Home

Notice technique 26 2I - Saint-Roch

1.
2. ER a NT ma Bl ise s5 Ea ES B10 Yi peen EL Mor TAT 1e Et EN LS K lp lp 7 ak i r HFE JL cA 12 E TT 7 FA a E it mel LE RER B SF m BE ele BARS BE ASE Hi T T T T T MW Tisas ean o xg x16 x12 x19 xi xa X17 x18 Wia ae eall 135 TTL 3938214041414 21 100987654321 54321 654321 87654321 654321 Z IEEE RUE ss 7 X2 5x418 XB 1 36 37 3938 48 2114 20020 E l m EE init uu R6 84 B9 1 X17 6 HH yet et 520 R5 Trimmer temp ra
3. ee ii ies j e Rallonges pour kit s parateur 80 80 La tre nuisibles aux composants de l appareil et a4 S au a e ber cie rs a a i eats longueur maximum rectiligne sans coudes en compromettre leur fonctionnement 2 et pointe plate pr sentes dans le kit Enlever i sa la o de aes ne ee dans le trou lat ral par la verticale que l on peut utiliser pour les en configuration B les chaudi res ne doivent H rapport celui central selon les exigences et tuyaux d aspiration et d vacuation 80 est pas tre install es dans la chambre coucher lt a remplacer avec la bride Jen cn le de 41 m tres qu ils soient utilis s ind pen dans des locaux usage de toilettes ou dans des o joint 2 d j pr sent dans la chaudi re et serrer damment en aspiration ouien evacuation Ta studios longueur maximum rectiligne avec coude en ie avec les vis autotaraudeuses avec pointe en ane i se 4 1 On conseille l installation des appareils en fa ae aspiration et en vacuation l horizontale que fi A y l ext ri D dotation Raccorder les coudes 5 avec le c t I ili 1 dlaspirati configuration B uniq
4. 3 4 EMMERGAS 25 FR INSTALLATEUR UTILISATEUR Z 5 S Z T Q i S UTILISATEUR INSTALLATEUR D oO Z 5 S Z T Q sl 3 19 PUISSANCE THERMIQUE VARIABLE N B les pressions indiqu es sur le tableau repr sentent les diff rences de pressions aux bouts du venturi m langeur que l on peut mesurer a partir des prises de pression situ es sur la partie sup rieure de la chambre tanche voir essai pression 18 et 19 Fig 1 25 Les r glages doivent tre effectu s avec un manom tre diff rentiel a ayant une chelle en dixi me de mm ou Pascal Les donn es de puissance sur le tableau ont t obte nues avec un tuyau d aspiration vacuation d une longueur de 0 5 m Les d bits de gaz se r f rent au pouvoir calorifique inf rieur la temp rature de 15 C et la pression de 1013 mbar Les pressions sur le br leur se r f rent l utilisation du gaz la temp rature de 15 C METHANE METHANE GO PUISSANCE PUISSANCE DEBIT GAZ PRESS GICLEURS THERMIQUE THERMIQUE BRULEUR BRULEUR kW kcal h mbar mm H O 22360 21500 SANIT 20640 20296 18920 18060 EE pa S Pe os 46 gt s 40 2a ais 38 25 a CRE om ET ME a as ENT ET a in oar EES oe rf ncn 200 ws ia fioj is mo am 27 see Jar wo ms is 0o im fzo 27 CHAUF mm us 158 iso as ia u toe oss o ose
5. j yY M 1 13 N 1 Rosace E le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 1 14 ane 1 laa hes ASR as wil ak Rojo 90 80 en s assurant d avoir d j ins r la PSS ise rosace correspondante de cette fa on on ob lt gt Legs 114 RSSS tiendra l tanch it et la jonction des l ments Red Bese qui composent le kit sa Sy SES ESS Extension maximum du conduit d vacuation SSS OSS OSS SSSR SRE e conduit d vacuation aussi bien vertica y cl qu horizontal peut tre prolong jusqu une lt mesure max de 30 m rectilignes a e Jonction branchement de tuyaux rallonges Pour installer d ventuelles rallonges bran FN L gende chement avec les autres l ments du tuyau 1 Kit terminal d vacuation des fum es il faut op rer de la vertical pour fa on suivante Brancher le tuyau ou le coude vacuation avec le c t m le lisse sur le c t femelle directe avec joints l vre de l l ment pr c demment 2 Kit couvercle es 1 tion install jusqu le bloquer de cette fa on on ob as ee ae Aas tiendra l tanch it et la jonction des l ments correctement Exemple d installation avec un terminal vertical direct dans un en
6. t R M AF 17 R servoirs de pr l vement air A fum es F 18 Prise pression signal n gatif 19 Prise pression signal positif 20 Allumeur 21 Bougie d allumage 22 Venturi 23 Ventilateur 24 Tuyau d aspiration de l air 25 Vase d expansion installation 26 Pressostat d installation 27 Circulateur chaudi re 28 Soupape de s curit 3 bars 29 By pass 30 Soupape a 3 voies motoris e 31 Robinet de vidange installation 32 Robinet de remplissage installation N B groupe raccordement option D 1 25 EMMERGAS 14 FR INSTRUCTIONS D USAGE ET D ENTRETIEN 2 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention les installations thermiques doivent tre soumises un entretien p riodique cet propos on voit dans ce manuel dans la section d di e au technicien le point correspondant au contr le et entretien annuel de l appareil avec des v rifications p riodiques de l efficacit ner g tique en respectant les dispositions nationales r gionales ou locales en vigueur Ceci permet de maintenir inalt r es dans le temps les caract ristiques de s curit le ren dement et le fonctionnement qui distinguent la chaudi re Nous sugg rons de stipuler des contrats annuels de nettoyage et d entretien avec Votre Technicien de Zone 2 2 AVERTISSEMENTS GENERAUX Ne pas exposer la chaudi re suspendue des vapeurs directes des plans de cuisson Interdire l ut
7. Calluima ce osipati 13 3 17 Contr le et entretien 1 17 Pompe de circulation annuel de l appareil 1 18 Kits disponibles sur demande 3 18 D montage de l enveloppe 1 19 Composants de la chaudi re 3 19 Puissance thermique variable 3 20 Param tres de la combustion 3 21 Donn es techniques La Immergas S p A d cline toute responsabilit due aux erreurs d impression ou de transcription se r serve le droit d apporter aux projets techniques et commerciaux toute modification sans pr avis e 3 FR z 5 2 lt a nn UTILISATEUR TECHNICIEN z z 2 lt r on Z UTILISATEUR TECHNICIEN INSTALLATION CHAUDIERE 1 1 AVERTISSEMENTS D INSTALLATION La chaudi re Victrix 26 2 1 a t tudi e uniquement pour les installations murales pour le chauffage des espaces et la production d eau chaude sanitaire usages domestiques et similaires Le mur doit tre lisse sans saillies ou renforcements permettant l acc s par la partie arri re Elles n ont pas t tudi es pour les installations sur socle ou au sol Fig 1 1 En variant le type d installation la classification de la chaudi re varie aussi plus pr cis ment Chaudi re de type B si elle est install e en utilisant le terminal appropri pour l aspiration de l air directement par l endroit o est install e la chaudi re Chaudi re de type C si elle est install e en uti lis
8. IMMERGAS sere earn MIOCRESSS El Cher Client Nous Vous f licitons d avoir choisi un produit Immergas de haute qualit capable de Vous assurer bien tre et s curit pendant une longue p riode Tout Client d Immergas pourra toujours faire confiance un Service qualifi d Assistance Autoris pr par et mis jour pour garantir une efficacit constante Sa chaudi re Lire avec attention les pages suivantes vous pourrez trouvez des suggestions utiles sur l utilisation correcte de l appareil et le respect confirmera Votre satisfaction pour le produit Immergas Contactez en temps utile notre Centre d Assistance Autoris de la zone pour demander la v rification initiale de fonctionnement Notre technicien v rifiera les bonnes conditions de fonctionnement effectuera les r glages n cessaires d talonnage et Vous montrera l utilisation correcte du g n rateur Contacter les Centres Autoris s Immergas pour les ventuelles n cessit s d intervention et d entretien ordinaire Ceux ci disposent de composants d origine et vantent une pr paration sp cifique soign e directement par le fabricant Avertissements g n raux Le manuel d instructions fait partie int grante et essentielle du produit et devra tre remis au nouvel utilisateur m me en cas de passage de propri t ou d entr e Il devra tre conserv avec soin et consult attentivement en effet tous les avertissements fournissent des indications importantes sur la s c
9. V rifier la conservation et l int grit de l instal lation lectrique et en particulier les fils d alimentation lectrique doivent tre mis dans les passe c bles il ne doit pas y avoir de traces de noircisse ment ou de br lures N B lors de l entretien p riodique de l appareil il est opportun d effectuer aussi le contr le et l entretien de l installation thermique conform ment ce qui est indiqu par la r glementation en vigueur 3 18 DEMONTAGE DE L ENVELOPPE Pour un entretien facile de la chaudi re il est possible de d monter compl tement l enveloppe en suivant ces instructions d monter la grille en plastique inf rieure de protection 1 en d vissant les deux vis inf rieures 2 d visser les deux vis 4 pr sentes sur la partie inf rieure de la face de l enveloppe 3 D crocher les fixages centraux 6 en exer ant une l g re pression sur la zone m diane de la partie lat rale 5 tirer l g rement la face de l enveloppe sur la partie inf rieure vers soi m me et en m me temps pousser vers le haut voir figure d visser les 2 vis l avant du tableau de bord 7 d visser les vis 8 situ es sur la partie avant des deux parties lat rales 5 tirer l g rement les parties lat rales vers l ex t rieur et avec un tournevis pointe longue d visser les deux vis arri res 9
10. branchement avec les autres l ments du tuyau d vacuation des fum es il faut op rer de la fa on suivante brancher le tuyau ou le coude avec le c t m le lisse sur le c t femelle avec joints l vre de l l ment pr c demment install jusqu le bloquer de cette fa on on ob tiendra l tanch it et la jonction des l ments correctement e Encombrements d installation Fig 1 21 Les mesures minimums d encombrement de l installation du kit terminal s parateur 80 80 dans quelques conditions limites de 1 5 Fig 1 22 Pendant l installation des conduits 80 il est n cessaire d installer tous les 3 mois un collier de jonction avec tasseau e Configuration de type B chambre ouverte et tirage forc L appareil peut tre install l int rieur des b timents en modalit B dans cette ventua lit on recommande d obtemp rer toutes les normes techniques les r gles techniques et les r glementations en vigueur nationales et locales les chaudi res chambre ouverte de type B ne doivent pas tre install es dans des locaux o sont exerc es des activit s commerciales artisanales ou industrielles o l on utilise des produits capables de d velopper des vapeurs ou des substances volatiles par ex vapeurs d acides de colles de ciment etc qui peuvent z 2 lt r Nn
11. 17 Soupape purge d air manuelle 18 Thermofusible de s curit de l chan geur 19 R servoir analyseur d air 20 Prise pression Ap gaz 21 R servoir analyseur de fum es 22 Hotte de fum es 23 Thermostat de s curit 24 Sonde d part 25 Bougie d allumage 26 Brileur 27 Couvercle module condensation 28 Vase d expansion installation 29 Soupape purge d air 30 Circulateur chaudi re 31 Robinet de vidange installation 32 Pressostat d installation 33 Soupape 3 voies motoris e 34 Echangeur sanitaire 35 By pass 36 Soupape de s curit 3 bars CN AAA W 1 Z m S Z T Q el S LE x P3 i d SHHGHOSSHSSHHSSSSS TT TT TT TT TT CUT l Tr ae Y t SC AC AF R G Alimentation gaz SC Evacuation condensation AC Sortie eau chaude sanitaire AF Entr e d eau sanitaire cy R Retour installation y M D part installation M mn 3 1 EMMERGAS 19 FR INSTALLATEUR UTILISATEUR Z 5 S Z T iS Sal 3 2 SCHEMA ELECTRIQUE
12. 36 0 CO pond r Type d appareil Cat gorie Les valeurs de temp rature des fum es se r f rent la temp rature de l air en entr e de 15 C et une temp rature de d part de 50 C Les donn es relatives la prestation d eau chaude sanitaire se r f rent une pression d entr e dynamique de 2 bars et une temp rature d entr e de 15 C les valeurs sont relev es imm diatement la sortie de la chaudi re en consid rant que pour obtenir les donn es d clar es il est n cessaire de les m langer avec de l eau froide mg kWh 15 0 C13 C23 C33 C43 C53 C83 C93 B23p I12H3B P La puissance maximum sonore mise pendant le fonctionnement de la chaudi re est lt 55dBA La mesure de puissance sonore se r f re des essais en chambre semi an cho ques avec une chaudi re fonctionnant un d bit thermique maximum avec extension du tuyau d vacua tion des fum es selon les normes de produit D bit sp cifique D d bit de l eau chaude sanitaire correspondant une augmentation moyenne de temp rature de 30 K que la chaudi re peut fournir en deux pr l vements successifs EMMERGAS 27 FR INSTALLATEUR UTILISATEUR Z 5 S Z T Q a EH Immergas S p A 42041 Brescello RE Italy T 39 0522 689011 E 39 0522 680617 immergas com Code 1 031272FR r v 15 034191 000 01 2011 This instruction booklet is made of ecological paper
13. CHAUDI RE EN CAS DE CHANGEMENT DE GAZ D s que l appareil doit s adapter un gaz dif f rent de celui de la plaque il est n cessaire de demander le kit avec le n cessaire pour la trans formation qui pourra tre effectu e rapidement L op ration d adaptation au type de gaz doit tre confi e un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Pour passer d un gaz l autre il faut couper le courant l appareil remplacer le gicleur situ entre le tuyau du gaz et l embout de m lange air gaz Part 10 Fig 1 25 en prenant soin de couper le courant l appareil pendant cette op ration redonner le courant l appareil i effectuer l talonnage du nombre de tours du ventilateur parag 3 5 i r gler le rapport correct air gaz parag 3 6 sceller les dispositifs de r glage du d bit de gaz si les r glages ont t chang s 1 une fois que la transformation est effectu e fixer l adh sif pr sent dans le kit de conversion c t de la plaque de donn es Il faut effacer sur celle ci avec un feutre ind l bile les donn es relatives l ancien type de gaz Ces r glages doivent se r f rer au type de gaz utilis en suivant les indications du tableau Parag 3 19 3 5 ETALONNAGE NOMBRES DE TOURS DU VENTILATEUR Attention la v rification et l talonnage sont n cessaires si l on change de type de gaz en phase de maintenance extraordina
14. changement de gaz 20 1 6 Sonde externe Option 2 6 Menu informations 17 3 5 Etalonnage nombres de tours du 1 7 Syst mes de fum es Immergas 2 7 Extinction de la chaudi re 18 ventilateur 1 8 Installation l ext rieur dans un lieu 2 8 R tablissement pression 3 6 R glage du rapport air gaz x partiellement prot g installation de chauffage 18 3 7 Contr les effectuer apr s les conversions 1 9 Installation l int rieur 2 9 Vidange de l installation 18 du gaz K 1 10 Tubage de chemin es ou 2 10 Protection antigel 18 3 8 Programmation fiche lectronique 22 de fentes techniques 12 2 11 Nettoyage du rev tement 18 3 9 Fonction association 1 11 Evacuation des fum es en 2 12 D sactivation d finitive 18 panneaux solaires conduit d vacuation fum e chemin e 12 3 10 Fonction Ramonage 1 12 Conduits d vacuation fum es chemin es 3 11 Fonction anti blocage pompe et chapeaux de chemin e 12 3 12 Fonction anti blocage trois voies 1 13 Remplissage de l installation 3 13 Fonction antigel radiateurs 1 14 Remplissage du 3 14 Autov rification p riodique siphon recueil condensation fiche lectronique 1 15 Mise en fonction de l installation 3 15 Fonction d a ration automatique de a sn ananas 12 3 16 Fonction association 1 16 Mise en fonction de la chaudi re superviseur installation
15. communication entre la chaudi re et la commande distance Pour r tablir le code d erreur enlever et remettre la tension la chaudi re Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Perte communication IMG Bus Si cause d une anomalie sur la centrale de la chaudi re la commu nication entre les centrales s interrompt sur la fiche de zones option ou sur l IMG la chaudi re ne satisfait pas les demandes de chauffage des pi ces Il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Basse tension d alimentation Se v rifie si la tension d alimentation est inf rieure aux limites autoris es pour le fonctionnement correct de la chaudi re En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r initialis e Si le ph nom ne se produit sou vent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Perte signal de flamme Se v rifie si la chaudi re est allum e correctement et que la flamme du br leur s teint subitement une nouvelle tentative d allumage est effectu e et si les conditions nor males sont r tablies la chaudi re n a pas besoin d tre r initialis e il est possible de v rifier cette anomalie uniquement sur la liste des erreurs que l on trouve dans le menu Informations Si
16. d choit Pour avoir plus d informations sur les dispositions de r glementations concernant l installation des g n rateurs de chaleur gaz consulter le site Immergas l adresse suivante www immergas com DECLARATION CE DE CONFORMITE Selon la Directive des Appareils Gaz 2009 142 CE Directive EMC 2004 108 CE Directive des rendements CE 92 42 et Directive de Basse Tension 2006 95 CE Mauro Guareschi Le producteur Immergas S p A v Cisa Ligure n 95 42041 Brescello RE Directeur de Recherche amp D veloppeme ci INDEX INSTALLATEUR page UTILISATEUR page TECHNICIEN page Installation chaudi re Instructions d usage et d entretien 15 Mise en service de la chaudi re F Avertissements d installation A Nettoyage et entretien 15 v rification initiale 1 2 Dimensions principales 2 2 Avertissements g n raux wild 3 1 Sch ma hydraulique 1 3 Protection antigel 2 3 Panneau de commandes s15 3 2 Sch ma lectrique DECLARE QUE les chaudi res Immergas mod le Signature Victrix 26 21 sont conformes aux Directives Communautaires 1 4 Raccordementt ceecessesseesseessseesseenee 5 2 4 Utilisation de la chaudi re 15 3 3 Eventuels inconv nients et leurs causes 20 1 5 Commandes distance et 2 5 Signalisations des pannes et des 3 4 Conversion de la chaudi re en cas de chronothermostats ambiants Option 6 ANOMALIES eessessssecsseeeseesseesseessneesseees 16
17. distance option ambiant activ e 20 Pas utilis sur ce mod le y 2 4 UTILISATION DE LA CHAUDIERE Avant l allumage v rifier que l installation soit pleine d eau en contr lant que l aiguille du ma nom tre 7 indique une valeur comprise entre 1 1 2 bar Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chau di re Appuyer sur le bouton 1 jusqu l allumage de l cran ce moment l la chaudi re se met dans l tat pr c dent l extinction Si la chaudi re est en stand by appuyer de nouveau sur le bouton 1 pour l activer dans le cas contraire passer l tape successive Appuyer donc sur le bouton 2 en s quence et porter la chaudi re en position t 0 e Et dans cette modalit la chaudi re fonctionne uniquement pour la production de l eau chaude sanitaire la temp rature est configur e avec le s lecteur 5 et la temp ra ture correspondante est visualis e sur l cran avec l indicateur 14 e Hiver os dans cette modalit la chaudi re fonctionne aussi bien pour la production d eau chaude sanitaire que pour le chauffage ambiant La temp rature de l eau chaude sanitaire se EMMERGAS 15 FR r gle toujours avec le s lecteur 5 la temp ra ture du chauffage se r gle avec le s lecteur 6 et la temp rature correspondante est visualis e sur l cran avec l indicateur 14 A partir de ce moment la chaudi re fonctionne autom
18. doit tre gale ou sup rieure au branchement de la chaudi re 3 4 G Avant d ef fectuer le branchement du gaz il faut effectuer un nettoyage interne soign de tous les tuyaux de l installation d adduction du combustible afin d enlever les ventuels r sidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Il faut de plus contr ler que le gaz distribu corresponde celui pour lequel a t pr dispos e la chaudi re voir plaque des don n es situ e sur la chaudi re S ils sont diff rents il est n cessaire d intervenir sur la chaudi re pour une adaptation un autre type de gaz voir conversion des appareils en cas de changement de gaz Il est important de plus de v rifier la pression dynamique de r seau m thane ou G PL que l on utilisera pour l alimentation de la chaudi re si elle est insuffisante elle peut avoir des cons quences sur la puissance du g n rateur en provoquant des difficult s l usager S assurer que le branchement du robinet de gaz s effectue correctement Le tuyau d adduction du gaz combustible doit tre dimensionn correcte ment en fonction des r glementations en vigueur afin de garantir le d bit correct du gaz au br leur m me dans les conditions de puissance maxi mum du g n rateur et de garantir les prestations de l appareil donn es techniques Le syst me de jonction doit tre conforme aux normes Qualit du gaz combustible L appareil a t tudi p
19. est pr dispos e pour l application du Thermostat Ambiant S20 qui doit tre reli aux bornes 40 41 du bornier situ sous la chambre tanche en liminant le pont X40 Le connecteur X5 est utilis pour le branchement la fiche relais Le connecteur X6 est pour le branchement sur l ordinateur personnel Le connecteur X8 est utilis pour les op rations de mise jour du logiciel R sistance R2 en cas d association au Super viseur installation il est n cessaire d liminer la r sistance R2 de la fiche int gr e de chaudi re 3 3 EVENTUELS INCONVENIENTS ET LEURS CAUSES N B les interventions de maintenance doivent tre effectu es par un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Odeur de gaz Est due aux fuites des tuyaux dans circuit d adduction de gaz Blocages r p t s l allumage Peut tre caus par l absence de gaz v rifier la pr sence de pression dans le r seau et que le robinet d adduction de gaz soit ouvert R glage de la soupape de gaz non correct v rifier l talonnage correct de la soupape de gaz Combustion non r guli re ou bruits Peut tre caus par le br leur sale les param tres de combustion non corrects le terminal d aspira tion vacuation n est pas install correctement Effectuer le nettoyage des composants indiqu s ci dessus v rifier l installation correcte du ter minal v rifier l talonnage corre
20. kit Fig 1 17 Installer la bride concen trique 2 sur le trou central de la chaudi re en interposant le joint 1 qui ne n cessite pas de lubrification en le positionnant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis pr sentes dans le kit Installation de la fausse tuile en aluminium remplacer la plaque d aluminium des tuiles 4 en la fa onnant de fa on faire s couler l eau pluviale Positionner sur la tuile en aluminium la demi coque fixe 6 et ins rer le tuyau d as piration vacuation 5 Brancher le terminal concentrique 60 100 avec le c t m le 5 lisse sur la bride 2 jusqu le bloquer en s assurant d avoir d j ins r la rosace 3 de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit Remarque au cas o la chaudi re est install e dans un endroit o des temp ratures rigides peuvent tre atteintes un kit sp cial de d givrage est disponible il peut tre install en alternative celui standard e Jonction branchement de tuyaux rallonges et coudes concentriques Pour installer d ven tuelles rallonges branchement avec les autres l ments du tuyau d vacuation des fum es il faut op rer de la fa on suivante Brancher le tuyau ou le coude concentrique avec le c t m le lisse sur le c t femelle avec joints l vre de l l ment pr c demment install jusq
21. l intervention du thermostat de r glage de l installation l intervention du thermostat de r glage sani taire V rifier l tanch it du circuit gaz de l appareil et de l installation int rieure V rifier l intervention du dispositif contre l ab sence de gaz contr le de flamme par ionisation contr ler que le temps d intervention corres pondant soit inf rieure 10 secondes V rifier visuellement l absence de fuites d eau et d oxydations des sur les raccords et les races de r sidus de condensation l int rieur de la chambre tanche V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la condensation V rifier le contenu du siphon d vacuation de la condensation Contr ler visuellement que l vacuation de la soupape de s curit de l eau ne soit pas obs tru e V rifier que la charge du vase d expansion apr s avoir vacu la pression de l installation en le mettant z ro lisible sur le manom tre de la chaudi re soit de 1 0 bar V rifier que la pression statique de l installation installation froid et apr s l avoir charg e avec le robinet de remplissage soit comprise entre 1 et 1 2 bar V rifier visuellement que les dispositifs de s curit et de contr le ne soient pas alt r s et ou court circuit s et en particulier thermostat de s curit sur la temp rature
22. le ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage pour pertes de signal continu de la flamme Se v rifie lorsque 6 fois de suite dans l espace de temps de 8 5 minutes l erreur Pertes de signal de la flamme 38 se produit Pour liminer le blocage il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Si le ph nom ne se produit sou vent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage pour temps maximum ouverture d ou verture soupape gaz Se v rifie si la soupape de gaz reste ouverte pour une dur e sup rieure celle pr vue pour son fonctionnement normal sans que la chaudi re s allume Pour liminer le blocage il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 5 Si le ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Intervention du thermostat de s curit basse temp rature option Pendant le r gime normal de fonctionnement si cause d une anomalie on v rifie une surchauffe importante de la temp rature de d part en basse temp rature la chaudi re se met en blocage Dans ce cas apr s un refroidissement appropri il est possible de r tablir le thermostat voir notice d instructions correspondante Si le ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service
23. pass ferm 530 3 06 2 D Pression statique disponible g 2 sur l installation la seconde a vitesse avec by pass activ 20 2 04 10 1 02 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 D bit I h 1 24 L J EMMERGAS 13 FR z 2 lt z Z UTILISATEUR TECHNICIEN z 2 lt r on Z UTILISATEUR TECHNICIEN 1 19 COMPOSANTS CHAUDIERE cr O sad el LT o fl M P g O A LIT 6 p O i LA 6 1 7 F Ep e 7 LI aii X 6 Tal ot G L gende 1 Bornier raccordement lectrique tr s basse tension 2 Siphon vacuation condensation 3 Echangeur sanitaire 4 Soupape gaz 5 Fluxostat sanitaire 6 Sonde sanitaire 7 Soupape purge d air 8 Sonde d part 9 Thermostat de s curit 10 Gicleur gaz 11 Brileur 12 Bougie de d tection 13 Module condensation 14 Sonde fum es 15 Thermofusible de s curit de l changeur 16 Soupape purge d air manuelle 2000000000 E O gt gt DOPO N N A N DODA N O eu O
24. proc der une v rification statique pr liminaire du syst me de support N B les vis pour tasseau avec t te hexagonale situ es dans le blister doivent tre utilis es exclu sivement pour le fixage de l trier de soutien mural correspondant Ces chaudi res servent chauffer l eau une tem p rature inf rieure celle d bullition pression atmosph rique Elles doivent tre raccord es une installation de chauffage et un r seau de distribution d eau sanitaire adapt leurs prestations et leur puissance V Branchement lectrique G Alimentation gaz AC Sortie eau chaude sanitaire ACV Entr e eau chaude sanitaire kit soupape solaire option AF Entr e eau froide sanitaire SC Evacuation condensation diam tre interne minimum 13 mm R Retour installation M D part installation r 440 250 1 2 61 115 115 149 135 Ae in N a ne ye za i Er 32 ft 140 165 YW ACV GC 861701 95 95 70 45 _ amp L gende Hauteur Largeur mm mm N B groupe raccordement option EMMERGAS 4 FR 1 3 PROTECTION ANTIGEL Temp rature minimum 5 C La chaudi re est quip e d origine d une fonction antigel qui per met de mettre en fonction la pompe et le br leur quand la temp rature de l eau l int rieur de la chaudi
25. puissance de la chaudi re sur laquelle est install e la fiche lectronique chaudi re Temp rature mi S5 nimum set point D finit la temp rature de d part minimum 20 50 C de chauffage Si la lecture de la sonde externe n est pas correcte il est possible de la corriger pour pe EMMERGAS 22 FR Id ee 7 Param tre Description Gamme D faut Param tre Etablit la modalit d extinction en sanitaire Thermostat 1 Corr l l extinction de la chaudi re s effectue en fonction de la temp rature configur e 0 2 2 sanitaire 0 et 2 Fixe la temp rature d extinction est fixe sur la valeur maximum ind pendamment de la valeur configur e sur le panneau de commandes La chaudi re est configur e pour s allumer tout de suite apr s une demande d eau chaude sanitaire En cas d association avec un chauffe eau solaire situ en amont de la chaudi re Temporisation de es 0 30 se il est possible de compenser la distance entre le chauffe eau et la chaudi re pour permettre retard solaire a ne b i a condes l eau d arriver a la chaudi re Configurer le temps n cessaire pour v rifier que l eau soit suffisamment chaude voir parag Association des panneaux solaires Le circulateur peut fonctionner de deux fa ons 0 intermittente en modalit hiver le circulateur est g r par le thermostat ambiant ou Fonctiannement par la commande distance du circulateur nn 1 continue en modalit
26. re 14 selon le tableau suivant Code Anomalie signal e d Ai ei oO zi Blocage allumage rat Blocage thermostat de s curit surchauffe anomalie de contr le oO N Blocage thermostat de fum es E Blocage r sistance contacts wn Anomalie sonde refoulement Anomalie sonde sanitaire maximum de reset Pression installation insuffisante Erreur configuration a N Blocage flamme parasite Anomalie bo tier de commande Blocage pour intervention gradrient temp rature fum es N N N Circulation insuffisante N o Anomalie sonde fum es Perte de communication Com WwW pa a Chute communication IMG Bus Ww g Basse tension d alimentation Perte signal de flamme Blocage pour perte de signal continu de la flamme Blocage pour temps partiel maxi mum ouverture soupape gaz A A Intervention thermostat basse temp rature option A lon N Limitation de puissance br leur N B sur la Commande Ami Distance Option le code d erreur correspond la liste pr c dente avec l indication l avant ERR gt Ex code 01 CARY code ERR gt 01 Blocage allumage rat A chaque demande de chauffage ambiant ou de production d eau chaude sanitaire la chaudi re s allume automatiquement Si l allumage du br leur ne s effectue pas dans le laps de temps tabli la chaudi re se met en blocage allu mag
27. re descend en dessous de 4 C La fonction antigel est assur e seulement si la chaudi re est correctement branch e aux circuits d alimentation de gaz et d lectricit la chaudi re est constamment aliment e la chaudi re n est pas teinte modalit off la chaudi re n est pas bloqu e pour absence d allumage Parag 2 6 les composants essentiels de chaudi re ne sont pas en panne Dans ces conditions la chaudi re est prot g e contre le gel jusqu une temp rature ambiante de 5 C Temp rature minimum 15 C Si la chaudi re est install e dans un lieu o la temp rature descend en dessous de 5 C et s il n y a pas d alimentation gaz ou bien la chaudi re se bloque pour absence d allumage il est possible que l appareil se cong le Pour viter le risque de cong lation respecter les instructions suivantes prot ger du gel le circuit de chauffage en intro duisant dans ce circuit un liquide anticongelant de bonne qualit qui n est pas nocif pour la sant Il faut suivre scrupuleusement les instructions du fabricant du m me liquide en ce qui concerne le pourcentage n cessaire par rapport la temp rature minimum laquelle on souhaite pr server l installation Une solution aqueuse avec une classe de potentiel pollution l eau 2 EN 1717 2002 doit tre r alis e Les mat riaux avec lesquels est r alis le circuit de chauffage des chaudi res Immergas r sistent aux liqui
28. 077 os us o ass o om os oa o BUTANE G30 PROPANE G31 DEBIT GAZ PRESS GICLEURS BRULEUR BRULEUR kg h mbar mm H O 2 07 DEBIT GAZ BRULEUR PRESS GICLEURS BRULEUR N kg h mbar mm H O Ds e e Le a Ta EN ET f i EN EE f ps Que Pos fr om fe 0 72 0 64 0 56 0 49 0 41 0 33 0 25 3 20 PARAMETRES DE LA COMBUSTION Ooo S S wa ao cr O Diam tre gicleur gaz mm 5 60 4 00 4 00 mbar mm H O 20 204 29 296 37 377 D bit en masse des fum es puissance nominale 42 38 43 Pression d alimentation D bit en masse des fum es puissance minimum 5 5 5 CO Q Nom Min 9 50 8 90 12 30 11 60 10 60 10 20 CO 0 de O Q Nom Min 200 4 650 4 190 3 NO 0 de O Q Nom Min 47 15 170 30 45 18 Temp rature fum es puissance nominale 57 63 57 Temp rature fum es puissance minimum 58 64 59 EMMERGAS 26 FR 3 21 DONNEES TECHNIQUES D bit thermique nominal sanitaire kW kcal h 26 7 22933 D bit thermique nominal chauffage kW kcal h 24 1 20747 D bit thermique minimum kW kcal h 3 2 2719 Puissance thermique nominale sanitaire utile kW kcal h 26 0 22360 Puissance thermique nominale chauffage utile kW kcal h 23 6 20296 Puissance thermique minimum utile kW kcal h 3 0 2580 Rendement thermique utile 80 60 Nom Min Rendement thermique utile 50 30 Nom Mi
29. 60 100 2 Max 12790 mm N 1 Terminal concentrique asp va cuation 60 100 3 N 1 Rosace interne blanche 4 1 15 N 1 Rosace externe grise 5 1 16 C33 C33 LONGUEUR MAX 14400 mm 1 17 EMMERGAS 10 FR 374 ol Kit s parateur 80 80 Le kit s parateur 80 80 permet de s parer les conduits d vacua tion des fum es et d aspiration de l air selon le sch ma report sur la figure Par le conduit S rigoureusement en plastique pour r sister aux condensations acides sont expuls s les produits de la combustion Par le conduit A lui aussi en plastique l air n cessaire pour la combustion est aspir Le conduit d aspiration A peut tre install indiff remment droite ou gauche par rapport au conduit central d vacuation S Les deux conduits peuvent tre orient s dans n im porte quelle direction e Montage du kit Fig 1 20 Installer la bride 4 sur le trou central de la chaudi re en interpo sant le joint 1 qui ne n cessite pas de lubrifi cation en le positionnant avec les saillies circu laires vers le bas en contact avec la bride de la d avoir d j ins r la rosace correspondante interne de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit e Jonction branchement de tuyaux rallonges et coudes Pour installer d ventuelles rallonges
30. ATION PANNEAUX SOLAIRES La chaudi re est pr dispos e pour recevoir de l eau pr chauff e par un syst me panneaux solaires jusqu une temp rature maximum de 65 C Dans tous les cas il faut toujours installer une soupape de m lange sur le circuit hydrau lique en amont de la chaudi re sur l entr e d eau froide Remarque pour un bon fonctionnement de la chaudi re la temp rature s lectionn e sur la soupape solaire devra tre sup rieure 5 C par rapport la temp rature s lectionn e sur le panneau de commandes de la chaudi re Dans cette condition il est conseill de configurer le param tre PO thermostat sanitaire sur 1 et le param tre P1 temporisation retard solaire une dur e suffisante pour recevoir de l eau d un chauffe eau situ en amont de la chaudi re plus la distance du chauffe eau est importante plus le temps d attente configurer est important une fois que ces r glages sont effectu s quand l eau en entr e chaudi re est temp rature gale ou sup rieure celle configur e par le s lecteur d eau chaude sanitaire la chaudi re ne s allume pas 3 10 FONCTION RAMONAGE Si cette fonction est activ e elle force la chaudi re une puissance variable pendant 15 minutes Dans une telle situation tous les r glages sont exclus et uniquement le thermostat de s curit et le thermostat limite restent activ s Pour ac tionner la fonction de ramonage il faut appuyer sur
31. TION A la premi re mise en route de la chaudi re il peut arriver que par la vidange de la condensation sortent des produits de combustion v rifier qu apr s un fonctionnement de quelques minutes ne sortent plus de fum es de combustion de la vidange de la conden sation Ceci signifie que le siphon se sera rempli d une hauteur de condensation correcte qui ne permettra pas le passage des fum es 1 15 MISE EN FONCTION DE L INSTALLATION DE GAZ Pour la mise en service de l installation il faut se r f rer la norme Celle ci divise les installations et donc les op rations de mise en service en trois cat gories installations neuves installations modifi es installa tions r activ es En particulier pour les installations gaz de r alisation nouvelle il faut ouvrir les fen tres et les portes viter la pr sence d tincelles et de flammes libres proc der la vidange de l air contenu dans les tuyaux contr ler l tanch it de l installation interne selon les indications fournies par la norme 1 16 MISE EN FONCTION DE LA CHAUDIERE ALLUMAGE Afin d obtenir la D claration de Conformit pr vue par la Loi il faut accomplir les actions suivantes pour la mise en service de la chaudi re v rifier l tanch it de l installation interne selon les indications fournies par la norme 1 v rifier la correspondance du gaz utilis avec celui pour lequel la chaudi re est pr dispos e
32. allumer la chaudi re et v rifier le correct d marrage 1 v rifier que le d bit du gaz et les pressions correspondantes soient conformes celles indiqu es sur le livret Parag 3 20 v rifier l intervention du dispositif de s curit en cas d absence de gaz et le temps correspon dant d intervention v rifier l intervention de l interrupteur g n ral situ en amont de la chaudi re et dans la chau di re v rifier que le terminal concentrique d as piration vacuation si pr sent ne soit pas obstru Si seulement un de ces contr les tait n gatif la chaudi re ne devrait pas tre mise en service N B la v rification initiale de la chaudi re doit tre effectu e par un technicien qualifi La garan tie conventionnelle de la chaudi re d marre la date de la v rification Le certificat de v rification et de garantie est d livr l utilisateur Pression statique disponible sur l installation 1 17 POMPE DE CIRCULATION Les chaudi res s rie Victrix 26 2 I sont fournies avec un circulateur incorpor avec un r gulateur lectrique de vitesse trois positions Avec un circulateur sur la premi re vitesse la chaudi re ne fonctionne pas correctement Pour un fonction nement optimal de la chaudi re il est conseill sur les nouvelles installations monotuyau et module d utiliser la pompe de circulation sur la vitesse maximum Le circulateur est d j quip d un con
33. ance 0 840 rampe de chauf 18 maximum configur e avec un step de 10 secondes Z 5 S Z T Q el S 1 2 3 4 5 Id fage Retard allumages si i i hates aS La chaudi re est configur e pour s allumer tout de suite apr s une demande Dans le cas 0 600 8 d installation particuli res ex installations zones avec des soupapes thermostatiques les demandes TA gt sn i secondes et CR motoris es etc il pourrait tre n cessaire de retarder l allumage avec un step de 10 Etablit la modalit d clairage de l cran 0 Automatique l cran s claire lors de l utilisation et s abaisse apr s 15 secondes d inac t3 Eclairage cran tivit en cas d anomalie l cran fonctionne en modalit clignotante 0 2 1 Low l cran est toujours clair basse intensit 2 High l cran est toujours clair haute intensit Etablit ce que visualise l indicateur 14 Fig 2 1 Modalit Et 0 l indicateur est toujours teint 1 circulateur activ affiche la temp rature de d part Visualisation circulateur teint l indicateur est teint 0 cran Modalit Hiver 0 affiche toujours la valeur configur e sur le s lecteur de chauffage 1 circulateur activ affiche la temp rature de d part circulateur teint affiche la valeur configur e sur le s lecteur de chauffage EMMERGAS 23 FR INSTALLATEUR UTILISATEUR Z 5 S Z T Q pal 3 9 FONCTION ASSOCI
34. ant des tuyaux concentriques ou d autres types de conduits pr vus pour les chaudi res chambre tanche pour l aspiration de l air et l expulsion des fum es Uniquement un plombier chauffagiste qualifi pro fessionnellement est autoris installer des appareils gaz Immergas L installation doit tre faite selon les prescriptions des normes de la l gislation en vigueur et dans le respect de la r glementation technique locale selon les indications de la bonne technique Avant d installer l appareil il est opportun de v rifier qu il soit int gre en cas de doute contacter imm dia tement le fournisseur Les l ments de l emballage agrafes clous sacs en plastique polystyr ne expans etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des sources de danger Si l appareil est enferm dans ou entre des meubles il doit y avoir un espace suffisant pour les entretiens normaux on conseille donc de laisser au moins 3 cm entre l enveloppe de la chaudi re et les parois verticales du meuble Il faut laisser un espace au dessus et en dessous de la chaudi re pour permettre l intervention sur les branchements hydrauliques et sur les tuyaux d vacuation des fum es Aucun objet inflammable doit se trouver aux alentours de l appareil papier chiffons plastique polystyrene etc Il est conseill de ne pas positionner les appareils lectrom nagers en dessous de la chaudi re car ils p
35. ar le m me combustible Les caract ristiques du fluide thermodynamique d bit en masse des fum es de dioxyde de carbone d humidit etc des appareils branch s aux m mes conduits d vacua tion de fum es collectifs ou conduits d vacuation de fum es combin s ne doivent pas diff rer de plus de 10 par rapport la chaudi re moyenne raccord e Les conduits d vacua tion de fum es collectifs et les conduits d vacuation de fum es combin s doivent tre express ment tudi s selon la m thode de calcul et les normes techniques en vigueur par un personnel technicien professionnellement qualifi Les sections des chemin es ou des conduits d vacuation des fum es o l on doit brancher le tuyau d vacuation des fum es doivent r pondre aux conditions des r glementa tions techniques en vigueur 1 12 CONDUITS D EVACUATION FUMEES CHEMINEES ET CHAPEAUX DE CHEMINEE Les conduits d vacuation de fum es les chemin es ou les chapeaux de chemin e pour l vacuation des produits de combustion doivent r pondre aux conditions des normes applicables Positionnement des terminaux d vacuation Les terminaux d vacuation doivent tre situ s sur les murs p rim traux externes du b ti ment tre positionn s de fa on ce que les distances respectent les valeurs minimums report es par la r glementation technique en vigueur Evacuation des produits de la combustion des appareils tirage nat
36. ation et dans la l gislation technique en vigueur en particulier au terme des travaux et en correspondance de la mise en service du syst me tub la d claration de conformit devra tre remplie Les indications du projet ou du rapport technique devront aussi tre suivies dans les cas pr vus par la r glementation et par la l gislation technique en vigueur Le syst me ou les composants du syst me ont une vie technique conforme aux r glementations en vigueur la condition que soit utilis dans des conditions atmosph riques et environnementales moyennes comme d finies par la r glementation en vigueur et en particulier par la norme absence de fum es de poussi res ou de gaz aptes alt rer les conditions normales thermophy siques ou chimiques persistance de temp ratures comprises dans l intervalle standard de variation quotidienne etc L installation et l entretien soient effectu s selon les indications fournies par le fabricant et selon les prescriptions de la r glementation en vigueur La longueur maximum que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 60 rigide est gale 22 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminal com plet d aspiration 80 1m de tuyau 80 en vacuation et les deux coudes 90 80 en sortie de la chaudi re A C83 1 23 La longueur maximum que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 80 flexible est ga
37. atiquement En l absence de demandes de chaleur chauffage ou production d eau chaude sanitaire la chaudi re se met en fonction d at tente quivalente une chaudi re aliment e sans flamme Chaque fois que le br leur s allume le symbole correspondant de pr sence de flamme s affiche sur l cran 10 avec l chelle de puis sance correspondante INSTALLATEUR x 5 z lt 2 TECHNICIEN INSTALLATEUR Z D z lt 2 TECHNICIEN e Fonctionnement avec Commande Ami Distance CARY Option Si le CARY est connect sur l cran s affiche le symbole les param tres de r glage de la chaudi re peu vent tre configur s partir du panneau de commandes du CARY le bouton de reset 3 le bouton pour l extinction 1 uniquement en modalit off et l cran o est visualis l tat de fonctionnement restent de toute fa on actifs sur le panneau de commandes Attention si la chaudi re se met en modalit off sur CAR il s affichera le symbole d erreur de connexion ERR gt CM le CAR est de toute fa on aliment sans perdre ainsi les programmes m moris s Fonctionnement solaire Ao Cette fonction s active automatiquement si la chaudi re d tecte une sonde sur l entr e sanitaire option ou si le param tre Retard allumage solaire est sup rieur 0 seconde Lors d un pr l vement si l eau en sortie est suf fisamment chaude la cha
38. cas de balcon sus jacent avec balustrade ferm e W 0 en cas de balustrade ouverte e Configuration sans kit de couverture dans un endroit partiellement prot g chaudi re type C En laissant les bouchons lat raux mont s il est possible d installer l appareil l ext rieur sans le kit de couverture L installation s effectue en utilisant le kit d aspiration d vacuation concen triques 60 100 pour lesquels on renvoie au paragraphe correspondant l installation pour int rieur Dans cette configuration le Kit de couverture sup rieure qui garantit une protection suppl mentaire la chaudi re est recomman dable mais pas obligatoire EMMERGAS 8 FR Tableaux des facteurs de r sistance et longueurs quivalentes TYPE DE CONDUIT Tuyau concentrique 60 100 m 1 d q Longueur quivalente en m de tuyau concentrique 60 100 Facteur de R sistance R H Aspiration et Evacuation 6 4 Aspiration et Evacuation 8 2 Aspiration et Evacuation 6 4 Terminal complet d aspiration vacuation concentrique horizontal 60 100 960 Aspiration et Evacuation 15 Terminal d aspiration vacuation concentrique horizontal 60 100 Aspiration et Evacuation 10 Terminal complet d aspiration vacuation concentrique vertical 60 100 1250 Aspiration et Evacuation 16 3 T
39. ct de la soupape de gaz talonnage Off Set et le pourcentage correct de CO dans les fum es Des interventions fr quentes du thermostat de s curit de surchauffe Peut d pendre du manque d eau dans la chaudi re d une mauvaise circulation d eau dans l installation ou du cir culateur bloqu V rifier sur le manom tre que la pression de l installation soit dans les limites tablies V rifier que les soupapes des radiateurs ne soient pas toutes ferm es et la fonctionnalit du circulateur Siphon obstru Peut tre caus par des d p ts de salet ou de produits de combustion l in t rieur V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la EMMERGAS 20 FR 1 Echangeur obstru Peut tre une cons quence de l obstruction du siphon V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la condensation 1 Bruits dus la pr sence d air l int rieur de l installation V rifier l ouverture du capuchon de la soupape appropri e de purge d air Fig 1 25 V rifier que la pression de l installation et de la pr charge du vase d expansion soit dans les limites tablies La valeur de la pr charge du vase d expansion doit tre de 1 0 bar la valeur de la pression de l installation doit tre comprise entre 1 et 1 2 bar 3 4 CONVERSION DE LA
40. ctrique soit adapt e la puissance maximum absorb e par l ap pareil indiqu e sur la plaque des donn es situ e sur la chaudi re Les chaudi res sont quip es du c ble d alimentation sp cial de type X sans fiche Le c ble d alimentation doit tre branch un r seau de 230V 10 50Hz en respectant la polarit L N et le branchement de terre sur ce r seau une d connexion omnipolaire avec une cat gorie de surtension de classe III doit tre pr vue En cas de remplacement du c ble d alimentation contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Autoris Immergas Le c ble d alimentation doit respecter le parcours prescrit Fig 1 4 Si l on devait remplacer le fusible de r seau sur la fiche de r glage utiliser un fusible de 3 15A rapide Pour l alimentation g n rale de l appareil du r seau lectrique il n est pas permis l utilisation d adaptateurs de prises multiples et de rallonges 1 5 COMMANDES A DISTANCE ET CHRONOTHERMOSTATS AMBIANTS OPTION La chaudi re est pr dispos e pour l application des chronothermostats ambiants ou des commandes distance qui sont disponibles comme kit en option Tous les chronothermostats Immergas peuvent tre branch s avec 2 fils seulement Lire attentivement les instructions pour le montage et l utilisation contenues dans le kit accessoire e Chronothermostat num rique On Off Fig 1 6 Le chronothermostat permet de con
41. cuation de la soupape de s curit de la chaudi re doit tre branch e un entonnoir d vacuation Dans le cas contraire si la soupape d vacuation devait intervenir en inondant le local le fabricant de la chaudi re ne serait pas responsable Attention pour pr server la dur e et les caract ristiques d efficacit de l appareil il est conseill l installation du kit doseur de polyphosphates en pr sence d eaux dont les caract ristiques peuvent provoquer l apparition d incrustations de calcaire En fonction des r glementations en vigueur il est obligatoire de traiter l eau d alimentation avec une duret temporaire sup rieure ou gale 25 degr s fran ais pour le circuit de chauffage et sup rieure ou gale 15 degr s fran ais pour l eau sanitaire au moyen d un traitement chimique de conditionnement pour puissances lt 100 kW ou d adoucisseur pour puissances gt 100 kW Evacuation condensation Pour l vacuation de l eau de condensation produite par l appareil il faut se brancher au r seau d assainissement avec des tuyaux adapt s r sister aux condensations acides ayant un interne d au moins 13 mm L installation de branchement de l appareil au r seau d assainissement doit tre effectu e de fa on viter la cong lation du liquide contenu l int rieur Avant la mise en route de l appareil s assurer que la condensation puisse tre va cu e correctement Il faut de plus respecter les r
42. curit Dans ce cas demander l intervention du person nel professionnellement qualifi Si des baisses de pression se produisent souvent demander l intervention d un personnel profes sionnellement qualifi pour liminer l ventuelle fuite de l installation 2 9 VIDANGE DE L INSTALLATION Pour pouvoir accomplir l op ration de vidange de la chaudi re agir sur le robinet pr vu cet effet de vidange de l installation Fig 2 2 Avant d effectuer cette op ration s assurer que le robinet de remplissage de l installation soit ferm Vue inf rieure 2 10 PROTECTION ANTIGEL La chaudi re de s rie est quip e d une fonction antigel qui allume automatiquement le br leur quand la temp rature descend en dessous des 4 C protection de s rie jusqu une temp rature min de 5 C Toutes les informations relatives la protection antigel sont report es dans le parag 1 3 Afin de garantir l int grit de l appareil et de l installation thermosanitaire dans les zones o la temp rature descend en dessous de z ro nous conseillons de prot ger l installation de chauffage avec un liquide antigel et l installation en chaudi re du Kit Antigel Immergas En cas d inactivit prolong e deuxi me maison nous conseillons en plus de d sactiver l alimentation lectrique vider compl tement le circuit de chauffage et le circuit sanitaire de chaudi re Dans une instal lation destin e tre vid e fr que
43. d Assistance Technique Immergas Limitation de puissance br leur Si l changeur est obstru la chaudi re r duit la puissance distribu e pour ne pas l endommager il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Signalisations et diagnostic Visualisation sur l Ecran du CAR Option Lors du fonctionne ment normal de la chaudi re sur l cran du CARY s affiche la valeur de temp rature ambiante en cas de mauvais fonctionnement ou d anomalie la visua lisation de la temp rature est remplac e par le code d erreur correspondant vu sur le tableau pr c dent 2 6 MENU INFORMATIONS Avec la pression du bouton Info 4 le Menu in formations s ouvre il permet de visualiser quelques param tres de fonctionnement de la chaudi re Pour faire d filer les divers param tres appuyer sur le bouton Info 4 Pour sortir du menu appuyer sur le bouton Info 4 jusqu la fin de la liste ou bien en appuyant sur le bouton Reset 3 ou bien attendre 15 minutes Avec le menu activ sur l indicateur 14 s alternent l indication du param tre avec la lettre d plus le num ro du param tre qui s affiche et la valeur de celui ci Description re di Affiche le signal de flamme uA x 10 approximatif 0 Oe Affiche le signal de flamme uA x 10 approximatif 0 Oe le signal de flamme ua x10 approximatif d2 Afiche la temp rature de d part cha
44. densateur Eventuel blocage de la pompe Si apr s une longue p riode d inactivit le circulateur tait bloqu il est n cessaire de d visser le bouchon avant et faire tourner avec un tournevis l arbre moteur Effectuer l op ration avec une extr me pr caution pour ne pas l endommager R glage By pass part 29 Fig 1 25 En cas de besoin il est possible de r gler le by pass selon ses propres exigences d installation d un minimum by pass exclu un maximum by pass activ repr sent par le graphique Fig 1 24 Effectuer le r glage avec un tournevis plat en tournant en sans horaire le by pass s active dans le sens antihoraire il est exclu 1 18 KITS DISPONIBLES SUR DEMANDE e Kit robinets d interception installation avec ou sans filtre contr lable sur demande La chaudi re est pr dispos e pour l installation des robinets d interception installation ins rer sur les tuyaux de d part et de retour du groupe de raccordement Ce kit est tr s utile pour l entretien car il permet de vider uniquement la chaudi re sans devoir vider l installation enti re de plus dans la version avec filtre il pr serve les caract ristiques de fonctionnement de la chaudi re gr ce un filtre que l on peut contr ler Kit centrale installations zone sur demande Si l on souhaite diviser l installation de chauf fage en plusieurs zones maximum trois pour les servir s par ment avec des r glages ind pendants et pou
45. des anticongelants base d thyl nes glycols et propyl nes si les m langes sont pr dispos s selon les r gles de l art Pour la dur e et l ventuelle limination suivre les indications du fournisseur Prot ger du gel le circuit sanitaire en utilisant un accessoire que l on peut fournir sur demande kit antigel compos d une r sistance lectrique du c blage correspondant et d un thermostat de commande lire attentivement les instructions pour le montage contenues dans l emballage du kit accessoire La protection contre la cong lation de la chaudi re est de cette fa on assur e seulement si la chaudi re est correctement branch e au circuit d alimentation lectrique et aliment e les composants du kit antigel ne sont pas en panne Dans ces conditions la chaudi re est prot g e contre le gel jusqu une temp rature de 15 C Pour l efficacit de la garantie les dommages qui d rivent de l interruption de la fourniture d nergie lectrique et le non respect des instructions report es ci dessus sont exclus N B en cas d installation de la chaudi re dans des lieux o la temp rature descend en dessous de 0 C il faut une isolation des tuyaux de raccorde ment au niveau sanitaire et au niveau du chauffage 1 4 RACCORDEMENTS Raccordement gaz Appareil cat gorie IL Nos chaudi res sont fabriqu es pour fonctionner avec du gaz m thane G20 et G PL La tuyauterie d alimentation
46. droit partiellement posd oe A A PSS prot g En utilisant le terminal vertical pour bes 14 7 pSes l vacuation directe des produits de la combus ReSd 7 Bes tion il est n cessaire de respecter la distance Pood ae SSS minimum de 300 mm du balcon sus jacent SESESESEA A 4 x SSII La valeur X Y Z W valu e par rapport un RER RSR RSS A ee Car balcon sus jacent doit tre gale ou sup rieure 2000 mm Fig 1 14 Le terme W est consid rer P e Montage du kit de couverture Fig 1 12 D monter des trous lat raux par rapport celui central les deux bouchons et les joints couvrir donc le trou d aspiration droit avec la plaque appropri e en la fixant sur le c t gauche avec les deux vis pr c demment d mont es Installer la bride 80 d vacuation sur le trou plus l int rieur de la chaudi re en interposant e joint pr sent dans le kit et serrer avec les vis fournies Installer la couverture sup rieure en la fixant avec les 4 vis pr sentes dans le kit en in terposant les joints correspondants Raccorder e coude 90 80 avec le c t m le lisse sur e c t femelle avec joints l vre de la bride 80 jusqu la but e enfiler le joint en le faisant glisser le long du coude le fixer avec la plaque en t le et serrer avec le collier pr sent dans le kit en faisant attention bloquer les 4 languettes du joint Brancher le tuyau d vacuation avec uniquement en
47. e chauffer de fa on obtenir la valeur de temp rature ambiante souhait e avec une extr me pr cision et donc avec une cono mie vidente sur le co t de gestion Permet de plus de visualiser la temp rature ambiante et la temp rature externe effective si est pr sente la sonde externe Le chronothermostat est aliment directement de la chaudi re avec les m mes 2 fils qui servent la transmission des donn es entre la chaudi re et le chronothermostat Important en cas d installation subdivis e en zones avec le kit le CAR Y doit tre utilis en ex cluant sa fonction de thermor gulation climatique ou bien en le configurant en modalit On Off Branchement lectrique CAR ou chronother mostat On Off Option Les op rations d crites ci dessous doivent tre effectu es apr s avoir coup le courant l appareil L ventuel chronothermostat ambiant On Of doit tre branch aux bornes 40 et 41 en liminant le pont X40 Fig 3 2 S assurer que le contact du thermostat On Off soit du type 137 31 Cr Db Ool 86 Ofnmeneas propre c est dire ind pendant de la tension de r seau dans le cas contraire la fiche lectronique de r glage serait endommag e L ventuel CAR doit tre branch avec les bornes et aux bornes 41 et 44 sur la fiche lectronique sur la chaudi re en liminant le pont X40 et en respectant la polarit F
48. e 12 en sens anti horaire et vice versa si on veut la diminuer A chaque variation de r glage sur la vis il faut attendre que la chaudi re se stabilise la valeur configur e environ 30 secondes Victrix 26 21 CO a puissance nominale chauffage CO a puissance minimum chauffage 9 50 0 2 8 9 0 2 12 30 0 2 11 60 0 2 10 60 0 2 10 20 0 2 3 7 CONTROLES A EFFECTUER APRES LES CONVERSIONS DU GAZ Apr s s tre assur que la transformation a t ex cut e avec le gicleur du diam tre prescrit pour le type de gaz en usage et que l talonnage soit fait ala pression tablie il faut s assurer que la flamme du br leur ne soit pas trop haute et qu elle soit stable qu elle ne se d tache pas du br leur N B toutes les op rations relatives aux r glages des chaudi res doivent tre effectu es par un technicien qualifi par exemple le Service d As sistance Immergas r Soupape Gaz SIT 848 2 P1 P3 2 1 L gende 1 Prise pression entr e soupape gaz 2 Prise pression sortie soupape gaz 3 Vis de r glage Off Set 12 R gulateur de d bit de gaz en sortie 3 4 ss J EMMERGAS 21 FR UTILISATEUR INSTALLATEUR Z 5 S Z T Q S 3 8 PROGRAMMATION DE LA FICHE ELECTRONIQUE La chaudi re est pr dispos e pour une ventuelle programmation de quelques param tres de f
49. e rat Pour liminer le blocage allumage rat EMMERGAS 16 FR il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Au premier allumage ou apr s une inactivit prolong e de l appareil il peut tre n cessaire d intervenir pour l limination du blocage allumage rat Si le ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage thermostat de s curit surchauffe anomalie de contr le de la flamme Lors du r gime de fonctionnement normal s il se produit une surchauffe interne importante des fum es suite une anomalie ou bien une anomalie sur la section contr le de la flamme la chaudi re se met en blocage surchauffe Pour liminer le blocage surchauffe il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Si le ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage thermostat fum es Se produit en cas d obstruction partielle interne due la pr sence de calcaire ou de boues ou externe r sidus de combus tion sur le module de condensation Pour liminer le blocage thermostat fum es il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 et de contacter un technicien qualifi enlever les obstructions par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage r sistance contacts Se produit en cas de panne sur le thermostat d
50. e s curit surchauffe ou anomalie du contr le de la flamme La chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie sonde refoulement installation Si la fiche d tecte une anomalie sur la sonde NTC refou lement installation la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie sonde sanitaire Si la fiche d tecte une anomalie sur la sonde NTC sanitaire la chaudi re si gnale l anomalie Dans ce cas la chaudi re continue produire de l eau chaude sanitaire mais avec des pres tations non optimales De plus dans cette situation la fonction antigel est inhib e et il est donc n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas N maximum de reset Pour liminer une ventuelle anomalie il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Il est possible de r tablir l anomalie 5 fois de suite apr s ceci la fonction est inhib e pour au moins une heure et on gagne une tentative chaque heure avec un maximum de 5 tentatives Pression de l installation insuffisante Une pression de l eau l int rieur du circuit de chauffage suffisante pour garantir le fonctionnement correct de la chau di re n a pas t d tect e V rifier sur le manom tre de chaudi re 7 que la pre
51. ement l action des intemp ries pluie neige gr le etc e Configuration de type B chambre ouverte et tirage forc En utilisant le kit couverture pr vu cet effet il est possible d aspirer de l air direct Fig 1 11 et l vacuation des fum es dans la chemin e ou di rectement l ext rieur Avec cette configuration il est possible d installer la chaudi re dans un lieu partiellement prot g Avec cette configuration la chaudi re est class e comme type B Avec cette configuration l aspiration de l air se fait directement du lieu o est install l appareil ext rieur l vacuation des fum es doit tre branch e une chemin e ou canalis e directement l ext rieur Les normes techniques en vigueur doivent donc tre respect es ae d Y rai mA B 1 11 EMMERGAS 7 FR z 2 lt a nn Z UTILISATEUR TECHNICIEN z 5 2 lt z Z UTILISATEUR TECHNICIEN Le kit couvercle comprend N 1 Couvercle thermoform N 1 Plaque de blocage joint N 1 Joint N 1 Collier serre joint N 1 Plaque couverture trou d aspira tion Le kit terminal comprend N 1 Joint N 1 Bride 80 d vacuation N 1 Coude 90 80 N 1 Tuyau d vacuation 80 1 12
52. erminal d aspiration vacuation concentrique vertical 60 100 Tuyau 80 1 m Aspiration et Evacuation 9 Aspiration 0 87 Evacuation 1 2 Terminal complet d aspiration 80 1 m Aspiration 3 Terminal d aspiration 80 Terminal d vacuation 80 Hit Aspiration 2 2 Evacuation 1 9 Coude 90 80 P Aspiration 1 9 Evacuation 2 6 Coude 45 80 D Aspiration 1 2 Evacuation 1 6 Tuyau 60 m 1 pour tubage Pa Evacuation 3 3 Longueur quivalente en m de tuyau 80 Aspiration 7 3 m Evacuation 5 3 m Longueur quivalente en m de tuyau 60 Evacuation 1 9 m Aspiration 9 4 m Evacuation 6 8 m Evacuation 2 5 m Aspiration 7 3 m Evacuation 5 3 m Evacuation 1 9 m Aspiration 17 2 m Evacuation 12 5 m Evacuation 4 5 m Aspiration 11 5 m Evacuation 8 3 m Evacuation 3 0 m Aspiration 18 7 m Evacuation 13 6 m Evacuation 4 9 m Aspiration 10 3 m Evacuation 7 5 m Aspiration 1 0 m Evacuation 1 0 m Aspiration 3 4 m Aspiration 3 8 Evacuation 2 7 Coude 90 60 pour tubage A Evacuation 3 5 Aspiration 4 0 Evacuation 2 9 R duction 80 60 Aspiration et Evacuation 2 6 Aspiration 3 0 m Evacuation 2 1 m Term
53. et 4 dans le deuxi me cas elle a une dur e de 18 heures et il est possible de l interrompre simplement en allumant la chaudi re L activation de la fonction est signal e per un compte rebours affich sur l indicateur 14 3 16 FONCTION ASSOCIATION SUPERVISEUR INSTALLATION La chaudi re est pr dispos e pour tre associ e une installation fonctionnant avec une pompe de chaleur Pour effectuer l association il faut un kit Superviseur d installation et effectuer les op rations suivantes configurer S7 sur CE liminer la r sistance R2 de la fiche lectro nique de la chaudi re raccorder le superviseur d installation aux bornes 38 et 39 du bornier de chaudi re en respectant la polarit Pour d autres informations voir le manuel d ins tructions du superviseur d installation EMMERGAS 24 FR 3 17 CONTROLE ET ENTRETIEN ANNUEL DE L APPAREIL Au moins une fois par an les op rations de contr le et d entretien doivent tre effectu es Nettoyer l changeur c t fum es Nettoyer le br leur principal Contr ler la r gularit de l allumage et du fonctionnement V rifier l talonnage correct du br leur en phase sanitaire et de chauffage V rifier le fonctionnement r gulier des dispo sitifs de commande et de r glage de l appareil et en particulier l intervention de l interrupteur g n ral lec trique situ sur la chaudi re
54. figurer deux valeurs de temp rature am biantes une pour la journ e temp rature confort et une pour la nuit temp rature r duite configurer jusqu quatre programmes hebdo madaires avec des allumages et des extinctions diff rents s lectionner l tat de fonctionnement souhait entre les diverses possibilit s e fonctionnement permanent en temp confort e fonctionnement permanent en temp r duite e fonctionnement permanent en temp antigel r glable Le chronothermostat est aliment avec 2 piles de 1 5V type LR 6 alcaline e Dispositif de Commande Ami Distance CAR Fig 1 7 avec un fonctionnement de chronothermostat climatique Le panneau de Commande Ami Distance V permet l utili sateur en plus des fonctions illustr es au point pr c dent d avoir sous contr le et surtout por t e de main toutes les informations importantes relatives au fonctionnement de l appareil et de l installation thermique avec l opportunit d in tervenir facilement sur les param tres configur s pr c demment sans la n cessit de se d placer l endroit o est install l appareil Le panneau de Commande Ami Distance V est quip d autodiagnostics pour visualiser sur l cran les ventuelles anomalies de fonctionnement de la chaudi re Le chronothermostat climatique incorpor au panneau distance permet d adap ter la temp rature de d bit de l installation aux n cessit s de la pi c
55. gaz et le temps correspon en fonction H mit de l installation dant d intervention lt i v rifier la correspondance du gaz utilis avec _ v rifier l intervention de l interrupteur g n celui pour lequel la chaudi re est pr dispos e tal situ en amont de la chaudi re et dans la v rifier le raccordement un r seau 230V chaudi re Fp 50Hz le resp ect de la polarit L N et le bran y rifier que les terminaux d aspiration et ou Z chement la terre d vacuation ne soient pas obstru s 7 v rifier que l installation de chauffage SOit _ y rifier l intervention des organes de r glage pleine d eau en contr lant que l aiguille du ma Bi nom tre de la chaudi re indique une pression 7 sceller les dispositifs de r glage du d bit de gaz de 1 12 bar si les r glages ont t chang s liner chaudi re t v rifier l Correck d v rifier la production de l eau chaude sanitaire x marrage e 2 ZB 3 1 SCHEMA HYDRAULIQUE a gt AP GAZ P2 P1 Er L gende 1 Siphon vacuation condensation 2 Fluxostat sanitaire Limitateur de flux Robinet de remplissage installation Sonde sanitaire Soupape gaz Prise pression sortie soupape gaz P3 Signal positif venturi P1 9 Signal n gatif venturi P2 10 Collecteur venturi air gaz 11 Ventilateur 12 Gicleur gaz 13 Electrode d allumage 14 Sonde fum es 15 Tuyau d aspiration de l air 16 Module condensation
56. glementations en vigueur et les dispositions nationales et locales en vigueur pour l vacuation des eaux us es z 5 2 lt z nn UTILISATEUR TECHNICIEN z z 2 lt z Z UTILISATEUR TECHNICIEN XR J L gende 1 Unit chauffe eau Solo Q Q Plus et X 2 Sonde ext rieure 3 Sonde entr e sanitaire NO Plus et X 4 Signal d tat fiche zones 5 Thermostat ambiant 6 Commande Ami Distance CAR L Le pont X40 doit tre limin au cas o le thermostat ambiant ou le VARV2 s y raccordent La r sistance R8 pr sente uniquement sur les versions Plus et X doit tre limin e au cas o l unit chauffe eau s y raccorde P Branchement lectrique La chaudi re Victrix 26 2 P a pour tout l appareil un degr de protection IPX4D La s curit lectrique de l appareil est at teinte uniquement quand celui ci est parfaitement branch une installation efficace de mise la terre effectu e selon les normes de s curit en vigueur Attention la Immergas S p A d cline toute res ponsabilit pour les dommages aux personnes ou choses qui d rivent du mauvais branchement de la mise la terre de la chaudi re et du non respect des normes de r f rence V rifier de plus que l installation le
57. hiver le circulateur est toujours aliment et donc toujours en fonction La chaudi re est pr dispos e pour le fonctionnement avec la fiche relais option configurable 0 Off Relais 1 1 Commande zone principale P ae 0 5 1 option 2 Alarme g n rique 3 Phase de chauffage active 4 Alimentation de la soupape de gaz ext rieure 5 Ne pas utiliser sur ce mod le de chaudi re UTILISATEUR INSTALLATEUR La chaudi re est pr dispos e pour le fonctionnement avec la fiche relais option configurable 0 Off Relais 2 1 Alarme g n rique 0 5 option 2 Phase de chauffage active 3 Alimentation de la soupape de gaz ext rieure 4 Commande zone secondaire de TA sur contact fiche relais 5 Pompe de chaleur La chaudi re est pr dispos e pour le fonctionnement avec la fiche relais option configurable 0 Off 1 Activation a distance chiller Relais 3 ej daption 2 Alarme g n rique 3 Phase de chauffage active 4 Alimentation de la soupape de gaz ext rieure 5 pompe de chaleur 6 activation recirculation chauffe eau param tre same Deepon Gane eta Param tre Temporisations La chaudi re est quip e d un temporisateur lectronique qui emp che les allumages 0 600 des allumages de i 18 chauffage trop fr quents du br leur en phase de chauffage avec un step de 10 secondes T isat emporisatent La chaudi re en phase d allumage effectue une rampe d allumage pour arriver la puiss
58. ie avec l utilisation en aspira tion d air ou en vacuation de fum es Chaque composant a une r sistance correspondante une certaine longueur en m tres du tuyau du m me diam tre la longueur quivalente est obtenue du rapport entre les Facteurs de R sistance correspondants Toutes les chau di res ont un Facteur de R sistance maximum obtenu par exp rience gal 100 Le Facteur de R sistance maximum admissible correspond la r sistance rencontr e avec la longueur maxi mum admissible des tuyaux de chaque type de Kit Terminal L ensemble de ces informations permet d effectuer les calculs pour v rifier la possibilit de r aliser les configurations de tuyaux d vacuation de fum es les plus diverses Position des joints de couleur noire pour le tuyau d vacuation de fum es s rie verte Faire attention interposer le joint correct pour les coudes ou les rallonges Fig 1 10 joint A avec encoches utiliser pour les coudes joint B sans encoches utiliser pour les rallonges N B si la lubrification des composants d j effectu e par le fabricant n tait pas suffisante enlever avec un chiffon sec le lubrifiant r siduel pour faciliter le raccordement saupoudrer les pi ces avec du talc fourni dans le kit 1 8 INSTALLATION A L EXTERIEUR DANS UN LIEU PARTIELLEMENT PROTEGE N B par lieu partiellement prot g on sous entend un lieu o l appareil n est pas expos direct
59. ig 3 2 Le branchement avec une polarit erro n e ne permet pas le fonctionnement pour ne pas endommager le CARY Il est possible de brancher la chaudi re une seule commande distance Important il est obligatoire d installer deux lignes s par es selon les normes en vigueur concernant les installations lectriques pour une ventuelle utilisation du CAR Tous les tuyaux de la chau di re ne doivent jamais tre utilis s comme prise de terre de l installation lectrique ou t l phonique S assurer donc que ceci ne se produise pas avant de brancher lectriquement la chaudi re Installation avec dispositif fonctionnant basse temp rature directe La chaudi re peut alimenter directement un dispositif basse temp rature en modifiant les param tres S5 et S6 parag 3 8 Dans une telle situation il est opportun d ins rer un kit de s curit appropri en option constitu par un thermostat tem p rature r glable Le thermostat doit tre posi tionn sur le conduit de d part de l installation 103 142 3 1 7 EMMERGAS 6 FR L gende 1 Position du r glage utilisateur TM C l V temp rature de chauffage 50 85 9 al 7 6 2 Entre parenth ses la
60. ilisation de la chaudi re aux enfants et aux personnes inexp riment es Pour la s curit v rifier que le terminal concen trique d aspiration air vacuation fum es si pr sent ne soit pas obstru m me provisoi rement 2 3 PANNEAU DE COMMANDES D s que l on d cide la d sactivation temporaire de la chaudi re il faudra a proc der la vidange de l installation hy drique o il n est pas pr vu l utilisation d an tigel b proc der l interception des alimentations lectrique hydrique et du gaz En cas de travaux ou d entretiens des structures situ es aux alentours des conduits ou des dispo sitifs d vacuation des fum es et leurs accessoires teindre l appareil et une fois que les travaux sont termin s faire v rifier l efficacit des conduits ou des dispositifs par un personnel professionnel lement qualifi Ne pas effectuer les nettoyages de l appareil ou de ses parties avec des substances facilement inflammables Ne pas laisser des conteneurs ou des substances inflammables dans le local o est install l ap pareil e Attention l utilisation de n importe quel composant qui n cessite l nergie lectrique comporte l observation de quelques r gles fondamentales comme ne pas toucher l appareil avec les parties du corps mouill es ou humides ne pas toucher m me pieds nus ne pas tirer les c bles lectriques ne pas laisser expos l appareil aux agents atmos ph riques
61. inal complet d vacuation vertical 60 pour tubage Evacuation 12 2 Aspiration 14 m Evacuation 10 1 m EMMERGAS 9 FR Evacuation 2 7 m Evacuation 0 4 m Evacuation 0 9 m Evacuation 0 6 m Evacuation 0 8 m Evacuation 0 5 m Evacuation 1 0 m Evacuation 5 1 m Evacuation 0 8 m Evacuation 3 7 m z 2 lt a nn Z UTILISATEUR TECHNICIEN z 2 lt z Z UTILISATEUR TECHNICIEN 1 9 INSTALLATION A L INTERIEUR Configuration de type C chambre tanche et tirage forc Kits horizontaux d aspiration vacuation 60 100 Montage kit Fig 1 15 Installer le coude avec bride 2 sur le trou central de la chaudi re en interposant le joint 1 qui ne n cessite pas de lubrification en le positionnant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis pr sentes dans le kit Brancher le tuyau terminal concentrique 60 100 3 avec le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 2 jusqu le bloquer en s assu rant d avoir d j ins r la rosace correspondante interne et externe de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit N B pour un fonctionnement correct du sys t me il faut que le terminal claire voie soit install correctement en s assurant q
62. ire avec remplace ment de la carte lectronique de composants des circuits air gaz ou en cas d installations de tuyau d vacuation des fum es ayant plus d 1 m tre de tuyau concentrique horizontal La puissance thermique nominale de la chaudi re est en corr lation directe avec la longueur des tuyaux d aspiration de l air et de l vacuation des fum es Celle ci diminue sensiblement proportionnellement la longueur des tuyaux A sa sortie d usine la chaudi re est r gl e pour la longueur minimum des tuyaux 1m il est donc n cessaire surtout dans le cas de l extension maximale des tuyaux de v rifier les valeurs de Ap gaz apr s 5 minutes de fonctionnement du br leur sa puissance nominale lorsque la temp ra ture de l air aspir et celle des gaz d vacuation se sont stabilis es R gler la puissance nominale et minimale en phase sanitaire et de chauffage selon les valeurs du tableau Parag 3 19 en utilisant des manom tres diff rentiels branch s la prise de pression Ap gaz 18 et 19 Fig 1 25 Entrer dans le menu configurations et r gler les param tres suivants Parag 3 8 puissance thermique minimum sanitaire puissance thermique maximum sanitaire puissance minimum de chauffage puissance maximum de chauffage puissance d allumage 3 6 REGLAGE DU RAPPORT AIR GAZ Attention les op rations de v rification du CO doivent tre effectu es avec le capot mont alors que celles d ta
63. le 30 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminal complet d aspiration 80 1m de tuyau 80 en vacuation les deux coudes 90 80 en sortie de la chaudi re et les deux changements de direction du tuyau flexible l int rieur de la chemin e fente technique La longueur maximum que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 80 rigide est gale 30 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminal com plet d aspiration 80 1 m de tuyau 80 en vacuation et les deux coudes 90 80 en sortie de la chaudi re 1 11 EVACUATION DES FUMEES EN CONDUIT D EVACUATION FUMEE CHEMINEE L vacuation des fum es ne doit pas tre reli un conduit d vacuation de la fum e collectif ramifi de type tradition nel L vacuation des fum es seulement pour les chaudi res install es en configuration C peut tre reli e un conduit d vacuation de la fum e collectif particulier type LAS Pour les configurations B est admis uniquement l vacuation par la simple chemin e ou directement dans l atmosph re ext rieure avec le terminal pr vu cet effet Le conduit d vacuation de la fum e et les conduits d vacuation de fum es combin s doivent de plus tre reli s uniquement des appareils de type C et du m me genre condensation ayant des d bits thermiques nominaux qui ne diff rent pas de plus de 30 en moins par rapport au maximum que l on puisse raccorder et aliment s p
64. le bouton Reset 3 jusqu l activation de la fonction en absence de demandes sanitaires Son activation est signal e par le clignotement simultan des indicateurs 11 et 12 Fig 2 1 Cette fonction permet au technicien de v rifier les param tres de combustion Une fois que la fonction est activ e il est possible de choisir s il faut effectuer la v rification en tat de chauffage ou bien en sanitaire en ouvrant n importe quel robinet d au chaude sanitaire eten r glant la puissance avec la rotation du s lecteur r glage du chauffage 6 Le fonctionnement en chauffage ou en sanitaire est visualis par les symboles correspondants D ou T Lorsque les v rifications sont termin es d sac tiver la fonction en teignant et en allumant de nouveau la chaudi re 3 11 FONCTION ANTI BLOCAGE POMPE La chaudi re est quip e d une fonction qui fait partir la pompe au moins 1 fois toutes les 24 heures pendant 30 secondes afin de r duire le risque de blocage de la pompe pour une inactivit prolong e 3 12 FONCTION ANTI BLOCAGE TROIS VOIES Soit en phase sanitaire qu en sanitaire chauf fage la chaudi re est quip e d une fonction qui apr s 24 heures du dernier fonctionnement du groupe trois voies motoris l active en faisant un cycle complet afin de r duire le risque de blocage trois voies pour une inactivit prolong e 3 13 FONCTION ANTIGEL RADIATEURS Si l eau de retour de l installa
65. lonnage de la soupape du gaz sont effectu es avec le capot enlev et apr s avoir d connect la tension la chaudi re Etalonnage du CO minimum puissance mini mum de chauffage Entrer en phase de ramonage sans effectuer des pr l vements d eau sanitaire et mettre le s lec teur de chauffage au minimum en le tournant dans le sens antihoraire jusqu visualiser 0 sur l cran Pour avoir une valeur exacte du CO dans les fum es il faut que le technicien ins re jusqu au fond la sonde d chantillon dans l orifice puis qu il v rifie que la valeur de CO soit celle indiqu e dans le tableau suivant en cas contraire r gler la vis 3 Fig 3 4 r gulateur de Off Set Pour augmenter la valeur de CO il faut tourner la vis de r glage 3 en sens horaire et vice versa si on veut la diminuer Etalonnage du CO maximum puissance nomi nale de chauffage Au terme du r glage du CO minimum en maintenant la fonction de ramonage activ e mettre le s lecteur de chauffage au maximum le tourner dans le sens horaire jusqu visualiser 99 sur l cran Pour avoir une valeur exacte du CO dans les fum es il faut que le technicien ins re jusqu au fond la sonde d chantillon dans le r servoir puis qu il v rifie que la valeur de CO soit celle indiqu e dans le tableau suivant dans le cas contraire r gler la vis 12 Fig 3 4 r gulateur d bit gaz Pour augmenter la valeur de CO il faut tourner la vis de r glag
66. mment il est indispensable que le remplissage soit effectu avec de l eau bien trait e pour liminer la duret qui peut donner lieu des incrustations de calcaire 2 11 NETTOYAGE DU REVETEMENT Pour nettoyer l enveloppe de la chaudi re utiliser des chiffons humides et du savon neutre Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou en poudre 2 12 DESACTIVATION DEFINITIVE D s que l on d cide de d sactiver d finitivement la chaudi re faire ex cuter ces op rations par un personnel professionnellement qualifi en s assurant entre autre que les alimentations lectriques hydriques et du combustible soient d sactiv es 7 L gende 1 Robinet de remplissage 2 Robinet de vidange 2 2 de EMMERGAS 18 FR 3 MISE EN SERVICE DE LA v rifier les valeurs de Ap gaz en sanitaire et en v rifier l tanch it des circuits hydrauliques CHAUDIERE VERIFICA chauffage v rifier la ventilation et ou l a ration du local TION INITIALE v rifier la CO dans les fum es d bit maxi d installation si c est pr vu x a mum et minimum Si un seul des contr les inh rents la s curit D Pour la ee SEL SEEVISE de la chaudi re il faut v rifier l intervention du dispositif de s curit r sulte n gatif l installation ne doit pas tre mise w 2 v rifier existence de la d claration de confor en cas d absence de
67. n 97 8 94 9 106 7 103 0 Rendement thermique utile 40 30 Nom Min 108 1 107 1 Perte de chaleur sur l enveloppe avec br leur Off On 80 60 C 0 41 0 50 Perte de chaleur sur la chemin e avec br leur Off On 80 60 C Pression max d exercice circuit de chauffage 0 02 2 00 Temp rature max d exercice circuit de chauffage Temp rature r glable de chauffage Vase d expansion de l installation volume total Pr charge vase d expansion Contenu d eau du g n rateur 3 4 Pression statique disponible avec d bit de 1000 1 h kPa m H O 18 63 1 90 Puissance thermique utile production d eau chaude kW kcal h 26 0 22360 Temp rature r glable eau chaude sanitaire C 30 60 Limiteur de flux sanitaire 2 bars Pression min dynamique circuit sanitaire l min 8 75 Pression max d exercice circuit sanitaire Pr l vement minimum d eau chaude sanitaire D bit sp cifique D selon EN 625 Capacit de pr l vement continue AT 30 C Poids chaudi re pleine Poids chaudi re vide Branchement lectrique Absorption nominale Puissance lectrique install e Puissance absorb e du circulateur Puissance absorb e du ventilateur Protection installation lectrique appareil kg V Hz 230 50 A 0 58 120 88 17 Temp rature max gaz d vacuation Classes de NO 5 NO pond r mg kWh
68. oies et la signalisation d ventuelles anomalies N B dans ces conditions la chaudi re est a consid rer encore sous tension 3 D Qa oO a g a D 5 O oO A Modalit off En tenant appuy le bouton 1 pendant 8 secondes l cran s teint et la chaudi re est compl tement teinte Dans cette modalit les fonctions de s curit ne sont pas garanties N B dans ces conditions n ayant pas de fonc tions actives la chaudi re est consid rer encore sous tension Modalit a ration automatique A chaque nouvelle alimentation de la chaudi re la fonction automatique d a ration de l installation dur e 8 minutes est activ e cette fonction s affiche avec un compte rebours signal par l indicateur 14 Durant cette p riode les fonctions d eau chaude sanitaire et de chauffage ne sont pas activ es Il est possible d annuler la fonction a ration automatique en appuyant sur le bouton reset 4 e Fonctionnement cran Lors de l utilisation du panneau de commandes l cran s claire apr s 15 secondes d inactivit l clairage baisse jusqu la visualisation uniquement des symboles actifs il est possible de varier la modalit d clairage avec le param tre t3 dans le menu de personnalisation de la fiche lectronique 2 5 SIGNALISATIONS DES PANNES ET DES ANOMALIES La chaudi re Victrix 26 2 signale une ventuelle anomalie avec un code affich sur l cran de la chaudi
69. onc tionnement En modifiant ces param tres comme d crit ci dessous il sera possible d adapter la chaudi re selon ses propres exigences sp cifiques Pour acc der la phase de programmation il faut positionner le s lecteur sanitaire 5 sur la position 6 le s lecteur de chauffage 6 sur la position 9 et appuyer pendant environ 8 secondes sur les boutons Reset 3 et Et Hiver 2 INSTALLATEUR Une fois que l on est entr dans le menu il est possible de d filer travers les trois sous menus pr sents s p t en appuyant sur le bouton Et Hiver 2 pendant 1 seconde Avec le s lecteur r glage sanitaire 5 on s lec tionne le param tre l int rieur du m me sous menu et avec la rotation du s lecteur r glage de chauffage 6 on peut modifier la valeur selon la propre gamme disponible Pour m moriser la variation des param tres appuyer pendant 1 seconde sur le bouton Re set 3 La m morisation effectu e est repr sent e avec l inscription 88 sur l indicateur 14 pendant 2 secondes UTILISATEUR On sort de la modalit de programmation en attendant 15 minutes ou en appuyant simul tan ment sur les boutons Reset 3 et Et Hiver 2 Z 5 S Z T Q sl H Id ae Param tre Description Gamme D faut Param tre Puissance mini SO ae EREE bee i A 900 1500 1000 mum sanitaire La chaudi re est quip e de modulation lectronique qui adap
70. ontacter un technicien qualifi par exemple le Service d As sistance Technique Immergas Blocage pour intervention gradrient temp rature fum es Si la fiche d tecte une augmentation rapide de la temp rature des fum es due probablement au circulateur bloqu ou l absence d eau dans l chan geur la chaudi re se met en blocage pour interven tion gradient temp rature fum es Pour l liminer il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Sile ph nom ne se produit souvent contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Circulation insuffisante Se v rifie s il y a une surchauffe de la chaudi re due une mauvaise circulation d eau dans le circuit primaire les causes peuvent tre une mauvaise circulation de l installation v rifier qu il n y ait pas d interception ferm e sur le circuit de chauffage et que l installation soit parfaitement d gag e de l air purg circulateur bloqu il faut le d bloquer Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assis tance Technique Immergas Anomalie sonde fum es Si la fiche d tecte une anomalie sur la sonde fum es la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un tech nicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Perte de communication avec la Commande Distance Se v rifie apr s 1 minute de perte de
71. our fonctionner avec du gaz combus tible sans impuret s dans le cas contraire il est opportun d ins rer les filtres appropri s en amont de l appareil afin de r tablir la puret du combustible R servoirs de stockage en cas d alimentation de d p t de GPL Il est possible que les nouveaux r servoirs de stockage GPL contiennent des r sidus de gaz inerte azote qui appauvrissent le m lange fourni par l appareil en causant des fonction nements anormaux cause de la composition du m lange de GPL on peut v rifier pendant la p riode de stockage dans les r servoirs une stratification des composants du m lange Ceci peut causer une variation du pouvoir calorifique du m lange fourni l appareil avec des cons quentes variations de ses prestations EMMERGAS 5 FR Branchement hydraulique Attention avant d effectuer les branchements de la chaudi re afin de ne pas faire d choir la garantie sur le module condensation laver soi gneusement l installation thermique tuyauteries corps chauffants etc En fonction des r glementations en vigueur il est obligatoire de traiter l eau de l installation thermique au moyen d un traitement chimique en respectant les indications du d cret afin de pr server l installation et l appareil des d p ts de calcaire Les branchements hydrauliques doivent tre effectu s rationnellement en utilisant les raccords sur le gabarit de la chaudi re L va
72. ourraient subir des dommages en cas d intervention de la soupape de s curit si elle n est pas dirig e un entonnoir de vidange ou bien en cas de fuites des rac cords hydrauliques dans le cas contraire le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable pour les ventuels dommages caus s aux appareils lectrom nagers En cas d anomalie panne ou fonctionnement non correct l appareil doit tre d sactiv et il faut contacter un technicien qualifi par exemple le centre d As sistance Technique Immergas qui dispose de pr pa a gt OUI NON 1 1 ration technique sp cifique et des pi ces de rechange originales S abstenir donc de toute intervention ou tentative de r paration Le non respect de ce qui est d termin ci dessus d termine la responsabilit et l inefficacit de la garantie e Normes d installation Cette chaudi re peut tre install e l ext rieur dans un lieu partiellement prot g Par lieu par tiellement prot g on sous entend un lieu o la chaudi re n est pas expos e l action directe et la p n tration des pr cipitations atmosph riques pluie neige gr le etc Il est interdit de l installer l int rieur des locaux a
73. pluie soleil etc le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur en cas de dommages sur le c ble teindre l appareil et contacter exclusivement un personnel professionnellement qualifi pour son remplacement d s que l on d cide de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps il est opportun de d sactiver l interrupteur lectrique d alimen tation L 000000 a e 1 Al e 1 2 four Te Te i VICTRIX 0 e Let S o O a oa wro s 4 8 4 8 4 7 5 1 5 L gende 8 Fonctionnement phase de production 14 Indicateur de temp ratures informa 1 Bouton Off Stand by On eau chaude sanitaire active tion chaudi re et codes d erreur 2 Bouton Et Hiver 9 Chaudi re bloqu e avec n cessit de 15 Chaudi re en modalit Stand by 3 Bouton de Reset d blocage avec le bouton RESET 16 Pr sence de dispositifs externes reli s 4 Bouton d informations 10 Symbole pr sence flamme et chelle de 17 Fonction solaire active 5 S lecteur temp rature eau chaude puissance correspondante 18 Fonctionnement avec sonde de temp sanitaire 11 Fonctionnement en modalit t rature externe activ e option 6 S lecteur temp rature chauffage 12 Fonctionnement en modalit hiver 19 Chaudi re reli e commande 7 Manom tre chaudi re 13 Fonctionnement phase de chauffage
74. r 1 Op E Or O Ki R A ATA TE K ANN D ra g N Se 4 80 mm 1 22 EMMERGAS 11 FR z 2 lt z UTILISATEUR TECHNICIEN 1 10 TUBAGE DE CHEMINFES OU DE FENTES TECHNIQUES Le tubage est une op ration par laquelle gr ce l in troduction d un ou de plusieurs conduits appropri s on r alise un syst me pour l vacuation des produits de combustion d un appareil gaz constitu par l asso ciation d un conduit pour tubage avec une chemin e un conduit d vacuation de la fum e ou une fente tech nique existante ou de construction neuve m mes dans les nouveaux b timents Fig 1 23 Pour le tubage il faut utiliser des conduits d clar s adapt s l objectif du fabricant en suivant les modalit s d installation et d utilisation indiqu es par le fabricant et les prescrip tions des normes Syst me pour le tubage Immergas Les syst mes de tubage 60 rigide 80 flexible et 80 rigide S rie Verte doivent tre utilis s pour un usage domestique et avec des chaudi res condensation Immergas Dans chaque cas les op rations de tubage doivent respecter les prescriptions contenues dans la r glemen t
75. r maintenir un d bit d eau lev pour chaque zone Immergas fournit sur demande le kit installations zone e Kit doseur de polyphosphates sur demande Le doseur de polyphosphates r duit la for mation d incrustations calcaires en mainte nant dans le temps les conditions originales d change thermique et la production d eau chaude sanitaire La chaudi re est pr dispos e pour l application du kit doseur de polyphos phates e Fiche relais sur demande La chaudi re est pr dispos e pour l installation d une fiche relais qui permet d agrandir les caract ristiques de l appareil et donc la possibilit de fonctionne ment e Kit couverture sur demande En cas d instal lation l ext rieur dans un lieu partiellement prot g avec une aspiration directe de l air il est obligatoire de monter le couvercle de protection sup rieure pr vu cet effet pour le fonctionnement correct de la chaudi re et pour la prot ger des intemp ries Les Kits ci dessus sont fournis complets avec la notice d instructions pour leur montage et leur utilisation a x 70 7 14 A Pression statique disponible o9 6 12 sur l installation la vitesse maximum avec by pass ferm B Pression statique disponible 50 5 10 5 sur l installation la vitesse e maximum avec by pass activ 840 4 08 C Pression statique disponible sur l installation la seconde 3 vitesse avec by
76. ssion de l installation soit comprise entre 1 1 2 bar et ventuellement r tablir la pression correcte Erreur configuration Si la fiche d tecte une anoma lie ou une incoh rence sur le c blage lectrique de la chaudi re elle ne part pas En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r initialis e Si l anomalie persiste il faut contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie ventilateur Se v rifie lorsque le ventila teur a une panne m canique ou lectronique Pour liminer l anomalie ventilateur il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset 3 Si l anomalie persiste il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Tech nique Immergas Blocage flamme parasite Se v rifie en cas de dis persion du circuit de d tection ou d anomalie du contr le de la flamme Il est possible de r initialiser la chaudi re pour permettre une nouvelle tentative d allumage Si la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie bo tier de commande Se v rifie si la fiche lectronique d tecte une anomalie sur le bo tier de commande En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r initialis e Si l anomalie persiste il faut c
77. te le potentiel de la chau Puissance maxi di re aux demandes thermiques de l habitation Donc la chaudi re travaille normalement l G20 5650 S1 mum sanitaire dans un champ variable de pressions de gaz comprises entre la puissance minimum et 4000 6100 GPL 5000 Pa la puissance maximum en fonction de la charge thermique de l installation et configure ARR RU la vitesse du ventilateur en tours par minute rpm sur l cran sont repr sent s des minimum de S0 S3 1000 centaines de tours chauffage Puissa ce N B la chaudi re est produite et talonn e en phase de chauffage la puissance nominale maximum de faut pourtant environ 10 minutes pour arriver la puissance nominale de chauffage S24 S1 G20 5150 chauffage que l on peut modifier en s lectionnant le param tre S3 GPL 4550 N B la s lection des param tres en pr sence de demande permet le fonctionnement G20 2000 Puissance de la chaudi re avec courant gal la valeur configur e respective 1500 3500 G30 2000 allumage G31 2300 Temp rature maximum set point de chauf fage D finit la temp rature de d part maximum S5 5 85 C Correction de la compenser les ventuels facteurs environnementaux sonde externe D pass e la valeur de 9 l cran affiche l inscription CE qui habilite une fonction de contr le ext rieur de la chaudi re pour son association avec un superviseur d installation Puissance de la mn Identifie la
78. tion est une tem p rature inf rieure 4 C la chaudi re se met en marche jusqu atteindre les 42 C 3 14 AUTOVERIFICATION PERIODIQUE DE LA FICHE LECTRONIQUE Durant le fonctionnement en modalit de chauffage ou avec une chaudi re en stand by la fonction se met en marche toutes les 18 heures partir de la derni re v rification alimentation de la chaudi re En cas de fonctionnement en modalit sanitaire l autov rification d marre dans les 10 minutes apr s la fin du pr l vement en cours pour une dur e d environ 10 secondes N B pendant l autov rification la chaudi re n est pas en fonction 3 15 FONCTION D AERATION AUTOMATIQUE En cas d installations de chauffage neuves et sp cialement pour les installations au sol il est tr s important que la d sa ration soit effectu e correctement La fonction exerce l activation cyclique du circulateur 100 s ON 20 s OFF et de la soupape 3 voies 120 s sanitaire 120 s chauffage La fonction est activ e de deux fa ons diff rentes chaque nouvelle alimentation de la chaudi re en appuyant simultan ment sur les boutons 2 et 4 Fig 2 1 pendant 5 secondes avec la chaudi re en stand by N B si la chaudi re est reli e au CARY la fonction stand by s obtient uniquement avec le panneau de commande distance Dans le premier cas la fonction a une dur e de 8 minutes et il est possible de l interrompre avec la pression du bouton res
79. ture sanitaire 3 Signal d tat L gende R6 Trimmer temp rature chauffage 4 Pont de raccordement B1 Sonde d part 2 S lecteur de fonctionnement thermostat de s curit B2 Sonde sanitaire 3 Bouton reset blocage basse temp rature B4 Sonde externe option S4 Fluxostat sanitaire 5 Bleu B9 Sonde entr e sanitaire option S5 Pressostat d installation 6 Marron B10 Sonde fum es S20 Thermostat ambiant option 7 Jaune Vert CAR Commande Ami Distance option S31 Bouton On Stand by Off 8 Gris El Bougie d allumage S33 Bouton info 9 Blanc E2 Bougie de d tection T2 Transformateur basse tension 10 Vert E4 Thermostat de s curit X40 Pont thermostat ambiant 11 Rouge E13 Thermofusible de s curit de l changeur Y1 Soupape gaz 12 Noir G2 Allumeur 13 Orange M1 Circulateur chaudi re 1 N B l interface de l utilisateur se trouve sur 14 Violet M20 Ventilateur le c t de soudure de la fiche de chaudi re 15 Sanitaire M30 Soupape 3 voies motoris e 2 Alimentation 230 Vac 50Hz 16 Chauffage 3 2 N J Commande Ami Distance la chaudi re est le circuit de gaz Il faut v rifier l tanch it du condensation pr dispos e pour l application de la Commande Ami Distance CARY qui doit tre reli e aux bornes 41 et 44 du bornier situ sous la chambre tanche en respectant la polarit et en liminant le pont X40 Thermostat ambiant la chaudi re
80. u le bloquer de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments correctement Attention quand il faut raccourcir le terminal d vacuation et ou le tuyau rallonge concen trique consid rer que le conduit interne doit toujours d passer de 5 mm par rapport au conduit externe Ce terminal particulier permet l vacuation des fum es et l aspiration de l air n cessaire la combustion dans le sens vertical N B le kit vertical 60 100 avec une tuile en aluminium permet l installation sur les terrasses et sur les toits avec une inclinaison maximum de 45 25 et la hauteur entre le chapeau du ter minal et la demi coque 374 mm doit toujours tre respect e Le kit vertical avec cette configuration peut tre prolong jusqu un maximum de 14 4 m recti lignes verticaux y compris le terminal Cette confi guration correspond un facteur de r sistance gale 100 Dans ces cas il est n cessaire de de mander les rallonges branchement appropri es Le Kit comprend N 1 Joint 1 N 1 Bride femelle concentrique 2 N 1 Rosace 3 N 1 Tuile en aluminium 4 N 1 Tuyau concentrique asp vacuation 60 100 5 N 1 Demi coque fixe 6 N 1 Demi coque amovible 7 gt C13 C13 Max 12900 mm CT 15 12675 225 Q un m a EH J Le Kit comprend j N 1 Joint 1 5 N 1 Coude concentrique
81. udi re ne s allume pas sur l cran appara t le symbole de pr l vement sanitaire D et le symbole de la fonction solaire clignote Ro Quand l eau fournie par le syst me solaire est une temp rature inf rieure celle configur e la chaudi re s allume ce moment l le symbole fonction solaire restera allum de mani re fixe 3 z z CR 3 gt D 5 o z lt S oO Z p a oO ia ur WwW U co u1 Ww Fonctionnement avec sonde externe en option x En cas d installation avec la sonde ex terne en option la temp rature de d part de la chaudi re pour le chauffage ambiant est g r e par la sonde externe en fonction de la temp rature externe mesur e Parag 1 6 Il est possible de modifier la temp rature de d part en choisissant la courbe de fonctionnement avec le s lecteur 6 ou bien sur le panneau de commandes du CARY si reli la chaudi re en s lectionnant une valeur de 0 9 Avec la sonde externe pr sente le symbole cor respondant 18 s affiche sur l cran En phase de chauffage si la temp rature de l eau contenue dans l installation est suffisante pour chauffer les radiateurs la chaudi re peut fonctionner avec uniquement l activation du circulateur Modalit stand by Appuyer ensuite le bouton 1 jusqu l apparition du symbole dy a partir de ce moment la chaudi re reste inactive la fonction antigel antiblocage de la pompe a trois v
82. ue l indi cation haute sur le terminal soit respect e l installation e Jonction branchement des tuyaux rallonges et coudes concentriques 60 100 Pour installer les ventuelles rallonges branchement avec les autres l ments du tuyau d vacuation des fum es il faut op rer de la mani re suivante brancher le tuyau ou le coude concentrique avec le c t m le lisse sur le c t femelle avec joints l vre de l l ment pr c demment install jusqu le bloquer de cette fa on on ob tiendra l tanch it et la jonction des l ments correctement Le kit 60 100 peut tre install avec la sortie arri re lat rale droite lat rale gauche et avant e Rallonges pour kit horizontal Fig 1 16 Le kit horizontal d aspiration vacuation 60 100 peut tre prolong jusqu une mesure max de 12 9 m horizontaux y compris le terminal claire voie sans le coude concentrique en sortie de la chaudi re Cette configuration correspond un facteur de r sistance gale 100 Dans ces cas il est n cessaire de demander les rallonges appropri es N B pendant l installation des conduits il est n cessaire d installer tous les 3 mois un collier de jonction avec tasseau e Grille externe N B pour des raisons de s curit on recommande de ne pas boucher m me provisoirement le terminal d aspiration vacuation de la chaudi re Kit vertical avec tuile en aluminium 60 100 Montage
83. uement l ext rieur i 7 on peut utiliser pour les tuyaux d aspiration d li iell so d m le lisse sur le c t femelle de la bride 3 et et d vacuation 80 est de 36 m tres qu ils dans un lieu partiellement prot g ou dans 4 Raccorder le terminal d aspiration 6 avec lis s ind pend ene des locaux qui ne sont pas a usage d habitation ere i a soient utilis s ind pendamment en aspiration il le c t m le lisse sur le c t femelle du coude ne don et ventil s en permanence 5 jusqu le bloquer en s assurant d avoir d j ee 7 ins r les rosaces correspondantes int rieures N B pour favoriser l limination de ventuelle Z et ext rieures Brancher le tuyau d vacuation condensation a se forme dans le conduit d QE jaa 9 avec le c t m le lisse sur le c t femelle Cuation il faut incliner les tuyaux en direction o du coude 5 jusqu le bloquer en s assurant de la chaudi re avec une inclinaison minimum 5 5 a gt 1 20 C53 1 21 C43 es EH D S Le Kit comprend N 1 Joint vacuation 1 N 1 Joint tanch it bride 2 N 1 Bride femelle d aspiration 3 N 1 Bride femelle d vacuation 4 N 2 Coude 90 80 5 N 1 Terminal d aspiration 80 6 N 2 Rosaces internes blanches 7 N 1 Rosace externe grise 8 N 1 Tuyau d vacuation 80 9 Ne A A L J KI KA C83 KI sean Porc M Proton POA POEA F N R D awi LE i PARE Mi mi R Op Or 1 I Op O
84. uffage instantan en sortie de l changeur primaire Affiche la valeur configur e pour le set sanitaire Affiche la temp rature ambiante ext rieure si la sonde externe est pr sente En cas de temp rature en dessous de z ro la valeur affich e clignote a Affiche la liste des cing derni res anomalies gt pour faire d filer la liste tourner le s lecteur de la temp rature de chauffage 6 EMMERGAS 17 FR INSTALLATEUR x z lt 2 TECHNICIEN INSTALLATEUR Z z lt 2 TECHNICIEN 2 7 EXTINCTION DE LA CHAUDIERE Pour l extinction totale de la chaudi re la mettre en modalit off d sactiver l interrupteur omnipolaire ext rieur la chaudi re et fermer le robinet de gaz en amont de l appareil Ne pas laisser la chaudi re inutilement activ e quand elle n est pas utilis e pour de longues p riodes 2 8 RETABLISSEMENT PRESSION INSTALLATION DE CHAUFFAGE Contr ler p riodiquement la pression de l eau de l installation L aiguille du manom tre de la chaudi re doit indiquer une valeur comprise entre 1 et 1 2 bar Si la pression est inf rieure 1 bar installation froide il faut effectuer le r tablissement avec le robinet situ sur la partie inf rieure de la chau di re Fig 2 2 N B fermer le robinet apr s l op ration Si la pression arrive des valeurs proches de 3 bars il y a un risque d intervention de la soupape de s
85. ure doit se faire aux bornes 38 et 39 sur le bornier situ sous la chambre tanche Fig 3 2 1 7 SYSTEMES DE FUMEES IMMERGAS La Immergas fournit s par ment des chaudi res des solutions diff rentes pour l installation des terminaux d aspiration d air et d vacuation des fum es sans lesquelles la chaudi re ne peut fonctionner Attention la chaudi re doit tre install e uni quement avec un dispositif d aspiration d air et d vacuation des fum es vue en mat riel plas tique original Immergas S rie Verte comme pr vu par les r glementations en vigueur Les conduits en plastique d une longueur su p rieure 40 cm ne peuvent pas tre install s l ext rieur sans une protection adapt e aux rayons UV et aux autres agents atmosph riques Ce tuyau d vacuation des fum es se reconna t par un poin on d identification et de distinc tion reportant l inscription uniquement pour les chaudi res condensation e Facteurs de R sistance et longueurs quiva lentes Chaque composant du tuyau d va cuation des fum es un Facteur de R sistance obtenu par des essais exp rimentaux et report sur le tableau suivant Le Facteur de R sistance du simple composant est ind pendant du type de chaudi re sur lequel il est install et repr sente une grandeur adimensionn e Celui ci est au contraire conditionn par la temp rature des fluides qui passent l int rieur du conduit et pourtant il var
86. urel ou forc entre les espaces ferm s ciel ouvert Dans les espaces ferm s ciel ouvert puits de ventilation courettes cours et similaires ferm s de tous les c t s l vacuation directe des produits de combustion des appareils gaz tirage naturel ou forc et d bit thermique sup rieur 4 et jusqu 35 kW est autoris pourvu que soient respect es les conditions de la r glementation technique en vigueur EMMERGAS 12 FR 1 13 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION Une fois que la chaudi re est branch e remplir l ins tallation avec le robinet de remplissage Fig 1 25 et 2 2 Le remplissage doit tre effectu lentement en utilisant les fonctions d a ration automatique pour permettre la bulle d air contenue dans l eau de se lib rer et de sortir par les a rations de la chaudi re et de l installation de chauffage La chaudi re a incorpor une soupape d a ration automatique situ e sur le circulateur Contr ler que le capuchon soit desserr Ouvrir les soupapes d a ration des radiateurs Les soupapes d a ration des radiateurs doivent tre ferm es quand il sort de celles ci seulement de l eau Le robinet de remplissage doit tre ferm quand le manom tre de la chaudi re indique environ 1 2 bar N B a rer la pompe de circulation en d vissant le bouchon avant en maintenant le moteur en fonction Visser de nouveau le bouchon apr s l op ration 1 14 REMPLISSAGE DU SIPHON RECUEIL CONDENSA
87. urit pour les phases d installation d utilisation et d entretien Aux sens de la loi en vigueur les installations doivent tre tudi es par des professionnels qualifi s dans les limites dimensionnelles tablies par la Loi L installation et l entretien doivent tre effectu s en respectant les normes en vigueur selon les instructions du fabricant et par un personnel qualifi pas seulement au niveau professionnel mais aussi avec une comp tence sp cifique technique dans le secteur des installations comme il est pr vu par la Loi Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes aux animaux ou aux choses dont le fabricant n est pas responsable L entretien doit tre effectu par un personnel technicien qualifi le Service d Assistance Technique Autoris Immergas repr sente dans ce sens une garantie de qualification et de professionnalisme L appareil devra tre destin uniquement l usage pour lequel il a t exclusivement pr vu Tout autre usage est consid rer impropre et donc potentiellement dangereux En cas d erreurs lors de l installation dans l exercice ou dans l entretien dues l inobservation de la l gislation technique en vigueur de la r glementation ou des instructions contenues dans ce manuel ou de toute fa on fournies par le fabricant toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle du fabricant est exclue pour les ventuels dommages et par cons quent la garantie de l appareil
88. valeur A A Lr de temp rature avec gamme 40 60 C LT __ 25 50 T lA t P 5 LE Hr TR Temp rature de D part C LT Lt ry rae ert eu 1 TE Temp rature Ext rieure C 25 25 i Z o t 27 20 15 10 5 0 5 10 15 20 TE CO 1 9 1 6 SONDE EXTERNE OPTION La chaudi re est pr dispos e pour l application de la sonde externe Fig 1 8 qui est disponible comme kit en option Pour le positionnement de la sonde externe se r f rer la notice d instruc tions correspondant La sonde peut tre branch e directement l ins tallation lectrique de la chaudi re et permet de diminuer automatiquement la temp rature maximum de d part l installation lorsque la temp rature ext rieure augmente afin d adapter la chaleur fournie l installation en fonction de la variation de la temp rature ext rieure La sonde externe agit toujours quand elle est branch e ind pendamment de la pr sence ou du type de chronothermostat ambiant utilis et peut fonctionner en association avec les deux chronothermostats Immergas La corr lation entre la temp rature d envoi l installation et la temp rature ext rieure est d termin e par la position du s lecteur du chauffage situ sur le tableau de bord de la chaudi re ou bien sur le panneau de commandes du CAR si branch la chaudi re selon les courbes repr sent es sur le diagramme Fig 1 9 Le branchement lectrique de la sonde ext rie
89. vec un danger d incendie par exemple garages box d appareils d utilisation gaz et les canali sations de fum e correspondantes les conduits d vacuation de fum es et les conduits d aspiration de l air comburant Il est interdit de l installer sur la projection verti cale des plans de cuisson Ilest de plus interdit de l installer dans les locaux espaces qui constituent les parties communes du b timent de copropri t comme par exemple les escaliers les caves les porches les greniers les combles les issues de secours etc s ils ne sont pas plac s l int rieur des locaux techniques adapt s pour chaque unit immobili re et accessibles uniquement l utilisateur pour les caract ristiques des locaux techniques voir la norme de r f rence 1 2 PRINCIPALES DIMENSIONS Attention l installation de la chaudi re au mur doit garantir un soutien stable et efficace au g n rateur Sil y a un trier de soutien ou un gabarit de fixage fourni avec la chaudi re les tasseaux fournis d origine seront utilis s exclusivement pour la fixer au mur ils peuvent assurer un soutien adapt uniquement s ils sont ins r s correctement selon les r gles de la bonne technique sur les murs construits avec des briques pleines ou semi pleines En cas de murs r alis s avec des briques ou des blocs creux des cloisons de sta tisme limit ou de toute fa on de murs diff rents de ceux indiqu s il est n cessaire de

Notice technique 26 2I - Saint-Roch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents