MANUEL D`INSTRUCTIONS KPC768M
Contents
1. PE MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le pulv risateur KPC768M Dans ce manuel vous trouverez les instructions de fonctionnement et de maintenance du pulv risateur Toute l information de ce manuel est bas e dans les donn es actualis es disponibles au moment de l impression Aucune partie de cette publication ne peut se reproduire sans le consentement autoris par crit Ce manuel doit toujours accompagner le pulv risateur et dans le cas d une revente du produit vous devez le joindre a l appareil Pour garantir votre s curit et la long vit de votre pulv risateur nous vous invitons pr ter toute votre attention lors de la lecture de ce manuel aux rubriques pr c d es des mentions suivantes AVERTISSEMENT Indique qu il existe un risque potentiel de souffrir des l sions graves personnelles voire de mort si vous ne suivez pas les instructions PR CAUTION Indique la possibilit de souffrir des l sions personnelles ou des dommages la machine si vous ne suivez pas les instructions NOTE Donne une information additionnelle importante Si un probl me survient ou si vous avez un doute concernant le pulv risateur consultez votre fournisseur autoris KPC AVERTISSEMENT Notre pulv risateur dos a t con u pour donner un service s r et fiable tout en suivant le manuel d instructions Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser le pulv2. chappement Ne d marrez jamais le moteur dans une pi ce ferm e Ne placez aucun outil sur le moteur cela risque un danger d incendie Afin d viter les risques d incendie et pour fournir une ventilation appropri e maintenez le moteur 1 m tre minimum des b timents et d autres quipements pendant l op ration Ne placez pas des objets inflammables pr s du moteur Le silencieux chauffe beaucoup pendant le fonctionnement et reste chaud un moment apr s son arr t Faites attention ne pas toucher le silencieux pendant qu il est chaud Afin d viter les br lures ou les risques d incendie laissez refroidir avant de le transporter ou de le ranger D charges lectriques Interdit de toucher le couvercle des bougies et les c bles Apprenez arr ter le moteur rapidement et comprenez le fonctionnement de tous les contr les Ne d marrez jamais le moteur sans avoir lu avant les instructions de fonctionnement I INTRODUCTION Les mod les 1 E 33 F et 1 E 31 F ce sont des moteurs monocylindriques a deux temps r frig r s par air petits et l gers Leur construction est simple et leur fonctionnement et maintenance faciles Ces moteurs s utilisent dans les d broussailleuses pompes a eau etc 10 DONN ES TECHNIQUES ARTICLE UNIT DONN ES TECHNIQUES Type 1 cylindre 2 temps r frig r par air Modele 1E31F 1E33F Capacite de decharge cc 22 6 25 6 Puiss
3. doucement et ensuite rapidement NOTE Si l exc s d essence provoque des probl mes de d marrage enlevez la bougie et le tuyau d entr e ouvrez la poign e de commande et l acc l rateur compl tement tirez plusieurs fois du starter ensuite placez le tuyau et d marrez le moteur Apr s le d marrage ouvrez compl tement la poign e de commande Mando de aire Cerrar Abrir Dibujo 4 Dibujo 5 Image 4 Image 5 Ouvrir fermer Poignee de l air V EN MARCHE 1 Apres le d marrage du moteur faites le fonctionner 3 a 5 minutes basse vitesse 2 Quand le moteur soit assez chaud ajustez la poign e de commande de l acc l rateur la vitesse souhait e ATTENTION N acc l rez pas soudainement car au d but du d marrage la lubrification n est pas compl te vitez les d marrages lents et rapides trouvez le juste milieu Si l acc l rateur est compl tement ouvert le moteur va tre surcharg ce qui va raccourcir sa vie utile et peut provoquer des dommages VI ARR T 1 Baissez la vitesse au minimum pendant 3 5 minutes 2 Appuyez sur l interrupteur et arr tez seulement le moteur d essence qui sort d usine n a pas d interrupteur VII MAINTENANCE 1 V rifiez au quotidien Toutes les vis et crous Les possibles pertes de combustible et d air 2 Apr s 20 heures de fonctionnement Nettoyez le filtre air Nettoyez le filtre essence 3 Apr s 50 heures de fonctionnement
4. 1 Rondelle 12 Vis 13 Bouchon de vidange 19 Base 20 Dossier 21 Vis 23 Support base droit 24 Support base gauche 25 Vis de nylon 26 Support fixation acc l rateur 31 Vis 32 Corde 33 Rondelle 34 C ble Acc l rateur 34 1 Commande acc l rateur 35 Vis de nylon 37 Vis 38 Moteur 40 Support moteur 41 Rondelle 42 Rondelle pression 43 crou 46 Silentbloc de moteur S 46 1 Taco de moteur L 47 Boitier engrenages 48 Roulement 50 Axe avec pignon 51 Roulement 52 Joint en caoutchouc 53 Douille en acier 54 Joint 55 Boitier engrenages 56 Poign e d embrayage 57 Roulement 58 Roulement 59 Axe pignon 60 Pignon 61 Roulement 62 Joint du bouchon du carter 63 Bouchon 64 Joint du couvercle 64 1 Vis 65 Joint du bouchon du niveau 66 Bouchon du niveau 67 Niveau de huile 68 Joint torique 69 Bouchon de drainage 70 Joint spi 70 1 Joint spi 71 Joint torique 72 Anneau d ajustement 73 Anneau d engraissage 74 Joint spi sup rieur 75 Joint spi 76 Joint spi 77 Si ge 78 Cylindre 79 80 Engraisseur 81 Ensemble valve 82 Chambre d aspiration 83 Clip L 83 1 Clip S 84 Tuyau d aspiration 85 Sortie de la chambre 86 Si ge de la valve 88 Valve de pression 89 Bielle de la valve de pression 90 Ressort 91 Vis 93 Ensemble de l
5. ORRECTE ET PRECAUTIONS FONCTIONNEMENT DE LA PROC DURE 1 V rifiez la source d alimentation 2 Fixez un tuyau de haute pression 3 D marrez le moteur et ouvrez la cl de la sortie du pulv risateur imm diatement pour lib rer lair r siduel de l int rieur de la pompe enlevez le tuyau de haute pression afin d acc l rer la lib ration d air de la pompe 4 Ajustez la pression en tournant la poign e de r gularisation LUBRIFICATION DE LA POMPE 1 Apres la premi re utilisation changez l huile au bout de 30 ou 50 heures de fonctionnement et post rieurement au bout de 70 ou100 heures Assurez vous que l huile ne se d t riore pas 2 D vissez la vis de la prise et lib rez l huile r siduelle 3 Fixez la sortie de la vis et la sortie d entr e du capot ensuite ravitaillez d huile propre de 30W 40 La quantit correcte d huile est indiqu e dans une partie du r servoir ou dans un verre d huile 4 Engraissez les pistons 2 3 cycles toutes les 2 heures de pulv risation 5 Assurez vous de nettoyer l int rieur du r servoir versez de l eau propre et red marrez le moteur imm diatement apr s avoir termin l application de produits chimiques PRECAUTIONS PENDANT L APPLICATION DE LA POMPE A LA VANNE 1 Enlevez le bouchon de la vanne et nettoyez la 2 Nettoyez les r sidus accumul s dans le bouchon de la vanne 3 Remplacer le ressort de la vanne s il est us ou cass B VANNE DECHARGEE 1 Rem
6. Resserrez les crous du cylindre Nettoyez l escarbille de la chambre de combustion et la sortie du cylindre Nettoyez la bougie ajustez l ouverture 0 6 mm Image 6 Nettoyez l escarbille dans la prise et sortie de l chappement Images 7 8 12 Figura 7 Figura 6 Figura 8 Image 6 Image 7 Image 8 VIII EMMAGASINAGE Si le moteur va tre emmagasin pendant une longue p riode de temps suivez les indications suivantes 1 Enlevez le combustible du r servoir et du carburateur fermez totalement la poign e de commande et tirez du starter 3 5 fois 2 Enlevez la bougie ajoutez de l huile moteur dans orifice de la bougie vers le cylindre et tirez du starter 2 ou 3 fois pour d placer le piston jusqu au bout Ensuite placez la bougie 3 Utilisez un chiffon doux avec de l huile moteur pour nettoyer la superficie et placez le moteur dans un endroit bien a r jusqu la prochaine utilisation IX SOLUTION DE PROBLEMES 1 Le moteur ne d marre pas V rifiez M lange d eau et d essence Remplacer La bougie est sale ou endommag e Contact faible du cable avec la bougie 2 Le moteur d marre mais il n a pas de vitesse L obturateur est totalement ouvert ou non Le m lange d essence et d huile est normale Peut tre il y a de l eau m lang e avec l essence 3 Le moteur fonctionne mais il n y a pas assez de puissance Le filtre a air est peut tre bloqu par la p
7. Ressort 1 35 Embrayage 2 36 Rondelle 2 37 Vis 2 38 Carcasse du ventilateur 1 39 Vis 5x16 4 40 Clip 1 41 Roulement d aiguille 1 42 S curit boulon 2 43 Piston 1 44 Boulon piston 1 45 Joint du carter 1 46 Anneaux de piston 2 15 47 Joint du cylindre 1 48 Cylindre 1 49 Vis 5x18 4 50 Rondelle pression 5 4 51 Rondelle 5 4 52 Couvercle du moteur 1 53 Bougie 1 54 Ressort pipette 1 55 Joint pipette 1 56 Pipette 1 57 Caoutchouc c ble bougie 1 58 Couvercle 1 59 Vis 5x20 1 60 Joint chappement 2 61 Silencieux 1 62 Vis 5x20 2 63 Vis 5x12 1 64 Etiquette 1 65 Goujon 1 66 crou 5 2 67 Couvercle silencieux 1 68 Joint d admission 1 69 Tuyau d admission 1 70 Joint du carburateur 1 71 Carburateur 1 72 Levier du flotteur 1 73 Tuyau 1 74 Anneau de fermeture 1 75 Base du filtre air 1 76 Vis 5x50 2 77 D marreur complet 1 78 Support du flotteur 1 79 Vis 4 2x12 1 80 Filtre air 1 81 Couvercle du filtre air 1 82 Vis du couvercle du filtre air 2 83 Vis 5x16 1 84 Filtre essence 1 85 Tuyau d essence 1 86 Caoutchouc du tuyau 1 87 Tuyau retour essence 1 88 R servoir essence 1 89 Bouchon du r servoir essence 1 93 Bouchon essence complet 1 94 Support moteur 1 95 Caoutchouc du support 1 16
8. a valve de d charge 94 crou 95 Vis de pression de la valve 96 Ajustement de pression 97 Tuyau 98 Vis 99 Piston 100 Tuyau haute pression 101 Cylindre 102 Chambre d aspiration 103 Sortie de la chambre 104 Tuyau d aspiration 105 Tuyau haute pression 106 Joint Spi 107 Poign e du tuyau 108 Roue 119 Cl 110 Joint spi 111 Lanceur 115 Gicleur 4 trous 123 Plan fixe MANUEL D INSTRUCTIONS MOTEUR 1E33F Le moteur a t con u pour donner un service s r et fiable tout en suivant le manuel d instructions Lisez ce manuel avec attention avant de mettre en fonctionnement le moteur sinon vous pouvez souffrir des l sions personnelles et endommager l appareil Remplissez le r servoir dans une zone bien ventil e et avec le moteur arr t Le combustible est hautement inflammable et expansif sous certaines conditions Ne remplissez pas en exc s le r servoir du combustible Il ne doit pas y avoir de combustible dans l entr e de remplissage Assurez vous que le bouchon de remplissage soit ferm correctement Ne placez pas des objets inflammables comme l essence des allumettes etc pr s du moteur lors de son fonctionnement Si le combustible se renverse nettoyez compl tement avant de d marrer le moteur Ne fumez pas et ne permettez pas que les flammes ou les tincelles arrivent au r servoir d essence du moteur Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone vitez l inhalation des gaz d
9. ance max KW r min 0 6 6500 0 7 6500 r volutions Consommation du g kw h 740 740 combustible Bruit dB A 104 104 Volume du r servoir du 1 0 5 0 5 combustible Type de combustible Essence de 90 octanes Lubrifiant Huile 2 temps M lange essence huile 30 1 Ouverture des bougies mm 06 0 7 M thode de mise en Tirer de la corde enroul e marche Poids net kg 2 3 2 4 Mesures ext rieures mm 240 x 160 x 225 Ill PREPARATION 1 Remplir l huile du combustible Utilisez un m lange d essence et d huile dans une proportion de 30 1 Image 1 Remplir le m lange jusqu au niveau sup rieur indiqu dans le r servoir du combustible 2 V rifier et nettoyer le filtre air Le filtre air doit tre nettoy en permanence afin de maintenir le moteur en bonnes conditions Si le filtre est bloqu par la poussi re nettoyez le avec l essence et ensuite imbibez le d huile essuyez le et placez le a nouveau Image 3 Nivel superior Aceite motor 2 tiempos 30 Gasolina Figura 2 Figura 1 Figura 3 Image 1 Image 2 Image 3 Huile moteur 2 temps Essence Niveau sup rieur IV DEMARRAGE 1 Tournez l interrupteur du moteur la position ON jusqu au tuyau en plastique transparent Image 4 2 Fermez la poign e de commande totalement Si le moteur est chaud la poign e de commande doit tre compl tement ouverte 3 Ouvrez l acc l rateur 11 4 Tirez du starter plusieurs fois
10. e la machine est responsable des personnes qui puissent se trouver dans la zone de l quipement de pulv risation Si vous tes fatigu ou malade ne travaillez pas avec l appareil le manque de concentration peut tre dangereux R alisez votre travail en toute tranquillit et de facon responsable e Ne travaillez jamais sous l influence de l alcool ou des drogues Le jet d air sort grande vitesse Il faut tre tr s attentif avec la manipulation de l appareil Equipement de protection personnelle pour votre s curit Lorsque vous faites fonctionner votre pulv risateur dos utilisez des habits r glementaires et un quipement de protection appropri Vous devez utiliser des habits de protection appropri s afin de prot ger toutes les parties du corps des gants des chaussures avec protection un tablier en plastique et un masque de protection pour la respiration Ne portez pas des objets qui puissent s accrocher au corps charpe cravate bijoux etc Portez des chaussures r sistantes et antid rapantes nous recommandons des chaussures de s curit Portez des gants de protection avec une superficie d accrochage antid rapante Utilisez des protections personnelles pour les oreilles et une protection pour le visage par exemple des lunettes de protection pour vous prot ger du produit phytosanitaire ainsi que des objets susceptibles d tre ject s Pendant l utilisation de moyens d aspersion nuisible
11. oussi re Le cylindre et le pot d chappement sont bloqu s cause de l escarbille Les segments du piston et le bloc moteur sont us s Filtre essence bloqu Le corps ou la partie sup rieure de l axe ont une perte d huile et d air 4 El moteur s arr te soudainement Il my a plus d essence Le cable de haut voltage s est d tach La bougie est sale ou endommag e Le filtre essence est endommag Il y a de l eau dans l essence Le trou de l air du couvercle du r servoir d essence est obstru 13 1E33F GASOLINE ENGINE LA ida A 7 lt 14 IMAGE DESCRIPTION QUANTITE 1 Vis M 5x12 1 2 Rondelle 1 3 Poulie de d marrage 1 4 Courroie de d marrage 1 5 Corde de d marrage 1 6 Carcasse de d marrage 1 7 Poign e de d marrage 1 8 Bouchon de la courroie de d marrage 1 9 Vis 4x16 3 10 Rondelle de 8 1 11 Ecrou m 8 1 12 Levier d air 1 13 Ressort du levier 1 14 Carcasse du filtre 1 15 Rondelle de 4 1 16 Joint spi 2 17 Base du carter 1 18 Roulement 6201 P5 2 19 Vilebrequin 1 20 Clavette 1 21 Guide B4x10 2 22 Carter 2 23 Rondelle 1 24 Vis B4x10 2 25 Vis 5x25 3 26 Volant magn tique 1 27 Rondelle 8 1 28 Rondelle pression 8 1 29 crou 8 1 30 Bobine 1 31 Fixation de la bobine 1 32 Vis 5x20 2 33 Rondelle B 2 34
12. placez si l entr e de la pression ou le si ge de la vanne est us 2 Nettoyez les r sidus dans le si ge de la vanne 3 Remplacer les anneaux de l huile s ils sont d t rior s C LE CARTER 1 Si l huile dans le carter du moteur est insuffisante la bielle le vilebrequin et les coussinets peuvent s endommager vous devez enlever le couvercle du carter et remplacer les composants 2 Si Phuile l int rieur du carter du vilebrequin est d t rior e v rifiez et remplacez la 3 Si le piston est bloqu v rifiez le coussinet dans le carter S il est endommag remplacez le D V RIFIER LE PISTON 1 Remplacez le joint spi s il est us 2 Remplacez le piston s il est endommag si l axe du piston a une fente cela peut provoquer une diminution de la pression ou une fuite d eau 200 E AUTRES 1 Remplacez le gicleur par un de neuf s il est endommag et qu il provoque une baisse de pression 2 Remplacez le tuyau de pression ou les raccords s ils sont endommag s Recommandations g n rales Pour des raisons de transport le pulv risateur sort de l usine partiellement mont et il doit tre mont compl tement avant son utilisation Lisez attentivement le manuel d instructions avant la premi re utilisation et rangez le dans un endroit s curis Les personnes qui utilisent le pulv risateur pour la premi re fois doivent tre instruites par le vendeur ou par un sp cialiste La personne qui utilis
13. risateur sinon vous pouvez souffrir des l sions personnelles et endommager l appareil EMBALLAGE ET LIMINATION DE R SIDUS Gardez l emballage original il va vous servir de protection lors du transport de l appareil Si vous navez pas besoin de l emballage ce dernier doit tre recycl en suivant les normes locales correspondantes Le mat riel en carton de l emballage peut tre r utilis 08 B 41190 gt OPS SYMBOLES Vous trouverez les symboles suivants dans le manuel d instructions ainsi que sur votre appareil Attention avec l utilisation de l appareil Maintenir l appareil et son r servoir de combustible loign de toute flamme ou feu Lire avec attention les instructions d utilisation avant de faire fonctionner l appareil et avant de r aliser n importe quelle t che de maintenance montage ou nettoyage Avant de d marrer le moteur prot ger vos yeux et votre ouie Utiliser des gants pour manier l appareil Il est interdit que toute autre personne reste proximit de la zone de travail de l appareil Mettre un masque de respiration lorsque vous utilisez des substances chimiques toxiques Les produits phytosanitaires sont inflammables ils peuvent provoquer un incendie Interdit de fumer c t de la machine et lors du ravitaillement Arr ter le moteur Starter ouvert En fonctionnement et d marrage chaud Starter ferm Position d marrage froid APPLICATION C
14. s pour la sant vous devez utiliser un masque de protection des voies respiratoires pour viter l intoxication Changez vos v tements imm diatement si vous tes imbib s de produit phytosanitaire ou de combustible est obligatoire de suivre les normes de s curit indiqu es Protection de l environnemen Respectez l environnement e Faites attention avec les animaux qui pourraient se trouver dans votre zone de travail Vous pouvez consid rer que le bruit de la machine peut provoquer des g nes Si possible respectez les heures de repos qui peuvent varier selon les endroits Recommandations pour le travai e Lorsque vous faites fonctionner l appareil le moteur produit des gaz toxiques qui peuvent tre invisibles et inodores Ne travaillez jamais dans des endroits ferm s Essayez toujours que l air se recycle en continu lorsque vous travaillez dans des endroits troits des terrains accident s ou des tranch es Vous devez travailler seul dans une zone de 15 m tres sans la pr sence d un tiers Soyez tr s attentif avec les enfants et les animaux Les particules ject es par le jet d air peuvent rebondir sur des obstacles et blesser les personnes pr sentes dans cette zone Ne travaillez jamais sur des superficies instables Faites attention ne pas tr bucher avec des obstacles comme des troncs d arbres des racines des tranch es Faites tr s attention lorsque vous travaillez sur une pente Ne
15. touchez jamais le pot d chappement chaud Description Pulv risateur dos Type KPC768M Pompe Transmission horizontale Piston 1 piece fonctionnement de deux voies Cylindres 2 pieces Diam tre du piston 16 mm 18 mm Course 8 mm Capacit du pulv risateur 7L 8L Pression 13 20kg cm 15 25kg cm Capacit du r servoir 5L 25 L Poids 9 8 kg LxWxH 42 x 33 x66 Mod le 23 26 Type 2 temps r frig r par air Puissance 1 3 HP 1 4 HP Consommation d air 22 6cc 25 6cc Volume du r servoir d huile 0 5L 0 9L Combustible Huile Essence M lange du combustible 25 1 Carburateur Type piston Illumination de la direction Allumage lectronique Bougie NGK BM6A Systeme d allumage Bobine lectronique Systeme de lubrification M lange de combustible et de lubrifiant Syst me de filtre air Type sec gt O gt Q rj rg ti 7 ta y gt x 7 E EA 7 S PIECES D TACH ES DE LA POMPE ET SAC DOS Num ro Description 1 R servoir 2 Filtre du r servoir 3 Joint de couvercle 4 Couvercle du r servoir 5 Fixation de courroie 6 Courroie 7 Joint bouchon de vidange 8 Vis 9 Rondelle pression 10 Vis 1
Download Pdf Manuals
Related Search