Home

Manuel d`instructions

1. Alertes Signification La temp rature d sir e est sous le minimum ou sous la temp rature de base pour cette vari t et il est probable que la plante g lera ou qu elle subira des dommages irr parables dus au froid La temp rature d sir e est suffisamment chaude pour favoriser la croissance mais la croissance et le d veloppement de la plante seront plus faibles que si elle tait maintenue sous une temp rature optimale La temp rature d sir e est suffisamment chaude pour favoriser la croissance mais la croissance et le d veloppement de la plante seront retard s ou r prim s cause d une temp rature trop lev e La temp rature d sir e est au dessus de la temp rature maximale tol rable pour cette vari t et il est probable que la plante mourra cause du stress occasionn durant la p riode de production Selon le calendrier de chauffage actuel la vari t va cro tre mais elle maura pas assez de temps pour arriver au stade de floraison L extension du calendrier de chauffage ou du temps de production permettra d atteindre le stade de maturit floraison d sir 52 Annexe 8 Calcul de la croissance et du d veloppement des plantes La croissance et le d veloppement des plantes d pendent en grande partie de la lumi re et de la temp rature Virtual Grower donne la possibilit de travailler avec une gamme importante de temp ratures et utilise une base de donn
2. CRAN A as tes 20 R blages ide l lumiere nanas he nn re Ce en ee tn 21 R glages de la c dule d clairage ss 22 COUUS nement lent nn NE ne UE nt let ne nant died 28 G n rer Un LAPPOTt lt 5 5cs scsccnceseteedesuasscscodesosovevsecenscessoeisionsacovchduese re mrat ae et SEA ed 29 Croissance des Plantes orea i mien ts tm Sua As ee ds oa A dustin A An ne AN at 29 Choix ES Vari t s es nn tn e e E ee nn ln ner nn en rente ne lle S 30 Calcul de la croissance des plantes ss 31 Donn es r elles anim TS Rire rare Me a rte a RE aes 34 Options suppl mentaires de la barre d outils principale eee ee seeeeeeeeeeeeeeeeeceeaeeeseeeaes 35 Importation gt Seres n iris eiee a en nee en ee ee 35 Importation gt Calendriers personnalis s 0 es ce eeseescceseceecceeceeeeceeeecececeseceeeeesseeeseeeseeess 36 Exportation gt Calendriers personnalis s 0 esceeseeseceseceeeceeeeceseceseecececececeaeecseeseeeeeaeerss 36 C SAR A nn aes A A en etenG uae a peer at Noto De 37 Analy Serna e eR re a R ea de ete ne ne nn Rene te sue 37 Combustibles et recouvrements cr er et tester 38 PICO os Re ER RE RU Ro nee GS BR E EA a tt de 40 Quelques hypoth ses propos de Virtual Grower 2 6 40 Donn es m t orologiques d une ville 40 Isolation d s Series rrenan it eteeni i EEEE E E E E E AEAEE EE 41 Humidit relative a e e e S aae A R E Ea dettes 41 Annexe Valeur d nergie pour les combustibles utilis s dans Vi
3. Version 2 6 Bienvenue au logiciel Virtual Grower 2 6 sise 4 Exigences pour l installation de Virtual Grower ss 4 Installation sein a a ere sale al Re de a tn et en 4 Si vous poss dez d j une version ant rieure de Virtual Grower sseesceeeceeeeeeeeeeeeeeeeees 4 Si vous installez une version de Virtual Grower partir d un fichier t l charg 5 Si vous installez une version de Virtual Grower 2 6 partir d un CD oe eeeeeeeeeeeeees 5 La d sinstallation de Virtual Grower 2 6 ses 6 R paration la suite de l installation de Virtual Grower 2 6 6 Premiers Pas sise hasta diner die anni menti init n ee SE ete 8 j od E 1 O il SE A Sn Le tn Ms tues aad 8 Serres MESES nn nes abate ance titine Memes asm 8 Dimensions de la serre ses 10 Sp cifications avanc es de plans de serre 10 Types d infiltration d Art a e e E E EO E Eaa EREE ES 13 Efficacit du syst me de chauffage ss 13 Tones the MIqQUu S 52 en reel te ln een en restent tneine 15 Typ d combustible arsin terrrens ve suansnccesdegoveesois costed E KEA A EER 17 Chercher votre ville an A ER ee dent a end ten ter 17 Faire Un CHOI esc rar ane a E etats eine ten Re E EE teens tan ont 17 Enregistrement ge se dise a ea ne at nn tn chit ade Sega E ne 17 Calendrier de CHAUTFAS nent tete te tite indie ne es A en ere ann eee R 18 Calendrier personnalis herszoni seeen eea enr sn rt ee ie lens se t s 19
4. cette section ne remplace pas l analyse effectu e par un ing nieur dipl m Efficacit du syst me de chauffage 13 L efficacit du syst me de chauffage donne une id e de l efficacit g n rale d un g n rateur d air chaud ou d une chaudi re ou encore l efficacit du syst me de distribution de la chaleur dans les aires de production Lorsque vous cliquez sur le bouton Efficacit du syst me de chauffage l cran suivant devrait appara tre Efficacit du Syst me de Chauffage Cliquer sur l image pour grossir Recliquer sur l image pour la fermer APPAREILS DE CHAUFFAGE PRISE D AIR Vous utilisez quel appareil de chauffage Type de prise d air de votre fournaise gt G n rateur O Chuadi re Par Gravit Forc e d air Chaud eau Chaude O Combustion Chaudi re la G n rateur S par e Vapeur d air Chaud Haute MAINTENANCE Ajustement de l efficacit des Appareils de Chauffage Efficacit Mesur e f 8 Ajuster la Valeur Age des Appareils de Chauffage Moyen 3 5 ans DISTRIBUTION DU CHAUFFAGE E Fr quence D entretien Annuelle Type de Distribution AJUSTEMENT DE L EFFICACIT DU SYST ME DE Air Forc R CHAUFFAGE L efficacit estim e s ajuste tout au long du processus de lestimateur d nergie Si vous connaissez d j l efficacit globale cliquez sur le bouton d ajustement et entrez la valeur Avanc es Au dessus des Tabl
5. de Lumi re umol AN s Quantit de Lampes le Puissance des Lampes 400 E Type de Lampes High Pressure So w Puissance des Ballasts 50 a Lumi re Re ue au Niveau des Plantes 50 pmol r fs Co t de L lectricit 0 13 per kWh Calendrier D clairage Activation des Lampes yar Plage Horaire Multiple ERA Seuil de D marrage umol Arr s Heure de D part Total pied carr 1875 Heure D arr t S lectionn pied 1875 carr Exportation de la C dule pouke eae F nn les lampes Du c t droit de l cran vous pouvez mettre en marche le syst me d clairage aux heures d sir es La lumi re re ue par les plantes sera celle d crite dans la bo te r glage de la lumi re Cette option est int ressante pour les producteurs habitu s avec la technique d interruption de nuit ou quand on veut tirer profit des p riodes de la journ e o les tarifs d lectricit sont plus faibles dans votre localit 24 D marrage par seuil seulement Si vous choisissez cette option l cran suivant devrait appara tre Virtual Grower en Francais Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es clairage Suppl mentaire Nom du Calendrier R glages de Lumi re Unit de Lumi re Quantit de Lampes Puissance des Lampes Type de Lampes Puissance des Ballasts Lumi re Re ue au Calendrier D clairage Activation des Lampes Seuil de D marrage Heure de D
6. partir des donn es suivantes le nombre de lampes la puissance de ces lampes la puissance des ballasts le nombre d heures de fonctionnement des lampes par jour et le co t de l lectricit Voici la formule utilis e de lampes puissance de la lampe ballast heures co t de l lectricit Il ne faut pas oublier de convertir la puissance des lampes KW puisque les co ts de l lectricit sont exprim s en KW h L exemple suivant est bas sur une serre qui comprend 20 lampes de 400 W dont les ballasts ont 64 W qui fonctionnent pendant 6 heures et dont le co t de l lectricit est de 0 13 par KW h Le co t quotidien serait le suivant 20 lampes 400 W 64 W 1000 6 h 0 13 kW h 7 24 La source bibliographique de ce calcul est la suivante Fisher P and A J Both 2004 Supplemental lighting technology and costs From Lighting Up Profits Edited by P Fisher and E Runkle Meister Media Worldwide Willoughby OH Dans Virtual Grower chacun des param tres peut tre modifi le nombre d heures o les lampes sont allum es peut tre variable selon la m t o et les seuils de d marrage des lampes peuvent galement tre d finis Le choix du bon type de lampes est primordial quand les unit s de lumi re sont chang es et selon la fa on dont la lumi re arrive aux plantes dans le calcul du DLI dans la section croissance et d veloppement des plantes Les diff rentes conversions utilis
7. AJUSTER LA VALEUR Les valeurs ci dessous sont les valeurs U et le taux d change d air estim selon les crans thermiques Ces valeurs changent selon les choix que vous faites dans cette section Si vous savez d j ces valeurs cliquez simplement sur le bouton d ajustement et entrez la valeur Taux de Changement d air par Heure 5 Ajuster la valeur Valeur U Estim e Ajuster la valeur Au haut de la page vous devez choisir entre Oui ou Non pour indiquer si vous poss dez ou non un syst me de toile thermique dans la serre s lectionn e Le r glage par d faut assume qu il n y aucune toile thermique dans la serre Si Oui est s lectionn vous pouvez choisir le mat riel de la toile a partir du menu de la barre de d filement Vous pouvez galement d crire la qualit de l installation et l tat du mat riel de la toile Une fois rassembl s tous ces renseignements rendent possible le calcul du taux de changement d air entre la section au dessus et au dessous de la toile thermique et la valeur U des toiles thermiques Ces renseignements sont utilis s pour effectuer le calcul des conomies potentielles li es la description de votre installation voir Annexe 2 pour plus d information sur le calcul des conomies d nergie Les images ne changent pas sur la base du type de mat riel de la toile thermique mais seulement sur l tat du mat riel Si vous n tes pas s r du mat riel de vos toil
8. Co t de L lectricit per kwh Calendrier D clairage Activation des Lampes MAREMARE v Seuil de D marrage g umol 8 fs Heure de D part v Total pied carr 1875 Heure D arr t Bpm ttt S lectionn pied 1975 carr Exportation de la C dule Ce r glage est pratique pour un producteur qui d sire uniquement activer son syst me d clairage durant une seule p riode la journ e ou de la nuit peu importe les autres facteurs L utilisateur choisit lui m me l heure de d part et l heure d arr t qui correspondent au moment o le syst me d clairage est en fonction 26 Exporter une c dule d clairage Ce bouton vous donne la possibilit d appliquer les m mes r glages d autres serres requ rant le m me traitement d clairage Une fois que vous cliquez sur ce bouton l cran suivant devrait appara tre gt Exportation de la C dule DER Pour craser un calendrier existant s lectionnez le dans la liste ci dessous et cliquez sur le bouton crasez Pour cr er un nouveau calendrier entrez le nouveau nom dans la case nom et cliquez sur le bouton nouveau calendrier Cr ez un Nouveau Calendrier Nom Nouveau Il faut donner un nom la c dule d clairage en cliquant sur Nouvelle c dule En effectuant cette op ration vous enregistrez les r glages de lumi re dans un fichier de simulation serre qui se trouvera automatiquement dans la p
9. Dans la plupart des situations une ou plusieurs variables sont souvent gales z ro la suite du calcul du nombre de jours fleurir Virtual Grower arrondit le nombre de jours la demi semaine pr s Les r f rences utilis es pour les quations de pr dictions pour les diff rentes vari t s sont Adams S R S Pearson and P Hadlet 1997 The effects of temperature photoperiod and light integral on the time to flowering of pansy cv Universal Violet Viola x wittrockiana Gams Annals of Botany 80 107 112 Armitage A M N G Seager I J Warrington D H Greer and J Reyngoud 1990 Response of Oxypetalum caeruleum to irradiance temperature and photoperiod J Amer Soc Hort Sci Blanchard M and E Runkle 2008 on going Temperature and daily light integral effects on crop timing and quality of bedding plants PhD dissertation Michigan State University Erwin J R Heins R Berghage and B Kovada 1990 Temperature effects Schlumbergera truncata madisto flower initiation Acta Hort 272 97 101 Faust J E and R D Heins 1994 Modeling inflorescence development of the African violet Saintpaulia ionantha Wendl J Amer Soc Hort Sci 119 727 734 Frantz J M Ritchie G Cometti N N Robinson J and Bugbee B 2004 Exploring the limits of crop productivity Beyond the limits of tipburn in lettuce J Amer Soc Hort Sci 129 331 338 Karlsson M G R D Heins
10. J E Erwin and R D Berghage 1989 Development rate during four phases of chrysanthemum growth as determined by preceding and prevailing temperatures J Amer Soc Hort Sci 114 234 240 54 Moccaldi L A and E S Runkle 2007 Modeling the effects of temperature and photosynthetic daily light integral on growth and flowering of Salvia solendens and Tagetes patula J Amer Soc Hort Sci 132 283 288 Moe R 1983 Temperature and daylength responses in dianthus carthusianorum cv Napolean Ill Acta Hort 141 165 171 Pietsch G M W H Carlson R D Heins and J E Faust 1995 The effect of day and night temperature and irradiance on development of Catharanthus roseus L Grape Cooler J Amer Soc Hort Sci 120 877 881 Pramuk L A and E S Runkle 2005 Modeling growth and development of celosia and impatiens in response to temperature and photosynthetic daily light integral J Amer Soc Hort Sci 130 813 818 Nous travaillons actuellement a ajouter d autres esp ces dans les versions futures de Virtual Grower Dans l environnement typique d une serre le DLI fluctue quotidiennement il faut rappeler que les quations d riv es empiriquement sont issues de conditions de DLI constantes cr es en laboratoire Virtual Grower utilise les moyennes mensuelles de DLI la ville s lectionn e plut t que d une DLI variable Calcul de la croissance Expansion foliaire La lumi re
11. Uc Th 0 02 Ec Ve TL Sr Un 0 02 Er Va Sc Uc 0 02 EL VD Toutes les variables sont connues ou estim es par cons quent Tr peut tre calcul e voir Annexe 3 pour les valeurs de U pour les diff rents mat riaux Dans Virtual Grower les flux d nergie sont calcul s chaque heure partir des donn es historiques climatiques de chaque ville sp cifi e de telle sorte que Ta change chaque heure selon la temp rature ext rieure et selon le calendrier de chauffage personnalis de cette serre s il y en a une LE FLUX D NERGIE TOTAL AVEC L UTILISATION D ECRANS THERMIQUES Les pertes de chaleur d une serre sont calcul es chaque heure une fois que Tp a t calcul e C est le r sultat de la somme des quations Eqn 1 Eqn 2 Eqn 5 et Eqn 6 voir la figure ci haut o S est la surface expos e de la section du bas U est la valeur de U du recouvrement des murs lat raux de la section du bas E est le taux de changement d air de la section du bas et V est le volume de la section du bas 45 AVERTISSEMENT Tous ces calculs ne tiennent pas compte du flux d nergie perdu par radiation Les pertes d nergie caus es par ce facteur peuvent tre importantes et pourraient tre la raison d une surestimation des calculs d nergie provenant de Virtual Grower la suite de l utilisation des crans thermiques De plus nous avons consid r que lair tait toujours sec dans tous le
12. ainsi que la grosseur du plant au d part et la grosseur du pot Il est avantageux de g n rer plusieurs rapports simulant la grosseur des plants selon plusieurs r glages environnementaux au moyen de Virtual Grower La comparaison des rapports de dimensions des plants donne un apercu global de la performance de la croissance des plantes selon les diff rentes conditions simul es Le mod le utilis pour la photosynyh se est bas sur mod le standard faisant la lecture sur une seule feuille S lectionn avant tout pour sa simplicit ce mod le permet de manipuler le COs la temp rature et la lumi re tous des param tres trouv s dans les serres de production Nous assumons que la fertilisation et la disponibilit de l eau sont optimales et que du c t photosynth tique la majorit des plantes font partie du groupe C3 La r ponse photosynth tique des plantes la lumi re ressemble souvent ceci 56 Photosynthesis La pente abrupte au d part de la courbe a est li e plusieurs effets dont la concentration en CO parmi d autres choses la flexion de la courbe 8 d pend de l angle de la feuille et la portion sup rieure de la courbe est en fonction de diff rentes conditions comme la lumi re la temp rature et le CO2 Les personnes int ress es par plus de d tails sur les mod les de photosynth se trouveront des r f rences utiles la fin de cette annexe L quation du mod le de photosyn
13. celles et ceux qui sont d sireux d en conna tre davantage sur les mod les de pr vision des cultures Lumi re L unit de lumi re utilis e dans Virtual Grower est le rayonnement solaire global quotidien DLI mesur en moles de photons par m tre carr par jour C est le total ou la lumi re totale qu une plante peut utiliser durant une p riode d une journ e Les donn es m t orologiques utilis es dans le programme sont exprim es sur une base de radiation totale pour chaque heure de la journ e traduites en Watt par m tre carr Ces donn es sont converties en radiation photosynth tiquement active PAR les unit s sont des micromoles de photons par m tre carr par seconde en les divisant par 0 47 Le r sultat est ensuite converti en moles de photons par m tre carr par heure en le multipliant par un facteur de 3600 secondes par heure et en le divisant par un million le nombre de micromoles dans une mole Ainsi nous arrivons obtenir le DLI pour une journ e type en additionnant le total de chaque heure La lumi re artificielle ajout e aux serres provenant de l clairage suppl mentaire est additionn e aux calculs de DLI et influe n cessairement sur la croissance et le d veloppement Temp rature Virtual Grower utilise la temp rature moyenne quotidienne pour calculer les param tres de croissance des plantes plut t que d utiliser de la temp rature instantan e la temp rature moyenne du jour ou la
14. es dans Virtual Grower sont plac es dans le tableau suivant Unit s Haute pression Halog nures Fluorescent Incandescent de vapeur de m talliques Cool White sodium Pieds 1 1 1 1 chandelles lux 10 76 10 76 10 76 10 76 umol m s 0 13 0 15 0 15 0 22 Wm 0 026 0 033 0 032 0 043 Ce tableau a t adapt a partir de la r f rence suivante Fisher P and E Runkle 2004 Managing lighting in the greenhouse why is it important From Lighting Up Profits Edited by P Fisher and E Runkle Meister Media Worldwide Willoughby OH 65
15. laire de ces surfaces et une constante connue appel e valeur de U correspondant au type de recouvrement se r f rer l Annexe 3 pour les valeurs de U Elle indique la quantit de chaleur qui passe en une heure travers une certaine surface ext rieure d un l ment de construction avec une diff rence de temp rature de 1 degr entre l int rieur et l ext rieur En multipliant ces valeurs ensemble la quantit de chaleur perdue travers cette surface pendant une heure peut tre trouv e Par exemple si on consid re une serre chauff e 65 F que la temp rature ext rieure est de 45 F une surface de verre de 100 pi avec une valeur de U de 1 13 BTU pi F heure alors la quantit de chaleur perdue par cette surface serait la suivante 65 F 45 F 100 pi 1 13 BTU pi 2F heure 2260 BTU heure Finalement cette valeur peut tre multipli e par un facteur de correction pour tenir compte de l effet du vent Voir Annexe 6 pour la liste des facteurs de correction utilis s Convection Virtual Grower utilise quatre valeurs pour effectuer le calcul des pertes par convection les temp ratures l int rieur et l ext rieur de la serre le volume d air l int rieur de la serre et un facteur de correction qui tient compte de la perm abilit de la structure de la serre En multipliant la diff rence entre les deux temp ratures par le volume et le facteur de correction une estimation des pertes de
16. mes semblables que les ing nieurs ont mesur et document sur le terrain Virtual Grower utilise quatre composantes chacune d elles ayant une efficacit de 0 100 en th orie En pratique quelques unes ont un spectre d efficacit beaucoup plus restreint par exemple de 90 100 Au fur et mesure que l utilisateur choisit des composantes et des descriptions semblables son syst me les diff rentes valeurs d efficacit sont multipli es ensemble pour g n rer la fin une efficacit globale du syst me de chauffage Par exemple la s lection d un g n rateur de chaleur g n re la matrice d efficacit une valeur disons de 85 une valeur souvent crite sur le c t des g n rateurs de chaleur ou trouv e dans les manuels et qui peut tre entr e directement par l utilisateur comme valeur d ajustement Les g n rateurs de chaleur ventil s m caniquement sont plus efficaces que ceux qui utilisent la ventilation naturelle alors cette composante aura une efficacit de 90 Notez que ces deux composantes incluent des degr s variables certaines efficacit s de combustion Le fait de choisir la distribution de la chaleur avec l option Chauffage au dessus des tables sans tubes g n re une efficacit de 60 Enfin l entretien et l ge doivent tre pris en note et si le g n rateur de chaleur est passablement neuf 3 5 ans et qu il a t bien entretenu Efficacit de l entretien i
17. re portion de la courbe qui commence avec la temp rature inf rieure limite jusqu la temp rature optimale et l autre quation permet de tracer la derni re portion de la courbe partir de la temp rature optimale jusqu la temp rature sup rieure critique 55 laquelle l expansion arr te Ces deux courbes plac es ensemble sur le m me graphique donnent la r ponse la temp rature suivante 0 6 4 relative leaf expansion rate 0 2 4 0 0 fi i fi fi 280 290 300 310 320 absolute temperature K La temp rature optimale la temp rature qui favorise le plus grand taux d expansion foliaire varie selon les esp ces Photosynth se Il existe dans la litt rature plusieurs mod les qui pr disent de fa on tr s pr cise la photosynth se au niveau d une feuille d un plant complet ou au niveau d une canopie v g tale enti re Quelques uns de ces mod les ont t modifi s afin de tenir compte des diff rences entre les esp ces la disponibilit en eau l humidit la concentration en COs la lumi re la nutrition et le sentier de la photosynth se pour n en nommer que quelques uns L objectif principal de cette propri t de Virtual Grower est de donner au producteur une image de la grosseur d un plant en consid rant ses propres conditions de culture La grosseur de la plante va varier selon plusieurs conditions environnementales la nutrition la disponibilit de l eau etc
18. 1989 Growth and yield of crisphead lettuce under various shade conditions J Amer Soc Hort Sci 114 884 890 Sharp RE Matthews MA Boyer JS 1984 Kok effect and the quantum yield of photosynthesis Light partially inhibits dark respiration Plant Physiol 75 95 101 Thornley J H M Cannell M G R 2000 Modelling the components of plant respiration Representation and Realism Ann Bot 85 55 67 Thornley JHM Johnson IR 1990 Whole plant respiration and growth energetics In Plant and Crop Modeling p 264 285 Clarendon Press Oxford Will RE Barron GA Burkes EC Shiver B Teskey RO 2001 Relationship between intercepted radiation net photosynthesis respiration and rate of stem volume growth of Pinus taeda and Pinus elliottii stands of different densities For Ecol Man 154 155 163 63 Annexe 9 Estimation de l efficacit du syst me de chauffage L utilisateur a pu le remarquer l estimation de l efficacit du syst me de chauffage provient de descriptions g n rales qu on trouve dans la plupart des manuels d crivant les syst mes de chauffage Cela a t con u ainsi afin de permettre l utilisateur de n entrer que les sp cifications propres a son syst me pour avoir un estim global de l efficacit de son syst me de chauffage La section concern e par l efficacit du chauffage est construite partir d une matrice de donn es mesur es et connues pour des syst
19. assument l utilisation d une Choisir les Vari t s photop riode d induction Le calendrier d clairage peut entrer en conflit avec la photop riode d induction Rapport Calcul de la Croissance de la Plante Produire le Rapport Nom Vernaculaire Nom Scientifique Temps de Flor Poids la Floral Photop riode lt a Mort Trop Froid amp Sous L optimum Au dessus de L optimum 9 Mort Trop S lectionn pied 0 carr PF Pas de Fleurs Calendrier Trop Court Total pied carr 1875 29 Choix des vari t s Les simulations g n r es par Virtual Grower sont bas es sur les donn es de dix huit 18 cultures diff rentes Vous pouvez faire votre choix en cliquant sur Choix de vari t s dans la barre du haut L cran suivant devrait appara tre Choix de Vari t s Angelonia s rie Serena Angelonia angustifolia A Begonia Wax s rie Sprint Begonia sempertlorer jouter gt gt Browallia s rie Bell Browallia speciosa Cactus de Noel Schlumbergera truncata Celosia s rie Gloria Celosia argentea Chrysanth me des fleuristes Dendranthema x gr Cleome s rie Queen Cleome hassleriana Cosmos Orange s rie Cosmos Cosmos sulphure Information sur les Vari t s Dahlia s rie Fiagro Dahlia x hybrida Temp rature Optimale Etoile du Sud Oxypetalum caeruleum Fleur Floss s rie High Tide Ageratum houstoniai Gazania s rie Daybreak Gazania rigens Photop riode Geranium
20. chaleur peut tre obtenue Par exemple si la temp rature l ext rieur tait de 45 F que la temp rature dans la serre tait de 65 F que le volume de la serre tait de 5000 pi et que la perm abilit de la serre tait consid r e comme moyenne facteur de correction 0 02 BTU pi F heure la quantit de perte de chaleur calcul e par heure due la convection serait de 65 F 45 F 5000 pi 0 02 BTU pi F heure 2160 BTU heure 49 Comme indiqu avec la conduction un facteur de correction pour tenir compte de l effet du vent peut tre appliqu voir Annexe 6 La sommation des pertes de chaleur L estimation des pertes d nergie sous forme de chaleur pour toute la structure d une serre est obtenue en consid rant le calcul de la conduction de chaque mur de chaque portion de mur jusqu hauteur du genou ainsi que pour le toit et la convection est calcul e pour toute la structure En faisant la somme des calculs on obtient une valuation des pertes de chaleur Gain de chaleur par la radiation solaire Pour chacune des villes s lectionn es dans Virtual Grower il y a une banque de donn es climatiques d o l on peut tirer la radiation solaire n cessaire pour valuer la quantit de chaleur gagn e par l effet du soleil Il s agit simplement de multiplier l nergie lumineuse re ue par pied carr de surface par la surface de plancher de la serre Toute l nergie provenant
21. copi s dans ce nouveau fichier Unit s Virtual Grower vous donne la possibilit de choisir parmi les unit s du syst me m trique ou anglais Dans la barre d outils le menu Options appara t dans le coin gauche sup rieur Vous pouvez faire votre choix du syst me m trique ou anglais en cliquant gauche ou dessus l unit pr f r e Le changement d unit s affecte toutes les donn es du programme Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Unit s Anglaises Unit s M triques Analyse Cette option donne la possibilit l utilisateur de faire presque tout ce que le programme Virtual Grower peut accomplir mais pour une dur e d une heure seulement et pour une seule condition m t orologique sp cifi e par lui m me Cette option a t install e dans le but de r pondre a des questionnements de l utilisateur et permet d effectuer des sc narios simples afin de donner plus d assurance aux r sultats provenant des r glages Par exemple Le rapport g n r par cette simple analyse a t il du sens selon les conditions simples programm es 37 Vous pouvez acc der cette option dans la barre d outils sous Options avanc es Cliquez sur Options avanc es et dans la barre de d filement choisissez Analyse Un cran comme celui ci devrait appara tre Note Cette section va g n rer le co t de chauffage pour une seule heure selon les sp cifications prog
22. doit tre capt e par une feuille avant qu elle puisse effectuer la photosynth se et faire bon usage de la lumi re disponible Par cons quent l expansion foliaire doit tre prise en compte Le taux d expansion foliaire en g n ral a t consid r comme tant non d pendant des esp ces afin de faciliter la conception des mod les Il est par contre sensible la moyenne de temp rature quotidienne et la temp rature optimale pour l expansion foliaire est cependant d pendante des esp ces sur une base de temp rature limite inf rieure quand c est possible Dans le cas o aucune temp rature limite inf rieure n tait disponible l information provenant des producteurs fut utilis e comme guide dans nos approximations des temp ratures limites inf rieures des diff rentes esp ces Les temp ratures optimales Top sont d finies alors 50 F plus chaudes que la temp rature de base L expansion foliaire arr te aux temp ratures tr s chaudes ce qui a t programm a 12 F au dessus de la temp rature optimale Chaque esp ce poss de une Top sp cifique et une temp rature limite inf rieure pour cette plante est souvent mentionn e Dans le cas o aucune n est disponible l information provenant des producteurs fut utilis e comme guide dans nos approximations des temp ratures limites inf rieures des diff rentes esp ces Le taux d expansion foliaire comprend deux quations Une quation est requise pour montrer la premi
23. du soleil n arrivera pas chauffer la serre la r flexion des rayons sur la surface de la serre et l vapotranspiration diminueront drastiquement la quantit d nergie ou de chaleur provenant du soleil Afin de rem dier cette situation Virtual Grower assume que 33 de l nergie est r fl chie sur le recouvrement de la serre et que 50 des rayons restants sont utilis s pour l vapotranspiration de l eau des plantes et du sol Enfin seulement 33 de l nergie du soleil r ussit chauffer la serre Le gain de chaleur estim provenant de la radiation solaire est donc calcul de la fa on suivante Virtual Grower multiplie la quantit d nergie que re oit un pied carr de surface 0 33 la quantit de lumi re qui rentre dans la serre par la surface de plancher de la serre Les variations de la chaleur dans la serre et les co ts de chauffage partir des diff rents calculs effectu s plus haut Virtual Grower calcule la quantit nette d nergie entrant et sortant de la serre Cette op ration est effectu e en additionnant simplement les pertes de chaleurs dues la conduction et la convection et les gains de chaleurs g n r s par la radiation solaire Si le r sultat est n gatif c a d la serre se refroidit le nombre de BTU perdu est alors le chiffre que le g n rateur de chaleur va devoir compenser pour garder la serre la temp rature d sir e Si le chiffre est positif Virtual Grower assume que la
24. plante Au bas de l cran vous pouvez cliquer sur l onglet Pr visions locales Cette action vous am nera directement sur le site m t orologique de la ville concern e Le navigateur s ouvrira et affichera l cran dans une fen tre distincte les pr visions pour votre ville Cette fonction est utile pour v rifier si le code postal fonctionne bien dans Virtual Grower Options suppl mentaires de la barre d outils principale Importation gt Serres Cet outil donne la possibilit aux utilisateurs de t l charger des fichiers ant rieurement enregistr s dans Virtual Grower tout comme une fonction ordinaire de chargement de r glages Cependant au lieu d craser les fichiers sur lesquels vous tiez travailler la fonction Importation ajoute les fichiers import s ceux que vous tes en train de modifier Par exemple si vous aviez enregistr un fichier Serre contenant deux serres et que vous tiez en train de travailler sur deux autres serres l importation du ficher Serre enregistr auparavant ajouterait deux serres votre liste pour un total de quatre En 35 enregistrant vos r glages vous enregistrez toutes vos serres dans le nouveau fichier et non uniquement celles que vous importez Il est important de savoir que tous les calendriers personnalis s inclus dans le fichier import seront galement ajout s a la liste des calendriers personnalis s de Virtual Grower On u
25. suivre les instructions de d sinstallation avant de poursuivre avec l installation de la nouvelle version Virtual Grower 2 6 est un logiciel distinct des versions 1 1 et ant rieures et peut s installer parall lement sans alt rer les versions pr c dentes Toutefois nous vous recommandons la d sinstallation des versions plus anciennes car Virtual Grower 2 6 retient toutes les fonctionnalit s des versions pr c dentes en plus de contenir des am liorations Pour l installation de Virtual Grower 2 6 veuillez suivre la proc dure normale d installation ci apr s L enti ret de vos donn es pr existantes de vos serres sauvegard es seront conserv es et demeureront disponibles dans la nouvelle version Par contre si des donn es de serre sont sauvegard es dans une version ult rieure elles seront illisibles par les 4 versions ant rieures celle ci car plusieurs fonctions ont t s ajout es Ceci ne devrait tre un probl me que si vous revenez l utilisation d une version ant rieure apr s avoir utilis Virtual Grower 2 6 Si vous avez une version b ta de Virtual Grower 2 0 ou 2 6 vous devrez d abord la d sinstaller en suivant les instructions ci apr s la suite de la d sinstallation de la version b ta proc dez la nouvelle installation en suivant les instructions usuelles d installation du logiciel Veuillez noter que lorsque vous t l chargerez des fichiers sauvegard s dans la version b ta vous
26. un plus grand choix d options de toiles thermiques Nous avons ajout des fonctions additionnelles pour l clairage des cultures et des am liorations aux calculs pour les toiles thermiques Si vous poss dez une connexion Internet lorsque vous utilisez Virtual Grower vous pouvez obtenir des pr visions m t orologiques pour les deux prochains jours et simuler les besoins de chauffage et d clairage pour cette p riode La vaste majorit des fonctions ajout es depuis le lancement officiel lont t la suite de recommandations des utilisateurs Si vous avez des commentaires des plaintes des probl mes ou des suggestions veuillez nous en faire part en nous contactant par courriel a l adresse suivante USDA ARS utoledo edu Nous vous r pondrons dans les plus brefs d lais Exigences pour l installation de Virtual Grower Le logiciel Virtual Grower 2 6 n est compatible qu avec les ordinateurs utilisant Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista ou une version plus r cente Le logiciel ne peut pas tre install sur les ordinateurs fonctionnant l aide d un processeur 64 bits De plus pour tre en mesure d ex cuter le programme l ordinateur doit tre muni de Microsoft NET Framework version 2 0 Installation Si vous poss dez d j une version ant rieure de Virtual Grower Virtual Grower 2 6 ne pourra pas tre install sur un ordinateur ayant d j Virtual Grower 2 0 ou une version plus r cente Dans ce cas veuillez
27. valeur alpha aux temp ratures lev es alors que l expansion foliaire avait diminu de hautes temp ratures Pax et CO L quation du mod le utilis pour pr dire comment est influenc P max par le CO est la suivante Pmax 0 116 1 136 1 e0002 1002 Ce qui donne la courbe de r ponse au CO suivante 60 0 8 4 0 6 F 4 Prax 0 27 4 0 0 0 1000 2000 3000 co La grosseur finale du plant est calcul e a partir d un total cumul de taux de photosynth se provenant de la surface d une feuille expos e l environnement lumineux a chaque heure durant l intervalle d fini Liste de r f rences utiles portant sur les mod les de pr diction de la photosynth se Albrizno R Steduto P 2003 Photosynthesis respiration and conservative carbon use efficiency of four field grown crops Agr For Meteor 116 19 36 Alexander J D Donnelly J R Shane J B 1995 Photosynthetic and transpirational responses of red spruce understory trees to light and temperature Tree Physiol 15 393 398 Amthor JS 1989 Respiration and Crop Productivity Soringer Verlag New York Amthor J S 2000 The McCree de Wit Penning de Vries Thornley respiration paradigms 30 years later Annals Bot 86 1 20 Amthor JS Koch GW Williams JR Layzell DB 2001 Leaf Oz uptake in the dark is independent of coincident CO partial pressure J Exp Bot 52 2235 22
28. vinyle clair 0 40 0 7 Bandes d aluminium 0 39 0 9 Bandes d aluminium et de vinyle 0 63 0 7 Polyester spun stabilis double 0 53 1 0 Les valeurs sont tir es de Bartok J W Jr 2005 Floriculture Fact Sheet from UMass Extension http www umass edu umext floriculture fact sheets greenhouse management jb fuels htm et de Aldrich R A amp J W Bartok Jr 1994 Greenhouse Engineering NRAES Ithaca NY 47 Annexe 4 Calcul de la puissance requise maximale en BTU Cette fonction qui se trouve dans l onglet Co ts a t con ue pour aider estimer la grosseur des g n rateurs d air chaud ou des chaudi res de votre serre En r sum cette valeur repr sente la plus grande perte de chaleur calcul e selon vos sp cifications votre ville et votre calendrier de chauffage Le logiciel peut calculer la perte de chaleur d une serre pour chaque heure d une ann e ou pour chaque p riode de temps correspondant votre calendrier de chauffage Le logiciel g n re la valeur la plus lev e de flux d nergie apr s avoir calcul tous les flux d nergie de chaque heure Ce chiffre est aussi bas sur le nombre de serres s lectionn Si plus d une serre est utilis e dans la section Plans la puissance maximale en BTU report e assume qu il n y a qu un seul g n rateur de chaleur ou une seule chaudi re Lorsque vous utilisez cette fonctionnalit il faut vous rappeler que les valeurs sont bas
29. w Liter 39 o L utilisateur peut entrer le nom du combustible ou du recouvrement et les autres renseignements cl s Vous pouvez enregistrer vos donn es en cliquant sur le bouton Enregistrer et quand le producteur utilisera les diff rentes sections de simulation il pourra avoir acc s ces nouveaux combustibles ou ces nouveaux recouvrements Il est impossible de changer les types de combustibles et de recouvrements de base pr programm s d j inclus lors de l installation du programme Virtual Grower Aide Vous pouvez avoir acc s une version lectronique de ce manuel dans la barre d outil principale sous l onglet Aide Vous trouverez les renseignements concernant les concepteurs et les auteurs les remerciements et d autres r f rences utiles Si vous avez des questions ou des commentaires ou si vous ne pouvez pas trouver l information dans ce manuel ou dans la section propos de Virtual Grower n h sitez pas nous contacter l adresse Internet suivante USDA ARS utoledo edu Quelques hypoth ses propos de Virtual Grower 2 6 Donn es m t orologiques d une ville L information m t o n est pas une moyenne des valeurs pour une dur e de temps Les donn es sont constitu es des valeurs typiques repr sentatives pour une date et une heure donn es Dans des mots plus simples cela signifie que pour votre ville le mois de janvier du programme peut provenir de l ann e 1974 et l
30. 38 Atkin OK Evans JR Ball MC Lambers H Pons TL 2000 Leaf respiration of snow gum in the light and dark Interactions between temperature and irradiance Plant Physiol 122 915 923 Ayari O Dorais M Gosselin A 2000 Daily variations of photosynthetic efficiency of greenhouse tomato plants during winter and spring J Amer Soc Hort Sci 125 235 241 61 Azc n Bieto J Lambers H Day DD 1983 Effect of photosynthesis and carbohydrate status on respiratory rates and the involvement of the alternative pathway in leaf respiration Plant Physiol 72 598 603 Azc n Bieto J Osmond CB 1983 Relationship between photosynthesis and respiration The effect of carbohydrate status on the rate of CO production by respiration in darkened and illuminated wheat leaves Plant Physiol 71 574 581 Bj rkman O 1981 Responses to different quantum flux densities Plants light and its effects on photosynthesis Encyclopedia Plant Physiol New Series 12 57 107 Bugbee B 1994 Effects of radiation quality intensity and duration on photosynthesis and growth International Lighting on Controlled Environments Workshop NASA CP 95 3309 Cannell M G R Thornley J H M 2000 Modelling the components of plant respiration Some guiding principles Ann Bot 85 45 54 Griffin K L Turnbull M Murthy R Lin G Adams J Farnsworth B Mahato T Bazin G Potasnak M Berry J A 2002 Leaf
31. 4 Equations for the rate of dark respiration of white clover and grain sorghum as a function of dry weight photosynthetic rate and temperature Crop Sci 14 509 514 62 McCree KJ 1982 Maintenance requirements of white clover at high and low growth rates Crop Sci 22 345 351 Monje O Bugbee B 1996 Characterizing photosynthesis and transpiration of plant communities in controlled environments Acta Hort 440 123 128 Monje O Bugbee B 1998 Adaptation to high CO concentration in an optimal environment radiation capture canopy quantum yield and carbon use efficiency Plant Cell Environ 21 315 324 Monteith JL 1977 Climate and the efficiency of crop production in Britain Philosophical Transactions of the Royal Society of London Series B 281 277 294 Nemali KS van lersel MW 2004 Light effects on wax begonia photosynthesis growth respiration maintenance respiration and carbon use efficiency J Amer Soc Hort Sci 129 416 424 Norman JM Arkebauer TJ 1991 Predicting canopy photosynthesis and light use efficiency from leaf characteristics In Modeling crop photosynthesis from biochemistry to canopy CSSA Special Publication 19 75 94 Raulier F Bernier PY Ung C 1999 Canopy photosynthesis of sugar maple Acer saccarum comparing big leaf and multilayer extrapolations of leaf level measurements Tree Physiol 19 407 420 Sanchez CA Allen RJ Schaffer B
32. 5 7 F 3 C repr sente la moyenne des temp ratures optimales pour le d veloppement Une fois que la simulation a t g n r e et qu elle ne vous int resse plus il est possible de la supprimer Vous n avez qu la surligner a partir de la colonne de droite et cliquer une fois sur le bouton Supprimer Vous pouvez tout reprendre partir de z ro en cliquant une fois sur le bouton Supprimer tout Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer si vous voulez vraiment supprimer toutes les vari t s Cliquez sur Oui et vous reviendrez l onglet Croissance des plantes Calcul de la croissance des plantes La simulation de la croissance des plantes dans cette serre ne peut tre effectu e que si vous avez cr ant rieurement un calendrier de chauffage Cette action associe un climat sp cifique la vari t s lectionn e et rend possible la pr vision de la croissance de la plante grosseur en masse fra che et en d veloppement temps de floraison Une fois que le calendrier de chauffage est choisi deux boutons s affichent dans la section Rapport Le bouton Calcul de la croissance de la plante simule la croissance et le d veloppement des vari t s s lectionn es et ajoute des valeurs concernant le temps de floraison semaines n cessaires pour fleurir la grosseur du plant la floraison onces ou grammes en masse fra che et la photop riode requise pour cette vari
33. Dans cette version chaque serre est trait e comme si elle tait une serre ind pendante individuelle qui ne partage aucun mur ou autres structures avec une autre serre ou un autre b timent Cette consid ration affecte les pertes de chaleur ou les gains et a potentiellement une influence et des impacts significatifs sur le calcul des co ts de chauffage dans l ensemble de vos serres Humidit relative Dans cette version tous les calculs sont bas s sur de l air sec Cette supposition affecte la baisse les temps de calcul mais ignore les probl mes de chaleur latente vaporation et condensation et les variations de l humidit relative l ext rieur de la serre qui causent des changements de l humidit relative l int rieur de la serre Dans la version 2 0 un facteur de correction avait t introduit dans l quation voir l Annexe 5 Gain de chaleur par la radiation solaire pour compenser quelques effets dus l vapotranspiration Encore dans cette version avec l application d un facteur de correction l effet de la chaleur latente est consid r comme constant Suggestions Erreurs Questions Probl mes Contactez nous l adresse Internet suivante USDA ARS utoledo edu Ce programme est un projet en volution constante et avec votre aide nous pouvons am liorer Virtual Grower pour qu il puisse correspondre encore plus vos besoins Donc n h sitez surtout pas faire part de vos commentair
34. F ou de DIP pour r pondre aux besoins sp cifiques de vos cultures lorsque n cessaires Vous devez nommer le calendrier de chauffage juste en haut droite avant de cliquer sur le bouton OK Cette op ration enregistre le calendrier de chauffage et vous permet d avoir acc s ces donn es pour d ventuels besoins applicables d autres productions par exemple Le programme vous permet d avoir des calendriers de chauffage complexes et r alistes pour l ensemble de vos serres de production Mais le programme ne permet pas de diviser des sections de serres avec des cultures diff rentes comme on peut le trouver couramment chez les producteurs Vous pouvez changer de serres en revenant dans la page Calendrier de chauffage et en cliquant sur le nom de la serre surlign e dans la liste de gauche Une fois que toutes les serres ont un calendrier de chauffage attitr selon votre choix les co ts peuvent tre calcul s pour vos serres clairage Vous observerez un cran comme celui ci quand vous cliquerez sur la section clairage 20 gt Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles Greenhouse 1 clairage Suppl mentaire Non v Nom du Calendrier Total pied carr 1975 S lectionn pied 1875 Esnotatonide la C dde Les seuils de lumi re so
35. Mi genou Oo Largeur des Chapelles i Hombre de Chapelles Note Prendre soin de mesurer les diff rentes hauteurs 4 partir du bas des murs jusqu au haut des murs et jusqu au faites Cette page vous permet de changer la couverture les murs de bout les murs de c t et le recouvrement des murs a hauteur du genou a partir d une liste de recouvrements pr d termin e pour chaque c t ind pendamment En plus vous pouvez changer la hauteur du centre et des murs de c t le style de la serre et sp cifier si votre serre est jumel e ainsi que le nombre de serres connect es Notez que si vous tes en train de faire un plan de serres jumel es la largeur de la serre a sp cifier est celle d une seule serre de poteau a poteau et non la largeur totale de la serre jumel e En bas de cette fen tre vous verrez l image de la serre type que vous tes en train de configurer M me si l image repr sente une serre jumel e constitu e de deux serres connect es cela ne veut pas dire que toutes les serres sont jumel es La serre ne sera jumel e que si le nombre de chapelles en haut droite de encadr e de la section Dimensions et orientation gt est sup rieur un Le style unique de votre serre peut tre d fini dans cette section Le mod le de votre serre peut tre tabli en ajustant la hauteur au bas une valeur gale zero et en choisissant la forme du toit du style Arche L image de la serre de
36. a place deux grosseurs possibles pour deux longueurs de production diff rentes 4 et 6 semaines de croissance Notez bien que si de l clairage suppl mentaire est utilis et que le r sultat de ce calendrier contredit la photop riode d induction pour cette vari t il n y aura pas d avertissement Virtual Grower a mis en place un ensemble de symboles Alertes qui s affichent quand un r sultat de simulation d montre que les plantes ne sont pas dans l environnement climatique optimal Ces symboles d alertes apparaissent automatiquement la gauche de la plante la suite de la simulation de la croissance Ces alertes ont pour but d aviser l utilisateur de deux r sultats possibles Elles peuvent avertir l utilisateur de mieux optimiser l environnement de la plante ou encore tout simplement que la performance de croissance de la plante peut tre faible si elle est cultiv e dans les conditions de la simulation Vous tes invit consulter l Annexe 7 pour la signification des alertes Les alertes sont mises sur la base des comparaisons des temp ratures optimales pour le d veloppement plantes ornementales ou sur la croissance v g tative laitue La concentration en CO peut galement tre modifi e selon les diff rentes simulations La valeur par d faut est de 400 parties par million ppm aussi umol mol et peut tre r duite ou hauss e par intervalles de 25 ppm Il faut savoir que les diff rentes concen
37. age clairage Cette c dule d clairage peut d s lors tre attribu e plus d une serre en surlignant le nom de la serre trouv e du c t gauche de l cran L activation aura lieu en choisissant Oui pour l utilisation de l clairage suppl mentaire et apr s avoir s lectionn le nom de la c dule d clairage partir des choix de la barre de d filement 27 Co ts Un cran comme celui ci appara tra quand vous cliquerez sur la section Co ts gt Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles m Greenhouse 1 b Co t du x Co t Il faut faire un Co t Chauffage Temp rature Lou crochet sur une Mensuel de par PiCa la plus basse Co t D clairage serre gauche pour Chauffage F clairage Par Pi Ca qu elle soit incluse a dans le rapport Les Janvier 0 0 1 0 0 prix refl tent le co t F vrier 0 0 6 0 0 en combustible n cessaire pour Mars 0 15 0 0 chauffer les serres Avril 0 16 0 0 s lectionn es selon les calendriers de Mai 0 36 0 0 chauffage choisis Juin 0 38 0 0 Les crochets k doivent tre plac s Juillet 0 54 0 0 devant les calendriers de FEES 0 52 0 0 chautfage et ils Septembre 0 39 0 0 doivent tre Octobre 0 35 0 0 programm s pour qu ils soient pris en Novembre 0 22 0 0 compte et calcul s D c
38. ans la liste Quand on clique une fois sur le bouton Ajout d une nouvelle serre le nom d une serre s affiche sur la liste gauche de l encadr Ce nom peut tre coch ou non en cliquant sur le nom de la serre dans la liste des Serres utilis es Vous pouvez aussi t l charger une serre configur e ant rieurement lors d un travail sur Virtual Grower en cliquant sur le fichier T l charger des r glages et en s lectionnant une serre parmi la liste des serres enregistr es auparavant Chaque serre incluse cette liste coch e ou non ajoute automatiquement de la superficie sur le total de pieds carr s de serre Ce total en superficie est affich dans le coin inf rieur gauche Dimensions de la serre la suite de l addition d une serre en cliquant sur Ajout d une nouvelle serre ou en chargeant une serre d velopp e ant rieurement la section Dimension de la serre vous permet de nommer la serre et d en d finir la grandeur et la forme En cliquant sur chacune des sections Nom Longueur Largeur Hauteur du mur au genou Recouvrement Type de combustible et Prix du combustible vous pouvez entrer les informations sp cifiques pour cette serre titre d exemple si vous avez plusieurs serres et que parmi celles ci vous avez des serres individuelles et des serres jumel es vous pouvez appeler la serre initiale Zone 1 et d finir les dimensions en pie
39. avez travaill galement la d sinstallation de Virtual Grower ne supprimera pas le programme Microsoft NET Framework Il est recommand de laisser le programme Framework dans votre ordinateur puisque plusieurs programmes commencent l exiger pour leur installation Mais si vous pr f rez l enlever vous n avez qu suivre les instructions d crites plus haut mais cherchez plut t l entr e appel e Microsoft NET Framework version 2 0 Il se peut que vous ayez fermer les programmes en marche et ou red marrer votre ordinateur apr s la suppression de Framework R paration la suite de l installation de Virtual Grower 2 6 Si la suite de l installation de votre programme Virtual Grower 2 6 il arrivait qu il soit endommag ou qu il ne fonctionnait pas ad quatement ins rez le CD Virtual Grower 2 6 et lancez le programme Setup ou simplement lancez le programme Setup exe si vous l aviez t l charg Quand l installateur demande si vous voulez r parer ou enlever Virtual Grower 2 6 choisissez R parer et cliquez sur Continuer vous n avez qu suivre les instructions l cran Cette op ration r parera les probl mes associ s aux installations des versions ant rieures de Virtual Grower sur un ordinateur ayant d j install Virtual Grower 2 6 Si vous avez t l charg le logiciel et que vous prouvez des difficult s l installer s il vous plait contactez nou
40. ces celles choisies tant des villes cibles o les concentrations de serres sont les plus lev es Choisissez donc une ville qui se situe le plus pr s de votre ville si celle ci ne se trouve pas dans la liste si vous n tes pas s r de la proximit de votre ville entrez votre code postal dans l encadr Chercher votre ville titre d exemple dans l tat de l Ohio un utilisateur de Bowling Green choisirait la ville de Toledo puisque Bowling Green n est pas dans la base de donn es courante Vous n arrivez toujours pas localiser la ville la plus pr s de vous Contactez nous l adresse suivante USDA ARS utoledo edu et nous vous aiderons a localiser la ville la plus appropri es votre situation La s lection de la province et de la ville permet de t l charger la base de donn es m t orologiques typiques votre ville ce qui donne les valeurs repr sentatives de temp rature de lumi re et d ennuagement pour chaque heure durant une p riode de douze mois L information m t orologique a t obtenue partir d Environnement Canada Service m t orologique r gion du Qu bec et de l Ontario et du MDDEP Service de l information sur le milieu atmosph rique Il est important de noter que les renseignements m t orologiques sont des valeurs obtenues en faisant la moyenne de plusieurs ann es Enregistrement tout moment durant la simulation ou la construction de votre serre vous pouvez enre
41. devrez enlever et re s lectionner l esp ce des plantes Si vous installez une version de Virtual Grower partir d un fichier t l charg Cr ez d abord un dossier temporaire dans votre disque dur ex C VGinstall o vous emmagasinerez les fichiers extraits et install s Ouvrez votre navigateur et tapez le lien suivant dans la barre d adresse www virtualgrower net et allez au lien T l charger maintenant Entrez l information requise au bas de la page du formulaire t l charg et cliquez sur le bouton me rendre au t l chargement Cliquez sur le fichier d installation Virtual Grower et choisissez Enregistrer Dans la bo te de dialogue retrouvez le fichier r cemment cr et cliquez Enregistrer Ouvrez le dossier nouvellement cr et double cliquez sur le fichier VG2_5Install exe que vous venez tout juste de t l charger afin d y extraire les fichiers d installation Choisissez Ex cuter le logiciel si requis Dans la bo te de dialogue de l extracteur cliquez sur le bouton et naviguez pour trouver le dossier que vous avez cr et cliquez OK Cliquez maintenant Extraire afin d extraire les fichiers d installation la fen tre se fermera automatiquement quand l installation sera termin e Enfin cliquez sur le fichier Setup exe situ dans votre dossier cr pour lancer l installation et suivez les instructions l cran Notez que Virtual Grower 2 0
42. ds de votre serre et sa hauteur du mur au genou aussi en pieds Si vous n avez pas de hauteur du mur au genou entrez 0 Vous pouvez choisir le type de recouvrement de votre serre partir d une liste en cliquant sur la barre de d filement plac e c t de la section Recouvrements Cette action confirme que la serre est recouverte uniquement de ce type de recouvrement Lorsqu une serre est construite de plusieurs types de recouvrements il est n cessaire de raffiner davantage le plan de la serre Le raffinement d un plan de serre est possible en cliquant sur le bouton Sp cifications avanc es situ sous le recouvrement Sp cifications avanc es de plans de serre Une fois que vous aurez cliqu sur le bouton sp cifications avanc es la fen tre suivante devrait appara tre 10 Sp cifications Avanc es Greenhouse 1 Dimensions et Orientation aE Nombre de Chapelles 1 Mat riels l Toit Vere Longueur des Chapelles 75 Largeur des Chapelles 25 Murs Ext rieurs Bout de Sere 1 Vere Forme du Toit Triangulaire Bout de Serre 2 Vere HARRIS genes 0 Mur de Cat 1 Vere SORA S Hauteur au Milieu de 12 la Serre Mur de C t 2 Verre Mat riau Hauteur du Genou Bout de Serre 1 Bloc de b ton Bout de Serre 2 Bloc de b ton Mur de C t 1 Bloc de b ton E Mur de C t 2 Bloc de b ton C Hauteur des Murs Oo Hauteur au Milieu de la Serre fj Hauteur
43. e mois de f vrier de l ann e 1982 Ces ann es furent choisies parce qu elles repr sentent les mois typiques de cette ville Une m thode alternative pour calculer les besoins de chauffage d un difice est l utilisation du mod le bas sur les degr s jours thermiques Cette m thode tablit les besoins de chauffage sur la temp rature moyenne obtenue lors d une journ e compl te Si la moyenne de temp rature est sous 65 F 18 C le chauffage est n cessaire Une liste des degr s jours thermiques pour plusieurs villes est disponible sur le site Web suivant www nrcc cornell edu ccd nrmhdd html Les r sultats de pr vision de chauffage entre la base de donn es de Virtual Grower et cette base de donn es sont tr s proches moins de 1 d cart Lors de quelques rares fois cependant le mod le de degr s jours thermiques ne pr voit aucun besoin de chauffage alors que Virtual Grower estimerait un faible besoin de chauffage Par exemple supposons que votre serre a des r glages de 65 F et si une ville hypoth tique a une temp rature journali re moyenne de 65 F a une journ e de 12 heures o la moyenne est de 75 F et une nuit de 12 heures o la temp rature moyenne a t de 55 F Virtual Grower calculerait un besoin de chauffage pour une dur e de 12 heures durant la nuit alors que le mod le bas sur les degr s jours thermiques n afficherait aucun besoin de chauffage 40 Isolation des serres
44. els htm 42 Annexe 2 Quelques hypoth ses propos des crans thermiques Les caract ristiques des crans thermiques dans Virtual Grower ne sont pas bas es sur l application d une constante ou d une variable de compensation uniquement dans le but de changer les propri t s nerg tiques d un recouvrement par un facteur commun Plusieurs facteurs ont t consid r s pour effectuer les calculs Lorsqu on installe un cran thermique la valeur d isolation inh rente au mat riau a t utilis e mais en plus nous avons consid r la capacit de l cran d emp cher le m lange de l air du haut avec celui du bas Nous vous invitons lire la description suivante qui d montre plus sp cifiquement comment les calculs ont t raisonn s et appliqu s Nous avons tent de faire une s paration entre le haut et le bas d une serre dans le logiciel Virtual Grower Nous avons consid r la serre comme si elle tait constitu e de deux parties si un cran thermique tait pr sent Nous avons pr f r cette option celle d appliquer les diff rentes caract ristiques de perte ou de gain thermiques de la serre Dans notre concept nous assumons que la serre perd sa chaleur durant la nuit par le toit et les murs lat raux par conduction les fl ches bleues et par convection les fl ches vertes pour simplifier le dessin nous ne montrons qu un seul type de perte de chaleur par c t de serre si la temp rature l i
45. embre 0 11 0 0 Total Annuel 0 0 0 0 Total pied carr 1875 Selon les donn es la capacit maximale en 0 BTU heure BTU requise par les appareils de chauffage est S lectionn pied TEE carr 0 mprimer le Rappor Cet cran tient compte de la ville choisie choix de villes partir de la page principale de d part des r glages d clairage du nombre et du nom des serres utilis es lors de la configuration de vos serres partir du milieu de l cran vous pouvez apercevoir les renseignements suivants la liste des mois de l ann e les co ts de chauffage mensuels totaux les co ts de chauffage par surface la liste des plus basses temp ratures de chaque mois les co ts mensuels d clairage les co ts de chauffage par mois et par surface les co ts de chauffage annuels totaux et les co ts d clairage totaux Dans le bas de l cran vous pouvez voir la puissance maximale calcul e en BTU Cette valeur informe l utilisateur afin qu il pr voie la grosseur appropri e des g n rateurs de chaleur n cessaires pour le chauffage de ses serres s lectionn es gauche de l cran Si plus d une serre est s lectionn e la gauche de la fen tre la puissance maximale en BTU sera la valeur totale requise pour le chauffage de toutes les serres s lectionn es Il faut aller consulter l Annexe 4 pour voir comment la puissance maximale en BTU est calcul e Remarque le co t estim ne se calculera pas si vou
46. eneur en CO de l air La teneur courante en CO2 atmosph rique est approximativement de 400 ppm mais la r ponse photosynth tique optimale de la plupart des plantes cultiv es en serre survient des concentrations de 1000 1200 ppm Les concentrations tr s lev es en CO 10 000 ppm inhibent la photosynth se mais ces teneurs sont rarement rencontr es dans les serres L quation utilis e par Virtual Grower qui d crit l am lioration de l efficacit de a est la suivante 0 0116 0 987 1 e 0002110021 Ce qui donne la courbe de r ponse au CO suivante 58 0 10 T T T T T 0 08 F 0 06 0 04 0 02 0 00 fi fi fi fi 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 CO ppm Pmax et temp rature Le taux maximal de la photosynth se d pend de la temp rature et du CO et est ajust la hausse ou la baisse sa valeur maximale de 100 pour ce mod le en utilisant l quation suivante Pix 51 42 1 el temp rature Absciie RASE Ce qui donne la courbe de r ponse la temp rature suivante 59 0 8 F 4 0 6 F 4 Prig 04 0 2 H 4 0 0 L L 1 1 1 280 290 300 310 320 Temperature K Il faut remarquer que dans cette quation Pmax ne d cline pas des temp ratures supra optimales L utilisation de la technique de la sensibilit de cette hypoth se simplifi e a r v l peu de changements dans la croissance en g n ral cause de la baisse de la
47. eront d terminer les co ts d op ration associ s a l clairage suppl mentaire pour une serre donn e Ils serviront galement d terminer l impact potentiel que l utilisation de l clairage suppl mentaire pourra avoir sur la croissance et le d veloppement des plantes temps de floraison et grosseur du plant dans la section Croissance des plantes 21 R glages de la c dule d clairage Cette bo te permet aux utilisateurs de d crire comment et quand l clairage suppl mentaire est utilis dans la serre Lorsque vous cliquez sur la barre de d filement c t du type de c dule d clairage vous pouvez alors choisir quatre options D marrage par seuil et horaire D marrage par plages horaires multiples D marrage par seuil seulement et D marrage par plage horaire seulement 22 D marrage par seuil et horaire Si vous choisissez cette option l cran suivant devrait appara tre Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es I0 Greenhouse 1 Total pied carr S lectionn pied carr 1875 1875 clairage Suppl mentaire Nom du Calendrier R glages de Lumi re Unit de Lumi re Quantit de Lampes Puissance des Lampes Type de Lampes Puissance des Ballasts Lumi re Re ue au Niveau des Plantes Co t de L lectricit 0 13 Calendrier D clairage Plans Calendrier de Cha
48. es mais que vous connaissez le changement d air et ou la valeur U du mat riel vous pouvez s lectionner le bouton Ajuster la valeur et entrer ces valeurs manuellement Une fois que vous avez rempli la section Toiles thermiques cliquez sur le bouton OK Notez que les valeurs g n r es dans la section Toiles thermiques ne 15 seront applicables qu la serre choisie dans la page principale dans l encadr e Serres utilis es peu importe si le carr a t coch ou non La section Toiles thermiques devrait tre utilis e seulement comme un guide elle ne remplace pas l analyse qui pourrait tre effectu e par un ing nieur dipl m 16 Type de combustible Le choix du combustible permet de s lectionner le type de combustible utilis pour le chauffage de vos serres et le prix du combustible permet de g n rer le co t d utilisation de ce combustible Chercher votre ville Dans cet encadr vous pouvez entrer votre code postal afin de trouver la ville qui se situe le plus pr s de vous et ses donn es m t orologiques Faire un choix Dans cet encadr vous pouvez s lectionner la province et la ville partir desquels vous pourrez construire vos simulations pour vos serres Les r glages par d faut sont Toledo Ohio USA La s lection de la province g n re la ou les villes correspondant cette province Notez que toutes les villes ne sont pas repr sent es dans les provin
49. es sur des donn es climatiques typiques de votre ville et qu elles ne repr sentent pas les temp ratures extr mes froides Donc il est recommand d ajuster la hausse le nombre de BTU requis pour vos g n rateurs de chaleur ou chaudi res pour compenser ces v nements probables Ce choix est bas sur les donn es climatiques et sur la tol rance du producteur aux risques pouvant survenir la suite de temp ratures extr mes 48 Annexe 5 Calcul des pertes de chaleur Il existe deux quations de base pour calculer les pertes d nergie d une serre La premi re concerne la conduction qui repr sente les pertes de chaleur par la structure d une serre et en deuxi me lieu on utilise la convection pour expliquer le transfert de la chaleur provenant du m lange d air froid de l air ext rieur avec l air chaud de la serre Lorsque Virtual Grower calcule les pertes de chaleur peu importe le type de serre ces deux quations sont consid r es du moins jusqu un certain degr Les quations sp cifiques utilis es proviennent de Aldrich and Bartok 1994 Greenhouse Engineering NRAES publication 33 et elles sont d crites ci apr s Conduction Virtual Grower utilise quatre valeurs pour effectuer le calcul des pertes par conduction provenant de toutes les surfaces expos es d une serre les temp ratures de chaque c t des surfaces expos es habituellement la temp rature de la serre et la temp rature ext rieure
50. es Efficacit Estim e du Chauffage Ajuster la Valeur Cette page est compos e de cinq sections Au fur et mesure que vous remplissez les sections pour d crire votre syst me de chauffage un estim de son efficacit globale vous est donn La section Appareils de chauffage vous donne la possibilit de choisir parmi les quatre types d appareils que l on trouve g n ralement dans les serres de production l examen des appareils si vous ne voyez pas votre type d appareil de chauffage ou si vous connaissez d j l efficacit de votre appareil vous pouvez cliquer sur le bouton Ajuster la valeur et entrez la valeur de l efficacit connue L encadr Prise d air aide d terminer comment vos appareils de chauffage utilisent l air La section Distribution du chauffage montre les types d changeurs de chaleur et les modes de distribution de la chaleur dans les aires de production Le menu inclus dans la barre de d filement et les photographies vont changer selon les choix d quipement effectu s par l utilisateur Dans la section Maintenance faites le choix qui d crit le mieux votre syst me de chauffage selon l ge des appareils de chauffage et leur fr quence d entretien Enfin Ajustement de l efficacit du syst me de chauffage donne la possibilit d estimer l efficacit du syst me de chauffage qui a t bas e sur les donn es provenant de vos appareils de chauffage de vot
51. es et de vos suggestions VOTRE AVIS NOUS EST PR CIEUX 41 Annexe 1 Valeur d nergie pour les combustibles utilis s dans Virtual Grower 2 6 Type de combustibles nergie BTU Unit li e la valeur nerg tique Huile 2 138 500 Gallon Huile 4 145 000 Gallon Huile 6 153 000 Gallon Gaz naturel 100 000 Thermes Propane 92 500 Gallon Charbon dur 26 000 000 Tonne Charbon mou 24 000 000 Tonne lectricit 3 412 KWh M thane 1 000 pi M thanol 57 000 Gallon Biogaz 500 pi Butane 130 000 Gallon thanol 76 000 Gallon K ros ne 135 000 Gallon Huile us e 125 000 Gallon Biodiesel 120 000 Gallon Essence 125 000 Gallon Bois mou 12 500 000 Corde Bois dur 21 000 000 Corde R sidus de bois 18 000 000 Tonne Sciure de bois vert 45 9 000 000 Tonne humidit Sciure de bois sec 16 000 000 Tonne Copeaux de bois 7 600 000 Tonne corce de bois 9 750 000 Tonne Granules de bois 10 16 000 000 Tonne humidit Granules de caoutchouc 33 000 000 Tonne Plastique 19 000 Livre Coquilles de ma s 16 000 000 Tonne pis de ma s 16 500 000 Tonne Panis raide gramin e 11 625 000 Tonne Les valeurs sont tir es de Bartok J W Jr 2005 Floriculture Fact Sheet from UMass Extension http www umass edu umext floriculture fact sheets greenhouse management jb fu
52. es m t orologique pour la lumi re Pour atteindre un taux de d veloppement plus rapide plusieurs vari t s ont besoin d une photop riode d induction sans cette photop riode les plantes ne fleurissent pas ou encore leur d veloppement est significativement retard ou pire elles peuvent cro tre sans jamais atteindre le stade de floraison Pour des raisons de simplicit nous avons assum que la photop riode requise pour un d veloppement optimal c d floraison pour chaque vari t est toujours utilis e par le producteur De cette fa on dans Virtual Grower le d veloppement des vari t s ne d pendra que de la temp rature moyenne et de la lumi re durant le calendrier de production En ce qui concerne la croissance nous avons utilis un mod le phtosynth tique bas sur une seule feuille et nous avons clair la feuille pour stimuler la croissance L utilisation de ce mod le implique cependant que les feuilles doivent utiliser la lumi re pour leur propre croissance Par cons quent plusieurs valuations li es l expansion foliaire qui influe sur la photosynth se doivent tre consid r es au pr alable pour le calcul de la photosynth se et le gain de biomasse de la plante La section suivante donne plus de d tails sur les hypoth ses et les calculs li s au d veloppement et la croissance dans Virtual Grower Vous trouverez galement la fin de cette section une liste de r f rences utiles destin e
53. gistrer les r glages sp cifiques votre serre partir de la page principale vous cliquez sur le fichier Enregistrez les r glages et vous nommez votre plan de serre Cette op ration vous permet de recharger le m me fichier repr sentatif de votre serre pour une autre session de Virtual Grower galement tout moment o vous d cidez de sortir du programme vous serez appel enregistrer vos r glages 17 Calendrier de chauffage Lorsque vous cliquez sur l onglet Calendrier de chauffage l cran suivant devrait s afficher gt Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles E Greenhouse 1 Ajoutez d un Calendrier Effacez tous les Calendriers Calendriers Personnalis s Total pied carr 1875 S lectionn pied g Note Seulement les calendriers cach s seront utilis s Si yous cochez un calendrier qui carr chevauche un ou plusieurs calendriers la coche plac e sur ces calendriers sera enlev e Cette section vous permet de choisir une serre de production Elle est surlign e en bleu sur le c t gauche de l cran Cette serre a t configur e dans la section Plans et le calendrier de chauffage peut tre programm pour une ann e enti re En cliquant sur le bouton Ajout d un calendrier situ pr s du haut une valeur par d fau
54. l peut avoir une efficacit de pr s de 90 En r sum pour cet exemple l efficacit de ce syst me de chauffage sera de 43 6 85 x 90 x 60 x 95 l origine de sa conception nous avons calibr la matrice avec des mesures d efficacit de chauffage prises dans de nombreuses serres utilisant plusieurs des quipements de chauffage list s Nous avons d couvert que dans leur cycle de vie r elle l efficacit des syst mes de chauffage pour la plupart des g n rateurs de chaleur tait seulement d environ 50 Un des objectifs de la matrice est de permettre aux utilisateurs de visualiser l importance de leur choix d quipement sur la performance de l efficacit de leur syst me de chauffage Notez que la matrice devrait tre utilis e seulement pour avoir une estimation approximative et qu elle ne devrait jamais tre substitu e aux valuations de vos syst mes provenant des plans d ing nieurs Nous reconnaissons que nous ne connaissons pas toutes les valeurs mais nous avons fait deux choix 1 nous donnons la possibilit aux utilisateurs de mettre une valeur d ajustement 2 nous avons limit les valeurs d efficacit de la ventilation et de l entretien entre 90 et 100 ainsi la matrice ne p nalise pas trop l efficacit globale du syst me de chauffage 64 Annexe 10 Calcul des co ts d clairage Les co ts quotidiens li s a l utilisation de l clairage suppl mentaire sont calcul s
55. la mani re suivante dans la barre d outils principale cliquez sur Fichier puis sur Importation et finalement sur Calendriers personnalis s Une fen tre appara tra vous demandant le nom du fichier d o vous d sirez importer le calendrier Vous pouvez faire votre choix parmi tous les fichiers de calendriers personnalis s enregistr s dans Virtual Grower Dirigez vous vers le fichier d sir s lectionnez le et cliquez sur T l charger Les calendriers compris dans ce fichier seront automatiquement ajout s la liste Exportation gt Calendriers personnalis s Cet outil donne la possibilit aux utilisateurs d enregistrer n importe quel des calendriers personnalis s plac s dans Virtual Grower dans un fichier ind pendant Cette fonction est importante puisqu elle permet d acc der ces calendriers si jamais ils ont t supprim s ou modifi s Cette fonction est particuli rement utile pour le partage des calendriers avec d autres utilisateurs de Virtual Grower On utilise cet outil de la mani re suivante dans la barre d outils principale cliquez sur Fichier puis sur Exportation et finalement sur Calendriers personnalis s Une fen tre appara tra vous demandant de nommer le fichier et de l enregistrer crivez le nom du fichier choisissez le dossier sp cifique et cliquez sur Enregistrer Les calendriers 36 personnalis s compris dans ce fichier seront automatiquement
56. mme Lorsque vous entrez des donn es m t orologiques vous pouvez choisir la temp rature d sir e de la serre la temp rature ext rieure la vitesse du vent et la radiation solaire Une fois les donn es entr es l utilisateur peut g n rer un rapport et l enregistrer tout comme cela a t expliqu dans la section Co ts du programme principal Combustibles et recouvrements cr er et tester Gr ce la version 2 5 un utilisateur peut d sormais cr er et tester un nouveau combustible ou un nouveau recouvrement Cliquer sur l onglet Options avanc es en haut de n importe quelle page vous fera d filer la liste contenant Combustibles et recouvrements 38 Virtual Grower en Fran ais Calendriers Personnalis s Analyse Gestion de la Banque de Donn es Combustible v Nom du Combustible Huile 2 Note Les champs gris ne peuvent tre supprim s Enregistrer Dans le haut de la fen tre gauche vous pouvez s lectionner la base de donn es modifier combustible ou recouvrement Une fois que le choix de la base de donn es est fait cliquez sur le bouton Nouveau ce qui fera appara tre dans le bas de la fen tre des bo tes vides o vous pourrez entrer les donn es d sir es dans les cases appropri es Database Management Database Fuel Name Note Gray fields cannont be deleted Unit of Metric Measurement Measurement BTU Output Estimated Cost
57. n cessite Microsoft Net Framework 2 0 Si durant l installation une demande de connexion est lanc e pour t l charger Framework faites le Le fichier est gros et peut demander plus de 20 minutes t l charger si votre connexion Internet est de type t l phonique standard Si vous n tes pas s r de la version de votre Framework il est recommand d aller sur le site de mise jour de Windows et de faire analyser votre ordinateur les fichiers appropri s seront install s Si vous installez une version de Virtual Grower 2 6 partir d un CD Ins rez le CD Virtual Grower 2 6 dans votre lecteur CD Pour la plupart des ordinateurs le programme d installation sera lanc automatiquement S il ne se lance pas automatiquement naviguez dans mon ordinateur ouvrez le CD et cliquez sur le fichier appel Setup exe Le programme d installation v rifie d abord si votre ordinateur contient la version 2 0 de Microsoft NET Framework S il n est pas d tect vous serez invit a t l charger Framework a partir de Microsoft Si vous avez une connexion Internet installez le 5 programme Framework D pendamment de la vitesse de votre connexion Internet le t l chargement devrait tre complet apr s 5 20 minutes Une fois Framework install ou s il tait d j install le programme d installation vous guidera au travers les diff rentes tapes de l installation de Virtual Gr
58. n e ne change pas d un jour l autre La temp rature demeure constante La temp rature demeure la m me jour et nuit durant toute la p riode de temps d finie Si vous devez programmer plus de deux temp ratures sur une p riode de 24 heures durant un calendrier de chauffage il faut utiliser le calendrier personnalis Cette option vous permet de programmer des temp ratures diff rentes pour chaque heure de la journ e Calendrier personnalis Vous pouvez programmer les temp ratures pour chaque heure en cliquant directement sur l onglet Calendrier personnalis ou en choisissant le calendrier personnalis que vous trouverez dans la barre de d filement de l option avanc e de la barre d outils principale Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Serres Utili Calendriers Personnalis s Analyse Modifier les Combustibles et les Recouvrements La s lection de cette option fera apparaitre la fen tre suivante 19 Calendriers Personnalis s Ajoutez un Nouveau Calendrier Calendriers Existants En cliquant sur le bouton Ajout d un nouveau calendrier une temp rature de 65 F s affichera par d faut sur chaque heure de la journ e du c t droit de la fen tre Vous pouvez changer la temp rature de chaque heure de la journ e en cliquant sur l heure de votre choix L avantage de cette section r side dans le fait que vous pouvez programmer des traitements de DI
59. nt rieur de la serre est sup rieure celle mesur e l ext rieur Temp rature Ext rieure To Temp rature l int rieur T 43 Si un cran thermique est install la serre perd toujours de la chaleur par le toit et les c t s Cependant tant donn que le volume de la serre au dessus de l cran thermique n a pas besoin d tre chauff il se cr e tout de m me un coulement de chaleur provenant de la section du bas allant jusqu au dessus de l cran thermique de telle sorte que la temp rature sous l cran T est plus lev e que la temp rature de la section du haut Ta Eqn 1S Uk T T Eqn 2 0 02 E Ta To Vp Eqns S U2 40 1 Eqn 5 S UL T T 0 02 E T T Vi Si TL est maintenue avec un r glage fixe la temp rature de la section du haut Tr va atteindre un quilibre situ entre To et T_ d pendamment de To T d pend des propri t s thermiques du toit et des changes d air avec le toit et il d pend galement de la grandeur du toit et de l cran thermique La relation math matique est la suivante 1 Perte de chaleur par le toit SR Ur Ta To 0 02 Er Ta To Val 2 Perte de chaleur au dessus des crans Sc Uc Ti Ta 0 02 Ec Ti Tr Vel O SR est la surface expos e du toit UR est la valeur de U estim e du type de recouvrement du toit ER est le taux de changement d air d la perte et a
60. nt la lumi re mesur e E DOrtallol de ia Lec e es ae carr pare Sa l int rieur de la serre La premi re action dans cette section consiste r pondre la question en haut de la page qui vous demande simplement si oui ou non vous utilisez de l clairage suppl mentaire dans la serre surlign e en bleu situ e gauche La valeur par d faut est Non ce qui signifie qu aucun clairage suppl mentaire n est utilis pour cette serre Si vous choisissez Oui les r glages sont g n r s en bas Les r glages sont accessibles quand le lettrage passe du gris au noir fonc Vous pouvez donner un nom la c dule d clairage en crivant juste en dessous de la s lection Oui Non Cette op ration est utile si vous d sirez appliquer la m me c dule d clairage pour diff rentes serres En dessous du nom de la c dule d clairage vous remarquerez deux bo tes R glages de la lumi re et R glages de la c dule d clairage R glages de la lumi re Cette bo te permet l utilisateur de d crire l installation d clairage de sa serre en donnant les renseignements portant sur le nombre de lampes la puissance des ampoules et des ballasts la quantit de lumi re re ue par les plantes provenant des lampes et finalement le co t de l lectricit pay Assurez vous de s lectionner la bonne unit d clairage umol m s pieds chandelles lux et Wm Les choix effectu s ici aid
61. ower 2 6 G n ralement les options par d faut s installent tr s bien et vous n aurez qu cliquer sur Suivant que quelques fois Si vous n avez pas de connexion Internet disponible et que vous avez toujours besoin de Microsoft NET Framework naviguez sur mon ordinateur cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le lecteur CD et mettez en marche le programme appel Dotnetfx exe Vous n aurez qu suivre l instruction pour installer Framework partir du CD et par la suite vous n aurez qu r p ter les tapes d crites plus haut Une fois l installation compl t e une ic ne sera plac e sur votre bureau et dans le menu de d marrage sous le nom de Virtual Grower L une ou l autre de ces ic nes lancera le programme La d sinstallation de Virtual Grower 2 6 Si vous d sirez d sinstaller Virtual Grower 2 6 ou toute autre version ant rieure du logiciel allez dans le menu D marrer et ouvrez le panneau de configuration Une fois le panneau apparu trouvez et ouvrez l ic ne appel Ajout suppression de programmes Vers le bas de la liste vous verrez une entr e appel e Virtual Grower 2 6 ou une autre version de Virtual Grower Il faut surligner l entr e et cliquer sur le bouton Supprimer droite de la fen tre Cette action enl vera compl tement le programme de votre ordinateur mais ne supprimera pas vos serres enregistr es sur lesquelles vous
62. part Total pied carr 1875 Heure D arr t S lectionn pied 1875 carr Niveau des Plantes Co t de L lectricit Oui v none umol r s 6 400 High Pressure So x a pmol An s 0 per kwh v Exportation de la C dule Ce r glage est utile pour activer le syst me d clairage quand la lumi re mesur e Les seuils de lumi re sont la lumi re mesur e 4 l int rieur de la serre l int rieur descend sous un seuil d clairage unique durant une p riode sp cifique de la journ e La valeur du seuil de lumi re est entr e prendre soin d utiliser la m me unit de lumi re que celle utilis e dans la bo te R glage de la lumi re et la p riode de temps durant la journ e o le seuil de lumi re pourra activer le syst me d clairage 25 D marrage par plage horaire seulement Si vous choisissez cette option l cran suivant devrait appara tre gt Virtual Grower en Francais Fichier Options Options Avanc es Aide D Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles clairage Suppl mentaire Oui v Nom du Calendrier none v R glages de Lumi re Unit de Lumi re pmol Zr s Quantit de Lampes 6 Puissance des Lampes 400 Type de Lampes High Pressure Sa w Puissance des Ballasts s Lumi re Re ue au Niveau des Plantes umol nf s
63. qc ca en fonction du code postal not Apr s quelques secondes la pr vision apparaitra dans la boite du haut avec des donn es a des intervalles de 3 heures ainsi que les co ts de chauffage pour chaque serre surlign e Le besoin en BTU s affiche dans la bo te tel que d montr ci apr s 34 gt Virtual Grower en Francais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es fed Greenhouse 7 Une connexion Internet active est n cessaire pour cette section Code Postal 43606 Calculez les Co ts de Chauffage Sommaire M t o Date Heure Temp rature Couverture Nu Vitesse du Vent Aug 26 104M 73 F 21 8 mph Aug 26 1PM 74 F 19 8 mph Aug 26 4PM 69 F 16 8 mph Aug 26 7 PM 61 F 14 7 mph Aug 26 10PM 58 F 14 6 mph Aug 27 1AM 55 F 14 4 mph Aug 27 44M 57 F 13 3mph Co t Serre Co t du Chauffage Consommation en BTU Greenhouse 1 18 6 557907 Total pied carr 1875 S lectionn pied 1875 TE carr Pr vision Locale La pr vision des co ts de chauffage l cran qui appara tra d pend de la serre surlign e et du calendrier de chauffage Cette fonction n est disponible que pour les sites am ricains sauf l Alaska La bo te adjacente au code postal demeure en position Veuillez attendre pendant une minute environ Cette attente permet d viter une file d attente d coulant de l abondance des appels et de diminuer les risques que le site Web se bloque fam
64. r les pertes de chaleur de la serre ou d une section de la serre En cliquant sur cette ic ne la page suivante devrait appara tre Type D infiltration D air Cliquer sur l image pour grossir Recliquer sur l image pour la fermer INFILTRATIONS DANS LE RECOUVREMENT OU LA STRUCTURE ORGANISATION DES LIEUX Fi Combien de gros trous y a t il Est ce que les aires de travail suivantes sont s par es de la serre Peu v Combien de petits trous y a t il Non Isol e Isol e Plusieurs w 5 p Bureau CAUGISS HE v Aire de Vente B timent s par v Bureau Chef B timent s par w Aire de B timent s par v Chargement INFILTRATIONS DANS ET AUTOUR DES QUIPEMENTS AJUSTEMENT DU TAUX D INFILTRATION D AIR Choisir parmi ces trois cas de figure rrm a Ci dessous vous trouverez votre taux d infiltration d air calcul en nombre de changements d air l heure Lorsque vous mettez jour vos donn es le chiffre change Les producteurs confiants peuvent placer une valeur ajust e selon leur jugement et exp rience Changements D air L heure E Valeur D ajustement C Entr es Infiltration C Volets non d air dans la serre fonctionnels ext rieur OK Annuler Cette page est compos e de quatre sections INFILTRATIONS DANS LE RECOUVREMENT DANS LA STRUCTURE vous permet de d finir le nombre d infiltrations grosses ou petites trouv es dans votre serre Si vous n tes pas s r de vou
65. ramm es Unit s Anglaises Unit s M triques Dimensions Longueur des Chapelles 2 5 feet Largeur des Chapelles 75 l feet Hauteur des Murs f feet Hauteur Mi genou J feet Orientation des toits N ord et Sud Hauteur du Fa te 12 feet Forme du Toit Triangulaire Chapelles pour les serres jumel es v Nombre de Chapelles 1 Quantit de Pics ou D arches par Chapelle F z Pz v Changements D air L heure 1 3 Chauffage Combustible Huile 2 v Pris du Combustible 44 per Efficacit du Chauffage 55 pour cent Vous Utilisez une Toile 1 Thermique non be Valeur de U de la Toile Thermique Valeur du Changement D air de la Toile Thermique Mat riels Bout de Serre 1 Mousse isolante solide Bout de Serre 2 Mousse isolante solide Mur de C t 1 Mur de C t 2 Mousse isolante solide Mousse isolante solide Mat riau Hauteur du Genou Bout de Serre 1 Mousse isolante solide Bout de Serre 2 Mousse isolante solide Mur de C t 1 Mur de C t 2 Toit Verre Mousse isolante solide Mousse isolante solide M t o Temp rature L int rieur 65 Temp rature L ext rieur 35 Vitesse du Vent fo Wh tt 2 Radiation Solaire lo Rapport Imprimer le Rapport BTU Loss Per Hour Co t par Heure Fermez La dimension de la serre le type de recouvrement le type de combustible et les rapports sont tous semblables aux sections compl tes du progra
66. re type de distribution de la chaleur des prises d air et de la qualit de la maintenance de vos quipements Autrement si vous connaissez d j l efficacit globale vous pouvez cliquer sur le bouton Ajuster la valeur et entrer la valeur 14 d efficacit connue qui doit se situer entre 0 et 100 Une fois la section Efficacit du syst me de chauffage remplie cliquez sur le bouton OK Notez que l efficacit du syst me de chauffage calcul e dans cette section ne concernera que les serres choisies dans la page principale dans l encadr Serres utilis es peu importe si le carr a t coch ou non La section Efficacit du syst me de chauffage devrait tre utilis e seulement comme un guide cette section ne remplace pas l analyse effectu e par un ing nieur dipl m En cliquant sur le bouton OK ou Cancel vous retournerez la page principale Toiles thermiques La section portant sur les toiles thermiques vous permet de d crire le type de toile thermique install dans votre serre et la serre choisie s lectionn e pour la simulation En cliquant sur ce bouton vous devriez voir la page suivante Toile Thermique Des toiles thermiques sont elles install es Non Mat riel de L cran Thermique QUALIT DE L INSTALLATION TAT DU MAT RIEL A DA Quelle est la qualit de Dans quel tat sont les F A l installation actuelle crans thermiques des crans thermiques
67. respiration is differentially affected by leaf vs stand level night time warming Global Change Biol 8 479 485 Farquhar G D S von Caemmerer and J A Berry 1980 A biochemical model of photosynthetic assimilation in leaves of C3 species Planta 149 78 90 Funnell KA Hewett EW Plummer JA Warrington IJ 2002 Acclimation of photosynthetic activity of Zandeschia Best Gold in response to temperature and photosynthetic photon flux J Amer Soc Hort Sci 127 290 296 Hammer PA Tibbitts TW Langhans RW McFralane JC 1978 Base line growth studies of Grand Rapids lettuce in controlled environments J Amer Soc Hort Sci 103 649 655 Hansen LD Criddle RS Smith BN MacFarlane C 2002 Growth maintenance component models are an inaccurate representation of plant respiration Crop Sci 42 659 Jordan D B and W L Ogren 1984 The CO O specificity of ribulose 1 5 bisphosphate carboxylase oxygenase Planta 161 308 313 Lal A Edwards GE 1995 Maximum quantum yields of O2 evolution in C4 plants under high COs Plant Cell Physiol 36 1311 1317 Lambers H Chapin FS III and Pons TL 1998 Plant Physiological Ecology Springer Verlag New York Long S P 1991 Modification of the response of photosynthetic productivity to rising temperature by atmospheric CO concentrations Has its importance been underestimated Plant Cell Environ 14 729 739 McCree KJ 197
68. rtual Grower 2 6 42 Annexe 2 Quelques hypoth ses propos des crans thermiques 43 Annexe 3 Valeurs de U pour diff rents recouvrements de serre 47 Annexe 4 Calcul de la puissance requise maximale en BTU 48 Annexe 5 Calcul des pertes de chaleur ss 49 Annexe 6 Facteurs de correction utilis s dans Virtual Grower 51 Annexe 7 Symboles d alerte pour la section croissance des plantes 52 Annexe 8 Calcul de la croissance et du d veloppement des plantes 53 Annexe 9 Estimation de l efficacit du syst me de chauffage 64 Annexe 10 Calcul des co ts d clairage sr 65 Bienvenue au logiciel Virtual Grower 2 6 Nous vous remercions d utiliser Virtual Grower Depuis le lancement du logiciel Virtual Grower 1 0 au d but de l ann e 2006 nous travaillons avec des repr sentants de l industrie serricole dans le but d en am liorer les fonctions Dans la plus r cente version de Virtual Grower vous allez retrouver la m me simplicit et la m me facilit d usage du logiciel original en plus de diverses am liorations telles que la pr diction de la croissance des v g taux d esp ces sp cifiques une meilleure description des infiltrations d air dans votre simulation de serre ainsi qu
69. s USDA ARS utoledo edu Nous vous ferons parvenir gratuitement par la poste un CD contenant le logiciel et le Framework n cessaire Premiers pas Une fois le logiciel install double cliquez sur l ic ne Virtual Grower qui se situe sur votre bureau ou dans votre menu de d marrage Cette page d accueil devrait appara tre gt Virtual Grower 2 51 Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles Ajout d une Nouvelle Serre Efficacit du Syst me de Chauffage Toile Thermique Sp cifications Avanc es Type D infiltration D air Chercher Votre Ville Code postal Faire un Choix Total pied carr Ohio S lectionn pied 0 Tole ay carr En haut de la page d accueil il y a des onglets qui vous permettent de changer de section Vous n avez qu cliquer sur les onglets identifi s Plans Calendrier de chauffage clairage Co t Croissance des v g taux ou Donn es r elles et la section demand e appara tra Plans Dans cette section du manuel nous expliquons quatre encadr s Serres utilis es Dimension de la serre Rechercher votre ville et Faire un choix Serres utilis es Cet encadr affiche une liste de serres qui ont t cr es dans Virtual Grower Lors de l ouverture du programme il n y a pas de serres d
70. s calculs d air chaleur et nous n avons pas inclus l effet de l emmagasinement de la chaleur du sol et des structures Dans Virtual Grower nous consid rons que les crans thermiques sont d ploy s seulement durant la nuit en se basant sur la ville s lectionn e et non sur le calendrier de chauffage Dans la pratique les crans sont consid r s ferm s au coucher de soleil et ouverts au lever du soleil 46 Annexe 3 Valeurs de U pour diff rents recouvrements de serre Valeur de U Recouvrements Transmission de la lumi re BTU hre F pi Verre 1 13 0 75 Verre double 0 65 0 70 Fibre de verre 1 00 0 75 Polycarbonate ondul 1 20 0 75 Plastique de poly thyl ne simple 1 15 0 65 Plastique de poly thyl ne double 0 70 0 60 Polycarbonate double paroi 0 65 0 60 Polycarbonate a paroi triple 0 58 0 56 Acrylique a double paroi 0 65 0 60 Film de plastique simple IR 1 00 0 65 Double film de plastique IR 0 61 0 60 Mousse isolante solide 0 23 0 Bloc de b ton 0 51 0 B ton seul 0 75 0 B ton isol 0 13 0 cran thermique _ Infiltration d air fuite l heure Rideau d air mobile 0 68 1 5 Rideau d air fixe 0 54 1 5 Film de polyol fine blanc 0 51 0 7 Film de polyol fine gris l ger 0 56 1 5 Film de poly thyl ne clair 0 45 0 4 Film de poly thyl ne noir 0 48 0 4 Film de polyol fine lourd 0 43 1 0 Bandes d aluminium et de
71. s pour d terminer ce qu est une grosse ou une petite infiltration regardez l image ou cliquez dessus pour l agrandir En cliquant sur l image agrandie une seconde fois celle ci fermera et vous serez ramen la page Types d infiltration d air Les INFILTRATIONS DANS ET AUTOUR DES EQUIPEMENTS permettent de sp cifier si vous avez une ou plusieurs fuites de ce genre dans votre serre L encadr ORGANISATION DES LIEUX permet de consid rer les pertes de chaleur r guli rement observ es et souvent ignor es dans les entrep ts les bureaux ou les aires de chargement Chaque valeur entr e dans les descriptions modifie le taux de changement d air lequel est observable dans la section AJUSTEMENT DU TAUX D INFILTRATION D AIR L impact d un changement du taux d infiltration d air est important sur votre serre Cliquez sur le bouton Valeur d ajustement et entrez ici une valeur le changement d air a l heure de votre serre La section Type d infiltration d air tant alors termin e cliquez sur le bouton OK Vous serez automatiquement ramen a la page principale Notez que le taux d change d air calcul dans la section Type d infiltration d air est applicable seulement pour la serre choisie dans la page principale dans l encadr Serres utilis es peu importe si le carr est coch ou non La section Type d infiltration d air devrait tre utilis e seulement comme un guide
72. s ne s lectionnez pas une ou plusieurs serres un crochet dans la bo te de la serre s lectionn e de m me que si un calendrier de chauffage n est pas attribu cette serre Les co ts mensuels affich s seront le reflet de la structure de la serre de la grandeur des recouvrements du style du calendrier de chauffage du type de combustible utilis pour les serres des crans thermiques et des c dules d clairage assign es aux diff rentes serres 28 G n rer un rapport Vous pouvez produire un rapport en cliquant sur ce bouton En choisissant cette option une autre fen tre appara tra avec des textes d crivant les r glages de la serre combustibles efficacit nerg tique etc Vous avez la possibilit de copier toute l information dans un autre format de traitement de texte afin de conserver les diff rents sc narios ou encore vous pouvez galement enregistrer ce rapport en cliquant sur Enregistrer un rapport Le fichier enregistr est de type txt pouvant tre ouvert par la plupart des traitements de texte courants Croissance des plantes Un cran comme celui ci appara tra quand vous cliquerez sur la section Croissance des plantes gt Virtual Grower en Francais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es Ri elles OR TT Avertissement Les calculs de la croissance des plantes
73. semis Pelargonium x hortorum Impatiens s rie Accent Impatiens wallerana Lettue feuille verte Latuca sativa s Lobelia s rie Riviera Lobelia erinus Stade de la Plante au D part Marigold American s rie T agetes erecta Moon Marigold American s rie Antigua T agetes erect Marigold French s rie Bonanza T argetes Patul Marigold French s rie Janie T agetes Patula Jai Mufflier s rie Montego Antirrhinum majus Neillet aranne Nianthiic earthiisianoninl i al Les diff rentes vari t s sont plac es en ordre alphab tique avec leurs noms vernaculaires respectifs le nom le plus commun ment utilis dans la litt rature pages Web ou articles techniques et scientifique latin Genre esp ces La s lection des esp ces est confirm e lorsqu on clique sur une esp ce particuli re dans la liste de gauche et qu on appuie sur la touche Ajouter La plante devrait appara tre dans le colonne de droits de la fen tre Par exemple si vous choisissez une plante annuelle comme la pens e et que vous voulez la s lectionner pour des fins de simulation vous devriez voir quelque chose comparable ce qui se trouve sur l cran ci dessous Choix de Vari t s Marigold French s rie Janie T agetes Patula Jai A Pens e s rie Universal Plus Viola x wittrockiana Mufflier s rie Montego Antirrhinum majus H Deillet grappe Dianthus carthusianorum Oeillet s rie Super Parfai
74. serre se r chauffe et qu aucun combustible n a besoin d tre utilis pour la chauffer Les co ts de chauffage s effectuent de cette fa on Le nombre de BTU perdu est divis par la quantit d nergie provenant d une unit d un combustible donn selon le choix du combustible et corrig en fonction de l efficacit des g n rateurs de chaleur Ce r sultat donne la quantit de combustible requis pour chauffer la serre la temp rature d sir e Enfin le co t de chauffage est obtenu en multipliant les unit s du combustible utilis es par le co t du combustible sp cifi pour la serre Utilisation des crans thermiques L utilisation d un cran thermique dans la serre occasionne un calcul suppl mentaire car la quantit de chaleur perdue est diff rente Se r f rer l Annexe 2 pour voir comment le calcul est effectu 50 Annexe 6 Facteurs de correction utilis s dans Virtual Grower Facteur de correction Conditions m t orologiques Valeurs Vitesse du vent vent lt 15 mph 1 pour le calcul de la 15 mph lt vent lt 20 mph 1 04 conduction et de la 25 mph lt vent lt 30 mph 1 12 30 lt vent 1 16 Les valeurs sont tir es de Bartok J W Jr 2005 Floriculture Fact Sheet from UMass Extension http www umass edu umext floriculture fact_sheets greenhouse_management jb fuels htm 51 Annexe 7 Symboles d alerte pour la section croissance des plantes
75. t 31 gt Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles i Greenhouse 1 s Avertissement Les calculs de la croissance des plantes assument l utilisation d une Choisir les Vari t s photop riode d induction Le calendrier d clairage peut entrer en conflit avec la photop riode d induction Calendrier de Chauffage FE ER TRE 3 z e niveau de dioxide de carbone atmosp rique est Niveau de Dioxyde de Carbone 400 ppm approximativement de 400 ppm FM Jan 1 to Dec 31 Temp rature C stante Temp rature BSF Rapport Calcul de la Croissance de la Plante Produire le Rapport Nom Vemaculaire Nom Scientifique Temps de Flor Poids la Florai Photop riode Pens e s rie Univers Viola x wittrockiana 9 5 1 69 ounces Jour Long Facu lt Q Mort Trop Froid amp Sous L optimum Au dessus de L optimum Mort Trop PF Pas de Fleurs Calendrier Trop Court Total pied carr 1875 S lectionn pied 0 carr La simulation du d veloppement assume qu une photop riode d induction est utilis e pour la production de cette vari t mais pour votre convenance la photop riode requise est mentionn e titre informatif La laitue le seul l gume qui se trouve dans Virtual Grower 2 6 est simul e seulement pour la grosseur Nous avons rapport l
76. t Dianthus chinensis Osteospermum s rie Passion Osteospermum ec Pens e s rie Sorbet Vi Pens e s rie Universal Plus Viola x wittrockiana Pentas s rie Graffiti Pentas lanceolata Information sur les Vari t s Petunia s rie Easy Wave Petunia x hybrida Eas Temp rature Optimale Petunia s rie Wave Petunia x hybrida Wave 68 F 20 C Petunia type Grandiflora Petunia x hybrida Portulaca s rie Margarita Portulaca grandiflora Sid Rudbeckia annuelles s rie Becky Rudbeckia FEAR Salvia Bleue s rie Victoria Salvia farinacea Salvia Rouge s rie Vista Salvia splendens f Verveine s rie Obsession Verbena x hybrida Stade de la Plante au D part Verveine s rie Quartz Verbena x hybrida Quartz 15 to 25 jour plug vieux Vinca s rie Cooler Catharanthus roseus Vinca s rie Viper Catharanthus roseus Viper Violette africaine Saintpaulia ionantha Zinnia s rie Dreamland Zinnia elegans i Jour Long Facultatif 30 I n y a pas de limite quant au nombre de plantes pouvant tre s lectionn es et simul es Au milieu de l cran des renseignements additionnels propos des esp ces choisies sont fournis comme la temp rature optimale et la photop riode requise Vous pouvez galement observer une information mentionnant le stade de d part partir duquel le mod le de croissance et de d veloppement est bas pour l esp ce choisie La temp rature optimale affich e
77. t appara tra montrant une temp rature annuelle de 65 F Afin de programmer son propre calendrier de chauffage qui refl tera exactement votre c dule de chauffage il faut surligner le calendrier dans la bo te de dialogue au bas de la page et ensuite choisir une date de d part et une date de fin partir du menu de la barre de d filement Les r glages effectu s activeront automatiquement le chauffage de la serre s lectionn e Vis vis des Type de calendrier vous observerez une barre de d filement qui donne acc s diff rents types de chauffage Pas de chauffage C est le jour quand le soleil se l ve C est le jour selon l heure de mon choix et La temp rature demeure constante Il y a donc quatre choix pr d termin s de chauffage Voici une description de ces quatre choix Pas de chauffage La serre n est pas chauff e donc aucun co t de chauffage ne sera calcul pour cette serre C est le jour quand le soleil se l ve La consigne de la temp rature du jour est activ e quand le soleil se l ve selon la ville de votre choix Lorsque le soleil n est pas lev la temp rature de nuit est maintenue En 18 effectuant cette s lection il faut comprendre que le chauffage co ncide avec la photop riode naturelle ou p riode lumineuse C est le jour selon l heure de mon choix La temp rature du jour est d finie selon une p riode choisie de la journ e Cette p riode de la jour
78. temp rature moyenne de nuit La temp rature moyenne quotidienne est calcul e selon une moyenne pond r e partir des donn es programm es selon vos calendriers de chauffage de temps pour toutes les heures et diff rentes temp ratures 53 Calcul du d veloppement temps de floraison Chaque plante fleur utilise le m me mod le de pr vision g n ral pour estimer le temps de floraison 1 jours pour fleurir yo Ty teMpPmoy T2 teMP moy OF DE Q DLI TQ DLI tempmoy O yo est la r ciproque du nombre de jours n cessaires pour fleurir quand la temp rature et la lumi re sont z ro temps est la temp rature moyenne quotidienne T est la variable du premier degr li e temps sur le d veloppement T gt est la variable du deuxi me degr li e l effet temps sur le d veloppement Q est la variable du premier degr li e l effet DLI sur le d veloppement Q est la variable du deuxi me degr li e l effet DLI sur le d veloppement et TQ est la variable qui exprime l interaction entre DLI et teMPmoy Virtual Grower utilise des param tres uniques d riv s empiriquement dans les quations ci haut pour arriver pr voir le d veloppement pour chacun des sept mod les connus de plantes fleur Les quations ci haut permettent la temp rature et la lumi re d agir directement de fa on non lin aire et elles permettent galement des interactions entre la lumi re et la temp rature
79. th se est la suivante Taux de photosynth se 1 2 8 a lumi reistantan e Pmax A lUMi reinstantan e Pmax 4 ue 1 2 O a lumi reinstantan e Pmaxl lt O a est le rendement quantique ou efficacit photosynth tique lumi reinstantan e ESt la lumi re instantan e re ue dans la serre ce moment donn et Pmax est le taux maximal de photosynth se th oriquement possible Nous avons assoupli quelques hypoth ses 8 a t tabli 0 8 une valeur souvent utilis e pour les plantes Pmax a t tablie 100 et a est maximal 0 084 mol C fix par mole de photons absorb e cette valeur est souvent consid r e comme controvers e mais nous avons choisi une valeur d efficacit plut t conservatrice pour ce mod le voir les r f rences pour les discussions ce sujet a et Pmax r pondent tous les deux la temp rature et au CO Ces mod les utilisent les quations suivantes a et temp rature a 0 0843 0 0003 temp rature actuelle 0 0000341 temp rature actuelle Ce qui donne la courbe de r ponse a la temp rature suivante 57 0 10 T T T T 0 10 20 30 40 50 60 temperature C Cette courbe de r ponse la temp rature est bas e sur les travaux de Long 1991 ajust e la baisse pour montrer une valeur maximale de a gale 0 0843 mole de C fix e par mole de photons absorb e a et CO a r pond fortement la t
80. tilise cet outil de la mani re suivante dans la barre d outils principale cliquez sur Fichier puis sur Importation et finalement sur Serres Une fen tre apparaitra vous demandant quel fichier vous souhaitez importer Vous pouvez faire votre choix parmi tous les fichiers enregistr s dans Virtual Grower Dirigez vous vers le fichier d sir s lectionnez le et cliquez sur T l charger Les serres comprises dans ce fichier seront automatiquement ajout es a la liste Importation gt Calendriers personnalis s Cet outil donne la possibilit aux utilisateurs d acc der aux calendriers personnalis s pour eux m mes ou provenant de quelqu un d autre et de les utiliser et ce a la condition qu ils aient t enregistr s dans Virtual Grower auparavant En important un fichier Calendriers personnalis s tous les calendriers enregistr s seront ajout s a la liste des calendriers personnalis s d j pr sents Ils seront imm diatement disponibles et pr ts tre utilis s par l utilisateur dans toutes les serres Lorsque les calendriers personnalis s sont import s ils sont plac s dans la liste de Virtual Grower jusqu au moment de leur suppression m me si vous red marrez le programme C est un avantage important puisque l utilisateur n a besoin d importer un choix de calendriers personnalis s qu une seule fois tant qu il ne d cide pas de le ou de les supprimer On utilise cet outil de
81. trations de CO n affecteront que la grosseur du plant la floraison c d le CO affecte la croissance de la plante seulement et non le taux de d veloppement 32 33 Donn es r elles Si vous poss dez une connexion Internet active les donn es r elles peuvent vous aider valuer les co ts de chauffage pour les deux journ es suivantes Un cran comme celui ci appara t lorsque vous cliquerez sur la section Donn es r elles gt Virtual Grower en Francais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles Une connexion Internet active est n cessaire pour cette section Code Postal Calculez les Co ts de Chauffage Sommaire M t o Date Heure Temp rature Couverture Nu Vitesse du Vent Co t du Chauffage Consommation en BTU Total pied carr 1875 S lectionn pied 0 carr Pr vision Locale Pr s du haut de la fen tre se trouve une bo te o vous pouvez ins rer votre code postal compos de 3 lettres et de 3 chiffres Une fois que le code postal est entr cliquez une fois sur onglet Calcul des co ts de chauffage Ce bouton devrait appara tre Please wait Durant ce temps Virtual Grower r cup re les pr visions m t orologiques provenant des sites Web suivants http www mddep gouv qc ca climat ontario climate ec gc ca et http www criacc
82. uffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles pmol r s 6 400 High Pressure So pmol AP s Fl per kwh Activation des Lampes Seuil de D marrage O 2 Heure de D part Heure D arr t umol r s Exportation de la C dule Seuil umol r s oo ro oy oro l OS oo l O O1 oo oS Les seuils de lumi re sont la lumi re mesur e l int rieur de la serre Du c t droit de l cran vous pouvez entrer pour chaque heure le seuil de lumi re mesur dans la serre en consid rant le type de recouvrement et son ge ou encore selon les pr visions m t orologiques en dessous duquel votre syst me d clairage se mettra en marche Vous pouvez entrer plusieurs valeurs de seuil en dessous desquelles le syst me d clairage se mettra en marche Il est possible de mettre diff rentes valeurs de seuil de lumi re diff rents moments de la journ e Notez bien qu une valeur gale 0 valeur par d faut n active pas le syst me d clairage 23 D marrage par plages horaires multiples Si vous choisissez cette option l cran suivant devrait appara tre Virtual Grower en Fran ais Fichier Options Options Avanc es Aide Serres Utilis es Plans Calendrier de Chauffage clairage Co t Croissance des Plantes Donn es R elles l Greenhouse clairage Suppl mentaire Dui v Nom du Calendrier none R glages de Lumi re Unit
83. ux infiltrations par le toit Vr est le volume d air au dessus des crans thermiques Sc est la surface des crans thermiques Uc est la valeur de U de l cran thermique install Ec est le taux de changement d air d la perte ou aux infiltrations travers la toile thermique et V est le volume d air sous l cran thermique Les Eqn 5 et 6 dans la figure ci haut seront expliqu es plus tard La stabilisation de la temp rature au dessus des crans peut tre atteinte si la quantit de chaleur g n r e par la perte de l cran thermique provenant du chauffage de la serre en dessous est gale la quantit de chaleur perdue l ext rieur de la serre 3 Sr Ur Tr To 0 02 Er Tr To Ve Sc Uc TL Tr 0 02 Ec Ti Ta Vol 44 La r solution de l quation pour trouver Ta Sr Ur Tr To 0 02 Er Tr To Va Sc Uc Ti Tr 0 02 Ec Ti Tr Vc 0 Sr Ur TR Sr Ur To 0 02 Er Vr Tr 0 02 Er Vr To Sc Uc TL Sc Uc Tr 0 02 Ec Vc Ti 0 02 Ec Vc TRr 0 Sr Ur Tr 0 02 Er Vp Tr Sc Uc Tr 0 02 EL VL Tp Sr Ur To 0 02 Er Vr To Sc Uc T4002 Ec Vere Tr Sr Ur 0 02 En Ve Sc Uc 0 02 EL V1 Sp Ur To 0 02 Er Va To Sc Uc Ti 0 02 Ec Ve T Tp Sa Ur To 0 02 Er Ve To Sc
84. vrait appara tre comme le montre l exemple ci apr s 11 Sp cifications Avanc es Nom Greenhouse 1 Toit vene Murs Ext rieurs Bout de Serre 1 Vene Bout de Sere 2 Vere Mur de C t 1 Verre Mur de C t 2 Verre Mat riau Hauteur du Genou Bout de Serre 1 Bloc de b ton Bout de Serre 2 Bloc de b ton Mur de C t 1 Bloc de b ton Mur de C t 2 Bloc de b ton t Dimensions et Orientation Nombre de Chapelles i Longueur des Chapelles 75 Largeur des Chapelles 25 pieds pieds Forme du Toit PRE Hauteur Migenou g Hauteur des Murs 0 pieds Hauteur au Milieu de F 2 pieds la Serre pieds OK o Hauteur au Milieu de la Serre Largeur H chapelles Hombre de oO Chapelles Annuler Note Prendre soin de mesurer les diff rentes hauteurs 4 partir du bas des murs jusqu au haut des murs et jusqu au faites Une fois que vous avez entr tous les r glages l int rieur de la section serre selon vos sp cifications vous pouvez soit cliquer O au bas de l cran ou encore choisir une autre serre a modifier a partir de la barre de d filement situ e c t de Nom Lorsque vous cliquez sur O on vous renvoie a la page principale 12 Types d infiltration d air Les infiltrations d air font r f rence l tanch it de la construction de la serre et aident explique

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents