Home

Manuel d`instructions

1. s u nol eup1q 2p paid l s uuon e anod v lq p p td 181A8 l ZaSsieqe Io Z A lDOS 0S Sed v lq p p ld np JUN 1N P UUOI Zoyoue1q EZL Sed OL JUN an uuo anod aua1 2 21PNO9 E PI H silhn U WUWOD Joan NO spou no 514100 s l JUU0129 9S 14 nesuued s u no s CL Sed 12 021 U2199 ANS 14921 5 1N9119 p s Sess uid Sol 3 2UUOIJD9 9S Jou np no uiod np s ej331 s 81 opt ue159 s pinbi xne sil g ej z ulqoq snoa anbs10 in ulqoq l z siln 22 3ed syjoue inouigog eu1qoq 3 10d l ins il aUIqOQ un z pid 26 ez ased E LU N UVI EI spulqoq np s10 Ill pins snos il l s ssed s lib va ed Spulqoq s40 snos il al s ssed s yey CC pz Sed Hu pins app194n09 Juene onA 5 2 14 s p wou Inod suondi15s8p s 14 z sil UIYOLWU EI 19 1 hN p JUPAY UOHOUO anaj nb 1541
2. un p uonesilnn PO Satan aS nn none aaa JUSUWSIPEDUS p jowu UN P m l NEE Jow un p uon l s gej EE s nbn qeudie UOND9 9S N s p nb l 51 R Seu ule T2V QG 1 U2199 14 7 ma Sou sait ei E siloip s JUPUISDUO SUONLWOJU si Bl H po q Soul s p uon l s ks Sixunsn L pouq np ae 21P29 np 1 H po q AUDE np uonex 21PE9 SUEP nssi UO osas nss l ANS HUOJUI UN p UONEXI 921 JUUN ENY s UOIEXI4 48u5 llunil i qd l p suonne q uonex q sA poIq P poid np eN P poid np uonexi4 Te Suna a a 2119pP01q e poid np uonexI ed EI a a uoneiedaid M polsq un 1n04 LLL 41M4GOM4dH 00052 2 2 2 2222 2 222222 UU DUPL R SO LL o8ed uondo us sayes 9
3. sed ssed 1 nb Z lll A ej no ins Z ej ili pind nbs p np Suep 2 5 jueAe ji l S10Je z ki 1 np u o u sed il z ssed sind syones ej SH A llinSIP Jeq p n5 SUEP 2 1 u lq p p td np 181491 1 lo d C 00 u lq p p ltd s ssipqe anod u lq p p ltd np 19149 l z ssipqy ve lin ie l ap ellyu p pino 2JIOIP UIEUW 2 AB asp IS il WWOD ssEd jueSIe l urew JULU l U9 JjINSIEL 91EQ pins I l 5 ll 149 7 5 EI IL 55 60 sa re4 HE NP JOIA9 l SUP Ili l 55 0 ap 1 PAP lilnsipil Jana Anod ang juowsuuonisod ej ans s nolno z nddy 1 np l SUD IU s ssed jq ssodw 3s il A sed sau lilndib l IS 69 EN 4 np 1
4. e Seq al S19A EI z u ulEyy npus zosse sed no dom no 195509 s jeionbsn IM y 502 Al sue onbipu 159 WwWOI JUIYJLU L 19 HJU9 P Z H A npu zosse sed no dou no H ssp s pes nbs u ji at SP l sueq J810P 91J0A AP PUOJ S19A X 9 EI 1919SUI P Z H A DT 1RRNE ANA h UPO El JUSW9 991109 1919SUI E Z H A HOlp URW AP e Wiautugpduo3 l suep s joue L Z319SuI h UB ej aquo 59 sed au Z A u nes3 urew EI ap np z u lolp urew 34 04 9PIE Y EI z u ulEVy h up E ode ZIY o 5 R 10901 2 ode 97 lt UOInOg g zu wyeduioo 1042 a 5 9304p EI SH A IPAUVI E yode np uo noq 19SSI 8 Soup UOlSU 5104 91PNOD P aUIUDPUu EI ZIY W u lq p p ld np 181491 a IN8Ie zju wuuonsod qu nol D Km u lq p p ld np 19149 2 sind 1949 anod lini juowouuoniso4 u
5. ouu012919s 1100 ne 1440 u lq p p td 2 1 21n n09 el juepuoad nssi l ANS ajueJSUO 01550 04 sun nb jdde v lq p p ld ai 09 ct ed u lq p p lq imno Pl 5495 l SUD Desst l I9DUPAE JUO IUauauIpDuUaD 5 sai 88 u u ulb nu p Saul qjuouwuieduos l Supp EI Z919SuI sind g zu wedwo np Jode Z Y gz auaup3 e juouurieduwos syjoues g juswunieduwuos np ode ej 19110 l jour juouuIeduos l 1940oyeu nod lin rr p nbeld ap l l Ano2 Z NN amp SL Sed anze p nbryd 31518An09 appingie D nbeid ej Ans Sonbieui 1405 S3 101p s imno sa anod s pins sac 29 ang p nbejd llin le i Meq ej H 2pin8 sed an n dns il l s ssed s hi te sed op spin pieil 11 s40 H opin8 np nbsip sed ill s ssed s yi r sed u pin6 np nbsiq 19118 p 51100 s p sa1aluuoynoq s p Z9SN09 SnOA nbs o l s s ruuo noq H L l Z SS EQV 98 Sed s l ruuo noq 191497 9181118 9NA 9 IO1IP 9 219 2 NA u lq p p ld llinbie nd SS HA PI 19 891 inod SS 2 Pl H ssilno s li JO 24n n09
6. 11 di o a E 10 E 11 BOIRE EP eee tomes 97 Out 1 a as 103 point d assemblage 97 109 114 point d bordure repli 113 point de boutonni res sise 83 point ee lte 97 78 paimt de Teslo la an 111 point de reprisape 103 O 70 78 90 point droit d assemblage 2222222 97 point lAS TIQUE 95 DOM aa a done 109 110 DOLU OLsam ed ba 109 lee KE Le eue 80 OLU m o me 109 112 DEE xa a dr ns 97 points Tel E LE 114 points de couture courants 4444444 70 poine de e 53 103 DO R S HEES sind a 53 points inverses de renfort couture automatique 61 points para 36 points e e UE EC 99 DONS ra EE 74 POINGS ziz de do 153 95 97 porte bobine suppl mentaire 2222 9 36 position de l aiguille changement 79 positionnement du tissu s s s e eee e e esnl 50 pr paratifs pour la broderie 118 prise d alimentation lectrique 11 17 priede pedala een teens 11 probl mes de fonctionnement s eseese 154 proc dures de couture g n rale 22222222 48 R LE LOL ENEE aa a 67 raccord de motifs de caract res
7. Ea Jed so8e d91 Sa JUSUDIJJE SJUPAINS 5412 S UPAInS SEq C lt lu p ud uono ES 9pIe R nne l R ULJOY UN P z sseq anduuo E uondoll Ans zoAnddy O UOLHE S 98P 891 UP199 1 lt 4 Ans u no Le ans z nddy ounie 12V G21 ua lt 4 Z E UOlSU SNOS 21PN0 E AUIDEUU EI ZIP W 511 4 IZ xne sio 8 2 T V G T1 UE129 JUSWBUUOIUOJ UOLHHE S uuOn l s nbiiqni e 91NP9901d el 3uPALO p ULI Jaiuuaid 97 lt 4 H pouq JUN UO np UONEXI4 suononuasur p P paid np u s d np ajuepuodss1109 oged ej g snoA z Mod l nbluqni nbeu Ans span snid 11U91q0 1n04 uoneiyeasul m b oul IW C o8euiqoq n ue anonodns u lq p p td juewsse dusy 2 IN8Ie juowose dusy U HE S JUIOd np UP139 1 lt 4 v no S 4ns s o ans zoAnddy O z Andde sous uonesipensiA GI s104 IUN ype g uondo UOLHE S PIE p UP199 1 4 2OSPUDUIE p neouued ans ipno g
8. l PIQUH SSP p 3ulod CLL H l il l l l ll n s l s rd 91nNp10q 511104 ST H ll l l t b l i l D 6 11104 LLL nono l l D D sssesessesee 15 11104 011 H l l l l yod 1104 601 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000000 000000000000000 SI21099pP s uI104 IT SITE D 0 Jesud y st Sa inno DD e rdi nbnsel 91N N09 COL SR E s ulod eti Fun 21qI JU WANOU U Seuuol de A Seuuol de 0 Seiqul ssy 0 0 lSIE UE onbid s nbipsoul sju104 tunun sonbijdde p 91N N07 PA s nb rsoul nb dde p S uI04 ou EE nbnser un p
9. 1 14U p lqissod sed s u oww DA9 91 3S u 1q p p td lt u lq p p ld np 181497 2 u lq p p ld np 19149 l Z A e 28 UOlSU snos GI H SSP S no s nbstu insir no 5 nbsiq ai 129 109 sed s u an ki dns Sejyu I suon nu sul s l ul AH U P Z AHS n n dns j z lHu snoa onbs107 6 DTO1RR E ANA OUIUDEUU PI Za1UUs sind ulqoq yod l ins il ulqoq PI 202 Anouodns il np 5111 4 CC n r dns piuuq H pino snoss p 1 nb pu Supp sapins sa ed iu l z sseq H l JU9019 991109 Jossed Ap y dw snoA inb ous s HH pins 11055 1 l 55120 159 vu lq p p ld 181ASI l IS L pins np 92 919AN09 l SNOS IL J ssed D JUEAE 919 15 Hi pins np 19 2012 4 s l l l nb snoA z lnssv l snos r z ssed sind ulqoq ap IH l 2911 HU NP p ziooui UOISU un s ulEnu ip e19nbs11 1999 H SpPINS 1055 l ANS 14 sasse s ajjin ie no ulqoq sed Zaiinod au snoA YR 5 np 5 nbsi
10. Remplacement de l aiguille Cette section d crit comment remplacer l aiguille Pr cautions relatives l aiguille ATTENTION N utilisez que des aiguilles pour machine a coudre a usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser S lection de l aiguille en fonction des types de fil et de tissu L aiguille utiliser d pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Fil Type de tissu application Taille d aiguille Type Taille 60 90 Tissus moyens Fil synthetique 75 11 90 14 60 90 Tissus fins Cr pe Georgette Fil synth tique 65 9 75 11 Toile de jean Fil de coton 50 nue 5 Velours c tel Fil synth tique 90 14 100 16 50 60 Tissus lastiques Fil pour tricots 50 60 boule dor e 0 0 50 90 Tissus s effilochant facilement Fil synth tique 65 9 90 14 Fil synth tique Pour couture de renfort 5 90 14 100 16 ZE Remarque N utilisez jamais un fil de num ro inf rieur ou gal 20 Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Remplacement de l aiguille 39 PREPARATIFS gt M mo 6 Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est g
11. 146 COLES Ee 147 r cup ration d un Motif Greece int 150 r cup ration de motif s a a sasi 150 r glage de la largeur du point 57 r glage de la largeur du zigzag 2222 57 r glage de la longueur du point 59 r glage de la tension des fils 59 145 reglage des Points en 70 remplacement de l aiguille 44444444 41 remplacement du pied de biche 43 renton de 126 rep re de la plaque d aiguille 2222225 67 GE 106 r solution des probl mes de fonctionnement 154 retrait de l unit de broderie 125 retrait du cadre de broderie sunda ada asas 131 retrait du compartiment canette 152 retrait du pied broderie 122 retrait du support de pied de biche 45 0 46 In RE e TE 95 S selection de caract res alphab tiques 136 selection de caract res de broderie 136 selection de POINT enr 49 selection des motifs de broderie 132 s lection des EE 49 sens de la couture modification 65 SONETI ada 163 sortie du fil de la canette ss 29 support de pied d
12. jambes E ET 46 LEE ae 9 TOILE aaa monta 9 L largeur du point r glage sinus 57 levier boutonni res 11 levier d enfilage de l aiguille 10 levier d entra nement par griffe 11 levier de remont e du fil 10 34 levier d pied de biche 10 longueur du point r glage 22 59 M MAIS AMC a da da 152 messages d erreur y heu asi 159 messages de l cran LCD ACL 55 2222222222222 159 mise de la machine sous hors tension 16 mise en miroir de points ses 63 HO ALUE s a yaya EE 99 motif d encadrement selection 137 motifs d appliqu s lection 141 motifs de broderie 139 motifs de broderie s lection 132 N nettoyage de la surface de la machine 152 nettoyage du compartiment 152 notions l mentaires de couture 48 O DEL 100 Seeerei 21 P panneau de commande 10 13 LEE 9 52 9 86 108 pi ces de tissu cylindriques 46 pied de iche siz 11 166 pied de biche remplacement 222 43
13. pupululo2 96 ili dno np uonesi hNn UOHDQ S PIP SNOA Zau1Ode1 S IEJ2p snid su qo 1n04 UIYPLU 2109 l ANS ans ill dno l z simn 54 Noned SI s mne p no UOJAU il np s dno noq 6 198PUIUIOPUS zonbs11 snoa uouls 4 SINOD US 9 EI 15 NO y21q p p td snos Anou s au Dest un ne IS H dno ej ins sed z ndde N 6 onbiewusy Jk uluopul 198PLULUOPU9 P no sjy Sal a IN81e 55 z nbsiu SNOA UOUIS ett Sa dno sone 591 1 syonoj ej ins sed z ndde N GS oded ill np indno UOHQ S ej g snoa z yod span snid slu qo noq joue inf in ll dns ili s dno inod amno ap UU PIP ili dno vono ej ins z nddy u nol ICC e syuiod s p Jay uon3ss ej g SnoA zauiodai 5 1 snid 11U3 q0 noq saine Sa ins sun Sa 514100 e JUESNO sasllpal 1405 ouai Sjuiod s soddo suss 3 suep 1nod 999U0JU9 PI JUPUAJUIEUI U S9S1 P9I JUOS 5 5 s ulod s l no sasiSAUI 510104 s p 2 Anod 10jU91 3p 2S1SAUI 14104 vono PI ins z nddy CU 7 Hoju loq u nol uiod un s1pno inod u no n
14. 71 E ANO1 S auIqoq EI 124 nb 6 euiqoq auod a ins ulqoq PI Zap ulqoq uod l ANS PJUVI anod ili np ulqoq EI 292 4 UOlSu SNOS spno P aUIUDPUu EI ZIY W ve H pino lqissod nb ulo issne z uolsu sd nbs q pyp Hi pin np 2012 E gt d l snos j z ssed sind ouiqoq ej iH al 2911 de J 1 1 04 1 ulqoq 21219An079 ulqog ulqoq g oi Uolsu id nbsip a snos ssed 1 nb R Z lH A m uv PI spulqoq al nod il pin D N REIRI RIQ ol gt 4 Jor SSI SE 7 RIRES To 5 Ne CU CURE 6S sji s p UOlsua 2821894 UOHD S ej g SNOA Zau1ode1 IWUpAN 9SI HN 3s all nbsiol 8ezuerep lqissod nb issne zuen uoisus aid s n dns il nb lqissod 150 nbs p snos nuoul unip s ilinsir ulqoq el ap ale ej g d snfe l nod SP 9S19AUI SU S l Supp 1 z ulqoq sind 2 1 4 3uo don is li l i ulqoq niod pulqoq nod il pin6 np 4342012 l l snos z ssed 3 101p S19A H l 2911 ej ans ulqoq g oi l z efd
15. Jed auaup x 1 al s ssed soie Z7 ej uoejjersuj snos Sa 129p g xne snoA Z MO N e Wiautugpduo3 l suep s joue L Z SU L 5 UODD S Lej g SDOA Z MO N Aan L dns j l Za1uu7 snoss p 6S npu 12 1H99P 1S WWOD SJJOUE L ap 4 l IMOS z sse sed no don n p nbsu j n up Sale 241 U9 D juauwueduo np UOISUS 1 00 JUEAE NO 5 S P 2 5 5 onbs107 HOSS9I l Supp 919SUI jew 1S 1 l IS 69 d IM l a11essaau 19194 n d ilinbsio HE Hab Ur auones 1N9119JUI SJ8UY juo 909 l ANS JUoW91989 z Andde sind oyoues g zu wedwo np oded np auones INn919JUI SUPP J9 8U0 Z919SU PULI E juouuiieduwos np zode zs5e doy uluopul MJM S19A u lq p p d snos 19ssed 5 us ej ap od UD E OL UOU Z3H10S ne l S19A An H dns iH l ul nop Z941 y uv EI l 241243X9 noq 5111 4 LC 5 Gr nss l s d s p uorouoy
16. Point zigza D but de couture depuis la 3 5 2 5 5 0 1 4 0 3 4 0 Oui ee position d aiguille droite 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 S r Point zigzag El 1 an 1570 10 0240 Oui point de renfon S double 42 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Point zigzag 17 2700 1570 1 10 1 0240 Oull se triple reprisage etc 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 0 W Surfilage sur tissus fins ou 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 aldanan tissus moyens 3 32 3 16 1 16 1 1 16 3 16 12 as 5 0 2 5 5 0 2 5 1 0 4 0 e Surfilage sur tissus pais 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Point de renfort P Surfilage sur tissus pais et points 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 bala decoratifs 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Point surfilage 14 e 45 0 5 4 0 Oui Surfilage sur tissus lastiques 3 32 1 1 32 3 16 0 Point de renfort Non 15 F e sis Surfilage sur tissus pais ou 5 0 2 5 0 5 4 0 Oui lastiques 5710 100 16 sn Surfilage sur tissus lastiques et 4 0 4 0 1 0 4 0 points d coratifs 70 Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Nom du point Application Point de renfort Auto Manuel Auto Manuel 5 1 0 3 5 1 16 1 16 1 8 Point de renfort 3 3 f 5 1 16 1 16 1 8 7 1 6 4 0 3 32 1 16 3 16 Pied de biche Aiguille jumel e Pied double entra nement N Z 5 Point invisible s
17. indno Sp US 3170A sinofno z u ubiq q oguo ei sed z silniN nbin f uoneyu uule p 291N0 S el ins JUSWSJOSUIP SUIUDEUI ej ZSUDUPIY l Ans sed Za41 N nbin f uonejuatui e p inos aUDU ej Zouyoueiqop sind c O uonisod ans pediound uonejustui e p 1na dn119374U1 PULOU v e Zou819 9 EI INOd pins supp uuonu ul u n nu p no s8essie18 S M AnO 562 nbin q uoezu wje p 221N0 ej SANOfno z u ub iq q r SHINSS2 Q s l no suonn o n f Sal s lpu ul s Sain s l noq NOLLN 43LLV SUP H A DS sues Z SS P ej snoa nb no p ns SUED uuonu ul un g z p old snoA nb z op u ej snoa anbsio uonesi nn saide u ul pip uluu nbin l uonezuaw je p inos SUIUYDEUW ej SAnofno 29 0449 L Sanbs11 s l 193149 noq N NVG u ur nblun uonesiln sun nod n uo sa ulu pul n ulu pul s silhn p 3upAP lin s suon nu sul s JAI Z llin A sajue iodul 9 11N99S suon n sui u ud in lin q linsuo2 l loAnod e uoe a Zo8uei ni Zaine snoa nb sioz au AN 149 Jas Dn s l
18. onbiewoy ic 1942019 lin iv np 411105 anod seyo al Supp y noq EI juaw52n0p z luu sind v lq p p ld np 19149 Z A N rin re l 181197 linaie l 181197 y 1242019 l 19UAN0 si ulqopul llinsie ej ap u ne3 3792 Ans nlis llindic 19149 l Z A N s n a ajqissod snid zassieg apno g ulu rul zonbsi1 snoa f uinl ajpin ie sin 359 AN9 HU9 15 29jouunf aime JAL sn llu q 4 silin sed z Anod ou snoA 6 AUOTHESEHEA H LLHE SIDA JUPAE llIn re I seyo l SUEP UU z sinponu synes Supp j l y ul ll nuxul z liluq ins1iodns IV np 6 g sodeo xne snor 27 4 sj e 9p s jdwe snid su qo 1NOd u nes 2 IN81e sey l anod in til dns ili 2 Lt o8ed x 2 INSIE yuwe dwy uUonss EI e snoA z Mod l a ingie un p UOUEIIEISUL ans siren p sojduue snid Aua inOq f u nf ajin ie z yesu H SS Q SNOA H SSP Sall s np4o s llin ic p sewel z sil
19. 2 g urypew s td SESISAIP wou SUUOP UONJD9S h uluopul ej s o ld s p uonouo 19 WON 3170A Josi R s1puaidde Anod L e 01 so8ed xne snoa zsuodoy 6 EN 4 SOLS S 4 ssieqP anod 94118 1ed JUSWISUIPIJUS P 19149 l z silnn 88 s3ed ayu3 red juowouienus p 191497 5 ss11d ej suep nb n l uonezu wje p UOP109 np v l ej ZS19SU Z4 apnbutata ag auepuodss1105 stid e lqe np E SUD e Z919SUI GC yep d sliq edioulid uonejustwuife p inajdnaqui 9PIE R UOISU9 SIOU snos ej Z m VV Z4 uonejuouipe p 21PNO9 SUIUOEUW ej z s jyn snoa anbsio UOUpIap D 91118 ej sed Z HADO N NAPU NP NLU ne Ap 19 N9419 9112 UOIpIap D S Er UONEISE P ali H polq l EI Z I SU OCL s anod urod un p s1njnos anod filnsiril J SSIEqE Ia inod unip s flinsir s p 9SI9AUI SU S l SUED SDOA SI9A JULJOA l s y 0S 28ved u ltod es sed ipno g suiyoeuu ej zsodsuei 29U 104 uoddns ans ailpisut Iso u lq p p ld a Sp u lq p p ld
20. L l IS ulqoq JU9W9 991109 159 2 ap il nb SNOA Z9INSSY JOUE EI sEulqoq np S10 5 5485 ej Sed Z sS E N 6 onbieusy Jk Led y 12V G T U8199 INS 5 o SUaUILUO Y ULI L 98euIq0q 27 lt snss p zaAndde soyoue1q 159 IS eue q no ans siog z nddy SS HA pupululo CU lt lt Sek EI S19A AUDIO 2SS9 IA 2PUEUILUO 19SSI 8 Soup sed 1P19U1q0q S au Ia 5 ye nbs il l llpnuoo SVD al sue EI 19U1qOq R IUPAR SIW 14 JS9 1 nb 5 2 55 gun Z H p HNO EI anbs10 H ssp s no s nbstu llin3IP I no yy uv supp 19 2UULU9 S nbstu 1 in ulqoq seq ej suep 1 opie e IM q dno sues ulqoq 159 2 L I MH Pp 15 ulul02 s dno Z l A TOR E ERA 1 2948 an ulqoq seq n a dno at anod aUOID EI SA A 9 Z948 sind in ulqoq
21. ej ap apie p u no IIe ans zoAnddy ounie 12V G21 ua lt 4 UOlSU SNOS 21PN0O E AUIUDEU EI Z VV u lq p p td l g paid np ej np 2H2POIQ 210 EI llinsieil JuUou99e dus1 l EI spulqoq l an n dns ill np 9 ins s lduls 5401621 4 s p 19 4971 UI ANS SJUPAINS 51 4 XNE 4n u dns 9 e 1ju3 suondo s p uon f s UE199 R 4u A N anod S12H1Y uono 5 ins zoAnddy s lduus suonep lidx s p v l 19 4971 UP129 7 2 ej g slu A L inod 4 seq u no gt ans z Anddv uluopul EI ap upArns ej g 19ssed mod soinp9901d s p uOnB HL A 5 9384 u no ans z nddy CC n ur n up sn ulqoq np xy 2 m uv ej spulqoq al inod il pin D ik a anod p uL 1nojne ill l z inoluq n uv EI bpulqog nnvy od 9 1 2 y mut 191 6 9SVX 849 9S LYS 391 d4 aua
22. 10 fente pour les cartes de broderie 11 138 E dun Ee E 66 tenno geegent 9 EEN 128 MOD saa ad n 17 fil de la canette sortie 29 z E 19 134 B 31 HE COUP asser a en here 55 fil coupure automatique 62 Meta e ee 9 24 TS a DONEN 0000000000 118 fixation d un renfort de broderie 126 fixation du pied broderie 2 120 fixation du support de pied de biche 45 fonctionnement de l cran LCD ACL 18 G priffes o enirainemehit EE 11 BEA r ob b r 11 Index 165 APPENDIX o 5666 guide d enfilage de la barre de l aiguille 11 guide de courtepointe 101 puide de d pannage s saya abad da das 154 guide de r f rence rapide i 9 EH aa nadan b 10 24 33 guide fil pour le bobinage de la canette 10 24 installation de l unit de broderie 123 installation de la canette 27 installation du cadre de broderie 130 installation du support de pied de biche 45 instructions Et 1 interrupteur d alimentation 2 1 7 interrupteur d alimentation principal 11
23. lllns c uOH f S 01 295 CIE 5 2 s rudolsdde ajpingie 1 suosipulqulo XNE SJ1 91 sile p s p anoq ridolsdde llInSIPE IL UOSIPUIQUIOD SUN z siln 6 02 fEd no OAJUINU il un sewel z siln N 6 oc e an luu 4 s ln sues llin le l pin3 1011295 CIE 5 2 s silnn p ajqissod sed eau IS 4 O f u nf jjingie un no s il so E llindir un 1 55 ag nbstu no 9 AP s sin sed z Anod au snoA 6 ulqoq EI surp s nbolq s 4n luu nbstu 1 at sin ulqoq ej anod 9 AP 91n91H9dnS no OS L 0 L sn ssied don Lea 2 f IS silin ulqoq IL s sin sed z Anod ou snoA 6 ej ap lllE Vj V J depe nbiey u l 4ISIOu IsulE z Anod 5 s lqluods p no 3u edsuv uojAu il np nb f qero ds 1105 S2 219AN09 S HE SIO1L I1 np 2948 s sin p lqissod l Ssp S nbstu no ulqoq sed 159 91 001 LL SZ onbnsowuop od np 5 ans gesn spno E ulu pul s lindir U9W9 291109 uuonilsod sed s u S p JL AN9 IJU9 s sin z Anod snoA 6 ulqoq
24. page 49 Lors de la couture faites coulisser la commande de vitesse de couture pour r gler la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la gauche pour diminuer la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la droite pour augmenter la largeur du point b gt gt kb 1 Plus troit lt a Plus large Reglez la vitesse de couture l aide de la p dale de commande 8 Une fois la couture termin e remettez le r glage de commande de la largeur du point sur OFF gt M mo 6 Bien que le r sultat de la couture diff re en fonction du type de tissu utilis et de l paisseur du fil pour obtenir des r sultats optimaux r glez la longueur du point entre 0 3 et 0 5 mm 1 64 et 1 32 po R glage de la longueur du point Vous pouvez r gler la longueur du point pour le rendre plus gros ou plus fin Chaque pression sur rend le point plus fin plus court Chaque pression sur rend le point plus gros plus long M mo EE signifie qu il n est pas possible de modifier le r glage 6 Appuyez sur pour revenir au r glage par d faut Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille R glage de la tension des fils Selon le tissu et le fil utilis s vous pouvez
25. 103 Couture 1 6 108 Points 4 66 109 POINTS DE COUTURE COURANTS Tableau de r glage des points Le tableau suivant indique pour les points de couture courants les applications adapt es la longueur et la largeur du point et l utilisation ou non de l aiguille jumel e Points de couture courants Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Nom du point Application Point de renfort Pied de biche Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement Coutures simples coutures de 0 2 5 0 2 5 0 2 fronces ou de plis etc 1 64 3 16 Point O Points simples et coutures de 0 0 2 5 0 2 5 0 Ou droit fronces ou de plis 0 3 32 1 64 3 16 0 2 Z Qg gRQ p Point inverse Non fronces ou de plis etc 3 32 1 64 3 16 0 7 Fixation de manches couture 25 1540 Oui Triple point lastique d entrejambes couture de tissus 3 32 1 1 16 3 16 0 Point de renfort lastiques et points d coratifs Point lastique Couture de tissus lastiques et 1 0 3 0 2 5 1 0 4 0 Oui 4 point d coratif 1 16 1 8 3 32 1 1 16 3 16 0 Point faufilage Fixations temporaires Non Point de renfort Point inverse Non Surfilage et fixation d appliqu s e 1 16
26. 14 os s nbnsel 510104 GG 0 0 s nb zsej snss 91N N07 a 2109 l ANS un p 14 a ei ea nu 21915118 a1mauual un p UOIJEXI 4 06 11 e 21N 9UU19 un p uonex A a a a suo noq 21N N07 EE EES S212IUU0 NOQ inno CO tien p yulod 08 E A UlOd EE s jdw s sju104 74 2 2 2 1104 gZ a a VH s ulod uondo an se ne ino pip l g Seluuns suiod 21N N07 G cesseececcocecocecoooocooecoeecooocooocooooceeooccoooocosocecoocecooocosocooeeoooooo D 7012 poid np apIe e BeJIHNS s uiod 1 VZ 2 sesessesssessesese D D Jofins anod poid np p e D PILIns s ulod 1 nu a Spiuu ns s u104 T SJUEINOD inino 510104 02 oq s p 4 69 SINVA4NOD 14N1NO D 30 SINIOd ee 2 2 Ja11n891 IO UN p inino 2 0 s nbsel snss in no 0 sul snssi inno o lunun JUN p ANINO olunun s ed enee in no o s qino sou in no 21NN09 su s np uo
27. k gauche et la droite gt M mo 6 Si vous modifiez la taille du motif ou que vous l inversez la broderie d plac e revient sa position d origine Utilisez les touches de changement de position une fois la taille du motif modifi e ou le motif invers Vous pouvez enregistrer les motifs dont vous avez modifi la taille et la position dans la m moire de la machine Reportez vous la section Enregistrement de motifs page 150 z Touche de disposition 024 Appuyez sur cette touche pour passer l cran de rotation Co Gin DE 4 El 1 7 14 0 00 H 43 0 00 e EIS Touche de rotation Fait pivoter la broderie de 1 10 ou 90 degr s chaque fois Appuyez sur touche Arri re pour revenir l cran pr c dent el 144 e DI 1 7 1 0 TU 6 1 00 Fait pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche Fait pivoter le motif de 90 degr s vers la droite GC um 2 Fait pivoter le motif de 10 degr s vers la gauche Fait pivoter le motif de 10 degr s vers 16 la droite me Fait pivoter le motif de 1 degr vers la l gauche y Fait pivoter le motif de 1 degr vers la droite Remet le motif dans sa position d origine gt M mo Si le motif est sup rieur 10 cm 4 po x 10 cm T il est possible qu il ne soit pas possible de le tourner Touche d image en miroir horizontale Met le motif en miroir gauche
28. E e SEET e 4567 bai a EA an eg Elif ZE Remarque Lorsque vous cousez avec l aiguille a oreilles s lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 po maximum Commencez coudre 5 S Z Se Ne le Se Ale de de 1724 774 7 df 2 214 7 24 Ne sc PIN PA 6 Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles s lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 po maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser 6 Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Le retrait partiel de fils est appel jours fils tir s Le r sultat est optimal avec des tissus dont la trame est l che Vous trouverez ci dessous deux exemples de cr ation de jours fils tir s M Jours fils tir s exemple 1 D Tirez plusieurs fils du tissu Fixez le pied pour monogrammes N e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point E e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 REI sim 2 AP dl 5 Elif L endroit du t
29. O Retirez le cadre de broderie Es A 9 Levier du pied de biche Appuyez une ou deux fois sur touche 6 N appuyez sur aucune touche En cas de Positionnement aiguille pour relever l aiguille pression accidentelle sur une des touches la machine commencerait coudre et vous risqueriez de vous planter l aiguille dans le doigt ou de casser l aiguille Touche Positionnement aiguille Exercez une pression vers la gauche sur la partie du support de cadre de broderie illustr e puis soulevez le cadre de broderie Appuyez ici pour retirer gt Le cadre de broderie se s pare de son support Fixation du cadre de broderie 131 BRODER E S lection des motifs de broderie Cette section donne des d tails sur les diff rents types de motifs de broderie et la proc dure de s lection d un motif Informations concernant Types de motifs de broderie les droits d auteur II est possible de s lectionner un motif de broderie l uz a rmi motifs disponibl ivants Les motifs enregistres dans la machine a coudre et les pa r cartes de broderie ne sont destin s qu un usage personnel Toute utilisation publique ou commerciale des motifs est une violation de la loi sur D les droits d auteur et est strictement interdite Motifs de broderie II existe 70 motifs Les motifs sont effectu s en changeant le fil sup rieur selon les instructions affich
30. Point zigzag triple Get WE 5 Fixation d lastiques sur tissus 4 0 s euer lastiques 3 16 Respectez les pr cautions correspondantes lorsque vous effectuez les op rations de couture suivantes ATTENTION 6 Mettez toujours la machine a coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures 8 S lectionnez le point jou gt f e Pour obtenir plus de d tails reportez vous Fixez le pied zigzag J la section S lection du point page 49 MAS DE Pied de biche Fixation d un lastique R Z Points elastiques Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 95 POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez le ruban lastique en l tirant pour Fixation d un lastique qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tendant le tissu de la main gauche Lorsque vous fixez un ruban lastique au revers d une derri re le pied de biche tirez dessus au manche ou la taille d un v tement les dimensions niveau de l pingle la plus proche de l avant du finales seront celles du ruban lastique tendu Il est pied de biche avec la main droite donc n ces
31. asp ej ap pins EI SUP 1 z sinponuy An ulqoq np xe Ano ne 4 ulqoq s nbstu q un p S INSIE s p SH AUI SU S SUEP IM z ulqoq snoA IS s p SU9S supp l z ulqoq npus u lq Il sanolno z u luriy 6 DTO1RR E ERA s104 XIs no buio z uiqog 2JIOIP Uew DAV I NP l l nx l z ulqoq oyone urew 31704 Y ULI spulqoq anod il pins suep JUS IL ZSUAQUIEW nuoul ej ans s104 vis bun ji np z ulqoq 9 J91VY SUDIeW ayn lt lt em ej Z y R 1 aauDupI0 159 alppad ei IS spulqoq 1979448 Anod q ue u Heyy u no G ans z Andde mn ulqoq np seq ej snos 5 1 al IS u ud uuonouolsAp un p sed jiSe s ou sn nbiy un Z pPU lU SnOA h uP EI ulqoq 410AP saide JUE OA l Zouin0 snoa nbsio no U9 2 g aUIUDEUU ej 2 snoA anbs107 6 EN aUI8H0 p uonisod es 115 31n n09 m uv n u qoq 55 np SIAO SIA 2PUEUILUO H ssil s lib ej y buan l U9 I s ulqoq p 015500 sed 3s u uluopul
32. jonof un sed Sau suiyoeu m 9 SSPO ej IU 9 INSIE JUSWISUUOIJOUO l sed au Inod suon nnsul s l JUSUWISJOIS z P ds y 21nn09 ej juepuod nssi 4947 1U s ssnod sed N allge J9 e9 ap z M nbsti snoA sadepeul no nbeid sed z silni N JJINSIe UOZ SUPP UONUSAMAQUI SUN 19N 99JJ9 Z PLYNOS SNOA IS O uonisod ans jedisurid uonejuswuife p inajdnuaqui UEL US 2 R UIYPLW PI ZaUSIan aime SIDOUUaIE XNe uonu np IUaUUalallTOUUPO 59118 liqoul ld aunone p sj810p soa zouyoo1dde N 098PUIWIOpUS no np4o a IN8Ie p sed z silmniN llinsip l g u n m s31 sanofno Soup Z9SNO9 5 anbs10 juspnid uawa Noned no 2 C SS lQ SNOA 1 qW10 ye nbs uiyoew ej u u d no ojeoueq lqe un nb l iqe sul pyins un ins 31PNO9 E ulu pul sed z sod N SUN no rpu ul Io 4 5 plans nsno ld ej no uonejueuuI e p UOP109 al ej 129 556 e 19 un no un wwo in yeu Nos g uryoew ej sed Z3sI n N SIU 159 s uoz s p suep no SlOsOlap 5 s p z su ajnd snoa anbsio ej sed zasi nn N
33. remplacez la par une aiguille pour tissus pais page 39 Bord de la fermeture velcro M Alignement du tissu sur le pied de biche Couture de tissus fins Cousez tout en maintenant le bord droit du pied de biche align une distance constante du bord Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut du tissu ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n correctement Le cas ch ant placez du papier fin ou un renfort de broderie sous le tissu et cousez l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Couture Pied de biche gt M mo 6 Si le point droit aiguille gauche triple point lastique point de faufilage etc est s lectionn il est possible de modifier la distance entre la couture et le bord droit du pied de biche en modifiant la largeur du Papier ou renfort de broderie Couture de tissus lastiques point Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Modification de la Faufilez ensemble les pi ces de tissu puis cousez position de l aiguille page 79 sans tirer le tissu M Alignement du tissu sur un rep re de la plaque d aiguille Les indications sur la plaque aiguille indiquent la distance depuis le positionnement de l aiguille d un rabat cousu avec le point droit aiguille gauche Cousez tout en maintenant le bord du tissu align sur un rep re de la plaque d aiguille
34. sind suonouoy SOSISAIP Sal AB H SL P HU E SNOA UE 9nUEU np 391 sind e sajueyioduu suon ninsu nideu l juatusanusye Zoll Las JUPAY 19PO1Q R PNO R SUIUDEUUI H 9JOUDE HOAP P DU ld NQ no vu lq p sp ld a8e quiasse no Uone eJSUI no u ul pidul l np s10 suon nunsur p pins sinofno z insuo 21991109 1541 UN noq s sin n sipulel DUOP JUSAIOP OU EU s nloq l s d pululopu n d 191991 R Sa1pnod s Ia SJULAJOS s l u zu q 97 l nloq 9 s Aon u inod s nn u s u l p DO SUOABRS s p juawuanbiun z silmn n lpu s unos s lqo s nne p no sussojeu g sdue aun p s sspd u g s UN p Spuneu unip s dd uryoew ej 4 s sin sed N sopiunu s n no fl ros np 919IWN PI R JUSWOJDOUIP s sodx SJIOIPUS s p s pp ulu pul 9799 sed zo8ue1 N sepsn un 1 1 55 1n04 1n9119 X9 E sed z silmnil N Hno s jualeionbsn sl 265 99 AP sjuejus S sreuef Z ssiP N l z no sjuejus s p s oy suIyoeuu m jueuajuos nbnseid us 5es zous SJUPJU9 p 5944 mis 159 no sjueJUS s p sed siln 3s Lej anbs1o uonusye 5941 5911
35. 2 219AN09 no ulqoq py IS 6 I SSP S no s nbstu insir no 5 nbsilq al 294109 sed is u an i dns Sejyu I suon nu sul s l ul AHuU P Z AHS L R 88 0004 n n dns fl z lu snoa nbsio 6 s l JUSUISDUOI snoss p 5 SUONEUHOJUI s ulqoq sodold y uejoa np 2 O Le app 1 Joaluua sind in r dns il np ulqoq PI s pyd uludo2 on s n 5 ulqoq 2 D19AN07 ulqoq loq D ulqoq sod ins l sul ulqoq 2 P19AN09 Z941 91 ulqoq aod z u lq uejoa np HOS A ilinb e nbsnl llinsie juswusuuoniso4 u no1 O ans z ndde uonisod n suep sed Anou s 219d91 l 15 JULJOA l Z HL A 51055 12 nsnill IS neu l SIA 15 UEP OA np d d nbsiol A l L JUSUILESIHINS 3s llin rr 6 onbivetwusy d y vq uuOonisoq yono D anod indir juowouuonisoq u no ans s104 xn p no oun zo nddy O CE A l L sed 15 vu lq p p ld l 15
36. 3 Crochet Abaissez doucement le levier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support COR 900 Levier pied de biche Support de pied de biche 3 Encoche 4 Crochet gt Le pied de biche est fix Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fix ZE Remarque 6 Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran Assurez vous que le pied de biche appropri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait iiz 1 bl BL IS Pied pour boutonni res A Pied pour surjet G Pied zigzag J Pied pour boutons M Pied pour monogrammes N Pied pour ourlets invisibles R Es Couteau raseur S en option 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur le pied de biche utiliser avec le point s lectionn reportez vous au Tableau de r glage des points page 70 H el amp fel Retrait et fixation du support de pied de biche O Relevez le levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev M Fixation du support de pied de biche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine coudre ou lorsque vous Alignez le sup
37. Coutures simples et coutures de fronces ou de plis ligne de base gauche points de renfort Point droit aiguille au centre Coutures simples et coutures de fronces ou de plis ligne de base centrale points inverses Renforcement des coutures et couture de tissus lastiques Triple point lastique H Fixations temporaires Largeur du point mm po Auto 1 Manuel Longueur du point mm po Manuel Pied de bich Auto m 0 0 0 3 5 1 8 0 0 0 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Point faufilage Fixez le pied zigzag J Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 TE aal B Commencez coudre e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 78 Points simples Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu 2 Fixez le pied zigzag J TEE Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de bic
38. La distance entre les rep res de la r glette sup rieure est de 1 8 po 3 mm et la distance entre les rep res du quadrillage est de 5 mm Point faufilage L utilisation de points lastiques ou de fil pour tricot 3 16 pol donne une tr s belle finition 4 5 9 10 34 m ep B Couture d un rabat r gulier Pour coudre un rabat r gulier commencez coudre de fa on ce que le rabat se trouve droite du pied de biche et que le bord du tissu soit align sur le bord droit du pied de biche ou sur un rep re de la plaque d aiguille iz Couture 2 Pied de biche 3 Centimetres 4 Pouces Plaque d aiguille 1 6 cm 5 8 po Conseils utiles de couture 67 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE 68 3 POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre d crit les diff rents points et leurs applications Tableau de r glage des 70 Points 1 74 Points simples 78 Point invisible 80 Point de boutonni re 83 Fixation d une fermeture a 155142 90 Couture de tissus lastiques et de ruban 95 Points d appliqu mosa ques et de courtepointe 444448000866 97 Points de renfort
39. Uew HOA l sed Zoua ou 8 9 U9W9 291109 uuonilsod sed s u 1101000 07 iii ulqoq no ulqoq e IS 6 2 l SNOS Ill s ssed sinofno s hie i i onbivewusy NTOJRANE RM A ss eqe 3S U lq p p ld np T 11 H pins 34oss x H pins np 1 uonp3 PI SI9A DUINO IPUOHE 9109 Mnsnill IS SPOP PI S A lqissod snid l ulqoq Hod 9 ins ulqoq 2 19AN09 l 202 4 uonisod ps supp ulqoq uod z ul l sind ulqoq ans ulqoq z piq snoss p 1 nbipul 159 il SWUOS yoneg ln Ll lul UEL 91J0A l 201 UEU 9170A opd ej sind p ULAL SA A S IL g ulqoq said j Z UJUILW nb ypuozluouil g Anou s ulqoq ej nb S19A sind y Mos ulqoq nod l ins ulqoq z pid 2pin np snos j l s ssed saup ulqoq sod ins j ulqoq EI Zap AUDE 9 09 l ANS nlis 1 AP il z dno nbsiq H pins np 1
40. d utiliser une fonction que vous ne pouvez pas utiliser lorsque l unit de broderie est fix e N Mi Guide de d pannage 161 ANNEXE 162 Message d erreur Cause possible Vous avez ins r une carte de broderie incompatible avec votre machine coudre e Certains motifs prot g s par licence ne peuvent tre lus par cette machine e Les motifs enregistr s sur une carte dont le format n est pas pris en charge ne peuvent tre lus par cette machine e Vous avez s lectionn des donn es de motif dans un format de cadre incompatible avec votre machine Vous avez tent de rappeler un motif t l charg adapt une autre machine Vous appuyez sur la touche Marche arr t la touche de broderie ou la touche de m moire en mode de broderie mais l unit de broderie n est pas fix e Vous avez appuy sur la touche de broderie alors que l unit de broderie n tait pas fix e Le bobineur est en train de bobiner la canette R glage de l cran LCD ACL Si rien n appara t sur l cran LCD ACL lorsque la machine coudre est mise sous tension la luminosit de l cran est trop faible ou trop forte Le cas ch ant effectuez l op ration suivante Mettez la machine a coudre hors tension Mettez la machine sous tension tout en appuyant sur n importe quelle touche du panneau d affichage sauf touche de reglage Appuyez sur ou B AE Mettez la machine cou
41. du tissu vous pouvez coudre un rabat d une largeur fixe pa O 0 0 2 0 SE 7 0 qa a R glage de la largeur du point Distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche 12 0 mm 1 2 po 10 0 mm 3 8 po 6 5 mm 1 4 po 5 0 mm 3 16 po 6696 GC e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 57 Points simples 79 POINTS DE COUTURE COURANTS Point invisible Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible Deux points sont disponibles pour coudre des points invisibles Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm mm Auto Manuel Auto Manuel a Points invisibles sur tissus Point al MOYENS 3e 20 1 0 3 5 18 Points invisibles sur tissus lastiques 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Pied de biche Cousez un point invisible en respectant la procedure suivante gt M mo 6 Lorsque les pi ces de tissu cylindriques sont trop petites pour glisser sur le bras ou si la longueur n est pas suffisante le tissu n est pas entra n et le r sultat risque d tre
42. es l cran Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection d un motif de broderie page 137 Motif de caract re 5 types de caract res sont disponibles majuscules minuscules chiffres symboles caract res europ ens Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section S lection de caract res alphab tiques page 136 G Motifs d encadrement Vous pouvez combiner 10 formes comme des carr s et des cercles avec 12 types de points Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section S lection d un motif d encadrement page 137 4 Carte de broderie Appuyez ici pour s lectionner des motifs provenant d une carte de broderie Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section Utilisation d une carte de broderie page 138 Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre Appuyez sur cette touche pour utiliser des motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 150 132 Fonctionnement de l cran LCD ACL affichage cristaux liquides L cran cristaux liquides fonctionne l aide des touches de fonctionnement du panneau d affichage L utilisation des touches de broderie est d crite ci dessous MH Touches de fonctionnement Si certains motifs ne s affichent pas l cr
43. n n u n n u n n lt 4 Points de renfort ATTENTION 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant a des risques de blessures Les noms des parties du pied pour boutonni res A Utilisez une craie pour marquer utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s ci l emplacement et la longueur de la dessous boutonni re sur le tissu Rep res sur le tissu Couture de boutonni res Plaque du guide bouton R glette du pied de biche Crochet Rep res sur le pied pour boutonni res 5 mm 3 16 po Support Ee 84 Tirez sur la plaque du guide bouton du pied S lectionnez un point pour boutonni res A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re pim m Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section S lection du point page 49 HIA d 55 pu el UU mu 06 al Om et Ti M Si le bouton n entre pas dans la plaque du guide ili Wa bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r g
44. nueyo3 TLE s in 9 195 01 sju1od s p sa8e 891 s p 0101 SIW np nbneuuo ne indno H U L p S SJ AUI siulod nbyewone 91N N09 ns e nine EEN s in 50 2 0 S L UOISUS 08e1894 AGE dee 1100 inan8uo El ap SelS v 2 n ic e ap Sels x ZS spis q T d q T9V QG 1 08e1894 oa in p s Sess yy FCL g a aa il n uv s moq SpAon N Bu ulu Eul 228JINS Sp4on N dl T T YLTLATTBERTEL A 141 41X4NNV oea s nouu SINOD U J911Y m jow un p Dau ne ap snid e Au 2 VOAR e 088 S H BAP SJOU p4o22EN 2 S L UOISUS 8 8 Medie uonisod El ap 98e189y TPL R E AT JU3UI91 S1891U9 uoe pow A s nb jdde p 0 jow un p L polg e gE AO eiaeia a
45. s Ils permettent de d corer les d coupes le devant des chemisiers ou des revers de manches en tissu fin Pliez le tissu le long du biais Fixez le pied zigzag J Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point 201 puis augmentez la tension du fil e Pour obtenir plus de d tails reportez vous aux sections S lection du point page 49 et R glage de la tension des fils page 59 RER 11 1 FE Cousez tout en vous assurant que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du tissu Point de chute de l aiguille Points d coratifs 113 POINTS DE COUTURE COURANTS Point d assemblage Vous pouvez coudre des points d assemblage d coratifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie 114 Fixez le pied zigzag e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats Envers du tissu Rabat de 7 mm 1 4 po 9 Point droit S lectionnez le point 28 Z EH ou 994 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 SI Sa Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le ha
46. snoss p 1 3s IWW syjoues lunxoqd E un p S9 INSIE s p SU9S su pp 2 101P LSL 6 SSVX z ulqoq p oyonves aus 9S LYS 121 d auau UI 91J0A AP H NP z u ulEyy np un no y uv nb Z9SI HN N 3 sed au ulu pul PI s f poul s nne p Anod s n uo s up s p z siln snoA 2 1091 ail IS ipno E ulu pul y inod n uo yu ul lpi ds L lulno n uv VT 6 9XL Y UVI Zait sind auones S19A An ulqoq np XL 19SSI 3 Soup m uv ej sepulqoq al nod 1 n p nbsid il np uolsu ej no Hs ssp s nbsiu 2 IN 8I UOUIS ulqoq U9LU37291109 9 9 IL l JUOP un z simn 6 ul ld m uv sun 2 215 H UCE El D 15 n uv spulqoq Inod IH pin3 9309 E xne s xne ill z dno Hi dno ili dno lt H dno WEI l j al 27 3105 sind onbipui 159 1 EI Fed il l Jasspd s lib 3s ql WwW 8 ureu IH 2 8
47. 4n rand33 V1 30 1 DO SANILYSITILAN E9 N301AQEQ MMM SS HPE I q M JIS 91J0U z insuo inof e s s u s l inpold ins suonewoqui sajdure 5 4 4lu qo 1n04 SIAP Hd sues s uipoul 3439 u An d sonbnsu9 2e189 s nupul suep s nu uo suonpulo ul S3 510110 1 5 1 592 Z AH SUO suep La 1 uenbuqey 1ed 5 11055 22 sa z siln Pnuew supp 11429p nb q n uo L ff jonba anod sesnil anod zu w jn s suryoetu 279511 4007 qeg 99482 P20 IN9PU9SASI 91J0A 2 AP Zonbiunwuuwuos sisi d 040 l I 1 5 SUIUDEUI L 19 891 19199dsuI suon n nsur p nuru aAIaUIE e dpuupd p nes qe 191tu941d US z Alns 2821891 UN p no JUSWISUUONIUOJSAP UN P 5 1 991482 un 1ed 599e du81 n qop ff 298EWUOpUS 159 El IS e 98 8391 no uonpaed l ej nod Q GG cessecceccooocooooocsooecoooccooocoooccoooooooocsecocooooeosocesoocoosoococeeooccecocoooooeesoecocococoooeecoccoocoosoeesocecocoooooooooecoccoooooooo I np indno CG nn non nn nn nn nes D D b siu
48. 5 s lqoip 1919SU 1U H ssip sed N nbi n l uonpu ul e p inos ej ins JUSUWIJDOUIP AUIYDEU PI ZaUDUPId 28u0 e1 sed z silniN ej ins ua z sod N pupuuuuo ap e ulu Pul UONP192 P S9INJISANO Sal 5 Desst 59 155 s vu ny d Sol z u duu4 u noq 159 s p unil 15 SUIUDEUU 51 Z silhn N 08e99p IEAGI 99edS9 3170A sAnofno zousjuIerwW b UIOSEQ JOAp 14 14951 1 Inb deoipueuy un juejussaid ssuuosisd ss 3 y Jas sed 14 ou sjuejus s un l s 1ONVIIZ ITIHANON 4d 13 11IVALSNV Q SANILVSITHLN 1991109 UOP109 9 11U91qO 1nOd 9918e 1Nn9PUSA91 910A 99e 19nbIunwuwuO 2 snoa uswedinbs 199 2 AP lUINOJ 1 e sed puodss1109 su lqluodsip nbin l uonejuetui e p DINOS EI IS U P sed juo u inb ssjqisn sieuwef z simniN lqisn np 9289 a sinolno z oejdwy uou noq l JNS l R l lPA nb uoISUS unip nbueuu auod mb p e 5 79 sg suuou PI E aUUOIUOO V SV lqisni UN ISIN R Zallla n UOUDNOQ E 9 qISN l 1998 dWU91 Z A P 5 I INVLHOdWI LNIWINOINN 3 4 30 D 1L1VW 1Q IGN VTALQ
49. A e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point 6011 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Placez le tissu de sorte que l ouverture de la poche soit tourn e vers vous puis abaissez le levier du pied de biche de fa on ce que l aiguille tombe 2 mm 1 16 po devant l ouverture de la poche m 2mm 1 16 po 104 e Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche ZE Remarque 6 Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte Ne r duisez pas l cart O Abaissez au maximum le levier boutonni res 2 Levier boutonni res Le levier boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res g Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu puis coupez les fils Replacez le levier boutonni res dans sa position d origine gt M mo S
50. D JuSWSUUOHIUO N 1N9 9n1JSUOD np iney p sed so e 891 xne juopuods21109 asian DULJjuqaIns ua suondo 591 EN ouwuuwe18301d np UOISISA ouue1801d np UOISISA EI SUDHJY UOISISA 19POIQ Ia e aUIUDEUW ej ozunu ne puods 1102 ON 9L ded aquos snjd 1e1 snid 19 4971 91ISOUILUN e 2 89 np 127 021 ue saine Ie 55 5180 1 0 SIOpans soul USI89A1OU Siouep sieuodel jougedss Slepueioou u lle sre upu puewajje sIPqsue UP199 P silhn nd p ej JaUIDOUU PU d BN nsue7 UOISUS snos slul 159 auIyoeu ej nbsio nbneudolne UOHD f S JnO e Dau op 1104 H fenlul UONISOd no c yop 2 l 69 Sed nbeu g siwa 3s diq un is nbipui KC l UUO v 8ed e19po1q ej anod juswsnbiun SH9UDIJJE ns SAJIUN s l uuon l s oun UO UV UOSIJOY eopew Ajod UUOHD T S 3S ZL 114 onbs107 pul peyvy Anuno prolqulq 1 ap an lno 7 H p olum L in dulo L pO GC 7 q ULID ANS il in l
51. ER 23 Broderie d un motif Les motifs de broderie sont brod s avec un changement de fil apr s chaque couleur Pr parez le fil broder de la couleur indiqu e l cran Placez le fil broder puis enfilez l aiguille o Reportez vous la section Enfilage du fil o Cadres de broderie pouvant tre utilises pour la sup rieur page 32 broderie 2 Numero de couleur en cours Nombre de ZK couleurs utilis es NT Remarque EE 3 Nom de la couleur en cours Avant d utiliser l enfileur d aiguille veillez 4 Partie de la couleur en cours abaisser le pied de biche 5 Partie de la couleur suivante e Vous pouvez modifier les num ros de Passez le fil dans l orifice du pied broderie et couleur de fil affich s par couleur Appuyez tenez le l g rement de la main gauche sur touche de r glage puis modifiez Ne tendez pas trop le fil le r glage sur l cran de r glage Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section e Fonctionnement de l cran LCD ACL affichage cristaux liquides page 133 ATTENTION Si le fil est trop tendu l aiguille risque de se casser ou de se tordre Ni les mains ni aucun autre objet ne doit venir heurter le chariot pendant la mn 2 al LOC couture Ceci pourrait d saligner le motif Broderie 139 BRODER E o Abaissez le levier du pied de
52. Point de boutonni re Vous pouvez coudre des boutonni res et des boutons 10 points sont disponibles pour coudre des boutonni res en une seule tape 1 point est disponible pour coudre le bouton Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm po mm po Auto Manuel Auto Manuel 48 Boutonni res horizontales sur tissus fins ou moyens 49 Boutonni res horizontales sur d importantes tractions des zones soumises 5 0 m 3 16 50 Boutonni res horizontales sur G tissus pais Tl Boutonni res avec points d arr t aux deux extr mit s pour tissus renforc s l Boutonnieres pour tissus Point de elastiques ou tricots boutonni re Boutonni res 575 tissus 575 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s ll Boutonni res trou de serrure pour tissus moyens et pais Boutonni res horizontales pour tissus pais ou peluch s Point de 61 boutons 2 Point de boutonni re 83 POINTS DE COUTURE COURANTS a 0 Couture de boutonnieres La longueur maximale de la boutonniere est d environ 28 mm 1 1 8 po diam tre paisseur du bouton Les boutonni res sont cousues de l avant du pied de biche vers l arri re comme il est illustr ci dessous o 2021 5 sisi 2 1 55355 21 HI ER EN anun n n
53. a S1ILVAVd1 d L 91 4 s un apond un zuepu d siymn sed eau Lj 15 z u uvriq q 6 sihn l E s nunuo pAP Jared ll EI anod 33482 3170A UIYPLU Zzaiodde 15 v EI no UOP10 IS lpu ul un no snoA 2 5 snoa uop109 jua1e11n0d 5 s s nol in yeq Nos said uop40 sewel z pid N uop40 ins spanoj s lqo p sipuref 2 4 N snss p 1U uonejuouuife p uop4029 H r no 2946 nipoul dpululopu i dno sed ou Z H A lpu ul un no snoa z r nbsik snoa p l lopu 2139 penod 19 ini UOP109 ANS 20 1 SNOA IS PI Sinofno z ssisips ap s uuo p ej 1 4 uolsu 5104 p4oqp p 341W GIE ZA uluoPuL Zay ue1q9p snoa nbsio7 6 n o n l snoa z u nbsti snoA s ilinoul suru s l ZIAL SDOA IS AUDI PI sed z vu no N apuu un no snoA z nbsii snoA sjisiedde s nne p AP 342 19oue1q anod s ydninu sin
54. affiche cela signifie que vous ne pouvez plus entrer de caract res 6 Il est impossible de combiner des caract res de polices diff rentes par ex sans serif serif etc 6 S lectionnez les caract res alphab tiques Entrez les caract res M mo Si vous appuyez sur un caract re par erreur appuyez sur 6 Pour entrer un espace appuyez sur 192 1 1 vae OL LI Exemple Come on e Basculez entre les majuscules et les minuscules Basculez entre les tailles grand L moyen M et petit S gt M mo 6 Vous pouvez enregistrer les caract res entr s pour une utilisation ult rieure Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 150 136 S lection d un motif de broderie 70 motifs de broderie tels que des fleurs et des animaux sont enregistr s dans la m moire de la machine lection d un motif 70 motifs de broderie se ection du ol d encadrement D Vous pouvez combiner 10 formes comme des carr s Memo 80 77 et des cercles avec 12 types de points Reportez vous la section Tableau de D changement de couleur motifs de M mo broderie du Guide de r f rence rapide 6 Reportez vous la section Motifs cadres pour d couvrir des exemples de motifs du Guide
55. broderie 6 ins rez la carte de broderie dans la fente correspondante en l orientant dans le bon sens 6 N inserez que des cartes de broderie dans la fente pour les cartes de broderie 6 Lorsque les cartes de broderie ne sont pas utilis es conservez les dans leur bo te de rangement N utilisez que des cartes de broderie fabriqu es pour cette machine L utilisation de patrons non autoris s risque de perturber le fonctionnement de la machine 6 Les cartes de broderie achet es l tranger risquent de ne pas tre adapt es votre machine 138 Mettez la machine coudre hors tension Ins rez la carte de broderie dans la fente correspondante situ e sur le c t droit de la machine coudre Placez la carte de broderie avec la fl che tourn e vers vous et ins rez la dans le sens de la fl che 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Mettez la machine coudre sous tension EI e ef CN sur sur l cran gt Cet cran de selection des motifs enregistr s sur la carte s affiche S lectionnez un motif La proc dure est identique celle pr sent e dans la section S lection d un motif de broderie page 137 Une fois que tout est pr par vous pouvez passer la broderie Cette section d crit la proc dure suivre pour broder et coudre des appliqu s E Exemple num ro de fil broder s lectionn
56. couture d marre trop rapidement gt La machine commence coudre A la fin de la couture rel chez compl tement la p dale gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu Coupez les fils Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 55 gt M mo Arr t des points 6 Lorsque la p dale est branch e il n est pas possible d utiliser touche Marche arr t Lorsque vous utilisez le point droit par exemple pour d marrer ou arr ter le travail de l extr mit d une ouverture ou un endroit sans couture superposition de coutures choisissez les points Lorsque vous cessez de coudre l aiguille inverses ou les point de renfort pour arr ter le fil reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille remonte lorsque vous cessez de coudre Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la Pour obtenir de plus amples d tails sur le couture puis faites de m me avec le levier du r glage de la machine permettant de faire pied de biche remonter l aiguille lorsque vous cessez de coudre reportez vous la section Modification des r glages de la machine page 19 ATTENTION Ne laissez pas des bouts de fils ou de la poussi re s accumuler dans la p dale sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne posez pas d objets sur la p dale sinon x vous risqu
57. d illets notamment 5 0 5 0 sur des ceintures 1 4 15 64 1 4 15 64 ou 3 16 ou 3 16 Point illet 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Fixez le pied pour monogrammes N Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Commencez coudre 4 62 e DE S lectionnez le point o gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points e Pour obtenir plus de d tails reportez vous 75 de renfort puis s arrete la section S lection du point page 49 Utilisez le perce oeillet pour effectuer un trou au centre de l illet Lorsque vous utilisez le perce oeillet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou bai WM LI T HU R glez la largeur ou la longueur du point pour s lectionner la taille d illet voulue e Pour obtenir plus de d tails reportez vous aux sections R glage de la largeur du point page 57 et R glage de la longueur du point
58. d appliqu gt POSITION D APPLIQU s affiche l cran ON Broderie 141 BRODER E Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l envers de l appliqu et collez le la position de l appliqu Abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur touche Marche arr t AFPLI amp U H gt La position d appliqu est cousue et la machine coudre s arr te M mo 6 Lorsque PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU ou APPLIQU s affiche aucune couleur de fil sp cifique n appara t Utilisez un fil de couleur appropri adapt la pi ce d appliqu Suivez les instructions l cran et modifiez la couleur des fils pendant la couture Lk d yd CUTVRE 142 Cette section d crit les proc dures de modification de r glage de repositionnement et d enregistrement des motifs V rifiez et ajustez la disposition R glage de la position et de la taille Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie Vous pouvez v rifier la disposition avant de commencer broder et modifier la position ainsi que la taille M mo 6 Les touches apparaissant sur l cran Disposition dans le cadre Affichage de l unit cm po Cadres de broderie disponibles Touches de changement de position Touche de taille Touche de disposition Touche de rotation Touche d image en
59. de r f rence rapide pour les termin s et le fil utilis formes de motifs d encadrement et les oints 1 Appuyez sur E aaa 6 Appuyez sur gt L cran de s lection du motif appara t S lectionnez le motif Passez d un cran l autre l aide de gt L cran de s lection de la forme du cadre touche Page pr c dente et de touche appara t Page suivante S lectionnez la forme du cadre Passez d un cran l autre l aide de touche Page pr c dente et de touche Page suivante et faites votre s lection parmi les 10 types Lorsque vous appuyez sur 10 10 4 1710 2 10 5 l affichage des motifs avance recule de 10 motifs gt L cran de s lection du point appara t gt Lorsqu un motif est s lectionn il peut tre brod S lection des motifs de broderie 137 BRODER E Selectionnez le point Passez d un cran l autre l aide de touche Page pr c dente et de touche Page suivante et faites votre s lection parmi les 12 points Utilisation d une carte de broderie Si vous utilisez une carte de broderie vous pouvez broder d autres motifs que ceux enregistr s dans la machine coudre Il existe de nombreux patrons ayant diff rents th mes ZE Remarque 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant d ins rer et de retirer des cartes de
60. de tordre l aiguille S lectionnez un point e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Placez une main de chaque c t du pied de biche puis guidez uniform ment le tissu tout en cousant Utilisation du guide de capitonnage en option Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parall les espac s de mani re gale e Ins rez la tige du guide de capitonnage dans l orifice se trouvant l arri re du support de pied de biche ou du pied double entra nement Pied double entra nement R glez la tige du guide de capitonnage pour que le guide s aligne sur les points d j cousus Points d appliqu mosa ques et de courtepointe 101 POINTS DE COUTURE COURANTS Capitonnage en mouvement libre Avec le capitonnage en mouvement libre abaissez les griffes d entra nement l aide du levier d entra nement par griffe de fa on pouvoir d placer le tissu librement dans n importe quelle direction Lorsque vous effectuez un capitonnage en mouvement libre reportez vous aux instructions suivantes avec le pied de biche ouvert mouvement libre pour quilting O en option SA187 F061 XE1097 001 Utilisez toujours le pied de biche ouvert mouvement libre pour courtepointe O en option lorsque vous effectuez un capitonnage en mouvement libre N utilisez pas le pied de biche p
61. devoir modifier la tension du fil Mi Tension des fils correcte Le fil sup rieur et le fil de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Seul le fil sup rieur doit tre visible sur l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette M Le fil sup rieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur le tissu le fil sup rieur est trop tendu Remarque Si le fil de la canette n est pas correctement enfil le fil sup rieur risque d tre trop tendu Le cas ch ant reportez vous la section Installation de la canette page 27 et reenfilez le fil de canette Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil de la canette est visible sur le tissu 6660 Tournez la commande de tension de fil vers la gauche pour d tendre le fil sup rieur R glage du point 59 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE nnm 7676 M mo M mo 6 Une fois la couture termin e retirez le capot 6 Sile fil sup rieur n est pas correctement du compartiment canette et assurez vous que le fil se pr sente comme il est indiqu ci dessous Si ce n est pas le cas le fil n est pas correctement ins r dans le ressort de contr le de la tension du compartiment canette R ins rez correctement le fil Pour obte
62. gt M mo 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur la fixation du pied broderie Q reportez vous la section Fixation du pied broderie page 120 6 Le pied zigzag est d j install lorsque vous achetez la machine coudre o Appuyez une ou deux fois sur touche o JOL So D 0 Touche Positionnement aiguille Mettez la machine coudre hors tension il Positionnement aiguille pour relever l aiguille ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement l une des touches et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Relevez le levier du pied de biche O OL d DE Levier du pied de biche Lef A gt Le pied de biche est relev Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche Bouton noir Support de pied de biche gt Le support de pied de biche lib re le pied de biche Remplacement du pied de biche 43 PREPARATIFS 44 Placez un autre pied de biche sous le support de sorte que le crochet soit align sur l encoche du support En pla ant le pied de biche veillez a ce que la lettre indiquant le type de pied de biche A G I J M N ou R puisse tre lue Support de pied de biche Encoche
63. la largeur du point Lorsque la machine coudre est r gl e pour permettre l ajustement de la largeur du point l aide de la commande de vitesse de couture la largeur du point peut tre ais ment et rapidement r gl e Dans ce cas la vitesse de couture est r gl e l aide de la p dale de commande Connectez la p dale de commande Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la p dale page 52 2 Fixez le pied zigzag e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Mettez la machine coudre sous tension puis appuyez sur touche de r glage du panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez sur ON pour le r glage de commande de la largeur du point gt La machine est maintenant r gl e pour permettre la commande de la largeur du point l aide de la commande de vitesse de couture gt M mo 6 Si le r glage de commande de la largeur du point est sur ON Tal pour la largeur du point est remplac par l ic ne de la F FF commande de vitesse de couture 58 5 Appuyez sur touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau 6 S lectionnez un point EMMA du e Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section S lection du point
64. mit de l ouverture de la fermeture glissi re Point faufilage Points inverses 6 Fixez le pied zigzag Envers du tissu 4 Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez 0 T vous la section Remplacement du pied 8 L de biche page 43 Envers du tissu 90 Alignez la couture avec le centre de la fermeture glissi re et faufilez cette derni re en place Envers du tissu Point faufilage 3 Fermeture glissi re Enlevez environ 5 cm 2 po partir de l extr mit du faufilage ext rieur en GC O Envers du tissu Faufilage de la fermeture glissi re Faufilage ext rieur 5 mm 2 po OOOO Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re I 9 pingle droite Point de chute de l aiguille Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point F Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 T Te 3167 ml ELA BE 6 Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re 1 veillez a s lectionner le point
65. no CC ANS s o no un z Anddv 5 111 4 62 PI 181 8 snss p 1911 z Anod snoA ina11odns il EE np y noq aun ez SHOULD pl ap ill lt 4 ESP ME SE 2 n d ilinbsio7 z snos el JUBAINS U9 2 L p IL l 111OS DIOOE D Il EP A SOU 91qI JUOUWISANOUI 1 ej JUPAE no SaUOI s p z sno snoA nbs o7 6 m EN 4 y vq uuOonisoq yono 1 f L o8ed in r dns CD PILU4 UOI29S PI g 1199p 91NP9901d EI EE ZOAINSINOQ in L dns il l 9 z llluq O h up ej H T JOS SULS 31PNO9 R 19DUSUILUOD z Anod SNOA 1 159 Pl 2SEIJUO 44 u ne8 sn ll lul llin3IP I 434334 anod fin re ur uuonisoq F ans s104 xn p no un z ndde oyones ureu ej ap an n dns il y ul l s y p ua nol hn up u ulnuedudo np 1042 l zany H dno at 5848 II l sed z dno N 6 d 9109 al ins juowu91989 z Andde sind n up g jueuwuieduos np ode auones INn919JUI 2 8U SUPP J9 8U0 Z919SU PULI E juouuieduwos zode zs2e doy UOISU9 HOSSSY
66. p p td np H lA l Z ssieqy GC 28ed an n dns il M g 6 s de sat jueains us ajjin ie eq ej ap pin2 ed ulu pul 2 STOSS DP 12 WWOD in re l z lu in M AB Juge snoa sed z Anod au snoA juop l uinl s ingre no s lll zo R indie onbippejou no juaiedsuen uojAU Il np nb f pieds ill np z silmn snoA IS 49SI Hn sues iin ie 2pin 5111 4 Z Anouodns sviuq n ulu pul ej no H SSP ag nbstu ane uouis sudoidde juiod un Aauuo1atgs Y Z H A f uunl yin ie z siliin snoa anbs107 DORE ERA f uun app un p uonesimnil y pyiss u slurod s l ins suorpudnoyul sojdwe 5 4 anod 02 s8ed o sjuiod s p 58e1891 ne jqe UOIJD9S ej g SDOA Z M O N a juiod np n f s u n s ej e SnoA zouode1 1100 np uon l s el ans suonpuuoyul sojdwe snid ap 11U3 q0 noq e ZE o 1nauadns IV np p 6 g A xne snor Zouoda1 span s jdwe snid slu qo noq urod un z uuon f s sind uolsu snos spno E ulu pul EI Z yy HOJU94 un 2 no N au3td ap Daid Zasijnn saouou
67. rod np ins3121 uon sod 5 ajpingie 2aap s1n n07 julod soge d91 D sulod anbrewoyne ainmos D sulod 6 nbneuuoyne ap 6 q silhn g v lq p p la luozuou qolu sdpul 6 uuon f s 1uloa LU 8 D 5 JUEAINS 21NN09 1104 uon l s Ue199 49 3s UN no 810P U LHP 98PSSOU np UOIOUOL 127 021 z vu no snoa anbs107 1 2 5 12V 421 40154 1 SNOS lpno E L SIO UN 79V 4321 beu liy L pupululo np uupq uon s el R 5 2 1 snid s qo 1n04 js un no 3 lop 3170A 2948 S UQ L S 14 JUPUDNO U9 5 s p 2 1 9109 l ANS 5 5 59420 s p u ow ne s pinbii Xnezs119 R SPU LHE ZOHIPOW 91PNO9 R SUIUDEUI IUEAG EI ANS ans s p inbil xne si R UP199 1 5 JUSUDIJJE S 5 655 s Ia m ul S982 891 s Juuono j s 1100 s p nb l xne1s119 g bbuolE 19 0971 UE4 I p 1 ul uuOn9uo I 5111 4 61 s pinbi xne sil g 2 12V G21 UE129
68. s S1IOW1S s 19P1099e1 ap 9 qISSOd 3s 1 S V ULI EI suep 2 NOIUS Il np l l nx l peur anod 11ouu8 27 n up 1n0d 4101194 mi SIAP Ld sues n An d s ld S99U919 91 S pins 99 0155 0 JUSWIOUW IN9NBIA U9 s l 1405 540121 12905 s s nol 6 euiyoeuu ej ans u oul S IER ulqoq 21 pues 50 PSOZIOOEL ulqoq appieano prO 986781 HOojuoi NN J EE L00 690 3X 609 Oss On SUE loosgeeax QD LE 100 66266 L 100 6 pidet pino 0 170 9 66X se on u ssolg 21 lLO0 y22F4X O suononunsul p f nueyyi 621 1C1 96766X gioun llin3iy 11 2020 8 O ldnos uon cadi 82 Logergcn n ff OL 120 087 Sa110S999e R S 21 100 09063 n us mua D 0uejq LSl 6 SSVX 1 00 28 92 1 au Kg 9S LYS y N ueLep od x od p H 1 u OL X H w2 OL 62 0 usAOUI n f 0 x O H poqq R P ld 2 LOO Z LTIX W suoynoq anod paid 2 nbs p M ERR U SIAOUINOT EC LEO LS0POX S lQISIAUI S qino inod paid ej a
69. sjuiod s p z u qo snoA I f dEZ3Z poid sed z liqno u sajouunf ajpingie z silin snoa onbs107 6 DORE ERA u np3 1no19dns il nb s ltucul ded wW EI ap 3104p 5 il 2 aU21q 2p poid np 0 uon2ss EI e SnoA zouoda1 u lq p p ld justwussueuys l ANS S IeJ9p s jdwe snid 11u31q0 noq c f 8vz31Z poid 2 l qoq ej ap 1UPAP I sed ulqoq p s il nb sos u UESIE 29e d ua 1 ulqoq PI z m yy 69 OWUIW E ulu pul 198PWIWIOpU9 p zonbsi1 snoa f uinl llin ic sin 359 AN9 HU9 15 l uinf 9 AP Jaen sed z Anod ou snoA 6 ALOITA RNE ANA IH ap euigog 40 5 suiqoq s104 n up sn ulqoq np H LLTE 5 JUPAE llIn lE I sev al SUEP Il l Z SINpONU An dns nse IM 9 INSU9 z lllu4 Uu ulqoq ey ej ap pins jy s ssed Z lle sul sind in ulqoq np xe SUPS 9 101P 9 IN I JUSWUS ONUEU z luuq Ans 40 5 suiqoq sy1od z l sul uluopul no assed ej z H nbsil snoa Lea 29
70. sur e Pour supprimer le motif de broderie enregistr appuyez sur d r ol AKB 5125 gt Le motif enregistr est r cup r gt L cran de couture s affiche et vous pouvez broder les motifs rappel s Lk 141 Holp 3 ANNEXE Les diff rentes proc dures de maintenance et de d pannage sont d crites dans ce Chapitre ANNEXE EEN Entretien et maintenance Des op rations simples d entretien de la machine coudre sont d crites ci dessous Retirez le plateau ou l unit de broderie si l un Nettoyage de la surface de d eux est fix la machine Desserrez la vis du support du pied de biche et Si la surface de la machine est sale humidifiez retirez ce dernier page 45 puis desserrez vis l g rement un chiffon avec un d tergent neutre du support d aiguille et retirez l aiguille essorez le bien et essuyez la surface de la machine page 41 Apr s l avoir nettoy e avec un chiffon humide essuyez la avec un chiffon sec 6 D branchez le cordon d alimentation lectrique avant de nettoyer la machine Dans le cas contraire vous vous exposeriez des risques de blessures ou d lectrocution Support de pied de biche Vis du support de pied de biche Vis de support d aiguille Nettoyage du bo tier de la canette Saisissez les deux c t s du couvercle de plaque ee d aiguille puis faites le glisser vers vous Les performances de couture diminuent en cas d accumulati
71. sur la plaque du guide du couteau raseur Faites passer le fil sup rieur sous le couteau raseur puis tirez le vers l arri re de la machine coudre Plaque du guide gt M mo 6 Si le tissu n est pas correctement positionn il ne sera pas coup S lectionnez un point Abaissez le levier du pied de biche puis commencez coudre Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 gt Un rabat est coup alors que vous cousez gt M mo 6 Si vous cousez en ligne droite 99 sera d environ 5 mm 3 16 po ol UU mu H Faites une entaille d environ 2 cm 3 4 po dans le tissu au debut de la couture d 5 mm 3 16 po 6 Le couteau raseur peut couper jusqu une paisseur de jean d environ 350 g 13 oz 6 Apr s avoir utilis le couteau raseur Gi 2 6 5 4 po nettoyez le afin de retirer les peluches et la poussi re 6 Si le couteau raseur ne coupe plus appliquez un peu d huile sur le bord tranchant l aide d un chiffon Points surfilage 77 POINTS DE COUTURE COURANTS Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Cinq points sont disponibles pour coudre des points simples Nom du pointi Motif Application Point 6 faufilage Coutures simples et coutures de fronces ou de plis ligne de base Point droit gauche points inverses aiguille gauche
72. touche pour annuler la fonction multicouleur 1227 NOIR L aiguille progresse couleur par couleur et point par point de 9 30 points si vous appuyez de fa on continue et change de position pour commencer broder Optez pour cette fonction lorsqu une couleur sp cifique n est pas utilis e ou lorsque vous red marrez la machine coudre apr s l avoir mise sous tension au milieu d un travail m LA 1 1 H in Couleur precedente Couleur suivante Point precedent Bimala Point suivant Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Recoudre page 147 Vous pouvez contr ler la position du motif l int rieur du cadre de broderie et modifier la taille et l angle Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la position et de la taille page 143 Qi Gs iH Ab H 1 7 1 00 Fei g s kd 95 000 el gt M mo 6 Les touches apparaissant sur l cran entour es d une ligne pointill e par ex att ZER Ab ne peuvent tre utilis es Exemple S lection d un motif de broderie CS un 126 CLAIR Appuyez de nouveau sur cette touche pour v rifier l ordre de la fonction multicouleur Appuyez sur m4 pour changer affichage Selection des motifs de broderie 135 BRODER E Selection de caracteres alphabetiques Sp cifiez les caract res broder gt M mo Lorsque p s
73. y u nol 81 e sopinbi xnejs119 e 12V 4291 U2199 JUSWISUUOIJOUO uono s ej g snoa z yod silen p snid su qo 1n04 s p anod vu no ins zoAnddy 2 suone19do s p 191n99x9 l is ai no 3810p 9912 19 4971 s vu no s l ins z nddy JULINO 31NN09 12 021 U2199 ANS JUSUOHJE S 1N9119 p s Sess uld juiod un s uuon f s 1nod y 2no 37h99 ins z nddy s l uuon f s pou juiod np s 8ej831 jueino u nol s pinbi xne sil g ueg 6 8 9 s p nb l xna EI 19 2 Un p dinb 158 jueAe neouued ai neouued Sa DA DUT AD nss p s ld 91N N07 22 u lq p p rd np 5287 tV 7 a 60 x ee in n dns Svpiuuq 27 a n uv ej uone e su1 93eu1qog QU eee s pinbi XNJSI19 p spu uur 12 021 yusuq uuolouoq axa iii ulu rul ej uolsu sioy snos SSIW SIMNODEMISDUOULIOD JULAL SalessoDou syneiedoid sju919yIP s 1199p nidev
74. 19 D Lu A D nb pu s 1 WwWO j1 np a sed ssed 1 at nb snoa za1nssy O 5111 4 CC 5 2 o 5 n s ej 6 odezo R snoA zo1odai s reop s jdwe snid 11u81q0 JNOd Anal 1 s simn p PULL ang 1 A f L anod a ingre jJueweuuonisod u no ins s nolno zsAnddy 091981 sed 3S U 2181U19P 9h99 IS 2 IN8Ie J j1 u sed n d au jj ng e p in llu 1 6 au 3s 5 98e JU9 1 lt 4 od 2 1 uluopul MJE SA A od z uoua 201 sind u lq p p ld Jed j1 z sspq 4 SSP no z H nbsii sno II l ans juowuonbsniq sed z311 N llin31E I 19SS22 no 810p SUEP 2 In81e 19jue d snoa zananbsi1 snor y 91PNOD E EI s u no s p un uns ll u pi p uoIssa1d 592 uJ u no un ne uns zZ ndde N 6 ep ed g 2 el 2 P U Spa SIS seyo l sed sed ssed u II l 3 snoss p 19 nbrpul 3s U WWO juatusje duuos sed auin0 u 190201 l ajqissod snid at ssieq sed rau llIn TE I SP LU P 191494 l IS 69
75. 2e duusy llns ieil 62 DEET nss 1 II s d s p uon uo ua a Ingle UOID919S GC DEET D SOANe O1 5 2 6 000000000000 000000000000 00000 000000000000 000000000000 llin ie OC EEE ee l uun lunsipil uones nn 1 5 II np 98e 1ju LC l l ll ll l l l l D l b s IH ulqoq el sodod y LE 1 1 Sviuuq A n uv uone eJsU com n uv ej ap Spulqog n uv EI E s Anp suonneo ld 77 1111 el uonpieysul Srulqog ulu puu UO On D S D UODP HL AN s Se S UODPOLH POVV 05 T V QG T eee xne sis 12 021 UL DI ce
76. 54 snos 3s auIyoeuu ej anbs107 6 MEN 015 SNOS 15 ej nbsiol yu wnjje s uono TOV G21 ue odure ET lt 4 Z m x uonisod uoisus SNOS 3 99 AIUau anod ourypeu ej ap L onis edud uonejuouwuie p 3104p 9309 ins z nddy B nbin l asud 7 L Beer Di j F F Lo feanu sud un Supp uop4o np 2 ej Z19SUI uluopul ej ap 3104p 3492 l ins 5 UOHE UAUUI E p ej ins uornejustuife p l zoyoueiq sind ans puuonisod jedound ins3dnusjur uoisus 5401 159 91pn09 E oulyoeu EI nb snoa zs1nssy IUINO UOUPIUSaUUIUED UOP109 2 uluopul ej op uolsu snos sil 91 MII 442 4ns s vuoLP So8essouu XNE 5 s p anod 6 28ed a 1n9119 p S SESS VV UO1D9S ej g 5 2 Z L 28ed pow uon f s uon s ej Supp SUONEWHOJUI sa due snid Z318AN01 SNOA xil 3s JUN 2NbS10 SUDHJE S IUSIOJIP 4 UN 6 e OU sni ul s uiod 3 u10d np OHBUNN 2 y lod np 9 y
77. 9 29 0 Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Nom du point Point de boutonni re Point de reprisage Point d arr t Point de couture de boutons Point illet zk Couteau Largeur du point mm po Application Auto Manuel Pied de biche Boutonni res horizontales sur tissus fins ou moyens 3 0 5 0 1 8 3 16 Boutonni res horizontales sur des zones soumises d importantes tractions 3 0 5 0 1 8 3 16 Boutonni res horizontales sur tissus pais 3 0 5 0 1 8 3 16 LI Boutonni res renforc es pour tissus avec support 3 0 5 0 1 8 3 16 Boutonni res pour tissus lastiques ou tricots 3 0 6 0 1 8 15 64 CA Boutonni res pour tissus lastiques 3 0 6 0 1 8 15 64 0 0 6 0 Boutonni res cousues 0 15 64 N Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s Boutonni res trou de serrure pour tissus moyens et pais 3 0 7 0 1 8 1 4 Boutonni res horizontales pour tissus pais ou peluch s N 2 5 7 0 Reprisage de tissus moyens 3 32 1 4 Reprisage de tissus epais Renforcement des ouvertures et zones dans lesquelles la couture se defait fac
78. A ACCESSOIT ua alas a ada ai 8 9 accessoires E e E e sn 9 SHEI 114 aiguille jumel e amont 9 SUIS SAAB qz naii 31 aiguille remplacement 41 aiguille re 7775005000 39 BEER en a ue T 39 ajustement de la disposition 143 BUMU ec 07 arret de EE 53 arr t en cours de broderie ss 148 aa nm aa A S 99 0 19 SS d DOD NEUT sms 26 EE a E on 163 bip de fonctionnement ss 163 bobinage RE 22 bDoDinede Ml ez eee ein 31 bobine de fil s periSUT 31 0016 NEE 31 bobineur de canette ses 10 bouton de d gagement 44444 125 broderie 118 139 prodere d un MOT mem 139 brosse de NEO ARE een 9 C cadre dtens 127 CANGE 22 canette de broderie fil 9 canette DODINABS mins 22 canette installation 27 EREECHEN suala ada aaa ad aaa ia 100 capitonnage en mouvement libre 102 capot du compartiment 11 Carte de broderie secs 138 changement du sens de couture ll 65 commande de vitesse de couture 12 65 cordon d alimentation lectrique 17 CODD maa i 10 coupure automatique du fl 62 coupure de fil automatique s ereere 62 coupure TA UE 55 COL PR Re m l 152 courtepointe pointillee 97 T SEL ln a
79. E Tout en maintenant le fil et le tissu de la main Positionnement du tissu gauche tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de main droite pour abaisser l aiguille au point de tissu et aligner correctement l endroit et l envers d part de la couture Mettez la machine sous tension Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille o JOL CODO dO 0 Touche Positionnement aiguille Placez le tissu sous le pied de biche O Abaissez le levier du pied de biche M mo gt O O Siler itionn droite il est plus S e abat est posit onn droite p o C facile de coudre en ligne droite et le reste du tissu ne g ne pas O 0 Levier du pied de biche gt Le tissu est maintenant positionn pour tre cousu 50 D marrage du travail de couture D s que vous tes pr t coudre vous pouvez d marrer la machine Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la touche de fonctionnement touche Marche arr t ou de la pedale Pour obtenir de plus amples details sur la D M mo p dale reportez vous la page suivante 6 La machine coud vitesse r duite au d but de la couture gt M mo 6 Si vous maintenez touche Marche arr t enfonc e lors de
80. ION Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue plane Remplacement de l aiguille Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille page 40 Appuyez une ou deux fois sur 1 touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille go C di 0 Touche Positionnement aiguille Mettez la machine coudre hors tension ATTENTION e Mettez toujours la machine hors tension avant de remplacer l aiguille Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement l une des touches et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Placez du tissu ou du papier sous le pied de biche afin de couvrir les trous de la plaque d aiguille Remarque 6 Avant de remplacer l aiguille posez du tissu ou du papier sous le pied de biche afin d viter que l aiguille ne tombe dans les trous de la plaque d aiguille o Abaissez le levier du pied de biche O OL d 0 Levier du pied de biche Tenez l aiguille de la main gauche puis a l aide d un tournevis tournez la vis du support d aiguille vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille 2 Tournevis 2 Vis de support d aig
81. Machine broder et coudre informatis e Manuel d instructions PR PARATIFS NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Visitez notre site http solutions babylock ca pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ XnOU 6 s p no sop np ne zlu ne 4 ss lq snoA z n nbsu SNOA 5129 DO s nbsniq s s s aie sed au g Z H A ej Z A DOS snoa 9nbs107 SS lQ SNOA yes nbsil inb i qulo sure EI ap no z r nbsil snoA ld anne nbuo y nb un sed sed z A inos ej N z nodsub n ej snoa anbsio u stod ej sed suiy5etu ej sinolno Z HOd uonezu wIje p uop4o2 ZSUDUPIGOP y 4 silhn l 21 uOnP L l p no uonedoyo p in leu in po f miqruul p sou nbl nb zsnbiewus1 snoa uonesijnn uos juepusd no Ia suiyoetu snbs1o nblup ul no s8e 891 no uoneiedau uoisiAa1 anod snid l 29188 AH S a1ju89 ne no 701 linoul no s spuluuuop s p no 2042 UN Ons P l IS 1U2WI9 991109 sed uuOon uoy au urypLu PI IS 8PUIUIOPUS 3S AUDI EI NO UOPIO9 15 SUIUDEUI Y s uuonouo sipurf s yi N ueno
82. N 2 9910p lnoq ajuiod g aiumgg 41 06 Sajpingre 2 v L 06 s llinsiE 2 I 1 SZ s llindie 2 Le Kr M 2 LC O Pa Ol ll UU UI 6 ZC 1 0 Z L 194 9918e in pu q 91J0A sudne ajqiuodsip 15 vu lq p p ld np uoddns np 9105 at ins mis uonexil SIA 21 69 ulUoPUL ej ap ajeuruou nbeid ej ans 3s npoid ynpoid np 99U919J91 ET 21PNO9 SUIUDEUU aa A 1A S88 2 2POUI ANS simn n n d lepp d n SS SES onbiewusy c SNJOUI s sloss y D PU A L 9170A z nblunululo p l lOpu 15 no nbuew UN I JUSANO Aus SJUPAINS S9110 5999e s nb snoA z nsse 9 e EQUUS ZSIANO snoa anbs107 S9110SS999V Kn oyooid snid l 9918e Dane zonbiunuwwuos ulu Ppul 21h04 anod saigluocdaip s8110 399e s p ANSNLYX si SUN 11U9 0 inoq YSN xne uoo yoo Aqeq MmA dny no 29 y9o1 qeq MmA dau aus nou z nsuo uondo s ld no 3110 899 s p 11U97qO noq 6 EN GA 00 022 0 ou 32 83 S06184V5 ilk h poiq neue FR 00 791198 EK N39 191 144V5 14 p01q n ue s nnv mme Ysni ed ej ap mov ld ej uondo us s lqluodsip 14 5 S ULAINS S AHTOSS P S uondo u S9110SS999 saine xne sun
83. NOS SIN 5111 4 1 ej p UO SU S1Oy SNOS 9SIW 21PNOD e SUIUDEUI ej 2 snoa nbsioj 911PSS999U ej Z P ds 1 31231109 uonesijnn un noq UONEJUSUUI E P ZOUDUE149P 3 UOISUS SIOU Lj Z WU 21PNO9 E aUIUDEUU UONESIFIN P S1NO9 s 9 191129 9 p auued sun is 6 WW 2 uorejuotuije p UOP109 z u ubiq q OUDIJ NESAIU NE l Z SS S ES uonejuauuI e p UOP109 4noq ej UOP109 22 4 UOISU9 SIOU SIU 1S OUIUDEUU ej nbsiol JU9U819 9 S 1 TOV G21 up d lel ET lt 22 te uonisod uolsu S1OU 3431U4 p 9 99 JPU Inod suryoeuwu ej ap L omis qedi urid uonejuouipe p Y NLS o ins z nddy urea u sed eau suiyoeuwu nb snoA z inssy 1015091 SIOU m El E Z H A uluopul s pyd p ap 3 PAV e Zau819 9 e auIUDELU ej Snid z simn u snoa nb sioz sun uluopul ej ep UOIlSU SIOU SIN S 1299 ju98noq s fl nbsioy uos un 14 JUSQUE IUS P S S SO 3 2 INSIE 101
84. NS s104 xn p Zo nddy s r r dns s m d ANS UOISI991d s imino s p s p old imno su s l s Supu v d v no n IL l J9 HJU9 p jueAe ang sinofno Z A N llinsip l J ssieqe DO inod vu no 9799 ins z Anddv yu ur uuonisoq l NO Inod 1 3 s simn p 015500 sed 3s u II ooyoueiq 159 jep d ej anbs107 OJIOIP EI SI9A eld p e in ulqoq np xpil no h uP EI p Il l ulqoq ej 28UPI1O 21pno9 sed mad su sulyoeu e S nON 21PNO9 UIEI ys no 2 p aiaid 15 auIy gt euu V ulu Pul JUSUISUUOIOUO np uon uo in yno uolnoq jieren UOn2 s ej g snoA z Mod l s IeJ9p snid slu qo noq nssi SUED SSIEQE 159 an lpno Z SS 5 anbs107 uolu 15 u no m anbsio imno EI 1nq p ne SS A pno aUIUDPU EI imno PI 199118 NO anod vu no 2799 ins z Anddv G jee ayoiew CL O 21PNO9 E SUIUDEUI ej AP seq s
85. PIE E SOU s p JUSUISIPEIU9 P SJUSWIAUIO s p 5 s p SHISQUI 2UaDOI0 sinov s p 19P01Q z Anod snoA 2119P014 ZE s l un ins uoissaid aiduts unip UI l jueue 19e 2 uonesilnn p alle D Z euiyoeu us saquoui el no n un nb pul ano us no 98ue10 UIOWS N P lnile 1 apno g 391d Ia uluoPul EI H A US an UIOW9 nbsio7 j9112 9UD1PW u no zUL OA Sa1QUOS SNSSI ANS IPAPA l nbneid s n g dulp 2e dwe 7x 8ed sneues ap IL al 110 585 ipno z Anod snoA apidei uonejjejsul e ayjoue LL 28ed sied suIOW no snid snssn un p snssn s u no sin lsnid sdno2 e sues 191 N891 y vl ulp nu UN 4 s urod d s e juowouerjus p say 02 8ed s lqluodsip sai8aqui suiod ss iuued alsioq z Anod snoA S9189J UI S UIOd 22 sonoues s p spulqoq ne 19p9901d 1nod uns ay2n0o Ins uoissaid sun sypjoues ej pidei 04115 in ulqoq ne 55219 9 joub opidei s euiqoq ul s4 29 GG o8ed seuls inino s10 un zu w nbyewone dno n n d il nbnpuuo ne ji indno a np uouo lulno UO
86. Une broderie est en cours d ex cution sur un tissu lourd et ce dernier pend de la table 158 Messages d erreur Des messages et des conseils d utilisation apparaissent sur l cran LCD ACL lorsque vous effectuez des op rations de mani re erron e Conformez vous aux instructions qui s affichent Si vous appuyez sur ou ex cutez l op ration correctement tandis que le message d erreur est affich ce dernier dispara t Cause possible II est possible que les donn es du motif s lectionn soient alt r es Vous avez appuy sur la touche Marche arr t ou Point inverse de renfort dans un cran LCD ACL autre que l cran de couture Vous avez appuy sur la touche Marche arr t sans raccorder la p dale de commande alors que le param tre de r glage de la largeur du point l aide de la commande de vitesse de couture tait activ Vous avez s lectionn un motif pour lequel vous ne pouvez pas utiliser la commande de la largeur du point page 58 t He Le r glage d aiguille jumel e est s lectionn alors que le motif choisi ne peut tre cousu avec l aiguille jumel e WEN Fil sup rieur cass Le fil sup rieur n est pas enfil correctement La bobine de fil sup rieur est vide PR CAUTION N oubliez pas d enfiler de nouveau la machine Si vous appuyez sur touche Marche arr t sans enfiler de nouveau la machine la tension du fil risque d tre incorrecte ou l aiguille de se casser et vous pour
87. a section Couture automatique de points inverses de renfort page 61 Coupure du fil Une fois la couture termin e coupez le fil M Utilisation de la touche Coupe fil Si vous souhaitez terminer la couture appuyez une fois sur 22 touche Coupe fil Touche Coupe il gt Les fils sont coup s et l aiguille relev e ZE Remarque 6 La touche Coupe fil est inoperante lorsque le levier de pied de biche est relev Relevez le levier du pied de biche puis retirez le tissu O OL C OD _ Levier du pied de biche N appuyez pas sur touche Coupe fil apr s avoir coup les fils vous risqueriez de casser l aiguille d emm ler les fils ou d endommager la machine N appuyez pas sur touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied de biche ou si la machine est en cours de fonctionnement vous risqueriez d endommager cette derni re gt M mo 6 Vous pouvez r gler la machine pour que les fils se coupent automatiquement la fin de la couture Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Coupure automatique du fil page 62 Couture 55 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE M Utilisation du coupe fil Si vous utilisez des fils en nylon ou m talliques ou d autres fils sp ciaux utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine pour couper les fils Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine coudre s a
88. ait coudre vous exposant des risques de blessures Couture lastique triple Couture d arr t Utilisez le triple point lastique pour renforcer les Les points d arr t permettent de renforcer les points boutonni res des manches et les coutures d entrejambes soumis d importantes tractions comme les coins de Fixez le pied zigzag J poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture de points d arr t aux coins des poches e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point al e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Commencez coudre e Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Points de renfort 103 POINTS DE COUTURE COURANTS Determinez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 0 Reglette du pied de biche 2 Longueur du point d arr t 5 mm 3 16 po gt M mo Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de 28 mm 1 1 8 po Fixez le pied pour boutonni res
89. an lorsque ou s affiche les motifs suivants pr c dents s affichent Retour l cran pr c dent Retour l cran de s lection de type Le motif s lectionn est annul 4 Appuyez sur cette touche pour r gler la langue ou modifier l affichage de couleur de fil ou d autres r glages ES Appuyez sur cette touche pour obtenir de l aide sur la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie etc Appuyez sur cette touche pour enregistrer les motifs de broderie et les caract res alphab tiques dans la m moire de la machine R glage de l affichage pendant la broderie Appuyez sur touche de r glage puis sur touche Page suivante S lectionnez ensuite l l ment en appuyant sur Tale NOM DE LA COULEUR nom de couleur type Et ene JSIg I n De el mm L IL el 126 CLAIR d Omin 25 min Selection des motifs de broderie 133 BRODER E NBR AIGUILLES num ro de progression d aiguille jer al 123 Num ro de couleur de fil aa al EMEFD DER la l ll nn ale CH 323 1 0 EMBROIDERY Faites votre s lection parmi les jeux de num ros de couleur de fil L affichage ci dessus repr sente un exemple lorsque EMBROIDERY POLYESTER THREAD fil broder polyester est s lectionn e EMBROIDERY POLYESTER THREAD fil broder polyester n e COUNTRY COTTON THREAD fi
90. biche O OL C dO Levier du pied de biche Appuyez sur touche Marche arr t O OL C dl 9 Touche Marche arr t ATTENTION 6 Utilisez le cadre de broderie adapt a la taille du motif broder Dans le cas contraire le pied de biche risquerait de venir le heurter risquant ainsi de vous blesser ou de casser aiguille Apr s avoir cousu 5 6 points appuyez sur touche Marche arr t pour arr ter la machine Utilisez des ciseaux pour couper le fil au d but de la couture Coupez le fil au bord de la couture ZE Remarque 6 Si l extr mit du fil d passe au d but de la couture vous risquez de coudre par dessus en brodant le motif Il serait alors difficile de s en d barrasser une fois la broderie termin e Couper le fil au d but de la couture 140 Appuyez nouveau sur D touche Marche arr t gt La broderie recommence gt La couture s arr te automatiquement avec des points de renfort une fois que la broderie dans une couleur est termin e Lorsque la coupure de fil automatique est d finie le fil est coup Placez le fil broder de la couleur suivante et r p tez les tapes gt Une fois la derni re couleur cousue appara t l cran Appuyez sur l cran initial s affiche de nouveau Coupez excedent de fil gt M mo 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage de la coupure automa
91. casser et vous pourriez vous blesser 6 Soyez prudent lorsque vous brodez des motifs qui se chevauchent L aiguille peut avoir du mal percer le tissu et se casser M Renfort de broderie en option Fixez le renfort de broderie pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit Utilisez un renfort de broderie soluble sur les tissus fins comme organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Fixation d un renfort de broderie sur le tissu page 126 118 M Fils broder en option Pour le fil sup rieur utilisez du fil broder ou du fil broder mat Pour le fil de la canette utilisez de la canette de broderie fil Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 9 gt M mo 6 Pour broder des motifs de bonne qualit veillez utiliser le fil broder con u pour les machines broder 6 Avant de commencer coudre veillez ce que la canette contienne suffisamment de fil Si vous continuez broder alors que la canette ne contient quasiment plus de fil le fil risque de s emm ler M Aiguille Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 gt M mo 6 Une aigui
92. cecocooosocesococoocoososososoooosocesocosoocosososoosoooosocesocosososoososesecososoocososoososoosososecosocoooooo ej UOISUS siou OSIW DI el UOISUS snos SIW ol nb n l UOleJUaUuIfe e SOANE 91 suonne23914 OL 000000000000 000000000000 000000000000 0000000 000000000000 000000000000 0000 ulu rul uolsu siou snos SL 5 neouued nee y ul uuon uo s u nol H LHE ONA 9JIOJP V ANA T 14 rin3ie lue EU EE DA auIypeu el s ld s p uon uo Ia WON 5 uondo U S HlOSS V SN OUI S HHOSS V 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 S9110SS999Y 8 ETGEN pm yln s suon nu su s l npul s p jqeL Vil nono nn l l
93. celui Placez une pingle avant le point d arr t C l une des extr mit s de la boutonni re pour viter de couper le point Crochet O Ne r duisez pas l cart Utilisez le d coud vite pour couper en Abaissez au maximum le levier boutonni res direction de l pingle et ouvrir la boutonni re 42 Q Levier boutonni res 2 2 D coud vite Le levier boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res Pour les boutonni res trou de serrure o utilisez le perce oeillet pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re puis utilisez RK le d coud vite pour ouvrir la boutonni re 2 Levier boutonni res Support o Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur z de votre main gauche et commencez a coudre Perce oeillet ZE Remarque 6 Lorsque vous utilisez le perce illet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te 86 ATTENTION 6 Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains dans le sens de la d coupe vous risquez de vous blesser si le d coud vite venait glisser Ne faites du d coud vite que l utilisation pour laquelle il est con u Modification de la densit de la couture R
94. che puis appuyez une fois sur touche Marche arr t CO 9 Touche Marche arr t gt La couture commence apr s la couture de points inverses ou de points de renfort la fin de la couture appuyez une fois sur touche Point inverse de renfort II n est pas n cessaire de proc der cette op ration en cas de s lection d un travail de couture tel que boutonni res ou points d arr t incluant la couture de points de renfort HDTouche Point inverse de renfort gt Une fois les points inverses de renfort cousus la machine coudre s arr te IN Fonctions utiles 61 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE gt M mo 6 Appuyez sur touche Marche arr t lorsque vous souhaitez arr ter la machine au milieu de la couture sans effectuer de points inverses ou de points de renfort par exemple lorsque vous souhaitez changer le sens de la couture La machine coudre s arr te sans coudre de points inverses ou de points de renfort Appuyez sur 13 touche Point inverse de renfort la fin de la couture R z _D20 Arr tez la machine puis changez le sens de couture Red marrez la machine Coupure automatique du fil Vous pouvez r gler la machine coudre pour couper automatiquement les fils la fin de la couture Il s agit de la coupure de fil programm e Si la coupure de fil programm e est d finie la couture auto
95. connexion 6 Ne poussez pas le chariot lors de la fixation de l unit de broderie sur la machine vous risqueriez d endommager l unit de broderie o Mettez la machine a coudre sous tension gt Un message de confirmation s affiche Veillez loigner vos mains et tout objet de l unit de broderie et appuyez sur k AA Le chariot de l unit de broderie ua ze d placer gt Le chariot se met dans sa position d origine 124 Chariot loignez vos mains et tout objet du chariot Vous pourriez vous blesser ZE Remarque 6 Si la machine est initialis e avec des objets ou des mains proximit du chariot l affichage risque de revenir l cran initial Apr s avoir retir tous les obstacles proximit du chariot remettez la machine sous tension gt L cran de s lection du type de motif de broderie s affiche gt M mo 6 Vous ne pouvez pas s lectionner les points courants lorsque l unit de broderie est fix e 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur les motifs de broderie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 132 Tenez le levier de retrait situ en bas gauche Retrait de l unit de broderie de l unit de broderie et tirez lentement l unit de broderie vers la gauche Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les instructions ci dessous Retirez le cad
96. ction Positionnement du tissu page 50 Positionnez le tissu Commencez coudre Pour obtenir de plus amples d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Commencez coudre Coupez le fil la fin de la couture Il est galement possible de proc der une coupure automatique du fil Pour obtenir de plus amples d tails sur la coupe du fil reportez vous la section Coupure du fil page 55 Coupez le fil 48 S lectionnez un point S lection du point touche Page pr c dente permet de revenir la page pr c dente et touche S lectionnez les points l aide des commandes de Page suivante permet de passer la page l cran LCD ACL Vous pouvez choisir parmi 67 points de couture courants Lors de la mise sous tension de la machine le point droit aiguille gauche est s lectionn suivante D terminez le point utiliser puis pr parez le pied de biche correspondant e Reportez vous la section Tableau de r glage des points page 70 gt M mo S il est difficile de toucher l cran avec votre doigt utilisez le stylet fourni Fixez le pied de biche Le pied zigzag J est fix la machine e Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section Remplacement du pied de biche Exemple WR E EEN page 43 ATTENTION Utilisez le pied d
97. d cevant Retournez la jupe ou le pantalon Inscrivez un rep re la craie environ 5 mm D 3 16 po du bord du tissu puis faufilez le 2 Endroit du tissu Envers Pliez le tissu le long du bord de l ourlet ds Ehl souhait puis repassez lt Vue lat rale gt Envers du tissu Endroit du tissu 3 Bord du tissu 4 Point faufilage 5 5 mm 3 16 po 2 o lt Vue lat rale gt i Envers du tissu Endroit du tissu 80 Pliez le tissu vers l int rieur le long du faufilage lt Vue lat rale gt Envers du tissu 2 Bord du tissu 3 Point faufilage 4 5 mm 3 16 po Depliez le bord du tissu puis positionnez le tissu avec envers vers le haut lt Vue lat rale gt Envers du tissu Point faufilage 3 Bord du tissu O Fixez le pied pour ourlets invisibles R e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez un point Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Eev vvv ees Retirez le plateau afin de pouvoir travailler en mode bras libre Pour obtenir de plus amples d tails sur le mode bras libre reportez vous la section Couture en mode bras libre page 46 Fait
98. de point correcte et de recommencer Fonctions utiles Cette section d crit les fonctions visant am liorer l efficacit de la couture Couture automatique de points inverses de renfort Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture En fonction du point s lectionn la machine coud automatiquement des points inverses ou des points de renfort Pour obtenir de plus amples d tails sur les points inverses points de renfort reportez vous au Tableau de r glage des points page 70 o Mettez la machine sous tension gt L cran LCD ACL s allume S lectionnez un point Pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 97 Appuyez sur sur l cran LCD ACL 1 16 KH Bi Il affiche 20 et la machine coudre est r gl e pour la couture automatique de m inverses de renfort z n Le M mo 6 Pour arr ter la couture automatique de points inverses de renfort appuyez sur m 6 si la machine a coudre est mise hors tension le r glage de la couture automatique de points inverses de renfort est annul 6 Si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn des points de renfort sont automatiquement cousus Positionnez le tissu sous le pied de bi
99. derie Pr parez l unit de broderie fournie ATTENTION Ne d placez pas la machine coudre lorsque l unit de broderie est install e L unit de broderie pourrait tomber et vous blesser zz 6 Tenez vos mains et autres objets l cart du chariot et du cadre de broderie Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser 1 Mettez la machine a coudre hors tension ZE Remarque 6 6 Ne touchez pas le connecteur ins r dans la CS fente correspondante de l unit de broderie Vous pourriez l endommager et provoquer ZE p 8 provog amp Remarque des dysfonctionnements 6 Ne soulevez pas le chariot de broderie et ne le d placez pas violemment Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de fixer l unit de broderie Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements al Retirez le plateau en le tirant vers la gauche Chariot 0 Plateau Fixation de l unit de broderie 123 BRODER E Faites glisser l unit de broderie sur le bras de la machine coudre Poussez la jusqu ce que vous entendiez un clic et qu elle s arr te gt L unit de broderie est fix e Remarque Assurez vous qu il n y ait pas d espace entre l unit de broderie et la machine coudre Dans le cas contraire le motif brod risquerait d tre mal cousu Ins rez toujours compl tement le connecteur dans le port de
100. dre hors tension puis sous tension Bip de fonctionnement Un bip est mis chaque pression d une touche En cas d op ration incorrecte deux ou quatre bips sont mis M Si vous appuyez sur une touche op ration correcte Un bip est mis M Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips sont mis M Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emmele La machine coudre met des bips pendant quatre secondes puis se met hors tension automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre MH Annulation du bip de fonctionnement Par d faut la machine coudre est r gl e pour mettre un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette aucun son D Mettez la machine coudre sous tension A K gt L cran LCD ACL s allume 5 Appuyez sur touche de reglage sur le panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez deux fois sur touche Page suivante Guide de d pannage 163 ANNEXE EEE a a D sactivez la sonnerie en appuyant sur OFF ME Uu D 40 S Sange Ill gt L cran permettant de modifier les r glages de bip s affiche 5 Appuyez sur touche Arriere gt L cran du point initial s affiche de nouveau 164
101. droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci Surpiq re autour de la fermeture glissi re Couture Endroit du tissu Point faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re OOOO ATTENTION 6 Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Retirez le point de faufilage Fixation d une fermeture glissi re 91 POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d une fermeture sur le c t Les points ne sont cousus de mani re visible que sur une seule pi ce de tissu Utilisez ce type d application de fermeture glissi re pour les ouvertures lat rales et arri res 0 Couture Endroit du tissu 3 Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re La proc dure suivante indique comment coudre gauche comme il est illustr 6 Fixez le pied zigzag c e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re l endroi
102. du fil est incorrecte appropri s au type de tissu coudre n est pas correcte Le support du pied de biche n est Installez correctement le support du 45 pas correctement installe pied de biche La tension du fil n est pas correcte Reglez la tension du fil sup rieur page 59 Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette page 22 machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil sup rieur est Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la ave 27 trop tendu install correctement canette pag Le fil sup rieur n a pas t enfile 1 Enfilez correctement le fil sup rieur correctement ou la canette n est et installez correctement le fil de la pas correctement install e canette 7 EE Installez la bobine correctement page 31 correctement L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille Le tissu est froiss est incorrecte appropri s au type de tissu coudre pas L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 41 Reduisez la longueur du point ou cousez un renfort de broderie sous le tissu La tension du fil n est pas correcte Reglez la tension du fil sup rieur page 59 Le fil sup rieur n a pas t La 650 ml Corrigez l enfilage sup rieur page 32 0 ete 7 Ltassociation de tissu fi
103. e Marche arr t lorsque vous souhaitez arr ter la machine au milieu de la couture sans coupure de fil automatique programm e par exemple lorsque vous souhaitez changer le sens de la couture La machine s arr te sans coupure de fil programm e Appuyez sur 13 touche Point inverse de renfort a la fin de la couture 01 fam G 1049 030 Arr tez la machine puis changez le sens de couture Red marrez la machine Le fil est coup ici Si vous mettez la machine hors tension la coupure de fil programm e est d sactiv e Mise en miroir de points Vous pouvez coudre une image en miroir horizontale d un point droite et gauche 6 Mettez la machine sous tension gt L cran LCD ACL s allume S lectionnez un point e Pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 Appuyez sur sur l cran HES gt s affiche et le motif affich en haut de l cran est mis en miroir bai ey UI m ET gt M mo 6 Pour annuler le r glage d image en miroir appuyez sur ER 6 La mise en miroir est impossible avec les boutonni res et les autres points pour lesquels F s affiche 6 Si la machine coudre est mise hors tension le r glage de la mise en miroir est annul Fonctions utiles 63 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Enregistrement des r
104. e biche 11 45 surface de la machine nettoyage 152 T tension des fils EE 59 145 tension du fil sup rieur 59 145 tissu leie e E EE 50 UE UE 95 Eed 65 I aad ae 67 e ele 13 touche eut ssiru rar te dut 12 59 touche AIR z E 13 touche d aide de la machine a coudre 13 ee de Te 13 touche de l cran cristaux liquides 134 touche de Memore moeurs 13 touche de point de couture courant 13 touche de r glage 13 ee M rce ie d E 12 touche Page pr c dente 13 touche Page suivante mener 13 touche Point inverse de renfort 12 54 touche Positionnement aiguille 12 touches de fonctionnement 2222 10 12 13 g triple point lastique 78 95 103 types de motifs de broderie 132 V v rification de l aile din 40 000 11 tt 10 Index 167 Fran ais XE4774 001 Imprim en Chine
105. e biche appropri au point s lectionn Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser gt Le num ro du point s lectionn la largeur et la longueur du point s affichent Au besoin sp cifiez les r glages de couture Mettez la machine coudre sous tension automatique de points inverses de renfort et z l reglez la longueur du point etc P e Pour obtenir de plus amples d tails sur la couture avec chacun des points courants reportez vous la section Tableau de gt Le point droit aiguille gauche est r glage des points page 70 s lectionn sur l cran Mg ZE Remarque 6 Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran Assurez vous que le pied de biche appropri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait gt M mo 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur la couture automatique de points inverses de renfort etc reportez vous la section Fonctions utiles page 61 6 Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage de la longueur largeur du point et de la tension du fil reportez vous la section R glage du point page 57 Couture 49 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTUR
106. e pas tirer ni pousser le tissu trop fort pendant la couture vous risquez soit de vous blesser soit de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de casser ou de se tordre Proc dure de couture g n rale Suivez les proc dures de base num r es ci dessous pour coudre Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Fixez le pied de biche Mettez la machine coudre sous tension Pour obtenir de plus amples d tails sur la mise sous tension de la machine reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 17 Mettez la machine sous tension S lectionnez le point appropri pour la zone coudre S lectionnez le point Pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 Placez la zone coudre sous le pied de biche Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Pour obtenir de plus amples d tails sur le positionnement du tissu reportez vous la se
107. e pied de biche appropri au type de point choisi R duisez la tension du fil sup rieur Guidez le tissu l g rement Installez la bobine correctement page 41 page 39 page 70 page 59 page 31 Remplacez la plaque d aiguille Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le pied de biche Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le compartiment canette Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre page 22 Sympt me Cause possible Solution Reference Or Le fil sup rieur n a pas t L aiguille se casse gt Corrigez l enfilage sup rieur page 32 correctement enfil Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil Par exemple la bobine n est pas correctement install e le couvercle est trop grand pour la bobine utilis e ou le fil est sorti du guide d enfilage de la barre de l aiguille Le fil est emm l ou pr sente des hemelez le fil et d faites les n uds nn n uds L aiguille choisie ne correspond Choisissez une aiguille appropri e au page 39 pas au fil utilis type de fil utilis La tension du fil sup rieur est trop lev e Corrigez l enfilage sup rieu
108. ection Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point 2211 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Un c P appara t sur l cran cristaux liquides avec le point droit d assemblage Effectuez la couture le bord du pied de biche tant align sur le bord du tissu Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point 1 H 2 6 5 mm 1 4 po E Pour un rabat du c t gauche Alignez le c t gauche du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point LU 0 6 5 mm 1 4 po gt M mo 6 Pour modifier la largeur du rabat positionnement de l aiguille reportez vous Modification de la position de l aiguille page 79 Points d appliqu mosa ques et de courtepointe 99 POINTS DE COUTURE COURANTS Capitonnage On appelle c capitonnage le placement d ouate entre les parties inf rieure et sup rieure du tissu Vous pouvez coudre facilement des couvertures piqu es l aide du pied double entra nement en option et du guide de capitonnage Pied double Guide de entrainement courtepointe ZE Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse 6 Lorsque vous r alisez un capitonnage u
109. eglages des points Cette machine est r gl e par d faut en ce qui concerne la largeur du point largeur de zigzag la longueur du point la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses renfort pour chaque point Cependant si vous souhaitez enregistrer des r glages sp cifiques pour un point afin de pouvoir les utiliser ult rieurement appuyez sur une fois les r glages modifi s pour enregistrer les nouveaux r glages avec le point s lectionn Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu avec des points de couture courants Les r glages enregistr s ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de la machine M Pour un point droit d une longueur de 2 0 mm D S lectionnez un point droit 5 Appuyez sur kat M mo 6 La longueur du point par d faut est de 2 5 MM 8 R glez la longueur du point sur 2 0 mm Eziz 6 m Appuyez sur Pour revenir aux r glages par d faut motif s lectionn appuyez sur TS puis sur Drm ad GIS gt Un message de confirmation s affiche 64 5 Appuyez sur gt La longueur du point sera de 2 0 mm la prochaine fois que vous s lectionnerez le m me point droit ZE Remarque 6 Tous les r glages de points largeur du point largeur de zigzag longueur du point coupure de fil programm e et couture automatique de points inverses renfort etc sont enregistr s et non pas uniquement le r glage modifi Lor
110. es glisser la pi ce coudre sur le bras assurez vous que le tissu est correctement entra n puis commencez coudre Bras Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Envers du tissu Pli de l ourlet 3 Guide R glez la largeur du point jusqu ce que la couture soit juste au bord du pli Point de chute de l aiguille Lorsque vous changez le point de chute de l aiguille relevez l aiguille puis modifiez la largeur du point G Ge Largeur du point Point invisible 81 POINTS DE COUTURE COURANTS E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet L aiguille est trop gauche Appuyez sur pour r duire la largeur du point de sorte que la couture se trouve juste au bord du pli ch Envers du tissu Endroit du tissu E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet L aiguille est trop a droite Appuyez sur pour augmenter la largeur du point de sorte que la couture se trouve juste au bord du pli Ch Envers du tissu 2 Endroit du tissu M mo 6 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 57 Cousez en pla ant le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche Retirez le point de faufilage puis retournez le tissu 0 Envers du tissu Endroit du tissu 82
111. es m mes conditions que celles de votre projet Changement du sens de couture Lorsque la couture arrive un coin arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille est relev e lorsque la machine s arr te appuyez sur touche Positionnement aiguille pour baisser l aiguille Relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot GORE C Abaissez le levier du pied de biche et continuez a coudre Couture de lignes courbes Arretez de coudre puis modifiez legerement le sens de la couture pour coudre le long de la ligne courbe Pour obtenir de plus amples details sur la couture d un rabat r gulier reportez vous a la section Couture d un rabat r gulier page 67 Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin Couture de tissus pais M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Relevez encore davantage le levier du pied de biche pour amener le pied de biche sur sa position la plus lev e Conseils utiles de couture 65 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE M Si vous devez coudre des rabats pais et si le tissu n est pas entra n au d but de la couture Le pied zigzag J est quip d une fonction permettant de maintenir le pied de biche de n
112. et droite M mo 6 La mise en miroir de motifs est uniquement possible pour les motifs de broderie ou de cadre Touche de point de d part Commute le point de d part de la couture entre le centre et le c t inf rieur gauche du motif e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Touche d chantillon D place le cadre afin de v rifier l emplacement du motif ATTENTION N abaissez jamais l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement L aiguille pourrait se casser ou se tordre 6 Une fois le motif r vis consultez l affichage des cadres de broderie disponibles et utilisez un cadre appropri Si vous utilisez un cadre de broderie non affich comme tant disponible le pied de biche pourrait toucher le cadre vous exposant des risques de blessure Appuyez sur touche Arri re pour revenir l cran pr c dent U ES ne Ti 17 1 040 53 000 BE gt M mo 6 Lorsque la machine est hors tension les r glages de disposition par d faut sont r tablis Vous pouvez galement v rifier la taille du motif et la distance par rapport au centre en appuyant sur une fois la broderie commenc e Vous pouvez enregistrer dans la m moire de la machine coudre les motifs de broderie que vous avez modifi s ou r gl s Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 150 R glage de la tensi
113. ez d endommager la machine ou de vous blesser al Appuyez sur touche Marche arr t ou Si vous n utilisez pas la machine pendant appuyez sur la p dale une longue p riode d branchez la A ce moment si vous maintenez 2 touche pedale sinon vous risquez de provoquer Marche arr t enfonc e la machine coud 2 vitesse r duite un incendie ou un choc lectrique e Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section D marrage du travail de couture page 51 OO C dl o 9 Touche Marche Arr t gt La machine commence coudre Couture 53 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Apr s avoir cousu 3 a 5 points appuyez sur A la fin de la couture appuyez sur touche Point inverse de renfort touche Point inverse de renfort Maintenez 13 touche Point inverse de Maintenez 3 touche Point inverse de renfort enfonc e jusqu atteindre le d but de renfort enfonc e jusqu ce que 3 5 points Ba inverses soient cousus gt Lorsque 3 touche Point inverse de renfort est enfonc e des points inverses sont COUSUS e La machine coud vitesse r duite lorsque touche Point inverse de renfort est enfonc e 9 Touche Point inverse de renfort gt Lorsque 13 touche Point inverse de Une fois les 3 5 points inverses cousus renfort est maintenue enfonc e des p
114. faite 119 BRODER E Fixation du pied a broderie Cette section d crit comment fixer le pied a broderie Q Fixation du pied a broderie Fixez le pied broderie Q lorsque vous brodez Conservez port e de main le pied broderie Q fourni et un tournevis Barre du pied broderie Maintenu par la vis du support du pied de biche ATTENTION Fixez toujours le pied broderie Q lorsque vous brodez Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser 1 Appuyez une ou deux fois sur G touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille o G L m Touche Positionnement aiguille ZE Remarque L aiguille est suffisamment relev e lorsque le rep re du volant est dirig vers le haut Assurez vous que le rep re du volant est positionn vers le haut 120 2 Mettez la machine coudre hors tension e Mettez toujours la machine hors tension avant de fixer le pied broderie Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement l une des touches et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Relevez le levier du pied de biche OO 0 Levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche et maintenez le enfonc p
115. fins ou raseur moyens lors de la coupe du tissu SS 2 Evite l effilochage des tissus ke pais lors de la coupe du tissu 67 vite l effilochage des tissus al pais lors de la coupe du tissu ATTENTION 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arret et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Positionnez le couteau raseur de fa on aligner son crochet sur l encoche du support du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche ZE Remarque Enfilez l aiguille manuellement lorsque vous utilisez le couteau raseur ou si vous utilisez l enfileur d aiguille ne fixez le couteau qu apr s l enfilage de l aiguille Retirez le pied de biche Pour obtenir de plus amples d tails sur le 9 Encoche du support du pied de biche remplacement du pied de biche reportez 2 Crochet vous la section Remplacement du pied de biche page 43 gt Le couteau raseur est fix Accrochez la fourche de connexion du couteau raseur la vis du support d aiguille Fourche de connexion 2 Vis de support d aiguille 76 Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le couteau raseur est correctement fix Placez le tissu dans le couteau raseur L entaille dans le tissu doit tre positionn e
116. ge avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de po partir du Point droit bord droit du pied de biche d assemblage Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de po partir du bord gauche du pied de biche Point d assemblage Point courtepointe Courtepointe point droit avec style la apparence cousu main main Courtepointe pointill e gt M mo 6 Selon qu un Q ou un P appara t sur l cran cristaux liquides le motif est destin la courtepointe Q ou l assemblage P ATTENTION 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Points d appliqu mosa ques et de courtepointe 97 POINTS DE COUTURE COURANTS Selectionnez un point Couture d appliques Pour obtenir plus de d tails reportez vous a 022 la section S lection du point page 49 D coupez l appliqu en laissant un rabat 1 P entre 3 et 5 mm 1 8 et 3 16 po Rabat Placez un motif de papier pais ou renfort de broderie au dos de l appliqu puis pliez le rabat l aide d un fer repasser Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis 4 commencez coudre le bord de l ap
117. glez la longueur du point 44 gt M mo 6 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 59 6 Si le tissu n avance pas par exemple s il est trop pais r duisez la densit de la couture M Modification de la largeur du point Reglez la largeur du point ET z gt M mo 6 Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 57 Avant de coudre des boutonnieres v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu M Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez le fil de guipage au pied pour boutonni res A comme il est illustr Placez le dans les rainures et nouez le ensuite de mani re l che Fixez le pied pour boutonni res A Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 a S lectionnez le point 77 H ou 5310 R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni res puis commencez coudre la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre 8 Utilisez u
118. glez la tension du fil sup rieur page 145 Corrigez l enfilage sup rieur Assurez vous que le fil est bien accroch au ressort de guide fil situ sur le c t gauche du couvercle du guide fil Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la age 27 install correctement canette pag Si le chariot de l unit de broderie ou La broderie n est Des objets sont plac s proximit le cadre de broderie heurte des pas r alis e du chariot ou du cadre de objets le motif sera mal align Ne page 124 correctement broderie laissez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie Tendez le tissu correctement sur le cadre de broderie Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil Retendez le tissu sur le cadre de broderie afin que le mat riau d passant du cadre ne pose plus de probl mes tournez le motif et faites la broderie Le mat riau d passant du cadre de broderie pose des probl mes Si vous brodez alors que le tissu pend de la table le mouvement de l unit de broderie sera alt r Soutenez le tissu lorsque vous brodez Arr tez la machine coudre et SR placez le tissu correctement Si le chariot est d plac pendant le Le chariot a t d plac lors du processus le motif risque d tre mal retrait ou de la fixation du cadre align Faites attention lors du retrait de broderie pendant la broderie 1 ou de la fixation du cadre de broderie
119. he reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez un point Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 HE Wb SEI EE 2 5 Abaissez l aiguille dans le tissu au d but de la M Modification de la position de l aiguille couture La position de l aiguille utilis e comme ligne de base est diff rente pour le point droit aiguille Commencez coudre gauche et le point droit aiguille au centre Pour obtenir plus de d tails reportez vous la D section D marrage du travail de couture l i page 51 Pour obtenir de plus amples d tails sur la couture de points inverses points de renfort reportez vous la section Arr t des points page 53 la fin de la couture coupez le fil 9 Point droit aiguille gauche Point droit aiguille au centre e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 55 Si la largeur du point droit aiguille gauche correspond au r glage standard 0 0 mm la distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche est de 12 mm 1 2 po Si vous modifiez la largeur du point entre et 7 0 mm 1 4 po l vous changez galement le positionnement de l aiguille En modifiant la largeur du point et en cousant avec le c t droit du pied de biche align sur le bord
120. i le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 59 Points de renfort 105 POINTS DE COUTURE COURANTS Reprisage Vous pouvez repriser un tissu d chir La couture du reprisage est illustr e ci dessous b 9 E Points de renfort D terminez la longueur souhait e du S lectionnez le point 28 jou reprisage Reglez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du WE pied de biche correspond 5 mm 3 16 po Fu x e Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section S lection du point page 49 bai AP mm El Placez le tissu pour que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 po avant la zone de reprisage puis abaissez le levier du pied de biche 0 Reglette du pied de biche 0 2 Longueur du reprisage 2 5 mm 3 16 po 4 7 mm 1 4 po Dechirure D 2 1 16 po M mo Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer 6 Vous pouvez coudre un point d arr t d une dans l orifice du pied de biche longueur maximale de 28 mm 1 1 8 po Fixez le pied pour boutonni res A Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vou
121. ie Lorsque vous brodez sur de petits morceaux de tissu impossible tendre sur un cadre de broderie ou des morceaux de tissu fins comme du ruban utilisez un renfort de broderie pour pouvoir tendre Ke le tissu sur le cadre Nous recommandons d utiliser un renfort de broderie pour tous les 2 travaux de broderie Feuille de broderie 2 Cadre interieur Alignez la marque du tissu sur la ligne de base de la feuille de broderie 0 Ligne de base Marque Posez le cadre int rieur avec le tissu sur le cadre ext rieur et tendez le tissu e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section page 127 5 Retirez la feuille de broderie 0 Renfort de broderie 2 Punaise ou colle a vaporiser 3 Tissu Une fois la broderie termin e retirez d licatement le renfort de broderie Pr paration du tissu 129 BRODER E Fixation du cadre de broderie Cette section d crit comment fixer le cadre de broderie Fixation du cadre de broderie Enroulez la canette de broderie fil et placez la dans le compartiment canette e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 22 Relevez le levier du pied de biche O OL OD K LS SS Levier du pied de biche Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille o G L er Touche Posit
122. ien que la p dale de commande soit raccord e L axe du bobineur se trouve sur le c t droit une fois la canette bobin e L aiguille n est pas install e correctement La vis du support d aiguille est desserr e L aiguille est tordue ou mouss e L association de tissu fil et aiguille est incorrecte appropri au type de point choisi La tension du fil sup rieur est trop lev e Le tissu est trop tendu La bobine n est pas install e correctement L aiguille se casse La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e ou pr sente une bavure La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e ou pr sente une bavure Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine 154 Mettez la machine sous tension Le pied de biche utilis n est pas Solution R f rence page 17 Appuyez sur la touche Marche arr t page 51 Abaissez le levier du pied de biche page 50 N utilisez pas la touche Marche arr t lorsque la p dale de commande est raccord e Pour utiliser cette touche d branchez la p dale de commande page 51 Faites glisser l axe du bobineur vers la gauche page 26 Installez l aiguille correctement Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis Remplacez l aiguille Choisissez un fil et une aiguille appropri s au type de tissu coudre Utilisez l
123. ilement 1 0 3 0 1 16 1 8 OY 2 5 4 5 Couture de boutons 3 32 3 16 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 Couture d illets notamment sur des ceintures Couture de points droits tout en coupant le tissu Couture points zigzag tout en coupant le tissu ex 3 5 5 0 1 8 3 16 CO Surfilage sur tissus fins et moyens tout en coupant le tissu 3 5 5 0 1 8 3 16 Surfilage sur tissus pais tout en coupant le tissu 3 5 5 0 1 8 3 16 Surfilage sur tissus moyens ou pais tout en coupant le tissu 3 5 5 0 1 8 3 16 Longueur du point mm po Point inverse Point de renfort Auto Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement Point de renfort automatique 0 2 1 0 1 64 1 16 Z 5 Point de renfort automatique J 0 2 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 0 2 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 0 2 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 0 5 2 0 1 32 1 16 Point de renfort automatique U1 1 0 3 0 1 16 1 8 Point de renfort automatique N 0 2 4 0 1 64 3 16 Point de renfort automatique 0 3 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 0 3 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 0 3 1 0 1 64 1 16 Point de renfort a
124. ille pag travers le chas de l aiguille L aiguille n est pas install e Installez l aiguille correctement page 41 correctement Le pied de biche utilis n est pas 1 Utilisez le pied de biche appropri appropri au type de point choisi au type de point choisi Le point n est pas La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page 59 cousu 2057 Retirez le fil emm l Si le fil est correctement SEN S Le fil est emm le par exemple emm l dans le compartiment a dans le compartiment canette canette nettoyez le bo tier de la canette Les griffes d entra nement sont Faites glisser le levier d entra nement baiss page 102 abalssees par griffe vers la droite Le point est trop fin Augmentez la longueur du point page 59 Le tissu n est pas Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri entra n appropri au type de point choisi au type de point choisi page 22 page 70 page 152 page 70 Retirez le fil emm le Si le fil est Le fil est emm le par exemple emm l dans le compartiment a dans le compartiment canette canette nettoyez le bo tier de la canette page 152 Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Le tissu avance dans le sens oppos Le m canisme d entra nement est endommag Le levier d enfilage de l aiguille ne se Vous n avez pa
125. ini N 6 dpuluopu n Penod ulu rul ej no s jesonbsu l llinsir sed z silniN 1Z1 96766X 994 juowuonbiun ajjingie z simn 6 seyu ul iddns suiqgoq su0o4 04 5104 s p DEaIOpl 3 g SnoA 2 f uun 3 jingre 84e snsno 219 jueanod s uiod s l ins span saydue snid ap slu qo noq 0 5 surqoq suod sojeuunf ang s nolno z silmnn s nbnu pi n 3 lop sin l dns SI xn p s p ej in ssied 1 suualaUp SI 1ulod sugu np sajappeied s u3 xn p z Anod snoA f uun AV l u nl uonesinn 9 uluopul El ap H LL E SAA H ap UD UOU Z311 sind u lq p p td sed ut np zossed u lq p p lrd np 19149 Z A l N jne s ssp no top supp 19juejd snoa z v nbsil snor y qpno uluoeul El s u no s p un 1 5 uolss ld SP uJ u no ounone Ans Zo ndde N DTO1RRNE EN A ed sey al Supp ZosInpoau y21 q p p d np 181497 __OD YO u lq
126. inno z H nbstli snoa 4n ulqoq Dua inb sed OD An9SS91d SIA ej sed z nn N 2109 l ins s in ulqoq np 2XE IS 6 H SS lQ SNOA z unod snoA snoss p f ulul s II l 15 ul ul in ulqoq np seq ej sed Z311 91 N MEN 4n ulqoq np seq 5910 12 31np9901d PI JUPAINS US I l z ulqoq p P U 562 n ulqoq np seq snos 5 nbsii n uvp spulqoq inod il pins np uoIsua91d nbsip snos 149 4 sed ssed ou ili xe nb 6 yours deulqoq IS EI 2 sind oyones EI s194 An ulqoq An ulqoq np seq ej snos 5 nbsio HE np H ssil3 xnp si il z dno 5111 4 2 h uv PI UONe eJSUI 26eu1q0g px pd syjoues spulqoq inod H pine np uoisuajoid nbsip snos JU9W9 991109 ssed ua nb Z A 6 onbiewusy d z ulqoqul y qjuouieduos np Anojne jueingl s p ed nbipul 15 syeues ej 149 411 P l SUeP III np o8essed 5495 AIN a T T 2 2POUW nny od 91 2 SEN
127. ionnement aiguille Faites passer le cadre de broderie sous le pied de biche tout en soulevant davantage le levier du pied de biche ATTENTION 6 N appuyez sur aucune touche En cas de pression accidentelle sur une des touches la machine commencerait coudre et vous risqueriez de vous planter l aiguille dans le doigt ou de casser l aiguille 130 Placez correctement le guide de cadre de broderie sur le support de cadre de broderie par le haut Alignez les ergots du guide de cadre de broderie et les fentes du support de cadre de chariot de broderie puis ins rez les jusqu ce qu ils s encliquent en position 0 Ergots du guide de cadre de broderie Fentes du support de cadre de chariot de broderie gt L unit de broderie est fix e M 2 Remarque Veillez ins rer correctement les deux chevilles Le motif risque d tre imparfait si seule la cheville avant ou arri re est ins r e 6 Placez correctement le cadre de broderie sur le support Dans le cas contraire le pied de biche risque de le heurter ce qui pourrait vous blesser Faites passer le cadre de broderie sous le pied Retrait du cadre de de biche tout en soulevant davantage le levier broderie du pied de biche Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les instructions ci dessous Relevez le levier du pied de biche O OL C QO _
128. issu vers le haut cousez le long du bord droit de la zone effilochee Points d coratifs 115 POINTS DE COUTURE COURANTS 5 Appuyez sur Ait sur l cran LCD ACL Ris 2 5 pr gt Le motif affich en haut de l cran est mis en miroir RES bai mn 2 D Cousez le long de l autre bord de la zone effiloch e pour qu il ressemble la couture pr c dente Appuyez sur EIB et d sactivez la touche d image en miroir horizontale 116 M Jours fils tir s exemple 2 Tirez plusieurs fils deux endroits du tissu s par s par une zone non effiloch e d environ 4 mm 3 16 po 5 0 4 mm 3 16 po 5 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point El e Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section S lection du point page 49 DE e RE Cousez le long du centre de la zone non effiloch e 4 BRODERIE Ce chapitre pr sente les tapes de broderie Pour une broderie parfaite 118 Fixation du pied broderie 120 Fixation de l unit de broderie NS 123 Pr paration du 4155 126 Fixation du cadre de broderie NS 130 S lection des motifs de brode
129. iveau 0 Sens de la couture Q Relevez le levier du pied de biche Appuyez sur le bouton noir crochet de support du pied de biche situ sur le c t gauche du pied zigzag J Maintenez le bouton enfonc et abaissez le pied de biche 0 Crochet de support du pied de biche gt Rel chez le bouton Le pied de biche se met plat au niveau du rabat permettant ainsi au tissu de passer dessous gt Une fois l endroit probl matique pass le pied de biche reprend sa position normale Si vous cousez du tissu de plus de 6 mm 15 64 po d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de casser l aiguille 66 Couture d une fermeture velcro ATTENTION Utilisez uniquement des fermetures velcro non gomm es con ues pour tre cousues L adh sion de colle sur l aiguille ou sur la course du crochet de bobine risquerait de provoquer des dysfonctionnements Ne cousez pas la fermeture velcro avec l aiguille fine 65 9 75 11 vous risqueriez de tordre ou de casser cette derni re ZE Remarque 6 Avant de commencer la couture faufilez ensemble le tissu et la fermeture velcro Assurez vous que l aiguille traverse bien la fermeture velcro en tournant le volant et abaissez l aiguille sur la fermeture velcro avant de coudre Cousez alors le bord de la fermeture velcro vitesse r duite Si l aiguille ne traverse pas la fermeture velcro
130. jouunf ang anbs10 nssr 1ou1n0 sed z ess N 6 US nssi z u no v lq p p ltd np 419149 l Z A l N sind fin rp l s A inos anod jjingre 1 1504 O ins z Andde 21NN09 su s np JUSW9BUEUD np s107 onbiewusy d ee ee e e ee VVVVVVVVVVVVVN Kei Kei Cc Se SENS CN e ee ee ae e ee e l llered s nsno 1405 510100 s usil lt LS o8ed o UEApI np 98P1IPUI9 UOND9S ej g SNOA Zo10d91 21N N09 reren np l ANS siren p s jdwe snid 11U9 q0 1N04 e 21PNOD E z u ulul02 8 ej no H ssp s ajjingie uouls uepuodss1109 981891 l 19UU01 29 9S E Z H A f u nl in ie z siin snoA anbs107 TOR E ANA 5 ff neoanou 2 5 enu UP199 1 4 Y v no e Ans z nddy o ns uano a8eyoe l ans nesanou e zaAndde snoA IS ou oojouunf a IN8Ie Jas Dn JUPUaUIEU z Anod snOA SI AUI 140 5 US 5 EH 4 is liz ils ii dir an OR D Ans z nddy o 5 r uun llinsiE ULI d LAN Ans z nddy 5111 4
131. l broder mat coton n e MADEIRA POLY THREAD fil Madeira poly n e MADEIRA RAYON THREAD fil madeira rayon n eSULKY THREAD fil sulky n eROBISON ANTON POLY THREAD fil robison anton poly n 134 AFFICHAGE DE L UNIT Permet de s lectionner les unit s de mesure affich es mm pol Em vi ale L ell we ll mn ale D 171 000 93 0 00 M Touche de l cran cristaux liquides Exemple S lection de caract res alphab tiques Appuyez sur cette touche lorsqu un motif sp cifique est s lectionn puis appuyez sur Ta b pour changer l affichage Les r glages de couture tels que la couleur et la cha ne de caract res alphab tiques sp cifi s sont confirm s App sur cette touche pour modi ier les r glages de fil Cl come elkbleledlelt harr Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou d sactiver la couture de fil programm e Appuyez sur ou pour modifier la densit des fils motifs de caract res et de cadre uniquement Appuyez sur cette touche pour r gler le motif fe Appuyez sur cette touche pour modifier la couleur caract re par caract re lorsque vous brodez des caract res Comme la machine coudre s arr te la fin de chaque caract re le changement de fil sup rieur se fait lors de la couture Appuyez de nouveau sur cette
132. l 7 5 4 0 00 ge gt Fait passer le point de d part de la couture sur le c t inf rieur gauche du motif Appuyez sur CRE touches de changement de position pour positionner l aiguille l emplacement de fin de broderie de ABC Position de fin de la broderie Abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur touche Marche arr t pour broder DEF ABCDEF 14 Une fois la broderie termin e coupez le fil Recoudre Lorsque la couleur du fil sup rieur utilis pour coudre n est pas correcte vous pouvez refaire la couture avec la couleur de fil appropri e 11 Appuyez sur touche Marche arr t pour arr ter la machine coudre 2 Appuyez sur CHE yer 143 MEMTHE Appuyez sur 1 4 Le VERT 123 MENTHE ag 2 d o Appuyez sur Couleur precedente pour revenir au d but de la couleur inappropri e Appuyez une fois de plus sur pour passer la couleur pr c dente L MENTHE ki u EF IT 205 CREME E UE D finissez la couleur de fil sup rieur appropri e DG hun Appuyez sur touche Marche arr t pour poursuivre le motif Modification et enregistrement de motifs 147 BRODER E l n y a plus de fil au milieu d un motif Lorsque vous tombez cours de fil fil sup rieur ou fil de la canette pendant un travail de couture la machine coudre s arr te Reculez l aiguille de 10 points envir
133. l et aiguille Choisissez un fil et une aiguille age 39 i est incorrecte appropri s au type de tissu coudre pag L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 41 L aiguille n est pas install e a BB nen Installez l aiguille correctement page 41 Des points ont t saut s De la poussi re s est accumul e Retirez le couvercle de plaque sous la plaque d aiguille ou dans 1 d aiguille et nettoyez le bo tier de la page 152 le compartiment canette canette page 27 En cousant des tissus fins le point est trop grossier 156 Sympt me Cause possible Solution Reference De la poussiere s est accumulee dans les griffes d entra nement ou Nettoyez le bo tier de la canette le compartiment a canette Le fil sup rieur n a pas t Corrigez l enfilage sup rieur correctement enfil 8 ge sup Remplacez le compartiment page 152 page 32 Un son aigu retentit pendant la Le compartiment canette est ray 7 8 Communiquez avec votre revendeur ou pr sente une bavure Ge couture ou le centre service agr le plus proche Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n avez pas relev l aiguille Appuyez sur la touche de age 32 Le fil ne passe pas dans la position correcte positionnement de l aigu
134. la couture la machine coud vitesse r duite L utilisation de cette fonction au point situ juste avant celui sur lequel vous souhaitez arr ter la machine vous permet d arr ter cette derni re avec pr cision 6 Lorsque la p dale est branch e il n est pas possible d utiliser 6 touche Marche arr t pour d marrer ou arr ter le travail de couture MH Utilisation de la touche de fonctionnement Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la touche de fonctionnement A la fin de la couture appuyez une fois sur touche Marche arr t touche Marche arr t gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille Faites glisser la commande de vitesse de 155 rb lis couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou e Pour obtenir plus de d tails reportez vous vers la droite pour coudre vitesse lev e la section Coupure du fil page 55 DA 6 Cette machine s arr te automatiquement lorsque la canette est presque vide Lorsque 1 DI la machine s arr te remplacez le fil de la canette puis appuyez sur 2 touche Marche arr t pour reprendre la couture Coupez les fils Commande de vitesse de couture 2 Appuyez une fois sur touche Marche arr t OOL 9 To
135. la fixation de l unit de broderie reportez vous la section Fixation de l unit de broderie page 123 Pour le fil de la canette bobinez la canette de broderie fil et installez la Pour obtenir de plus amples d tails sur l installation du fil de la canette reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 22 Fixez un renfort de broderie sur le tissu et placez ce dernier sur un cadre de broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur la pr paration du tissu reportez vous la section Pr paration du tissu page 126 Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur la fixation du cadre de broderie reportez vous la section Fixation du cadre de broderie page 130 Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez le motif de broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection des motifs de broderie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 132 V rifiez et ajustez la taille et la position de la broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur l ajustement de la taille et de la position reportez vous la section R glage de la position et de la taille page 143 Placez le fil broder en fonction du motif Pour obtenir de plus amples d tails sur l installation du fil reportez vous la section Enfilage sup rieur page 31 Pour une broderie par
136. le du motif broder Dans le cas contraire le pied de biche risquerait de venir le heurter risquant ainsi de vous blesser ou de casser l aiguille Pr paration du tissu 127 BRODER E Retirez doucement le tissu du cadre sans Serrez la vis de r glage tout en tendant le tissu desserrer la vis de r glage la main Vous devez obtenir un son semblable celui d un tambour lorsque vous frappez doucement sur le tissu tendu gt M mo Cette pr caution permet de r duire les risques de d formation du motif lors de la broderie MH Utilisation de feuilles de broderie Si vous utilisez la feuille de broderie fix e sur le cadre de broderie vous pouvez broder le tissu exactement la position ad quate Ins rez nouveau le cadre int rieur par dessus le tissu en alignant N sur le cadre int rieur et sur le cadre ext rieur Feuille de broderie Feuille de broderie moyenne petite option Feuille de broderie grande option Marquez le centre de la position du motif broder la craie Cadre ext rieur Cadre int rieur Tissu endroit Renfort de broderie Rebord du cadre ext rieur OOOO Ins rez fermement jusqu ce que le cadre int rieur soit bien appuy contre le rebord du cadre ext rieur 9 Motif de broderie Marque 128 Posez la feuille de broderie sur le cadre M Broderie sur des tissus impossibles tendre sur int rieur un cadre de broder
137. lectionnez le point 2171 Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 po de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaissee dans le tissu et relevez le levier du pied de FE biche Il Ouvrez la fermeture glissi re et continuez 8 di coudre 5167 ba el D m H ATTENTION 6 Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I x veillez a s lectionner le point droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et faufilez l autre c t de la fermeture sur le tissu Cousez la fermeture glissi re la pi ce de tissu pr sentant les 3 mm suppl mentaires 1 8 po en commen ant la base de la fermeture glissi re 0 Point faufilage Fixez le support du pied de biche sur l autre crochet du pied pour fermetures a glissi re Ii Si le support du pied de biche a t fix au crochet droit l tape passez au crochet gauche ATTENTION 6 Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pa
138. lette du pied de biche correspond a 5 mm 3 16 pol Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni res puis abaissez le levier du pied de biche Reglette du pied de biche 2 Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 po Exemple Pour un bouton de 15 mm 9 16 po de diam tre et de 10 mm 3 8 po d paisseur la Rep re sur le tissu devant s plaque du guide bouton doit tre r gl e sur Rep res rouges sur le pied pour boutonni res 25 mm 1 po sur la r glette e Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer CD to dans l orifice du pied de biche EN j 10 mm 3 8 po 2 15 mm 9 16 po gt La taille de la boutonni re est r gl e Fixez le pied pour boutonni res A Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Point de boutonni re 85 POINTS DE COUTURE COURANTS M Relevez le levier du pied de biche retirez le 32 Remarque tissu puis coupez les fils 6 N abaissez pas l aiguille dans le tissu lorsque vous alignez les rep res Le r sultat Replacez le levier boutonni res dans sa risquerait d tre d cevant position d origine 6 Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant de
139. lle 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine coudre 6 Pour remplacer l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 41 ATTENTION 6 Comme les aiguilles pointe boule dor e sont destin es aux tissus pour lesquels des points sautent fr quemment couture de motifs tissus lastiques veillez absolument ne pas les utiliser pour broder L aiguille pourrait se casser ou se tordre Mi Autres Les cadres de broderie petit et grand sont optionnels Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Fixation du tissu dans le cadre de broderie page 127 La broderie tape par tape Les tapes de base de la broderie sont les suivantes Fixation du pied de biche V rification de l aiguille Fixation de l unit de broderie Installation du fil de la canette Pr paration du tissu Fixation du cadre de broderie Selection du motif Verification de la disposition Installation du fil broder Fixez le pied broderie Q Pour obtenir de plus amples d tails sur la fixation du pied broderie reportez vous la section Fixation du pied broderie page 120 Utilisez une aiguille adapt e au tissu Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement de l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 41 Fixez l unit de broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur
140. lod s p 19114 LC ll ll l l l l l l b l S n 21N N09 OS 2 II A nn 1551 14 4 15 4 6t H l l l ll D t s yulod np UOH l mener PH U 91N N09 2 EESTI PEN ZY 4411171029 14 STHIVLNIWI 11 SNOLLON 9p eecoecocoooooococoooocoooooocoococoococoocooocoooooocoocoooooooococoocoocoooocoooooococoooocoooooococooooooocococooooocoooooooooooooo E 5 10 1 op Une 1551 5 22010 n no 0000000 4 uoddns np uonex l en n su 14 juoWo9e duuoy G du nununBn u lq p p rd ne SA 1e 91 suonne uq Gd ll EL izi elt np Ik elece s c s b s s t s s s s s c s s l s c t s s s c s s b se t s s s s s s s s oo oo llnsipil juous
141. matique de points inverses de renfort l est galement 6 Mettez la machine sous tension e e Za gt L cran LCD ACL s allume 62 Appuyez sur la touche de s lection du point Pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 e Appuyez sur sur l cran HE 1157 wl BL gt s affiche et la machine coudre est r gl e pour la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses de renfort 1157 me KH Bi gt M mo 6 Pour d sactiver la coupure de fil programm e appuyez sur A Positionnez le tissu sous le pied de biche puis appuyez une fois sur 2 touche Marche arr t OOL 9 Touche Marche arr t gt La couture commence apr s la couture de points inverses ou de points de renfort la fin de la couture appuyez une fois sur CA touche Point inverse de renfort II n est pas n cessaire de proc der cette op ration en cas de s lection d un travail de couture tel que boutonni res ou points d arr t incluant la couture de points de renfort Une fois les points inverses ou de renfort cousus la machine coudre s arr te et le fil est coup 1 7 Pa x bk Le fil est coup ici gt M mo o Appuyez sur 2 touch
142. miroir horizontale Touche d chantillon Touche de point de d part Distance depuis le centre Taille de la broderie entour es d une ligne pointill e par ex IE S i Sin ne peuvent tre utilis es Une fois le motif de broderie s lectionn appuyez sur gt L cran de couture appara t 6080000666 Taille du cadre de broderie La taille du cadre de broderie pouvant tre utilis s affiche Lorsque le cadre le plus petit est gris l cran il n est pas possible de l utiliser Ces ic nes se mettent clignoter en cas de modification de la taille du motif de r glage de la disposition ou de modification de la taille du cadre de broderie m e Utilisez le cadre de broderie adapt la gt L cran de disposition appara t taille du motif broder Dans le cas contraire le pied de biche risquerait de venir le heurter risquant ainsi de vous blesser ou de casser l aiguille Modification et enregistrement de motifs 143 BRODER E Hi Touche de taille Augmente r duit la taille du motif Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent o 211 185 ES H 1 7 000 kd 335 A 65 E R duit la taille Revient la taille d origine Revient la position centrale en cas de d placement du motif l aide de la touche de changement de position Augmente la taille Touches de changement de position ki D place la broderie vers le haut le bas la x EP
143. nbiley ui no y redsur n uojAu ji np nb q uewepidei H pins np s Ano D s IN ili np z siln snoa nbsio7 6 Up 8951019 uo pulqoq ulqoq Q d ulqoq SNOSSap 19 nbipul 159 il yones ulqoq 1 au 1989 UN UEL 91J0A III l 201 UIEUU JueSSIe ua 1190 9 z silnn 2951019 p e R ulqoq ey said fl ZSUSJUIEW uo e ulqoq UI 1j np z silin SNOA IS 6 SH A sind Jk p n np H Ano snos l l J ssed soaup h 5111 4 GZ N ULI ej uonp lpsuy srpulqoqg 5 jeionbsu suryoeuwu ej se al supq ulu pul EI ZIJE JjUajei no 5 IP UVI dbulqoq l onbs107 ALOJT RNE ANAY 5 N ULI L a puIOO T ej Z y R 1 159 jep d ei IS ulu pul ej 13423112 anod 4311 IY2 eW u no 115 s104 un z ndde 4nu reu no 5 EI Spulqoq l onbs107 h up spulqoq inod pupuuuuo yep d ej z uuon p no 1 ans z ndde suigoq ju8w91981109 sed sau
144. ne aiguille coudre pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le Point de boutonni re 87 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine a coudre Vous pouvez fixer des boutons deux ou quatre trous Mesurez la distance entre les trous du bouton coudre o o Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier d entra nement par griffe situ en bas l arri re de la machine sur TT sur la gauche vu depuis l arri re de la machine Al Ge Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine gt Les griffes d entra nement sont abaissees Fixez le pied pour boutons M e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point P cl Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 ZE Remarque 6 Comme l extr mit du fil sera nou e ult rieurement ne r glez pas la machine coudre pour la coupure de fil programm e 88 R glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton Placez le bouton au bon endroit puis abaissez le levier du pied de biche Bouton gt Le bouton est maintenu en place M mo 6 Pou
145. ne commencerait coudre vous exposant des risques de blessures 6 Fixez le pied pour surjet G Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 Guide Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied de biche S lectionnez un point e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 0 Point de chute de l aiguille 74 Couture de points surfilage l aide du pied zigzag J Vous pouvez utiliser sept points pour coudre des points surfilage avec le pied zigzag Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm po mm Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Point zigzag aiguille au centre Evite l effilochage ligne de base au centre points inverses Point zigzag vite l effilochage ligne de base 200 5 0 a S droite points de renfort 1 64 3 16 Point zigzag double Point zigzag 10 triple 50 S 3 16 14 vite l effilochage des tissus lastiques 0 5 4 0 1 32 3 16 Point 191 Evite l effilochage des tissus surfilage pais et lastiques 16 vite l effilochage des tissus 4 0 S lastiques 3 16 6 Mettez toujours la machine coudre ho
146. nir plus de d tails reportez vous la section page 29 M Le fil sup rieur est trop l che Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu il est trop l che ZE Remarque 6660 Si le fil sup rieur n est pas correctement enfil il risque d tre trop tendu Le cas ch ant reportez vous la section Enfilage du fil sup rieur page 32 et r enfilez le fil sup rieur Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu Tournez la commande de tension de fil vers la droite pour tendre le fil sup rieur 60 CE enfile ou si la canette n est pas correctement installee il ne sera peut tre pas possible de r gler correctement la tension du fil Si la tension correcte du fil n est pas obtenue enfilez de nouveau le fil sup rieur et ins rez correctement la canette Le niveau 4 de la commande de tension sert de r f rence pour le travail sur tissu normal poids moyen Cependant la tension de point souhait e varie en fonction du tissu et du fil utilis s Par cons quent cousez toujours un chantillon et r glez la tension de point avant de commencer travailler r ellement sur la pi ce coudre Il est possible que la machine s arr te de coudre si la tension r gl e est extr mement basse Ceci n est pas un signe de dysfonctionnement de votre machine Il suffit alors de r gler une tension
147. no PI SIHIPOW SS HA puPululo EI y lod np 1n981e E JUIOd np 1n981E ej 19 891 ull q ap alOIuO ip jaa 21PNO9 EI llin re m 9919 GA ssieq nbs o llin rE 1 juswsuuonisod nbipu 140 1504 s deyd s q qiy ajueains Bed ej g z ssed 4 ne SUOHPULO U saydure snid 11U81q0 1n04 51055 12 JU81N81J SIUH9P n jueAnOd suIy gt euu ej sinqime no 514104 s imino 91PNO9 P SUIUDEUW suonouo sin lsnid s rpoul z Anod snoA uluopul EI p s bpib s p Uone2LIPOIN UOISUS SJOY OUIUDEUU ej z p w snoA anbs10 s11ouwauu U S AH SUO 1405 S9IJIPOUWU S98e d891 s97 21PNOD ej Ins llelsul np UOISI9A El R pUOdS31109 NOISHIA 21PNO9 E aUIUDEUU EI ozunu ne puods31109 ON EN 4 ne Anou U HP S JUIOd np UP139 1 lt 4 q no ans z ndde s uluu 5 s s104 IUN ja44e p uonisod ul Suru 0071 k k k k k k k k k k N OC m b d
148. ns 121 209 12X xne si l 22 LEO LTOEDX ec poid SUOI891 s mne 20 91882 19 1551 8 UOZ 20 LOSOGX 9 EP9d LE 120 OZ 6SX e SO1NJOUU19 anod poid OZO EZSSVX ulqoq oi me L O 0L80GX dd 00 19223 roc oi 00 86062 D jofins anod paid E VS 1 100 1 ulqoq aj919An09 81 20 16922 Y mod paid s nny epeue vsn WON n epeue sn td WON D ld ld eJjoue9 8euIqoq np s40 uoISUaJaid nbs p np 1nojNne l snos ll l s sspd s y vz uolsu ud nbs p uv spulqoq a anod ili pinn t Sed wu np 191497 n n dns I np uoIsu 19 891 v d pupululo m Sb 69 ded j uoisus purululo anod llinsip l 191A9 l 2951 1 1 Sed ilin ie 191497 dno sa anod i dno sed sil s l s ssepd sayre4 9S qu dno S U UPUL S A L Sa nb s l sonbripur AS nss s o td s p 1nod ne eid zs1n9y 9p Sed ISUUONOUO 8118 1NOd s uono s Z SINN 21
149. oints rel chez 13 touche Point inverse de inverses sont cousus renfort gt La machine s arr te de coudre Lorsque vous revenuez au d but de la couture relachez touche Point inverse de Appuyez sur touche Marche arr t ou sur renfort la p dale b La machine s arr te de coudre ce moment si vous maintenez touche Marche arr t enfonc e la machine coud o Appuyez sur touche Marche arr t ou sur vitesse r duite la p dale gt La machine commence coudre dans le gt La machine commence coudre dans le sens de la couture normal sens de la couture normal la fin de la couture la machine s arr te Rel chez touche Marche arr t ou la p dale 3 5 1Abppuyez sur Appuyez sur Z 2 Appuyez sur 1 1 1 1 1 x Appuyezsur 1 4 Appuyez sur m 6 Appuyez sur D but de la couture Fin de la couture 54 M Couture de points Lorsque CA touche Point inverse renfort est maintenue enfonc e avec des points autres que 9 31 et 7 2 ce sont les points de renfort qui sont utilis s Ces points sont r alis s en cousant 3 5 points les uns sur les autres Points inverses Points de renfort gt M mo 6 Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture Pour obtenir plus de d tails reportez vous l
150. on correcte du fil n est pas obtenue enfilez de nouveau le fil sup rieur et ins rez correctement la canette 6 Si la commande de tension est r gl e sur une position tr s basse la machine risque de s arr ter de coudre Ceci est normal Augmentez l g rement la tension pour continuer coudre Modification et enregistrement de motifs 145 BRODER E Raccord de motifs de caracteres Si le motif de caractere est trop long et ne rentre pas dans le cadre de broderie suivez la procedure ci dessous Exemple raccord de ABC avec DEF Entrez ABC puis appuyez sur U ABC Appuyez sur pour d sactiver la coupure de fil automatique s el ko ABC CH hearr iH m Appuyez sur touche Arri re 146 Appuyez sur B R pour le remplacer par e et ABC n 3 6 1 0 g K 6 7 4 0 00 LE gt Fait passer le point de d part de la couture sur le c t inf rieur gauche du motif Abaissez le pied de biche puis appuyez sur 0 touche Marche arr t pour commencer la couture Une fois la broderie termin e coupez le fil en laissant une longueur de fil sup rieure la normale Repositionnez ensuite le tissu dans le cadre de broderie l emplacement o vous souhaitez coudre DEF Position de d marrage de la broderie Position de fin de la broderie Entrez DEF puis appuyez sur Me U DEF n 5 3 1 0 00 F
151. on de poussi re dans le compartiment canette I doit donc tre nettoy r guli rement 4 Mettez la machine coudre hors tension 0 Couvercle de plaque d aiguille gt Le couvercle de plaque d aiguille est retir D branchez le cordon de la prise d alimentation situ e droite de la machine Retirez le compartiment canette Prenez le compartiment canette et retirez le 6 D branchez le cordon d alimentation lectrique avant de nettoyer la machine Dans le cas contraire vous vous exposeriez des risques de blessures ou d lectrocution 0 Compartiment canette 152 Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour retirer les peluches et la gt M mo poussi re de la canette du d tecteur de fil de 6 D placez le compartiment canette vers la canette et des zones environnantes droite et vers la gauche pour vous assurer que le c t droit de la saillie entre en contact avec le ressort et qu il reste un espace libre sur le c t gauche de la saillie Ins rez les ergots du couvercle de plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle Brosse de nettoyage Coursi re P Gei GI D tecteur de fil de canette Remarque N appliquez pas d huile sur le compartiment canette 6 L accumulation de peluches ou de poussi re au niveau du d tecteur de fil de canette Couvercle de plaque d aiguille risque d entra ner le dysfoncti
152. on des fils Si la broderie est rat e il est difficile de d faire les fils et le tissu risque d tre endommag Avant de broder utilisez une chute du m me tissu pour v rifier le r glage de la tension des fils etc II est possible de modifier la tension du fil sup rieur au moyen de la commande de tension de fil Lorsque vous brodez la machine la commande de tension doit tre r gl e entre 2 et 6 am L che diminue la tension du fil 2 Serr augmente la tension du fil Commande de tension du fil sup rieur gt M mo 6 Si les points paraissent laches tournez la commande de tension d un cran suppl mentaire puis reprenez la couture Mi Tension des fils correcte La tension des fils est correcte lorsque le fil sup rieur est peine visible sur l envers du tissu Endroit du tissu Envers du tissu Le fil sup rieur est trop tendu Le fil de dessous sera visible sur l endroit du tissu Dans cet exemple r duisez la tension du fil sup rieur O Endroit du tissu Envers du tissu M Le fil sup rieur est trop l che Le fil sup rieur est mal tendu Dans cet exemple augmentez la tension du fil sup rieur O Endroit du tissu 2 Envers du tissu Remarque Si le fil sup rieur n est pas correctement enfil ou si la canette n est pas correctement install e il ne sera peut tre pas possible de r gler correctement la tension du fil Si la tensi
153. on et enregistrement de motifs 149 BRODER E Enregistrement de motifs Vous pouvez enregistrer dans la m moire de la machine coudre les caract res alphab tiques et les motifs de broderie que vous avez personnalis s Comme les motifs enregistr s ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de la machine vous pouvez toujours les rappeler pour broder Cette fonction est pratique pour enregistrer des noms etc Vous pouvez enregistrer jusqu 12 motifs ou 512 Ko de donn es M Enregistrement de motif Apr s avoir s lectionn le motif enregistrer appuyez sur Ir Touche de m moire D s affiche lors de l enregistrement du motif Une fois le motif enregistr l affichage revient l cran initial ZE Remarque 6 Ne mettez pas la machine coudre hors tension pendant l enregistrement d un motif vous risqueriez de perdre les donn es correspondantes M R cup ration d un motif o Appuyez sur touche de r cup ration gt Les motifs enregistr s sont affich s 150 S lectionnez le motif que vous souhaitez r utiliser Passez d un cran l autre l aide de touche Page pr c dente et de touche Page suivante Capacit totale de m moire utilis e Capacit totale de l espace m moire Num ro de la page actuellement affich e sur le nombre total de pages gt Le motif s lectionn appara t en surbrillance inverse 8 Appuyez
154. on et recommencez coudre gt M mo S iln y a plus de fil dans la canette coupez les fils et retirez le cadre de broderie avant de remplacer le fil de la canette Appuyez sur BEE _N 7 1863 E 6 Si le compteur d aiguille ne s affiche pas affichez le l cran Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Arr t en cours de broderie page 148 Appuyez sur 1 4 QE 4 7 1853 Appuyez sur LE Point pr c dent pour reculer l aiguille de 10 points environ Y Point suivant augmente le nombre de SE __N67 1963 O Relancez la broderie 2 1 157 1853 148 Mettez le fil sup rieur ou le fil de la canette 4410 1863 Arr t en cours de broderie Si la broderie s arr te avant d tre termin e v rifiez le compteur d aiguille actuel et la disposition avant de mettre la machine coudre hors tension gt M mo 6 Lorsque la machine coudre est mise hors tension les r glages par d faut relatifs la taille et la disposition de la broderie sont r tablis Si vous avez modifi la disposition vous devez la r ajuster Appuyez sur touche Marche arr t pour arr ter la machine coudre V rifiez le compteur d aiguille sur l cran et notez le Chi 5 410 1863 Si le compteur d aiguille n est pas affich appuyez sur touche de r glage puis sur La l pour afficher l cran suivant Appuyez
155. onnement de ce dernier gt ATTENTION Ins rez le compartiment canette de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le N utilisez jamais un compartiment ressort canette ray Le fil sup rieur pourrait s emmeler l aiguille se casser ou les performances de couture diminuer Pour obtenir un nouveau compartiment canette r f XC3152 221 rep re vert communiquez avec le centre de service agr le plus proche 6 Assurez vous que le compartiment canette est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille 0 Compartiment canette Saillie 3 Ressort Entretien et maintenance 153 ANNEXE Guide de d pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de d pannage Vous pouvez r soudre la majorit des probl mes vous m me Pour obtenir une aide suppl mentaire communiquez avec le centre de solutions Baby Lock pour la FAQ et les conseils de d pannage les plus r cents Visitez notre site Web http solutions babylock cal Si le probl me persiste communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Cause possible Sympt me La machine n est pas mise sous tension La touche Marche arr t n a pas t enfonc e Le levier du pied de biche est La machine relev coudre ne fonctionne pas La touche Marche arr t a t enfonc e b
156. onni re 89 POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d une fermeture glissi re Vous pouvez coudre une fermeture glissi re Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application pol Imm po l Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Point droit S Fixation de fermetures glissi re aiguille au 27 Coutures cach es et plis 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures II existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re Cette section d crit les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et d une fermeture sur le c t Cousez des points droits jusqu l ouverture de Fixation d une fermeture 777 a 7 2 z endroit o deux pi ces de tissu se font face glissi re centr e cousez des points inverses apr s avoir atteint Les points sont cousus sur les deux pi ces de tissu l ouverture de la fermeture glissi re plac es l une contre l autre Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Points simples page 78 l aide d un point de faufilage continuez coudre jusqu au bord du tissu He Endroit du tissu 2 Couture 3 Extr
157. opbau j1 2 4 uuonisod sed S9 U ulqoq 2 219AN09 no ulqoq L IS 6 NOLLN3LIV ulqoq ndod ins s sul ulqoq Z94H91 ulqoq aod z u lq 5 1 4 e 5 IPUOJIE 9109 l AP 115 IS I ll lp EI S A lqissod snid at ulqoq HOd l ins ulqoq 2 18ANO9 2 2 4 ul u0 p uonusod u u r u s ilinb g nbsn v li el es suep ulqoq nod 2 sind ulqoq su s supp sn ulqoq np xe q H ssifs Soup Hod ans ulqoq Z922 q n uv n ulqoq np xe l UOssan u o ou4 ulqoq od np none 5 anbsu J 1U1 p 99 JU2W9 291109 sed yn l p S au I y nb souuonisod jew 159 ulqoq IS 6 onbieusy d Tu 218p01q ej z s lnn r polq EI noq 6 u u r u s e nbsnf auaup3 ej ans zsAnddy EI q o u surp Vejd s axe 34oss nb au0s us psip us 4n ulqoq np INS uv EI z pid ej sind p jUPAE S18A S 1 nb
158. our quilting SA129 FOO5N 1948 002 vous risqueriez d endommager l enfileur Retirez le pied de biche et son support e Reportez vous a la section Retrait et fixation du support de pied de biche page 45 Fixez le pied de biche mouvement libre pour quilting O en positionnant le crochet du pied de biche sur la vis de support de l aiguille et en alignant la partie inf rieure gauche du pied de biche pour quilting et la barre de pied de biche Crochet 2 Vis de support d aiguille Barre de pied de biche ZE Remarque Assurez vous que le pied de biche pour quilting n est pas inclin 102 Maintenez le pied de biche pour courtepointe e O de la main droite puis serrez la vis du support de pied de biche l aide du tournevis de votre main gauche Vis du support de pied de biche ATTENTION Veillez bien serrer la vis l aide du tournevis Dans le cas contraire l aiguille risquerait de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Faites glisser le levier d entra nement par griffe situ en bas l arri re de la machine sur TA sur la gauche vu depuis l arri re de la machine Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine gt Les griffes d entra nement sont abaissees Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez un point T ou 22 1 VW Pour obtenir plus de d tails reportez vo
159. our lib rer le pied de biche Bouton noir Support de pied de biche gt Le support de pied de biche lib re le pied de biche Desserrez la vis du support du pied de biche et retirez ce dernier Tournez le tournevis vers l arri re Tournevis Support de pied de biche 3 Barre de pied de biche 4 Vis du support de pied de biche Maintenez le pied broderie Q de la main droite comme il est illustr Maintenez le pied broderie en entourant avec votre index le levier situ l arri re du pied Levier En appuyant sur le levier avec votre doigt placez la barre du pied de broderie sur la vis du support d aiguille afin de fixer le pied de broderie sur la barre de pied de biche Barre de pied de biche 2 Vis de support d aiguille 3 Barre du pied broderie Fixez le pied broderie avec la vis du support de pied de biche Placez le pied broderie perpendiculairement Vis du support de pied de biche Serrez la vis du support de pied de biche Tournez le tournevis vers l avant Tournevis ATIENTION 6 Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le pied broderie Q lors de sa fixation L aiguille pourrait se casser ou vous blesser Veillez serrer la vis l aide du tournevis fourni Si la vis est desserr e l aiguille pourrait heurter le pied de biche et se casser ou se tordre 6 Avant de coudre tourne
160. page 59 0 Q o 6 Si vous utilisez un fil fin la couture risque mm 6mm omm d tre trop ouverte Dans ce cas cousez deux fois l illet en superposant les coutures avant de retirer le tissu 108 Points d coratifs Les points de couture courants comprennent les points d coratifs suivants Largeur du point Longueur du point Pied de biche Nom du point Motif Application mm mm Auto Auto Manuel Manuel 0 0 7 0 0 1 4 4 0 7 Couture de deux pi ces de tissu pour les assembler avec une couture ouverte Point fagot E IN Na U1 Mi La ko E Point d assemblage N Point de 20 Couture de point de bordure bordure repli sur les cols et lignes repli courbes 31 Couture de fronces pour conf rer texture et lasticit au tissu Couture de feston Couture de dentelle d ourlets d coratifs de points l ancienne etc 32 Point smock Point feston satin BZA PP 455 Gi Point Couture d ourlets d coratifs de points l ancienne etc sur tissus fins moyens et armature toile d coratif 45 Couture d ourlets d coratifs enfilage de ruban points l ancienne etc Points d coratifs 109 POINTS DE COUTURE COURANTS Nom du point Motif Application Couture de points l ancienne etc Point d coratif Point d coratif Largeur du
161. pliqu en veillant ce que l aiguille se place juste en dehors de l appliqu Retournez le tissu puis faufilez le ou placez y des pingles pour le fixer au tissu principal Lorsque vous atteignez un angle arr tez la machine l aiguille se trouvant dans le tissu principal juste en dehors de l appliqu relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu 9 Point faufilage afin de modifier le sens de la couture o Fixez le pied zigzag c e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 98 Points mosaiques piqu fantaisie Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de sorte que le motif du point s tende sur les deux pi ces W IT el i Assemblage On appelle assemblage le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les pi ces de tissu en laissant un rabat de 6 5 mm 1 4 po Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 po partir du bord droit ou gauche du pied de biche Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler al Fixez le pied zigzag J e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la s
162. point Longueur du point mm po mm po Auto Manuel Auto Pied de biche Manuel 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement 7 touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Point fagot On appelle point fagot l assemblage de tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 mm 3 16 po sur du papier fin ou sur une feuille de renfort de broderie soluble e Si vous tracez un trait le long de la ligne centrale du papier fin ou du renfort de broderie soluble la couture sera facilit e TO _ 9 0 Papier fin ou renfort de broderie soluble Point faufilage 4 mm 3 16 po 110 Fixez le pied zigzag J Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point 3 Rlou el e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 D finissez la largeur du point su
163. port avec la partie inf rieure installez un pied de biche n utilisant pas de support gauche de la barre du pied de biche comme le pied broderie le pied de biche ouvert mouvement libre pour courtepointe O en option et le pied double entra nement en option l aide du tournevis retirez le support de pied de biche ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de fixer retirer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement l une des touches et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Barre de pied de biche Support de pied de biche Maintenez le support de pied de biche de la main droite puis serrez la vis l aide du e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la tournevis de votre main gauche section Remplacement du pied de biche page 43 Retirez le pied de biche Desserrez la vis du support de pied de biche l aide du tournevis Tournevis Support de pied de biche ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le pied de biche lorsque vous le fixez Tournevis ve retirez L aiguille pourrait se casser ou 515 vous blesser Q Barre de pied de biche Veillez serrer la vis l aide du tournevis fourni Si la vis est desserr e l aiguille pourrait heurter le pied de biche et se casser ou se tordre gt Le pied de biche est reti
164. r Utilisez le couvercle de bobine le plus adapt la taille de la bobine utilis e page 31 R duisez la tension du fil sup rieur page 59 Retirez le fil emm l Si le fil est Le fil est emm le par exemple emm l dans le compartiment a dans le compartiment canette canette nettoyez le bo tier de la Le fil sup rieur se canette casse L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e page 41 6005 Installez l aiguille correctement page 152 Remplacez le pied de biche Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e ou pr sente une bavure Remplacez le compartiment canette Communiquez avec votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette machine sp cialement con ue pour cette machine coudre page 22 Le fil n est pas correctement enfil dans le guide fil pour bobinage de canette Enfilez correctement le fil dans le age 24 guide fil pour bobinage de canette a Le fil de canette n est pas Deplacez la commande de vitesse de correctement La canette tourne lentement couture vers la droite bobine sur la pour augmen
165. r de la barre de pied de biche Remplacement du pied de biche 45 PREPARATIFS A Couture de pi ces de tissu cylindriques La couture en mode bras libre simplifie la couture de pi ces de tissu cylindriques Couture en mode bras libre D Le retrait du plateau permet la couture en mode bras libre ce qui facilite la couture de pi ces de tissu cylindriques telles que revers de manches et jambes de pantalon o Retirez le plateau Plateau gt Le plateau retir vous pouvez travailler en mode bras libre Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre Bras Une fois la couture en mode c bras libre termin e remettez le plateau en place 46 2 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires la couture OTT 48 R glage du point 57 Fonctions utiles kee KKN NR EK ERKENNEN EEN 61 Conseils utiles de couture a A 65 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section d crit les fonctionnements de base de la machine coudre Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas vos mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille et le volant sinon vous risquez de vous blesser N
166. r 7 0 mm 1 4 po Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 57 Effectuez la couture le centre du pied de biche tant align sur le milieu de l espace s parant les deux pi ces de tissu A la fin de la couture retirez le papier Point de feston Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant des coquillages s appelle point feston Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour d corer les bords des travaux de couture 6 Fixez le pied pour monogrammes N Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point ez e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Cousez le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre directement sur le bord du tissu gt M mo 6 Pour obtenir des r sultats optimaux pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fer chaud avant de coudre Coupez le long des points Veillez ne pas couper les points Points d coratifs 111 POINTS DE COUTURE COURANTS Point smock On appelle point smock le point d coratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de d corer le devant des chemisiers ou les revers de manches Le point smock conf re au tissu
167. r fixer des boutons a 4 trous cousez tout d abord les 2 trous les plus pr s de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine coudre puis cousez les de mani re identique m Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les trous du bouton ATTENTION 6 Lorsque vous cousez verifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Commencez coudre D placez la commande de vitesse de couture vers la gauche pour r duire la vitesse gt La machine coudre s arr te automatiquement apr s la couture des points de renfort ZE Remarque 6 N appuyez pas sur touche Coupe fil Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture 20 Une fois le bouton fix faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur 44 sur la droite vu depuis l arri re de la machine puis tournez le volant pour relever les griffes d entra nement gt M mo 6 Le levier d entra nement par griffe se trouve normalement sur le c t droit Point de bout
168. rand plus l aiguille est grosse 6 Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine coudre M Aiguille pointe boule dor e Pour viter de sauter des points utilisez des aiguilles pointe boule avec les tissus lastiques M Fil nylon transparent Utilisez une aiguille 90 14 100 16 quel que soit le type de tissu ou de fil M Aiguilles broder Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 ou 100 16 Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau page 39 Si la combinaison n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou de se casser en particulier lorsque vous utilisez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 11 En outre la couture risque d tre irr guli re ou de faire des plis et la machine peut sauter des points 40 V rification de l aiguille II est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante o 0 C t plat Identification du type d aiguille ATTENT
169. re de broderie Pour obtenir de plus amples d tails sur le retrait du cadre de broderie reportez vous la section Retrait du cadre de broderie page 131 Appuyez sur 0 puis sur k Rel chez le bouton gt Le chariot de broderie se met en position de gt L unit de broderie se d tache de la stockage machine coudre Mettez la machine coudre hors tension ATTENTION SH Ne transportez pas l unit de broderie en la tenant par le chariot Ceci pourrait 42 provoquer des dysfonctionnements ATTENTION 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de retirer l unit de broderie Si vous la retirez lorsque la machine est sous tension il peut en r sulter des dysfonctionnements Fixation de l unit de broderie 125 BRODER E Preparation du tissu Une fois que le renfort de broderie est fix sur le tissu a broder ce dernier est tendu sur un cadre de broderie Pr parez un renfort de broderie plus grand Fixation d un renfort de que le cadre de broderie utilis broderie sur le tissu Fixez le renfort de broderie pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit DEEE D 2 Tissu Memo 2 Taille du cadre de broderie 6 Nous recommandons d utiliser le renfort de Renfort de broderie broderie en option pour broder Utilisez un renfort de b
170. rie s8 eee iii issylillninnnnnni 132 Broderie 139 Modification et enregistrement de motifs 143 BRODER E Pour une broderie parfaite Cette section decrit les preparatifs et procedures de base pour la broderie Preparation Les l ments suivants sont indispensables pour broder M Tissu Pr parez le tissu broder Pr parez une pi ce de tissu un peu plus grande que le cadre de broderie et dont la taille correspond celle du motif coudre ZE Remarque 6 Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lorsque vous brodez des travaux notamment lorsque vous brodez sur des tissus l gers ou lastiques 6 Lorsque vous brodez sur de grands morceaux de tissu placez le tissu de sorte qu il ne pende pas de la table sur laquelle la machine coudre est pos e Si vous brodez alors que le tissu pend de la table le mouvement de l unit de broderie risque d tre alt r et de perturber le processus de couture ATTENTION 6 Ne brodez pas sur des tissus trop pais Pour v rifier l paisseur du tissu fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie puis appuyez sur 2 touche Positionnement aiguille pour lever l aiguille Si le pied de biche ne touche pas le tissu vous pouvez broder ce dernier Par contre s il touche le tissu ne brodez pas ce dernier sinon l aiguille risque de se
171. riez vous blesser La machine supprime un motif pr c demment enregistr en mode d dition de broderie La touche Marche arr t a t enfonc e alors que la p dale de commande tait raccord e Vous avez essay d utiliser la p dale de commande pour broder Guide de d pannage 159 ANNEXE Non Message d erreur Cause possible Vous avez s lectionn d sur l cran LCD ACL alors qu aucun eeng patron n tait ins r Un point autre que le point de boutonni res d arr t ou de reprisage a t s lectionn et la touche Marche arr t a t enfonc e alors que le levier boutonni res tait abaiss La boutonni re le point d arr t ou le point de reprisage a t s lectionn et la touche Marche arr t a t enfonc e pendant que le levier boutonni res tait relev La touche Marche arr t Point inverse de renfort ou Coupe fil a t enfonc e alors que le pied de biche tait relev N La m moire est pleine et le motif ne peut tre enregistr T Suppression du F EE EE Vous avez appuy sur la touche Arri re ou sur la touche de broderie k alors qu un motif tait s lectionn ou sur la touche de point de couture courant alors qu un point tait s lectionn ANNULER Vous avez modifi les r glages de motif de point puis avez tent de les sauvegarder en appuyant sur la touche de m moire manuelle d Vous avez essay de s lectionner un mo
172. roderie soluble sur les tissus fins Si vous utilisez des renforts de broderie comme l organdi et les tissus duvet s autoadh sifs placez la face adh sive sur comme l cervede de ban l envers du tissu et repassez le avec un fer Pour obtenir des accessoires ou pi ces en vapeur option consultez notre site http www babylock ca ou http Vvvvvv babylock coml aux USA 0 ATTENTION 10 Utilisez toujours un renfort de broderie lors de travaux de broderie L aiguille risque de se casser ou de se tordre si vous brodez sans fixer de renfort de broderie sur les tissus fins ou lastiques En outre 3 Surface autoadhesive le motif risque d tre mal cousu 0 Renfort de broderie Tissu envers O Lorsque l utilisation du fer ou du cadre est impossible Placez le renfort de broderie sous le tissu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie sans le fixer si vous brodez des tissus impossibles repasser comme le tissu ponge ou sur des endroits inaccessibles avec un fer 126 Desserrez la vis de r glage du cadre de Fixation du tissu dans le broderie et retirez les cadres int rieur et cadre de broderie ext rieur placez ensuite le cadre ext rieur sur une surface plane Le tissu est tendu sur le cadre de broderie Si le tissu est l che le motif brod risque d tre de mauvaise qualit Placez le tissu dans le cadre en le tendant et en respectant la proc dure ci apr
173. rr te appuyez une fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille SONL C dl 0 Touche Positionnement aiguille 2 Relevez le levier du pied de biche OOk C d 1 H x Levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe fil pour les couper 0 Coupe fil 56 R glage du point La longueur et la largeur de chaque point sont r gl es par d faut sur la machine Il est cependant possible de modifier tous ces r glages en appuyant sur DS l cran puis en suivant la proc dure d crite dans cette section Le RK wll 5 ZE Remarque 6 Les r glages de certains points ne peuvent tre modifi s Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section Tableau de r glage des points page 70 6 Les r glages de points modifi s reviennent aux r glages par d faut lors de la mise hors tension de la machine ou si un autre point est s lectionn avant que le r glage des points ne soit enregistr Pour enregistrer les r glages reportez vous la section Enregistrement des r glages des points page 64 R glage de la largeur du point gt M mo HE signifie qu il n est pas possible de Vous pouvez r gler la largeur du point ou du zigzag modifier le r glage pour le rendre plus large ou plus troit 6 Si le point droit es
174. rs tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures vite l effilochage des tissus 0 0 2 4 0 pais et lastiques 1 16 1 4 1 64 3 16 Fixez le pied zigzag J Cousez le long du bord du tissu avec l aiguille 1 ir d passant du bord droite e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez un point e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 PAK Point de chute de l aiguille Points surfilage 75 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points surfilage l aide du couteau raseur en option Gr ce au couteau raseur en option vous pouvez terminer les rabats tout en coupant le bord du tissu Vous pouvez utiliser cinq points pour coudre des points surfilage avec le couteau raseur Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm mm po Auto Manuel Auto Manuel al Couture de points droits tout en 0 0 2 5 2 5 0 2 5 0 coupant le tissu 0 3 32 3 32 1 64 3 16 Pied de biche E Couture de points zigzag tout en RER 0 4 0 coupant le tissu aje 6 0 K 6 Couteau 65 gt vite l effilochage des tissus
175. s la section Remplacement du pied de biche page 43 106 Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur gt M mo de votre main gauche et commencez coudre Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du reprisage risque de ne pas tre correcte gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu puis coupez les fils Ne r duisez pas l cart Replacez le levier boutonni res dans sa de position d origine Abaissez au maximum le levier boutonni res D R O M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 59 2 Levier boutonni res Le levier boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res 2 Levier boutonni res Support Points de renfort 107 POINTS DE COUTURE COURANTS Cp Couture d illet Vous pouvez coudre des illets comme ceux se trouvant sur les ceintures Vous pouvez coudre des illets de trois tailles 7 mm 6 mm et 5 mm 1 4 15 64 et 3 16 po Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm po mm Pied de biche Couture
176. s Pr parez un tissu sur lequel un renfort de broderie a t pos et ayez le cadre de broderie moyen petit ou grand port e de main M Cadre de broderie moyen II est possible de coudre des motifs d une hauteur Cadre int rieur de 10 cm 4 po et d une largeur de 10 cm 4 po 2 Cadre ext rieur 3 Vis de r glage maximum dessus du cadre ext rieur M Cadre de broderie petit en option Il est possible de coudre des motifs d une hauteur de 2 cm 1 po et d une largeur de 6 cm 2 1 2 po maximum Ce cadre est utilis pour broder des lettres et effectuer d autres petites broderies Endroit cadre ext rieur gt M mo 6 Certains motifs ne permettent pas d utiliser un petit cadre de broderie M Cadre de broderie grand en option II est possible de broder des motifs dans une zone de 17 cm 6 7 10 po de haut et de 10 cm 4 po de large maximum Ce cadre permet de broder plusieurs motifs sans devoir changer la position du tissu dans le cadre S parez les cadres int rieur et ext rieur en tirant le cadre int rieur vers le haut Placez le tissu avec le renfort de broderie au L endroit du tissu doit tre tourn vers le haut Ins rez le cadre int rieur par dessus le tissu Alignez N sur le cadre int rieur et V sur le Serrez la vis de r glage la main juste assez pour retenir le tissu ATTENTION 6 Utilisez le cadre de broderie adapt a la tail
177. s la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou O casser 9 pingle gauche 2 Point de chute de l aiguille Fixation d une fermeture glissi re 93 POINTS DE COUTURE COURANTS Surpiq re autour de la fermeture glissi re Cousez des points inverses l extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re et alignez les mailles de cette derni re sur le c t du pied de biche Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Points inverses D but de la couture Point faufilage 6 Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser 666 GC Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 po de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le levier du pied de biche Retirez le point de faufilage ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre 94 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Largeur du point Longueur du point Nom du pointi Motif Application mm po mm Auto Manuel Auto Manuel Triple point H EE ET ET e 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 lastique q 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Point 4 Lo 3 0 3 ib oi 7 Point zigzag 22 double E
178. s relev l aiguille Appuyez sur la touche de baisse pas dans la dans la position correcte positionnement de l aiguille position correcte page 32 Communiquez avec votre revendeur La lampe de couture est q ou le centre de service agr le plus La lampe de endommag e h H couture ne s allume L hi i a machine n est pas mise sous p Mettez la machine sous tension Rien ne s affiche sur l cran LCD page 17 L cran LCD ACL est trop clair ou Reglez la luminosit de l cran LCD ACL trop sombre ACL page 163 La machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur L unit de broderie n est pas fix e Fixez l unit de broderie la touche de broderie page 123 Guide de d pannage 157 ANNEXE Sympt me Cause possible Solution R f rence Aucun motif n est s lectionn S lectionnez un motif page 132 unit de broderie ne bouge pas L unit de broderie n est pas Installez correctement l unit de correctement installee broderie page 123 Le tissu n est pas correctement tendu sur le cadre de broderie Le tissu est l che Aucun renfort de broderie n a t Utilisez toujours un renfort de age 126 plac broderie pour broder pas Le fil est emm l et le Retirez le fil emm l Si le compartiment a canette etc est compartiment a canette est obture obture nettoyez le boftier de la canette La tension du fil n est pas correcte Re
179. saire d utiliser un ruban lastique d une longueur appropri e pinglez le ruban lastique l envers du tissu pinglez le ruban lastique sur le tissu en plusieurs points pour qu il soit positionn de mani re uniforme o Ruban lastique Crochet Fixez le pied zigzag J S o So So So So So o So So So 5 e r 6 Lorsque vous cousez verifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou casser e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez un point e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 ya MAA 96 Points d appliqu mosa ques et de courtepointe Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de mosa ques et de courtepointe Largeur du point Longueur du point Nom du point Motif Application mm po mm po Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Fixation d appliqu s ligne e base au centre points Dr inverses 2102 Courtepointe appliqu e et en mouvement libre points plumetis B Fixation d appliqu s SE SC 7 ppl q 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 d Fixation d appliques et de 1 5 0 5 3 5 1 8 bordures 1 16 1 32 1 8 1 16 Wo 316 Couture de points droits d assembla
180. sque vous s lectionnez le m me point les derniers r glages enregistr s sont affich s m me si la machine a t mise hors tension entre temps Si vous modifiez nouveau les r glages puis appuyez sur O S vous appuyez sur pour revenir au r glage par d faut les nouveaux r glages ne sont pas enregistr s moins que vous n appuyiez nouveau sur M me si vous appuyez sur les r glages pour la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses renfort sont enregistr s dans la machine Conseils utiles de couture Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos projets de couture Reportez vous ces conseils lors de la couture d un projet chantillon Apr s avoir configur la machine en y installant le fil et l aiguille appropri s au type de tissu coudre cette derni re d finit automatiquement la longueur et la largeur du point s lectionn Il est cependant conseill de coudre un chantillon d essai Le r sultat peut en effet s av rer d cevant en fonction du type de tissu et du point s lectionn s Pour coudre un chantillon d essai utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Les r sultats varient en fonction du type de point et du nombre d paisseurs de tissu cousues Par cons quent cousez l chantillon dans l
181. stique Couture de dentelle d ourlets d coratifs de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs enfilage de ruban points l ancienne etc Couture de points d coratifs smocks points l ancienne etc Couture de points d coratifs smocks points l ancienne etc Ln CA J CA J 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 2 5 3 32 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 TE s9 0
182. sur pour revenir l cran pr c dent 5 e G ye ol gt Un message de confirmation s affiche Appuyez sur Suppression du motif s lectionn ANNULER gt Le motif s lectionn est d sactiv et l cran de broderie initial r appara t O Mettez la machine coudre hors tension ZE Remarque 6 Retirez toujours l unit de broderie lorsque vous d placez la machine coudre Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez le motif gt M mo 6 Si vous avez modifi la taille et ou la disposition de la broderie avant de mettre la machine hors tension proc dez nouveau aux m mes modifications de r glage avant de recommencer la broderie Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de la position et de la taille page 143 7 Appuyez sur 0183 Appuyez sur TN on _N0 1863 Appuyez sur Couleur suivante pour aller au d but de la couleur broder Appuyez sur Y Point suivant pour augmenter le compteur d aiguille Si vous maintenez enfonc e en continu il augmente de 1 gt 9 gt 30 points SCHT NET 1663 S Ge Il avance de 10 points environ avant le nombre total de points confirm l tape E 1400 1863 C9 S Ge 11 Relancez la broderie Modificati
183. t o deux pi ces de tissu se font face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Points simples page 78 l aide d un point de faufilage continuez coudre jusqu au bord du tissu 4 T DT Point faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re OOOO 92 Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Envers du tissu Appuyez sur le rabat pour que le c t droit celui qui ne sera pas cousu dispose de 3 mm 1 8 po suppl mentaires Envers du tissu 3 mm 1 8 po Alignez les mailles de la fermeture glissi re avec le bord du tissu qui pr sente 3 mm suppl mentaires 1 8 po puis maintenez la fermeture glissi re en place l aide d un faufilage ou d une pingle Mailles de la fermeture glissi re Point faufilage Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re 1 Si les points sont cousus droite fixez le support du pied de biche au crochet gauche du pied pour fermetures glissi re pingle droite Point de chute de l aiguille e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S
184. t s lectionn aiguille gauche ou triple point lastique la DEAA AAAA A E modification de la largeur du point change le positionnement de l aiguille L augmentation de la largeur provoque le d placement de l aiguille vers la droite la r duction de la ey EL EL largeur provoque le d placement de l aiguille vers la gauche Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Modification de la position de l aiguille Chaque pression sur 1 1 rend le point zigzag plus troit page 79 Appuyez sur pour revenir au r glage par d faut Si la p dale est branch e la commande de vitesse de couture permet de r gler la p largeur du zigzag Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point l aide de la commande de vitesse de couture page 58 Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens Chaque pression sur rend le point zigzag plus large inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille R glage du point 57 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE M R glage de la largeur du point l aide de la commande de vitesse de couture Vous pouvez coudre un point d coratif en changeant
185. ter la vitesse canette page 25 Le fil qui a t tir n tait pas Enroulez le fil tire cinq ou six fois sur correctement bobin autour de la la canette dans le sens des aiguilles page 25 canette d une montre Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la install correctement canette B La canette est ray e ne pivote pas emm l ou se l 77 p Remplacez la canette librement ou pr sente une bavure casse SS Retirez le fil emm l et nettoyez le Le fil est emm le i age 152 Les canettes inad quates ne Le fil inf rieur est Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement emm l ou se con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette page 27 page 22 casse machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Guide de d pannage 155 ANNEXE Sympt me Cause possible Solution Reference Le fil est emm le sur envers du tissu Le fil sup rieur n a pas t orrigez l enfilage sup rieur Corrigez l enfilage sup rieur Assurez vous que le fil est bien accroch au ressort de guide fil situ sur le c t gauche du couvercle du guide fil Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la install correctement canette L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille 39 La tension
186. texture et lasticit 6 Fixez le pied zigzag e e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 0 mm 3 16 po et rel chez la tension du fil Sortez le fil de la canette Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Lorsqu il peut s av rer n cessaire de sortir le fil de la canette page 29 e Pour obtenir plus de d tails reportez vous aux sections R glage de la longueur du point page 59 et R glage de la tension des fils page 59 Cousez des points parall les intervalles de 1 cm 3 8 po 0 1cm 3 8 po la fin de la couture le fil est tir d environ 5 cm 2 po ZE Remarque N utilisez pas la fonction de couture de points inverses renfort ou de coupure de fil 112 Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir O S lectionnez le point 5 2 m3 ou oi e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 S i m v RR I KA Hor EEN LAL CHAOS Steg Gei dal Depliez le tissu puis repassez les point de Points de bordure repli s coquilles d un c t Les fronces qui ressemblent des coquillages sont appel es points de bordure repli
187. tif de broderie ou de modifier la disposition avec l aiguille abaiss e La machine est mise sous tension alors que l aiguille est abaiss e et que l unit de broderie est fix e Mi Vous avez tent d initialiser l unit de broderie alors que le pied a 16 broderie tait abaiss 160 Message d erreur Cause possible Vous avez appuy sur la touche Marche arr t apr s avoir s lectionn un motif enregistr dans la m moire de la machine sans appuyer sur touche de r cup ration N La touche Point inverse de renfort Positionnement aiguille ou Coupe fil a t enfonc e pendant que l axe du bobineur tait d plac vers la droite Un motif est en cours d enregistrement Choisissez le motif Vous avez appuy sur la touche Marche arr t ou Point inverse de renfort alors qu aucun motif n est s lectionn N La bobine de fil est vide Il reste peu de fil sur la canette FI chariot de l unit de D SE broderie ua se Lorsque l unit de broderie est fix e d placer N N D Vous avez essay de d finir un nombre de caract res trop grand pour le cadre N 27757 Le fil sup rieur s est emm l autour du compartiment canette s curit a t p p activ l aiguille est tordue et touche la plaque d aiguille etc ce qui provoque l arr t de la machine coudre reportez vous la section page 154 FERMER N Vous avez essay
188. tilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 6 Il est uniquement possible d utiliser le pied double entra nement avec des motifs points droits ou zigzag Le pied double entra nement ne permet pas de coudre des points inverses S lectionnez uniquement des points de renfort droits ou zigzag Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Tableau de r glage des points page 70 Faufilez le tissu avec lequel vous souhaitez r aliser le capitonnage Retirez le pied de biche et son support e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Retrait et fixation du support de pied de biche page 45 Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement la vis du support d aiguille 9 Fourche de connexion 2 Vis de support d aiguille 100 Abaissez le levier du pied de biche ins rez la vis du support de pied de biche puis serrez la l aide du tournevis Vis du support de pied de biche gt Le pied double entra nement est fix ATTENTION Veillez bien serrer la vis l aide du tournevis Dans le cas contraire l aiguille risquerait de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser 6 Avant de commencer la couture tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou
189. tique reportez vous la section Fonctionnement de l cran LCD ACL affichage cristaux liquides page 133 Retirez le tissu du cadre de broderie et Couture d appliqu s coupez le le long du trait de d coupe D coupez soigneusement le long de la couture Pr parez le tissu de base et le tissu d appliqu et retirez le fil appliqu Appuyez sur touche de r glage et d finissez l affichage de couleur de fil sur NOM DE LA COULEUR PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU et APPLIQU M Y s affichent alors l cran Y S lectionnez un motif d appliqu e La finition sera de mauvaise qualit si la d coupe n est pas effectu e correctement sur 2 39 70 40 70 2 la couture Tendez le tissu de base sur le cadre de broderie gt PI CE D APPLIQU s affiche l cran Placez le fil pour la couture de l appliqu Placez le renfort thermocollant sur l envers de l appliqu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie Abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur touche Marche arr t GH Abaissez le levier du pied de biche puis gt La position d appliqu est cousue et la appuyez sur 2 touche Marche arr t machine coudre s arr te APPLIQUE 7 s affiche a l cran gt Le trait de d coupe de l appliqu est cousu et la machine coudre s arr te Position d appliqu 9 Trait de d coupe Tissu de base 2 Tissu
190. ton EN N Couture de mosa ques et 0 2 4 0 point d coratif 1 64 3 16 Point de renfort Couture de mosa ques de points d coratifs et surfilage sur les 2 5 7 0 1 0 4 0 deux pi ces de tissu comme 3 32 1 4 1 16 3 16 dans le cas d un tricot N Point d assemblage Point de renfort U1 Couture mosa ques et 0 2 4 0 point d coratif 1 64 3 16 Point de renfort U1 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort Point smock Point smock et point d coratif U1 U1 Coutures de points fagot et de 1 0 4 0 points fantaisie 1 16 3 16 Point de renfort Point fagot N Coutures de points fagot et de 2 5 7 0 1 0 4 0 points fantaisie 3 32 1 4 1 16 3 16 re Point de renfort A o o Point de fixation d elastiques Fixation d elastiques sur tissus 0 2 4 0 lastiques 1 64 3 16 Point de renfort TE Tableau de r glage des points 71 POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point mm po Longueur du point mm po Point inverse Application Point de renfort Nom du point Manuel 3 0 2 0 4 0 1 8 1 16 3 16 1 0 4 0 Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Pied double entra nement BR Z 5 Point de renfort Z 5 Point d coratif D 12 Point d coratif Point d coratif Point d coratif Point d coratif et fixation d un la
191. u1 np un no nb z siln N JU9W19 291109 sed pl uuonouo au ulu pul EI S q poul anod s n uo s vv s p Z9SI HN snoA IS qpno E ulu pul 342 inod n uo ul ybi ds L lunol spjoue2 1 6 ulu pul ej 19SS3 q snoa z nbs u snoa up d nne un z siln snoA IS E ulu pul anod n uo wauaiptade LSL 6 SSVYX 445 9S LYS 194 auauup3 ej juowonbiun z simnn 6 DTO1RRNE EN A ART m uP ej aU199U09 inb ua sajueains suonne2aid sa 5 R Z A ej E SUOIINE9I91d 1919SUI 1 2 sind P ULI LJ ins il s ulqoq JUSUWIUIO 11 on s n n up uoneleisuy Beulqog 5111 4 n uPv ej UOI E EJSUI 26eU1q0g 198PLIUIOPU3 S ulu pul EI no ulqoq Supp s nboq s nbstu jy y syn ulqoq ej anod z d auiqoq 2u104 ulqoq D don 3S l 4 AnO I silhn ulqoq Iqoq l D O ej ap llle Lej Y ydepe l l 4ISIOu ISulE z Anod snoA saqiuodsip 1105 S H ADO P S HE SIO1L 6 dpululopu s anbsu sure ej no ulqoq uod np 5
192. uche Marche arr t gt La machine commence coudre Couture 51 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE MH Utilisation de la p dale Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale D Mettez la machine coudre hors tension Remarque 6 Lorsque vous connectez la p dale veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement Ins rez la fiche de la p dale dans la prise situ e sur le c t droit de la machine coudre Prise de p dale 3 Mettez la machine sous tension 52 Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e Sch D gt gt Fb 3 ID 9 Commande de vitesse de couture gt La vitesse r gl e l aide de la commande de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la p dale D s que vous tes pr t coudre appuyez doucement sur la p dale Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse de couture augmente et inversement plus vous r duisez la pression sur la p dale plus la vitesse de couture est faible Vitesse r duite Vitesse lev e e Appuyez doucement sur la p dale Si vous appuyez trop fort la
193. uille e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support d aiguille sinon certaines pi ces de la machine coudre risquent d tre endommag es Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e d i But e d aiguille Remplacement de l aiguille 41 PREPARATIFS Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis du support d aiguille Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis Dans le cas contraire l aiguille risquerait de se casser ou la machine de s endommager 42 Remplacement du pied de biche Cette section d crit comment remplacer le pied de biche Pr cautions relatives au pied de biche Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au pied de biche Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser N utilisez que des pieds de biche con us pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de pied de biche vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Remplacement du pied de biche Remplacez le pied de biche comme il est d crit ci dessous
194. uoneiodo sinaisn d 14 s m H p Ju8yeuw1od snoA 14 s uono s JUSUISUUOIJIUO s u noL el 59 8914 no SXI pou Z AP snoa nb SOU no s nbn qeudie Sal 21PNO9 E ulUDEUL EI SHOUWOU suep s nsid su inod vu no 9h99 ins z nddy qroul ul u nol u lq p p ld np juews9e dus H polq g paid uonpxII EI 2119POIQ 21PE9 np UOUESU ej 9JIUN ej llin rE juowo2e dusi ej III np 9821891 SNOULO sdpulqoq C lt 1 5 9 e4 u nol 6 an n dns il np al ins s jdw s suonp lidx U LH V 21PNO9 R UIyPeLw uoneEsilmnil JNS p e 4u lqo nod y no n ins z nddy CS e uypew ej ap 6 gt deq oyonol 1u9p9991d UP199 E Jana inod vu no 9799 ins z nddy 19 21 U8199 ins soouoie sed 1405 ou suondo souie 199 anbsio ajueains o ed ej 12 021 42 ins soouoie sed 1405 ou suondo ajuspasoid ded ej U LH V 5 PI uos a IN8Ie uonisod ej 181891 inod u no n ins z Anddv gu u nol 8 s
195. ur tissus moyens Point invisible N Points invisibles sur tissus Point de renfort lastiques N Z O 5 U1 TE Point d appliqu Couture d appliqu s Point de renfort N Point de bordure repli Couture de points de bordure 0 2 4 0 Point de renfort repli s 3 32 1 64 3 16 Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 0 2 5 0 6 5 mm 1 4 de po partir du 1 64 3 16 bord droit du pied de biche Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 0 2 5 0 6 5 mm 1 4 de po partir du 1 64 3 16 bord gauche du pied de biche Point de renfort Point droit d assemblage N Point de renfort Point droit avec apparence cousu main pour courtepointe N Courtepointe point droit avec 1 0 4 0 apparence cousu main 1 16 3 16 Point de renfort Courtepointe appliquee et en mouvement libre points plumetis EN Point zigzag Point de renfort pour courtepointe Ui re CO Point d appliqu pour courtepointe Fixation d appliqu s et de 1 0 4 0 bolur 1 16 3 16 Point de renfort Point de courtepointe pour pointille Point de fond de courtepointe 1 0 7 0 1 0 4 0 pointill 1 16 1 4 1 16 3 16 N en Point de renfort J 2 5 7 0 0 1 1 0 3 32 1 4 1 64 1 16 Point de renfort Point feston satin Couture de fes
196. us la section S lection du point page 49 Tendez le tissu des deux mains puis faites le glisser de mani re r guli re afin de coudre des points uniformes d une longueur de 2 0 2 5 mm 1 16 3 32 po environ Des points de renfort sont cousus au d but et la fin de la couture Point Une fois la couture termin e faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur 44 sur la droite vu depuis l arri re de la machine puis tournez le volant pour relever les griffes d entra nement gt M mo 6 Le levier d entra nement par griffe se trouve normalement sur le c t droit Points de renfort Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res de manches les coutures d entrejambes et les coins de poches Largeur du point Longueur du point Pied Nom du pointi Motif Application mm po l mm po Auto Manuel Auto Manuel Triple point 4 Renforcement des coutures des 0 0 0 0 7 0 25 1 5 4 0 j lastique manches et des entrejambes 0 0 1 4 3 32 1 16 3 16 onda IERT o 1030 oa de poches 58 Reprisage de tissus moyens Point de 7 0 2 0 59 1 4 1 16 reprisage Reprisage de tissus pais ATTENTION 6 Mettez toujours la machine a coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machine commencer
197. ut puis cousez la jonction le centre du pied de biche align sur celle ci 0 Endroit du tissu Points l ancienne Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un point d coratif de type dentelle Ce point permet de d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi que sur des tissus armature toile Installez l aiguille oreilles e Pour obtenir de plus amples d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 41 gt M mo 6 Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 N utilisez pas l enfileur d aiguille avec l aiguille oreilles vous risqueriez d endommager la machine coudre Introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Enfilage guide de l aiguille sans utiliser l enfileur page 36 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour obtenir de plus amples d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 43 S lectionnez un point Les points pouvant tre utilis s sont les suivants 3971 40rx Aire 42 43 Aire 457 46 HELE u am WE Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 CDR E 2 H m 2 D
198. utomatique 0 4 2 5 1 64 3 32 Point de renfort automatique 0 4 2 5 1 64 3 32 Point de renfort automatique 0 3 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 Point de renfort automatique 0 2 5 0 1 64 3 16 Point de renfort Point de renfort 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort 1 Couteau raseur en option Tableau de r glage des points 73 POINTS DE COUTURE COURANTS Points surfilage Cousez des points surfilage le long des bords du tissu coup pour viter qu ils ne s effilochent Vous disposez de 15 types de point de surfilage La proc dure de couture de points surfilage est d crite en fonction du pied de biche utilis Couture de points surfilage l aide du pied pour surjet G Vous pouvez utiliser trois points pour coudre des points surfilage l aide du pied pour surjet G Largeur du point Longueur du point Nom du pointi Motif Application mm po mm po Manuel Auto Manuel Pied de biche Point surfilage Evite l effilochage des tissus pais et qui s effilochent facilement ATTENTION 6 Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de remplacer le pied de biche Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement touche Marche arr t et la machi
199. yeydepe p sed z silini N uluopul 3432 JAL IUANOJ nb z silni N 6 23810 zuepu d JUSUISUDUL1Q9p un p no uolx uuo 9SIPANEU SNVI E U9LU9 291109 sed ou ulu pul nbslol ulu pul ej ap uonesiln l y pp u d indno SP uluopul H siliin p Z ss snoa nbs oj uluopul EI ap g sed s u snoa anbs10 e SJUPAINS 52 Sal SUEP jeanw slud ej pi z u ub4q p La UOISU9 S1OU PI ZZV W el SIPANEUWU u uohre u ulle p inos un ins np v l ej sed ZS19SUI N 6 ulu pul EI ap asud ej ins PI 115 S3919SUI u lq 1405 uorne u ulile p UOPA109 SaUDU s nb snoA zo1nssy 6 ulu pul ej SUON201 29 9 s p 3 s rpu ul s p 4 snv zesanod uorejuatui e p savanos S913ne p uonesimn 1 uluoPpul 91304 H u uui anod nbns udop uonejuosune juowuonbiun z simn 6 nbin y uonelu u TE E SSANE 91 SOJUEAINS suonneogad s 19 29d 91 E Z H AN uonelu ulE I E SSANE91 SUONNEI91d UOISUS 5404 sind UOISUS snos 31PNOD g uryoew ej aa ululo nbidx uon s n aUIU2EU EI uolsu SiOU S
200. z eat disease nain 76 couture automatique de points inverses de renfort 61 couture avec aiguille jumel e o e 36 COURS AOC ana aa mena 108 couture de boutonni res 444444444444 84 couture d boutons 2sssssessnnercrnsnaneneteentescrostenoeseeetetine 88 couture de fermeture glissi re 90 couture de lignes courbes ss 65 couture 48 couture en mode bras libre 46 COUDES CACR ES 90 couvercle de bobine 9 23 32 couvercle de plaque d aiguille o 11 couvercle du guide fil 10 24 33 D EE IE Se A ce 9 disposition ajustement 143 disque QUI NH Sean 11 34 F Gohanti Oh bn EE E 65 cran cristaux liquides 18 133 cran de selection de point de couture courant 18 ecran tacle eet 13 effilochage viter EE 74 S 51657 31 enfilage de l aiguille aa ess 31 enfilage de l aiguille guide nnnnnnnnnnnnnnnssssssssssrersrerereee 36 enfilage de la canette 22 enfilage guide de l aiguille 36 enfilage sup rieur 31 enregistrement de motifs ses 150 152 tapes de broderie nd mi est 119 etde izle Re a 40 F fente pour le connecteur de l unit de broderie
201. z toujours lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne heurte pas le pied de biche L aiguille pourrait se casser ou se tordre Fixation du pied broderie 121 BRODER E Retrait du pied a broderie Appuyez une ou deux fois sur 1 touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille o COOL Ov Touche Positionnement aiguille Mettez la machine coudre hors tension Cl e Mettez toujours la machine hors tension avant de retirer le pied broderie Dans le cas contraire vous risqueriez d actionner accidentellement l une des touches et la machine commencerait coudre vous exposant des risques de blessures Relevez le levier du pied de biche O OL C db Levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev 122 En appuyant sur le levier situ l arri re du pied broderie avec votre doist desserrez la vis du support de pied de biche puis retirez le pied broderie Q Tournez le tournevis vers l arri re 9 Tournevis Fixez le support de pied de biche e Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Retrait et fixation du support de pied de biche page 45 Fixation de l unit de broderie Cette section d crit comment fixer l unit de broderie Pr cautions d emploi de Fixation de l unit de broderie l unit de bro

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents