CitroTwin Manual 210x143
Contents
1. Francais DESCRIPTION DE VOTRE CITRO TWIN 1 Unite centrale Mmoteur bas 2 Couvrir avec courte agrumes 3 Porte Base t tes amovibles centrifugeuses 4 Centrifugeuses Cabezas amovible 5 Interupteur On Off 6 Recipient de collecte jusus 7 Compartiment pour stocker le cordon d alimentation SET VOTRE CITRO TWIN Placez la base du moteur sur une surface propre s che et stable 2 Colque t tes de base de support sur la base du moteur coulissant jus Mai son dans les fentes l arri re de la base du moteur Puis appuyez doucement jusqu au d clic t tes Insete dans les arbres de expresseur 8 Ins rez les t tes de verrouillage dans les fentes sur le dos des jus de cam ra 5 Ins rer le r cipient de collecte de jus dans les lignes directrices de la base du moteur 6 La glisser jusqu ce qu il se verrouille 6 Mettre en place des agrumes top court sur le dessus du support de base Re sponsables centrifugeuses 9 7 Branchez le cordon d alimentation Votre CITRO TWIN est pr t l emploi FONCTIONNEMENT Ne oubliez pas de nettoyer la centrifugeuse fond avant la premi re utilisation 1 Branchez l appareil dans une prise 2 Situ interrupteur d alimentation lat rale en position ON 3 Pliez un morceau d orange coup dans le compartiment a CitroTwin_Manual 210x143 indd 11 15 01 15 10 26 Fran ais 4 Abaisser le couvercle de couper le fruit en deux et coupez le2. Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instru es suo eful Tech a CitroTwin Manual 210x143 indd 1 Espafiol MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 02 DESCRIPCI N DE SU CITRO TWIN ra 03 CONFIGURACI N DE SU CITRO TWIN era 03 FUNCIONAMIENTO ee 03 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO nene 04 GARANTIA rara NAERA raras 05 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE S A T ee 05 Muchas gracias por haber adquirido su CITRO TWIN Por favor lea atentamente este manual de instrucciones contiene informaci n importante de seguridad Gu rdelo para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar su CITRO TWIN a la red el ctrica retire todo el embalaje las eti quetas y protectores de transporte Desconecte de la toma de alimentaci n principal cuando no est en uso No deje el aparato sin vigilancia cuando est en uso Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca y nivelada Utilice s lo c tricos nunca otros productos alimenticios ya que pueden causar dafios no cubiertos por la garantia Durante la limpieza no sumerja la base del motor en ningun liquido En su lugar utilice un pafio suave y h medo para limpiar CITRO TWIN esta disefiado exclu sivamente para uso dom stico cualquier otro uso anula la garantia del producto Aseg rese de apagar siempre su CITRO TWIN situando el interruptor de ali me
3. tante CITRO TWIN non funziona fino a quando la pressione viene applicata ad entrambi Alesatori contemporaneamente 7 Una volta spremuto tutto il succo da entrambe le met naranaja rimuoverli e get tare le conchiglie 8 Ripetere i punti 5 e 6 fino a quando il recipiente pieno 9 Rimuovere il recipiente e iniziare a godere il vostro succo appena fatto PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Se il vostro CITRO TWIN ineperadamente ferma alesatori teste possono essere bloccate da una polpa eccesso Sciacquare i capi di base e togliere la polpa incastrato sotto le teste spremiagrumi Dopo ogni utilizzo CITRO TWIN pulire correttamente Mantenete il vostro CITRO TWIN in un ambiente secco e ben ventilato Se non viene utilizzato per pi di 3 giorni sia sicuro lavare le parti prima del successivo utilizzo RIMOZIONE IL CITRO TWIN 1 Spegnere il CITRO TWIN e assicurarsi di scollegare dalla rete di alimentazione prima di cambiare gli accessori 2 Togliere il contenitore di succo 3 Aprire il coperchio superiore completamente con entrambe le mani disposte su ogni lato Le aste di bloccaggio scorrono slot sul retro delle centrifughe di base del supporto testa 4 Posizionare la base del motore con una mano e con l altra spingere delicatamente lo smontaggio leva anteriore finch non si apre Far scorrere le teste spremiagrumi di base titolare il motore di base 5 spremiagrumi teste possono anche essere estratti separatamente sempliceme
4. chaque c t Les tiges de verrouillage glissent fentes l arri re des centrifugeuses de base de support de t te 4 Placez la base du moteur avec une main et avec l autre pousser doucement le levier de d montage avant jusqu ce qu il se ouvre Faites glisser les centrifu geuses de base de support t tes le moteur de base 5 centrifugeuses t tes peuvent galement tre extraits s par ment tout simplement extraire les arbres d entra nement 6 Retirez le plateau des t tes serrant la base du moteur NETTOYAGE DE VOTRE CITRO TWIN IMPORTANT Ne pas immerger la base du moteur dans l eau ou tout autre liquide Au lieu de cela utilisez un chiffon humide pour nettoyer la base du moteur Toujours teindre et d brancher le CITRO TWIN avant le montage le d montage ou le nettoyage Utilisez de l eau chaude et du savon pour laver toutes les pi ces non lectrifi es 12 CitroTwin_Manual 210x143 indd 12 15 01 15 10 26 Francais Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs pour le nettoyage car ils peuvent endom mager votre CITRO TWIN GARANTIE Ce produit est garanti pendant deux ans compter de la date d achat condition que la facture est soumis le produit est en parfaite condition physique et tant donn l utilisation appropri e comme d crit dans le manuel d instructions et livre de recettes La garantie couvre tous les d fauts de fabrication de son CITRO TWIN fond es sur la l gislat
5. medo para limpiar Aseg rese siempre de desconectar antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Use agua tibia y jab n para lavar todas las piezas no electrificadas Nunca utilice productos de limpieza abrasivos para la limpieza ya que pueden cau sar da os a su CITRO TWIN s CitroTwin_Manual 210x143 indd 4 15 01 15 10 26 Espafiol GARANT A Este producto tiene una garantia de 2 afios desde la fecha de compra siempre y cuando se presente la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en el manual de instrucciones La garant a cubre todos los defectos de fabricaci n de su CITRO TWIN en base a la legislaci n vigente Los siguientes casos no ser n cubiertos por la garant a e El producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad tratado con alg n l quido o sustancia corrosiva as como por cualquier otro fallo atribuible al consumidor e El producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autoriza das por el Servicio de Asistencia T cnica oficial e Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso Para disponer del servicio de garant a es fundamental adjuntar el Registro de Ga rant a y la factura de compra donde se detalle la fecha de compra y el distribuidor autorizado Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto debe contac
6. registrazione della garanzia e la fattura di vendita che mostra la data di acquisto e il banco particolare Se mai rilevato un problema con il prodotto necessario contattare il responsabile del Servizio Assistenza Tecnica CITRO TWIN SERVIZIO CLIENTI info xsquo es 34 902 10 74 02 09 30 17 30 ORE LUNEDI AL VENERDI PO Box 1066 28224 Branch 1 Pozuelo de Alarc n Madrid Spagna Importato da Grafimac S L CIF ESB 80113848 CitroTwin_Manual 210x143 indd 9 15 01 15 10 26 Fran ais MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT errar 10 DESCRIPTION DE VOTRE CITRO TWIN 11 CONFIGURATION DE VOTRE CITRO TWIN 11 FONCTIONNEMENT es 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN cecccceccececceccececeececsececsececececvacervecceversececeeceneeees 12 GARANTE carta da lata idas 13 SERVICE LA CLIENT LE Li 13 Nous vous remercions de l achat de votre CITRO TWIN Se il vous pla t lire ce man uel d instructions contient des informations de s curit importantes Conservez le pour r f rence ult rieure CONSIGNES DE S CURIT Avant de connecter au r seau du CITRO TWIN rettirer tous les emballages les ti quettes et le transport de protection D branchez la prise secteur lorsqu il ne est pas en cours d utilisation Ne pas laisser l appareil sans surveillance lors de l utilisation Toujours utiliser l appareil sur une surface s che et plane Utilisez uniquement agrumes dans vos jamais d autr
7. 6 Portugues 3 Dobre um peda o de laranja cortada dentro do compartimento 4 Abaixe a tampa para cortar a fruta ao meio e cort los exercendo uma leve press o sobre a tampa 5 Coloque cada metade espremedores de laranja cad uma das cabe as 6 Abaixe a tampa pressionando a com as duas m os em cada lado uma press o firme aplicada Isso inicia a opera o de extra o de suco Observara como este foi depositado no armaz m selecionador Importante CITRO TWIN n o fun cionar at que a press o seja aplicada tanto Reamers simultaneamente 7 Uma vez espremido todo o suco de ambas as metades naranaja remov las e descartar as cascas 8 Repita os passos 5 e 6 at que o recipiente cheio suco 9 Retire o recipiente do suco e comece a desfrutar seu suco feitos na hora LIMPEZA E MANUTEN O ATEN O Se o seu CITRO TWIN ineperadamente p ra alargadores cabe as pode ser bloqueado por um excesso de polpa Lavar as cabe as de base e retire a polpa preso sob as cabe as espremedor Ap s cada uso CITRO TWIN ser devidamente limpo Mantenha seu CITRO TWIN em local seco e bem ventilado Se ele n o for usado por mais de 3 dias n o se esque a de lavar as pe as antes do pr ximo uso REMOVENDO SUA CITRO TWIN 1 Desligue o CITRO TWIN e certifique se de desconectar da fonte de alimenta o antes de trocar os acess rios 2 Retire o recipiente do suco 3 Abra a tampa superior completamente com ambas as m os col
8. O TWIN Por favor leia este manual de instru es cont m informa es importantes sobre seguran a Guarde o para consultas futu ras INSTRU ES DE SEGURAN A Antes de conectar se rede CITRO TWIN remova todas as embalagens r tulos e transporte de prote o Desligue da tomada CA quando n o estiver em uso N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando em uso Utilize sempre o aparelho sobre uma superf cie nivelada e seca Use somente citros no seu nunca outros produtos alimentares pois podem cau sar danos n o cobertos pela garantia Desligue a tomada CITRO TWIN quando n o estiver em uso durante a montagem desmontagem e antes da limpeza Quando a limpeza n o mergulhe a base do motor em l quido Em vez disso use um pano macio e mido para limpar Seu CITRO TWIN excluxivamente projetado para uso dom stico qualquer outro uso anula a garantia do produto Certifique se de ligar o interruptor de alimenta o para o OFF ap s cada utiliza o Certifique se de que o motor pare completamente antes de remover partes para a limpeza AVISO N o utilize pe as danificadas com o cabo danificado ou plugue danificado depois de uma falha tenha sido derrubado ou danificado de qualquer causa Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru d
9. as sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ATEN O N o use perto de gua e outros l quidos com as m os mol hadas ou em p sobre uma superf cie molhada 14 CitroTwin_Manual 210x143 indd 14 15 01 15 10 26 Portugues DESCRI O DO SEU CITRO TWIN 1 Unidade Central Baseada motor 2 Cover com short citrus 3 Titular Basis cabe as destac veis espremedores 4 Cabezas juicers remov vel 5 interuptor On Off 6 Juice navio de recolha 7 Compartimento para armazenar o cabo de alimenta o SET SUA CITRO TWIN pare Coloque a base do motor em uma superficie limpa seca e est vel 2 Colque cabecas de base titular na base do motor deslizante Sucos Casa nas ranhuras na parte de tr s da base do motor Em seguida pressione suavemente at fazer clique 3 Insete cabe as dos eixos expressor 6 4 Coloque as cabe as de bloqueio nas aberturas na parte de tr s dos sucos da c mera 5 Coloque o recipiente de coleta de suco nas orienta es de base do motor 8 Deslize o at encaixar 6 Coloque a citrus top curto em cima da transportadora base de cabe as juicers 9 7 Conecte o cabo de alimenta o Seu CITRO TWIN est pronta para uso OPERA O Certifique se de limpar o espremedor cuidadosamente antes de usar 1 Conecte o equipamento em uma tomada 2 Situ interruptor de corrente lateral na posi o ON ee CitroTwin_Manual 210x143 indd 15 15 01 15 10 2
10. edor de zumo y comience a disfrutar de su zumo reci n hecho LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Si su CITRO TWIN se detiene inesperadamente los cabe zales exprimidores pueden estar bloqueados por un exceso de pulpa En juague la base de los cabezales y retire la pulpa pegada debajo de los cabe zales exprimidores Despu s de cada uso su CITRO TWIN debe limpiarse adecuadamente Mantenga su CITRO TWIN en un lugar seco y bien ventilado Si no se utiliza durante m s de 3 d as aseg rese de lavar las partes antes del siguiente uso DESMONTAJE DE SU CITRO TWIN 1 Apage su CITRO TWIN y aseg rese de desconectar de la toma de alimentaci n antes de cambiar los accesorios 2 Extraiga el contenedor de zumo 3 Abra la tapa superior completamente con ambas manos colocadas a cada lado Deslice las varillas de bloqueo de las ranuras en la parte posterior de la base porta cabezales exprimidores 4 Coloque la base del motor con una mano y con la otra empuje suavemente la palanca de desmontaje frontal hacia arriba hasta que se abra Deslice la base porta cabezales exprimidores fuera de la base del motor 5 Los cabezales exprimidores tambi n pueden extraerse por separado simple mente extray ndolos de los ejes de accionamiento 6 Extraiga la bandeja de los cabezales exprimidores de la base del motor LIMPIEZA DE SU CITRO TWIN IMPORTANTE No sumerja la base del motor en agua o cualquier otro l quido En su lugar utilice un pa o h
11. es produits alimentaires CITRO TWIN car ils peuvent causer des dommages non couverts par la garantie D branchez votre prise CITRO TWIN lorsqu il ne est pas en cours d utilisation lors du montage le d montage et avant le nettoyage Lors du nettoyage ne pas immerger la base du moteur dans un liquide Au lieu de cela utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer Votre CITRO excluxivamente TWIN est con u pour un usage domestique toute autre utilisation annule la garantie du produit Assurez vous de mettre l interrupteur d alimentation sur le O OFF apr s chaque utilisation Assurez vous que le moteur se arr te compl tement avant de retirer les pi ces pour le nettoyage AVERTISSEMENT Ne utilisez pas les pi ces endommag es avec un cordon ou une fiche endommag est endommag apr s un mauvais fonctionnement a t chapp ou endommag de ne importe quelle cause Cet appareil ne est pas destin tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissances moins que la surveillance ou instruction donn e concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit AVERTISSEMENT Ne utilisez pas pr s de l eau d autres liquides avec les mains mouill es ou en se tenant debout sur une surface mouill e 10 CitroTwin_Manual 210x143 indd 10 15 01 15 10 26
12. ezas exprimidoras en los ejes de transmisi n 8 4 Inserte las cabezas de bloqueo en las ranuras de la parte posterior de la base porta cabezas exprimidoras 5 Inserte el recipiente recogedor de zumo en las gu as de la base del motor 6 De slicelo hasta que se bloquee 6 Encaje la tapa corta citricos en la parte superior de la base porta cabezas exprim idoras ajustado a las gu as 9 7 Conecte el cable de alimentaci n Su CITRO TWIN ya est listo para su uso FUNCIONAMIENTO Aseg rese de limpiar el exprimidor a fondo antes de usarlo 1 Conecte el cable del aparato en una toma de corriente 2 Sit e el interruptor lateral de encendido en la posici n ON a3 CitroTwin_Manual 210x143 indd 3 15 01 15 10 26 Espafiol 3 Sit e una pieza de naranja en el compartimiento de corte 4 Baje la tapa para cortar la fruta en dos mitades y c rtelas ejerciendo una ligera presi n sobre la tapa 5 Coloque cada media naranja en cada uno de los cabezales exprimidores 6 Baje la tapa presionando la misma con ambas manos aplicando una presi n firme Esto iniciara la extracci n de zumo Observar c mo ste se depositar en el dep sito recogedor Importante CITRO TWIN no funcionar hasta que se aplique presi n con ambas manos 7 Una vez exprimido todo el zumo de ambas mitades de la naranja extr igalas y deseche las c scaras 8 Repita los pasos 5 y 6 hasta que el envase de zumo est lleno 9 Extraiga el conten
13. ion Les cas suivants ne seront pas couverts par la garantie e Le produit a t utilis au del de sa capacit ou de l utilit maltrait s battus ex pos l humidit trait e avec une substance liquide ou corrosive ainsi que toute autre d faillance attribuable au consommateur e Le produit a t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service d Assistance Technique officiel e Si le probl me est caus par l usure normale des pi ces en raison de l utilisation Pour offrir un service de garantie est indispensable pour fixer le enregistrement de la garantie et la facture de vente indiquant la date d achat et le concessionnaire est d tail Si jamais d tect un probl me avec le produit vous devez communiquer avec l agent du Service d Assistance Technique CITRO TWIN SERVICE LA CLIENT LE info xsquo es 34 902 10 74 02 09 30 17 30 HEURES DU LUNDI AU VENDREDI PO Box 1066 28224 Direction 1 Pozuelo de Alarc n Madrid Espagne Import par Grafimac S L CIF ESB 80113848 ae CitroTwin_Manual 210x143 indd 13 15 01 15 10 26 Portugues MANUAL DE INSTRU ES INSTRU ES DE SEGURAN A siennes 14 DESCRI O DO SEU CITRO TWIN iss 15 CONFIGURA O DA CITRO TWIN iss 15 OPERACA O een rentre mere odia 15 LIMPEZA E MANUTEN O rennes 16 GARANTIA Sn nn RE aiar tes 17 ATENDIMENTO AO CLIENTE c oia iaa cia titan ici 17 Obrigado por adquirir o seu CITR
14. ntaci n en la posici n OFF apagado despu s de cada uso Aseg rese de que el motor se detenga por completo antes de desmontar las partes para su limpieza ADVERTENCIA No utilice el aparato si hay piezas dafiadas con un cable dafiado el enchufe dafiado despu s de un mal funcionamiento si se ha caido o est dafiado por alguna causa Este aparato no est disefiado para ser utilizado por personas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales o mentales disminuidas a menos que sean super visados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad ADVERTENCIA No utilice el aparato cerca del agua otros liquidos con las manos mojadas o de pie sobre una superficie mojada CitroTwin_Manual 210x143 indd 2 15 01 15 10 26 Espafiol DESCRIPCION DE SU CITRO TWIN 1 Unidad central con base motora 2 Tapa con corta c tricos 3 Base porta cabezas exprimidoras desmontables 4 Cabezas exprimidoras desmontables 5 interruptor encendido apagado On Off 6 Recipiente recogedor de zumo y base extraible 7 Compartimiento para guardar el cable de alimentaci n CONFIGURACION DE SU CITRO TWIN pare Coloque la base del motor sobre una superficie limpia estable y seca 2 Coloque la base porta cabezales en la base del motor deslizando hasta las ranu ras ubicadas en la parte posterior de la base del motor A continuaci n presione suavemente hasta que encaje 3 Inserte las cab
15. nte estraendo i semiassi 6 Rimuovere il vassoio dalle teste spremitura base del motore PULIZIA CITRO TWIN IMPORTANTE Non immergere la base del motore in acqua o altri liquidi Invece utilizzare un panno umido per pulire la base del motore Spegnere sempre e scollegare il CITRO TWIN prima di montare smontare o pulire Usare acqua calda e sapone per lavare tutte le parti non elettrificata Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia che potrebbero danneggiare il vostro CITRO TWIN g CitroTwin_Manual 210x143 indd 8 15 01 15 10 26 Italiano GARANZIA Questo prodotto garantito per due anni dalla data di acquisto a condizione che la fattura venga presentata il prodotto in perfette condizioni fisiche e dato l uso corretto come descritto nel manuale di istruzioni e libro di ricette La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del suo CITRO TWIN basate sulla legislazione vigente seguenti casi non sono coperti da garanzia e prodotto stato utilizzato oltre la sua capacit o di utilit maltrattato battuto esposta all umidit trattata con sostanza liquida o corrosivi cos come qualsiasi altro guasto imputabile al consumatore e Il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate da Gazzetta Assistenza Tecnica e Se il problema causato da normale usura delle parti a causa di utilizzo Per forni re il servizio di garanzia essenziale per collegare la
16. ocadas em cada lado As hastes de bloqueio deslize ranhuras na parte de tr s dos espremedores base do porta cabe a 4 Coloque a base do motor com uma m o e com a outra empurre a alavanca de desmontagem da frente at que ela se abre Deslize as cabe as juicers base do porta off motor de base 5 Cabe as juicers tamb m podem ser extra dos separadamente simplesmente ex trair os veios de accionamento 6 Retire a bandeja das cabe as apertando a base do motor LIMPEZA DO CITRO TWIN IMPORTANTE N o mergulhe a base do motor em gua ou qualquer outro l quido Em vez disso use um pano mido para limpar a base do motor Sempre desligue e desconecte o CITRO TWIN antes de montar desmontar ou de limpeza Use gua morna e sab o para lavar todas as pe as n o eletrificada 16 CitroTwin Manual 210x143 indd 16 15 01 15 10 26 Portugues Nunca utilize produtos abrasivos para a limpeza pois podem danificar o seu CITRO TWIN GARANTIA Este produto tem garantia de dois anos a partir da data de compra desde que a factura for apresentada o produto est em perfeitas condi es f sicas e dado o uso apropriado conforme descrito no manual de instru es e livro de receitas A garantia cobre todos os defeitos de fabrica o de sua CITRO TWIN com base na legisla o vigente Os seguintes casos n o ser o cobertos pela garantia e O produto foi usado al m de sua capacidade ou utilit rio maltratado espanca do ex
17. possono causare danni non coperti da garanzia Staccare la presa CITRO TWIN quando non in uso durante il montaggio lo smon taggio e prima della pulizia Per la pulizia non immergere la base del motore in un liquido Invece utilizzare un panno morbido e umido per pulire Il tuo CITRO TWIN excluxivamente progettato per l uso domestico qualsiasi altro uso invalida la garanzia del prodotto Assicurarsi di accendere l interruttore di alimentazione in OFF dopo ogni utilizzo Assicurarsi che il motore si ferma completamente prima di rimuovere le parti per la pulizia ATTENZIONE Non usare parti danneggiate con un cavo o la spina dan neggiati danneggiata dopo un malfunzionamento stato danneggiato in qualsiasi causa Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscen za a meno che sotto la supervisione o istruiti all uso dell apparecchio da una perso na responsabile della loro sicurezza ATTENZIONE Non usare in prossimit di acqua altri liquidi con le mani bagnate o in piedi su una superficie bagnata CitroTwin_Manual 210x143 indd 6 15 01 15 10 26 Italiano DESCRIZIONE DEL CITRO TWIN 1 Unita central con motore basato 2 Coprire con breve agrumi 3 Titolare Basis teste staccabili centrifughe 4 Spremiagrumi Cabezas rimovibile 5 Interuptor On Off 6 Recioiente di raccolta juice 7 Vano pe
18. posto umidade tratado com subst ncia l quida ou corrosivas bem como qualquer outra falha imput vel ao consumidor e O produto tenha sido desmontado modificado ou reparado por pessoas n o au torizadas pelo Servi o Oficial de Assist ncia T cnica e Se o problema causado pelo desgaste normal de pe as devido ao uso Para fornecer o servi o de garantia essencial para fixar o registro de garantia e nota fiscal de venda mostrando a data da compra eo negociante detalhe Se alguma vez detectado um problema com o produto voc deve entrar em contato com o funcion rio do Servi o de Assist ncia T cnica de CITRO TWIN ATENDIMENTO AO CLIENTE info xsquo es 34 902 10 74 02 09 30 17 30 horas de segunda a sexta feira PO Box 1066 28224 Filial 1 Pozuelo de Alarc n Madrid Espanha Importado por Grafimac S L CIF ESB 80113848 7 CitroTwin_Manual 210x143 indd 17 15 01 15 10 26 CitroTwin_Manual 210x143 indd 18 15 01 15 10 26 Importado por Grafimac S L CIF B 80113848 Apartado de Correos 1066 Sucursal 1 28224 Pozuelo de Alarc n Madrid Espa a Atenci n al Cliente 902 10 74 02 SAT info xsquo com WWW XSQUO es UTO GUI o a wa EAS DS tes tree CitroTwin_Manual 210x143 indd 19 15 01 15 10 26 xsquo Useful Tech CitroTwin_Manual 210x143 indd 20 15 01 15 10 26
19. r il cavo di alimentazione SET TUO CITRO TWIN Posizionare la base del motore su una superficie pulita asciutta e stabile 2 Colque teste di base titolare sulla base del motore scorrevole Succhi Casa nelle fessure sul retro della base del motore Quindi premere delicatamente finch non scatta teste Insete nei pozzi expressor 8 Inserire le teste di bloccaggio nelle fessure sul retro dei succhi fotocamera 5 Inserire il contenitore di raccolta del succo nelle linee guida della base del motore 6 Scorrere fino al bloccaggio 6 Inserire il breve agrumi superiore sopra del supporto di base teste spremiagrumi 9 7 Collegare il cavo di alimentazione Il suo CITRO TWIN pronto per l uso FUNZIONAMENTO Assicurarsi di pulire lo spremiagrumi accuratamente prima di utilizzare 1 Collegare il dispositivo ad una presa di corrente 2 Situ interruttore laterale nella posizione ON 3 Piegare un pezzo Orange tagliata nel vano ai CitroTwin_Manual 210x143 indd 7 15 01 15 10 26 Italiano 4 Abbassare il coperchio per tagliare il frutto a met e tagliarli esercitando una leg gera pressione sul coperchio 5 Collocare ogni met spremiagrumi arancione cad uno dei capi 6 Abbassare il coperchio premendo con entrambe le mani su entrambi i lati viene applicata una pressione decisa Questo avvia l operazione di estrazione del suc co Observara come questo stato depositato nel magazzino selettore Impor
20. s en exer ant une l g re pression sur le couvercle 5 Placer chaque moiti centrifugeuses orange cad un des chefs 6 Abaissez le couvercle en appuyant avec les deux mains de chaque c t une pression ferme est appliqu e Cela d marre l op ration d extraction de jus Ob servara car cela a t d pos dans l entrep t s lecteur Important TWIN CITRO pas fonctionn jusqu ce que la pression est appliqu e aux deux Al soirs simul tan ment 7 Une fois press tout le jus des deux moiti s naranaja les enlever et jeter les co quilles 8 R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que le contenant de jus est plein 9 Retirer le r cipient de jus et commencer profiter de votre jus fra chement pr par NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Si votre CITRO TWIN saccete arr te al soirs t tes peuvent tre bloqu s par une pulpe exc s Rincez les t tes de base et enlever la pulpe coinc sous les t tes de presse agrumes Apr s chaque utilisation CITRO TWIN tre correctement nettoy Gardez votre CITRO TWIN dans un endroit sec et bien ventil Se il ne est pas utilis pendant plus de trois jours ne oubliez pas de laver les parties avant la prochaine utilisation ENLEVER SON CITRO TWIN 1 Eteignez votre CITRO TWIN et tre s r de se d connecter de l alimentation avant de changer les accessoires 2 Retirez le contenant de jus 3 Ouvrez le capot sup rieur compl tement avec les deux mains plac es de
21. tar con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de CITRO TWIN SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE S A T En caso de que detecte un mal funcionamiento de su CITRO TWIN contacte con info xsquo es 902 10 74 02 HORARIO 09 30 A 17 30 LUNES A VIERNES Apartado de Correos 1066 Sucursal 1 28224 Pozuelo de Alarc n Ma drid Espafia Importado por Grafimac S L CIF ESB 80113848 Los gastos de envio del material al Servicio de Atenci n al Cliente ser n por cuenta del comprador corriendo el fabricante con los gastos de entrega al cliente del pro ducto en garantia CitroTwin_Manual 210x143 indd 5 15 01 15 10 26 Italiano INSTRUZIONI PER PUSO NORME DI SICUREZZA cocinan ia ia 06 DESCRIZIONE DEL VOSTRO CITRO TWIN i 07 IMPOSTAZIONE CITRO TWIN 07 OPERAZIONE sn 07 PULIZIA E MANUTENZIONE uo rarene anean ia 08 GARANZIA Cocido oa 09 ASSISTENZA CLIENT cirio 09 Grazie per aver acquistato il vostro CITRO TWIN Si prega di leggere questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni sulla sicurezza Salva per riferimenti futuri NORME DI SICUREZZA Prima di collegare alla rete CITRO TWIN rimuovere tutte le confezioni etichette e trasporto protettiva Staccare la presa di corrente quando non in uso Non lasciare l apparecchio incustodito quando in uso Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana e asciutta Utilizzare solo agrumi nei vostri mai altri prodotti alimentari CITRO TWIN dato che
Download Pdf Manuals
Related Search