caract ristiques d eau L eau min rale fournie l autoclave doit avoir les caract ristiques physiques et le niveau maximal acceptable de contaminants repris dans le tableau ci dessous Fer Claire limpide et sans STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 8 22 4 4 D placement du St rilisateur Avant de d placer l autoclave assurez vous que le cordon d alimentation est d branch et qu il n y a aucune pression dans la chambre e D branchez le cordon d alimentation e Vider l eau des deux r servoirs Ne pas essayer de tirer ou de sortir l autoclave de la bo te la main 60 e Retirez le en ouvrant le haut et le bas puis retirez le carton Pour pr venir toutes blessures les manutentions doivent tre effectu es par deux personnes Ne laissez pas tomber votre appareil STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RC
10. endant le plateau de st rilisation 04 Exh Valv Err Ce message appara t lorsqu il le processus de retour la pression athmospherique prend trop de temps STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 17 22 06 Press2 Cut Ce message appara t lorsqu il ya une erreur dans le capteur de pression du g n rateur de vapeur 07 High Pressure Ce message est affich si la pression dans la chambre augmente de plus de 40 kPa par rapport la valeur pr vue pendant le plateau de st rilisation 08 Low Pressure Ce message est affich si la pression dans la chambre diminue de 10 kPa par rapport la valeur pr vue pendant le plateau de st rilisation 09 Door Lock Err Ce message est affich si le m canisme de verrouillage de porte est d faillant 10 Door Pull Err Ce message est affich si le m canisme d ouverture de porte est d faillant 11 Door Open Ce message appara t au cours du process de st rilisation si le syst me d tecte un defaut de fermeture de la porte 12 Manual Stop Ce message s affiche si le cycle de st rilisation a t interrompu apr s avoir appuy sur le bouton STOP STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 sie
11. ge avec phase de s chage Le poids de la charge doit tre inf rieur 4 kg Pour des instruments avec emballage sans risque prion Le poids de la charge doit tre inf rieur 4 kg Pour des instruments avec emballage conforme aux recommandations Le poids de la charge doit tre inf rieur 4 kg Pour des instruments emball e thermosensibles Le poids de la charge doit tre inf rieur 4 kg Test de Bowie amp Dick Test d Etanch it 9 Etanch it STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 13 22 7 Ecran Graphique L cran est tactile avec une technologie LCD deux couleurs bleu et blanc et une r solution de 240 128 pixels 7 1 Affichage Veille prd l Flash Load 0011 de Cycle READY Cycle Choisi Cycle Choisi Votre autoclave est con u pour fonctionner selon plusieurs cycles diff rents Cet item repr sente le cycle s lectionn Ce champ contient le nom du cycle et le symbole du cycle Message Ici vous trouverez des informations importantes checs instructions Horloge syst me de contr le en temps r el Pression dans la Chambre affichage de la pression dans la chambre l unit kPa PSI etc est galement affich e
12. ge steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 18 22 13 Air Error Ce message appara t si le syst me ne peut pas supprimer le vide dans la chambre 14 Low Vacuum Ce message s affiche si le syst me ne peut pas d marrer la phase de vide apr s 20 minutes 15 Low Heat Ce message affiche si le syst me n arrive pas cr er les conditions de pression requises dans la chambre apr s 20 minutes 16 Press1 Cut Ce message s affiche lorsque le capteur de pression de chambre est d faillant 17 No Gen Source Ce message appara t lorsque l approvisionnement en eau du g n rateur de vapeur est insuffisant 18 Door Sw Error Ce message appara t lorsque les interrupteurs des portes sont dans une position inad quate 19 Door Unlock Err Ce message est affich si le m canisme d ouverture de porte est d faillant 20 Err Water Pump Ce message appara t lorsque la pompe eau qui alimente le g n rateur de vapeur est d faillante STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 19 22 21 Test Fail Ce message appara t lorsque le Test de fuite ou le Test Bowie Dick ne sont pas conformes 22 No 12C COM Ce me
13. iege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 11 22 5 2 Dispositifs de S curit Thermostat modele Ty95 SH Campini Corel Inc Ce dispositif de s curit stoppe les l ments de chauffage lorsque la temp rature d passe 170 C Pour pouvoir poursuivre vous devez appuyer sur le bouton de r initialisation Soupape de s curit modele Heros 06205 Ce dispositif de s curit stoppe l appareil lorsque la pression d passe 2 7 bar STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B S 7 EAM DC 0021 A CM 12 22 gt 6 Description des Cycles Tous les programmes de st rilisation sont Pr d finis incluant un grand type de materiaux st riliser Les tableaux suivants ont pour but de vous aider choisir le programme le plus ad quat vos besoins L autoclave offre 7 diff rents cycles 5 cycles de st rilisation deux cycles d essai Programmes Param tres 9 Etanch it Temp rature de St rilisation eC Tempe de St rilisation min S chage min Temps medium du cycle min Pour des instruments sans emballage Le poids de la charge doit tre inf rieur 4 kg Pour des instruments sans emballa
14. irurgical des cliniques d ophtalmologie dentaires et m dicales de secourisme de laboratoires de professions lib rales etc Ce mod le est chauff lectriquement et utilise le vapeur comme agent st rilisant Le st rilisateur est class dans la classe lla selon la directive 93 42 CEE L autoclave est con u comme un petit st rilisateur vapeur type B conform ment la norme EN13060 et comme classe conform ment la norme EN60601 1 Ce mod le est un st rilisateur incluant une phase de pr vide selon les caract ristiques suivantes e Une tape d limination de l air pr vide avant le plateau de st rilisation e Une phase de s chage alternant des impulsions de vide et de chaleur en post traitement Afin d am liorer l efficacit de la pompe vide capacit et vitesse un changeur de chaleur est install dans le tuyau de sortie de chambre La vapeur et les condensats vacu s sortent de la chambre travers un serpentin plong dans un r servoir d eau Les avantages de la phase de pr vide de votre autoclave sont Suppression des sacs gonflables et frais d emballage du poreux et de la plupart des types de tuyaux caoutchouc plastique etc travers un vide dans la phase initiale du cycle e Meilleure p n tration de la vapeur dans la charge permettant une st rilisation efficace e Une meilleure uniformit de la temp rature Am lioration du s chage des mat riaux gr ce au vide
15. mbre e Laisser suffisamment d espace autour de l appareil au moins 21cm l arri re et 5 cm des deux c t s 4 1 Installation de l Alimentation Une fois positionn dans un endroit conforme en ayant respect les conditions mentionn es ci dessus vous pouvez maintenant brancher l lectricit selon les conditions suivantes L appareil doit tre reli au cordon d alimentation conform ment la r glementation e La prise murale d alimentation lectrique 230V 50 60 Hz 16A doit tre quip e d un terrain correspondant au moins 12AWG 2 5 mm La prise murale d alimentation lectrique 230V 50 60Hz 16 doit tre effectu e par d f rence tension entre les phases L1 et L2 3 lectricit en phase liquide La prise doit tre quip e d un terrain correspondant au moins 12AWG 2 5 mm STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM nce DC 0021 A CM 7 22 4 2 R servoir d eau Ouvrez la porte de l autoclave en haut gauche de l appareil se trouve un bouchon Ouvrez le r servoir d eau Versez de l eau distill e dans le r servoir par l orifice pr vu jusqu ce qu il atteigne la base du soutien de la soupape de s curit soit environ 5 5 litres Attention En aucun cas vous n
16. rc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B S 7 EAM France DC 0021 A CM 5 22 3 Accessoires Le St rilisateur horizontal vapeur STEAM JSM est livr avec une s rie d accessoires 1 Plateau en Acier Inoxydable 4 unit s 2 Rack en Acier Inoxydable 3 Manuel d instructions 4 Certificat de garantie STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B S 7 EAM France DC 0021 A CM 6 22 4 Exigences d installation Le st rilisateur de Paillasse STEAM JSM a subit tout au long de son production de nombreux tests avant de vous tre adress Avant l installation vous devez prendre en compte les l ments suivants e L appareil doit tre plac sur une surface dure et niveau Le support doit tre capable de g rer le poids de l appareil ainsi le mat riel charg maximum 100 kg La taille de la surface consacr votre appareil doit tre suffisamment grande voir item 3 figure en page 11 et au minimum 50 x 50 cm e R glez le bas des pieds post rieures de la chambre d autoclave pour donner une pente de 2 degr s vers l avant pour assurer un drainage conforme de l eau hors de la cha
17. sS 7i EA M France gt MANUEL UTILISATEUR AUTOCLAVE DE PAILLASSE STEAM France DC 0021 A CM 2 22 1 Sommaire E ae E POE A A EE A E A TE T AE AAT Erreur Signet non d fini 0 Do o y PEREA EEE EEE A 3 a a ed A 4 OE 5 ee dede on ae de ie CR cut 5 4 1 Installation de l Alimentation is Or aR ESE 6 D RO NO uns 7 ae CAC IS E E T E A A 7 4 4 D placement du St rilisateur 8 5 Description de EN ET 9 9 5 2 Dispositifs de tan team eue meer ue 11 OR SO E E EES 12 2 E E A A 13 OR a ne ee ee Re ee 13 7 2 Affichage Processus du cycle 14 7 3 Acc s par mot de passe eessesessseessssrerosssreresssrereserecesssrerosssreresssrevesssecesssrerosssreresssrereserecesssrerosssreressseeress 15 14 d un E a a aa 15 16 MIO 20 9 1 Maint nan
18. ssage appara t lorsque les liaisons entre la carte principale de l automate et la carte lectrique de I O chouent 23 Coil Cut Temp Ce message est affich quand le capteur de temp rature de la bobine est d faillant STEAM France 152 rue claude Francois ZAC parc 2000 34080 Montpellier 33 0 4 99 52 62 32 siege steam fr Soci t Anonyme au capital de 46 649 39 RCS Montpellier 99B 221 SIRET 421 815 119 00027 APE 3320B STEAM France DC 0021 A CM 20 22 9 Maintenance Comme tous les appareils lectriques le St rilisateur horizontal STEAM JSM exige une utilisation conforme et maintenance p riodique assurant ainsi un fonctionnement conforme et en toute s curit Pour viter tout risque pour l utilisateur il est indispensable de faire contr ler r guli rement votre autoclave ainsi que de plannifier des maintenances preventives par votre technicien STEAM France Recommandations G n rales Importantes 12 Ne pas d marrer le St rilisateur s il n y a pas de 1 1 Eau ou Vapeur 22 Ex cuter une fois par 24h le test de Bowie amp Dick PROC DURE Ce test doit tre fait tous les jours en d but de journ e ou apr s la r solution d une avarie Placez le paquet de test Bowie amp Dick dans l autoclave au centre inf rieur de la chambre du st rilisateur Lancer le cycle d essai sp cifique Test Bowie Dick Lorsque le cycle est termin et conforme
Download Pdf Manuals
Related Search