MANUEL D`INSTRUCTIONS GLOBAL ES 472
Contents
1. j 2 ur Nipper har hearipg bloch S Burren champ disel nad N I eS 4 tiim cane dere P E 1 t poa OW aue d 25 2 AS w i ADM gt prins dar 44 eus cL Baton aep lt vM Hinne hik liit yil plate lont i i LAGER uds A la o Ev VERE E SU I VPhread nre ud Fig 1 aa III REGLAGE DU MECANISME DE COUPE FIL 1 DESCRIPTION LA FIG 1 MONTRE EN DETAIL LE MECANSIME ET LE DETAIL DES PIECES COMME INDIQUE DANS LA FIGURE LORSQUE LE LEVIER DE RELEVAGE DE LA PINCE EST ACTIONNE PAR LE DERNIER POINT LE LINGUET ARRIERE DE CONNECTION EST MU VERS L AVANT ET LE MOUVEMENT DU COUTEAU MOBILE SEPARE LE FIL AU MOYEN DU PAVE DE SEPARATION ET COUPE LE FIL CONTRAIREMENT A LA MACHINE BS 472 LE MOMENT D ARRET DE LA MACHINE EST RETARDE JUSQU A CE QUE LE FIL SOIT COUPE APRES QUE LE RELEVEUR DE AIT TERMINE DE TENDRE LE FIL DE FACON A CE QU IL NE S EMMELE PAS gt 2 REGLAGE DE LA VALEUR DE RELEVAGE DE LA PINCE mm LORSQUE LA PINCE SE RELEVE LE COUTEAU QUI EST RELIE LA P2. MAUVAIS MOMENT DU DISQUE No 2 MAUVAISE TENSION DU DISQUE No 2 IL AIGUILLE N EST PAS AU CENTRE DES TROUS MAUVAISE PRESSION DE LA PINCE FIL MAL COUPE MAUVAIS MOMENT DU DISQUE TENSION A L ARRET No 2 PREMIER POINT LAISSE TROP DE FIL TENSION INADEQUATE DU LEVIER DE TENSION L AIGUILLE TOUCHE LE BOUTON DE PINCE INADEQUAT MAUVAIS PINCEMENT DU FIL PRESSION DE LA PINCE TROP FORTE REPARATIONS ACCELERER LE MOMENT DROIT ET GAUCHE DU POSITIONNEUR DE BOUCLE REGLER LA BARRE DE RELACHEMENT REGLER AVEC LE LEVIER DE PINCE REGLER LA POSITION GAUCHE DROITE DU POSITIONNEUR DE BOUCLE lt lt lt lt RETARDER L OUVERTURE REGLER LA TENSION i REGLER AVEC LE LEVIER DE PINCE REGLER LA PRESSION REGLER LE BLOC PINCE ARRIERE RETARDER L OUVERTURE REGLER LA TENSION REGLER LA POSITION D AIGUILLE REREGLER A 12MM REGLER LE BLOC PINCE REGLER LA PRESSION DE LA PINCE 25 AUTRES TYPES DE PINCES COMME INDIQUE FIGURE 27 EN CHANGEANT LES DIFFERENTS ACCESSOIRES TELS PINCES 1 7 PLAQUE 2 OU DANS LE CAS D AGRAFFES LE GUIDE FIL No 3 4 FIG 29 LES ACCESOIRES SUIVANTS PEUVENT ETRE UTILISES ATTACHES RAPIDES 11 BOUTONS ENTOURES III BOUTONS A QUEUE IV BOUTONS QUEUE METALLIQUES I INSTALLATION DE LA PINCE POUR ATTACHES RAPIDES DEPOSER LA PINCE POUR BOUTONS PLATS FIG 27 1 AINSI QUE LA PLAQUE 2 ET
3. ET DE LA VIS 3 L ILLUSTRATION MONTRE LA SELECTION DE POINTS AVEC LE DISPOSITIF DE BASSE VITESSE EN POSITION RELACHEE MAIS LA SELECTION PEUT ETRE EFFECTUEE SANS RELACHEMENT DE BASSE VITESSE I SELECTION 8 POINTS FIG 19 amp 20 LA SELECTION 8 POINTS PEUT ETRE EFFECTUEE EN TIRANT LE BOUTON DE CAME 2 VERS L OPERATEUR FIG 19 ET LORSQU IL EST DEPLACE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE ET FIXE EN POSITION 2 FIGURE 20 LA CAME 1 STOPPE AU BOUT D UN DEMI TOUR ET PERMET LA SELECTION 8 POINTS I EN 19 20 21 SELECTION 16 POINTS APRES AVOIR SELECTIONNE LA POSITION 8 POINTS TOURNER LE BOUTON DE LA CAME D EMBRAYAGE 2 LA 1 A LA POSITION FIG 19 EFFECTUER UNE REVOLUTION COMPLETE PAR CYCLE ET PRODUIRE 16 POINTS III SELECTION 32 POINTS FIG 20 APRES AVOIR SELECTIONNE LA POSITION 16 POINTS DESSERER LA VIS 3 POUSSER LE LEVIER DE SELECTION DE POINT 5 A LA MAIN ET RESSERER LA VIS 3 LORSQUE LE ROULEAU 7 EST SOULEVE COMME MONTRE FIG 20 IL POUSSE VERS LE HAUT LE LEVIER ET PAR CETTE ACTION SOULEVE EGALEMENT LE LEVIER 8 AINSI LA CAME EFFCTUE UN TOUR DE PLUS 2 ROTATIONS ET PERMET LA REALISATION DE 32 POINTS ST APRES CES MANIPULATIONS LES 32 POINTS NE PEUVENT PAS ETRE OBTENUS DESSERER LA VIS 3 TOURNER LA VIS 6 DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE ET RESSERER LA VIS 3 D SH _ ut k oW
4. GUIDE FIL 35 BOUTON DE REGLAGE DU RELACHEMENT DE TENSION 36 BOUTON DE REGLAGE DU RESSORT DE PRESSION DE LA PINCE ke 4 PRECAUTIONS A OBSERVER AVANT LA MISE EN ROUTE APRES DEBALLAGE NETTOYER LES SALISSURES ET HUILER PAR LES TROUS DE GRAISSAGE LIRE SOIGNEUSEMENT LE LIVRE D INSTRUCTION AVANT LA MISE EN ROUTE LA MACHINE A ETE SOIGNEUSEMENT REGLEE AVANT LE DEPART DE L USINE MAIS POUR ETRE ABSOLUMENT SUR RELACHER LE MECANISME D EMBRAYAGE ET FAIRE TOURNER LA MACHINE LA MAIN AVANT DE METTRE LE CONTACT LA VITESSE MAXIMUM DE LA MACHINE EST DE 1500 POINTS MINUTE MAIS PENDANT LE PREMIER MOIS D UTILISATION FAIRE TOURNER ENTRE 1200 PM ET 1300 PM SEULEMENT POUR LE NOMBRE DE TOURS SE REFFERER AU CHAPITRE POULIE MOTEUR ET COURROIE LE SENS DE ROTATION EST INDIQUE PAR LA FLECHE FIG 2 5 LUBRIFICATION FIG 1 2 3 amp 4 EN VUE D ASSURER UNE LONGUE VIE A VOTRE MACHINE ET UNE MEILLEURE SOUPLESSE D UTILISATION LA MACHINE DOIT ETRE HUILEE DEUX FOIS PAR JOUR AVANT LE DEBUT DU TRAVAIL INSTILLER L HUILE DANS TOUS LES TROUS INDIQUES PAR LES FLECHES AU MOYEN D UNE BURETTE DEPOSER LE CAPOT DROIT SUR LA TETE RETIRER LA VIS 1 FIG 2 DE LA POULIEDE COMMANDE D AIGUILLE VERIFIER LE NIVEAU DE GRAISSE ET COMPLETER 51 NECESSAIRE ENSUITE DESSERER LES VIS DE LIAISON TETE BRAS 1 FIG 1 ET APRES AVOIR bBASCULE MACHINE COMME INDIQUE FIG 4 VOUS POUVEZ VOIR LE SYSTEME D ENGRENACES 1 ET 2 GRAISSER LES DEUX VERIFIER PE
5. L AIGUILLE ET LE FIL DU TISSUS NE SONT PAS CARREMENT SEPARES ET QUELQUEFOIS LE FIL N EST PAS COUPE OU LES DEUX FILS SONT COUPES ET LE FIL SE DEFILE AU DEBUT DU CYCLE SUIVANT SI LA HAUTEUR N EST PAS CORRECTE COUDER LE SEPARATEUR JUSQU A CE QUE L ESPACE SOIT CONFORME LA FIGURE 7 MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET REGLAGES PRECONNISES PANNE CAUSE REGLAGE LE FIL N EST PAS FIL PAS SEPARE REGLER LA POSITION DU SEPARATEUR AINSI QUE CELLE DU COUTEAU MOBILE i L AIGUILLE N EST REGLER AU MOYEN DE LA BASE DE L PINCE AU CENTRE DE LA SE REFERRER AU CHAPITRE SUR LA HAUTEUR PLAQUE DE LA PLAQUE DE BASE BS 472 DERNIER POINT REGLER LE MOMENT DU BOUCLEUR SAUTE CHAPITRE REGLAGE DU BOUCLEUR BS 472 HAUTEUR INADEQUA REGLER LA HAUTEUR DU SEPARATEUR DU SEPARATEUR III 4 MAUVAISE POSITION REGLER LA POSITION DU COUTEAU MOBILE EN JU COUTEAU MOBILE FONCTION DU MOMENT D ARRET CHAPITRE 111 3 LES DEUX FILS NE SONT PAS COUPES REGLER LA HAUTEUR DU SEPARATEUR CHAPITRE III 4 MAUVAISE HAUTEUR DU SEPARATEUR FIL RESTANT AU MOMENT INADEQUAT REGLER LA POSITION DU COUTEAU MOBILE DOS DU TISSUS DU COUTEAU MOBILE CHAPITRE 111 3 APRES LA COUPE TROP LONG VALEUR DE RELEVAGE REGLER LA VALEUR DE RELEVAGE DE DE LA PINCE TROP OMM CHAPITRE 111 2 IMPORTANTE L PINCE
6. N EST PAS LE CAS DESSERER LA VIS FIG 13 No 1 LORSQUE LA BARRE A AIGUILLE EST SON POINT LE PLUS BAS ET ALIGNER LA LIGNE CONCERNEEE AVEC LE GUIDE BARRE NE PAS PERDRE DE VUE LES POINTS SUIVANTS 14 I LORSQUE LA BARRE AIGUILLE EST REMONTEE S ASSURER QUE LA VIS DE SERRAGE DE L AIGUILLE FIG 13 3 EST BIEN EN FACE DE LA RAINURE DU GUIDE AIGUILLE INFERIEUR II RESSERER DOUCEMENT LA VIS ET APRES AVOIR REMIS LA PLAQUE FRONTALE REGLER DE FACON QUE LE BLOC ET LE GUIDE FIL SOIT AU CENTRE DE LA FENTE DE LA PLAQUE FRONTALE FIG 7 ET RESSERER LE JEU DE VIS III RELATION DE L AIGUILLE ET DU BODCLEUR COMME INDIQUE CHAPITRE 13 LA LIGNE DE REFERENCE SUPERIEURE LA PLUS HAUTE DE LA PAIRE VIENT LA LISIERE DU GUIDE BARRE A AIGUILLE INFERIEUR TOURNER LE VOLANT DANS LE SENS DE ROTATION JUSQU A CE QUE LA LIGNE INFERIEURE VIENNE AU NIVEAU DU GUIDE BARRE INFERIEUR A CETTE POSITION FIG 14 B FAIRE COINCIDER LA POINTE DU BOUCLEUR FIG 15 4 AVEC LE CENTRE DE L AIGUILLE AVEC UNE TOLERANCE DE 0 05 A 0 1 MM ET ENSUITE SERRE LES VIS DU BOUCLEUR FIG 15 8 UT S as dm T Le A r n 14 COMMENT OBTENIR LES CONDITIONS DE COUTURE OPTIMALES FIG 15 16 IL EXISTE DEUX METHODES POUR OBTENIR UN FORMAGE DE POINTS IDEAL UNE PAR SIMPLE REGLAGE DU BOUCLEUR ET L AUTRE EN REGLANT LE DOIGT DE POSITIONNEMENT DU BOUCLEUR PAR RAPPORT LA AVANT DU DOIGT DE POSITIONNEMENT L
7. VERS LA DROITE MAIS SANS QUE L EXTREMITE DU DISPARAISSE 12 PINCE FIL FIG 11 A e 363 Fig 10 LA FONCTION DU PINCE FIL EST D EMPECHER LE FIL DE SE DESENFILER LORSQUE A LA FIN DU CYCLE LA PINCE BOUTON REMONTE ET COUPE LE FIL LA PINCE RETIENT LE FIL JUSQU A CE QU IL SOIT COUPE NEANMOINS LE PINCE FIL DOIT ETRE REGLE DE FACON A QU IL NE RETIENNE PAS LE FIL PENDANT LA COUTURE COMME INDIQUE FIGURE 11 EFFECTUER CE REGLAGE EN DESSERANT LA VIS 3 FIG 9 DU BLOC BARRE DE PINCE DE FACON QUE PENDANT LA COUTURE L ESPACE ENTRE LE BLOC ET LA PINCE SOIT DE 0 8 A 1 2 DEPLACER LE BLOC DE DROITE GAUCHE POUR OBTENIR CET ESPACE 13 REGLAGE DE LA BARRE A AIGUILLE FIGURES 12 ET 13 Pur 12 Fig d IL Y DEUX LIGNES DE REFERENCE PARTIE SUPERIEURE DE LA BARRE A AIGUILLE ET DEUX AUTRE PLUS BASSES SOIOT AU TOTAL 4 LIGNES FIG 12 POUR AJUSTER L HAUTEUR DE DARRE AIGUILLE SE REFERER A LA PAIRE SUPERIEURE LORSQUE DES AIGUILLES COURTES TQ X 1 SONT UTILISEES ET A LA PAIRE INFERIFURE DANS LE CAS D AIGUILLES LONGUES TQ X 7 APPUYER FOND SUR LA PEDALE POUR RELACHER LE LEVIER D EMBRAYAGE ET DANS CETTE POSITION TOURNER LE VOLANT DANS LE SENS DE ROTATION FIG 2 ET LORSQUE LA BARRE A AIGUILLE ATTEINT SON POINT MORT BAS LA LIGNE SUPERIEURE DE L UNE OU L AUTRE LIGNE FIG 14 A EN FONCTION DY TYPE D AIGUILLE UTILISE DOIT ETRE AU NIVEAU DE LISIERE INFERIEURE DU GUIDE BARRE A AIGUILLE SI CE
8. A SECONDE DOIT ETRE UTILISEE DANS LE CAS OU LA MACHINE A ETE DEMONTERE ET SEULEMENT DANS CE CAS POUR LE REGLAGE DU BOUCLEUR SE REFERER AU CHAPITRE PRECEDENT I REGLAGE DU LEVIER DU DOIGT DE POSITIONNEMENT FIG 15 ET 16 RELACHER L EMBRAYAGE ET EFFECTUER DEUX TOURS DE VOLANT DANS LE SENS DE ROTATION POUR RELACHER L EMBRAYAGE LA MACHINE DOIT EFFECTUER PLUS DE 2 TOURS 5 AVEC BARRE A AIGUILLE EN POSITION BASSE DESSERER LA VIS 6 DE LA CAME DU MANCHIN DE BOUCLEUR 2 EN MAINTENANT SOUS LE PLATEAU DEPLACER LA CAME ET LE MANCHON VERS L AVANT ET MENAGER UN ESPACE AVEC LA CAME DU DOIGT DE POSITIONNEMENT DE BOUCLE ARRIERE Ja POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE DEPLACEMENT PENDANT LE REGLAGE SERRER LEGEREMENT UNE DES VIS SUR LE COTE DE LA CAME DU MANCHON 6 DESSERER LA VIS 5 TOURNER LA CAME DU DOIGT DE POSITIONNEMENT ARRIERE ET A LA POSITION LA PLUS AVANCEE DU DOIGT FIG 16 9 PRODUISE UN ESPACE DE 0 5 A 1 0MM ENTRE L AIGUILLE ET LE BORD DU DOIGT DE POSITIONNEMENT Il MOMENT DE LA CAME DU DOIGT DE POSITIONNEMENT DE LA BOUCLE AVANT FIG 15 DE FACON A TROUVER LE MOMENT DU DOIGT AVANT DE POSITIONNEMENT DE BOUCLE FAIRE COINCIDER LA LIGNE GRAVEE SUR LA ARRIERE DU DOIGT 1 AVEC LA LIGNE GRAVEE SUR LE MANCHON 2 DU BOUCLEUR ET AUSSI AVEC LA LIGNE GRAVEE SUR LE DOIGT DE POSITIONNEMENT AVANT 3 LORSQUE TOUS LES TRAITS SONT ALLIGNES RESSERER LES VIS 5 ET 7 CETTE POSITION METTRE EN CONT
9. ACT LA PARTIE ARRIERE DE CAME ET MANCHON DE BOUCLEUR 2 AVEC LA CAME ARRIERE DU DOIGT 1 ET RESSERER TOUTES LES VIS VERIFICATION DES POSITIONS AVANT ET ARRIERE DES CAMES DU DOIGT DE POSITIONNEMENT DE BOUCLE S ASSURER QUE LA LA HAUTEUR DU DOIGT FIG 16 9 LA POSITION OU IL COMMENCE SE DEPLACER DE LA DROITE VERS LA GAUCHE FACE A LA MACHINE EST D ENVIRON 55 A 58MM DEPUIS LE POINT SUPERIEUR DU GUIDE AIQUILLE SUPERIEUR AU POINT SUPERIEUR DE LA BARRA A AIGUILLE SI LA HAUTEUR FST INSUFFISANTE CELA POURRA CONDUIRE A DES CASSES D AIGUILLE 15 POSITION DU GARDE AIGUILLE FIG 16 LE REGLAGE DOIT ETRE AFFECTUE LORSQUE LA BARRE A AIGUILLE EST EN POSITION BASSE L ESPACE ENTRE L AIGUILLE ET LE GARDE AIGUILLE 10 EST PORTE A 0 05 0 1MM EN DESSERANT LA VIS 11 ET EN DEPLACANT LE GARDE AIGUILLE 10 LATERALEMENT 16 REGLAGE DU BLOC DE RELACHEMENT DE TENSION No 2 FIG 17 Screw Driver Fig 17 NOT IL S AGIT D UN REGLAGE DELICAT QUI DOIT ETRE EFFECTUE TRES SOIGNEUSEMENT LE PROCEDE STANDARD COMME INDIQUE FIG 17 CONSISTE A TOURNER LA POULIE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE POUR TIRER LE FIL ET LE DISQUE DE TENSION No 2 EN S ECARTANT PERMATTRA AU FIL DE GLISSER RAPIDEMENT CE MOMENT LA HAUTEUR DE LA LISIERE DU GUIDE SUPERIEUR DE LA BARRE A AIGUILLE LA PARTIE SUPERIEURE DE LA BARRE A AIGUILLE EST DE 54 57MM LORSQUE DES SIGNES NEGATIFS DECRITS CI DESSOUS INTERVIENNENT TROP FREQUEMMEN
10. AIGUILLE NE TOUCHE PAS LE PIED 1 2 FIXATION DE L ATTACHEMENT DEPOSER LE SUPPORT 1 ET LA PLAQUE 2 FIG 27 FIXER LA PINCE 5 FIG 31 CETTE PINCE DOIT ETRE REGLEE EN DESSERANT LE JEU DE VIS 6 FIG 31 ET AVEC L AIGUILLE EN POSITION BASSE COMME PIVOT L ESPACE ENTRE L AVANT ET L ARRIERE ET LA GAUCHE ET LA DROITE DOIT ETRE EGALE AINSI LA LONGUEUR DE L ENTOURAGE PEUT ETRE REGLE ENTRE LE GRAND GUIDE COUDE 7 FIC 31 ET LE PETIT GUIDE COUDE 8 COUTURE FIXATION DU BOUTON LORSQUE LA PINCE EST INSTALLEE LE PROCESSUS EST LE MEME QUE POUR UN BOUTON PLAT MAIS LA DISTANCE DU BOUTON AU TISSUS EST PLUS LONGUE ET IL EST NECESSAIRE DE REGLER MANUELLEMENT LE LEVIER POUR TIRER PLUS DE FIL ENTOURAGE INSERER LE BOUTON DEJA COUSU COMME INDIQUE FIG 31 EN PLIANT COMME INDIQUE FIC 32 LA GRADUATION DOIT PROGRAMMEE DE FACON QUE L AVANCE LONGITUDINALE SOIT EN POSITION DE BOUTON A 2 TROUS il 2 SECOND PROCEDE FIGURES 33 34 35 amp 36 A INSTALLATION RETIRER L AXE 1 ET RETIRER LE SUPPORT DE 3 ET BARRE DE REGLAGE 2 FIG 33 ENSUITE COMME INDIQUE FIG 39 INSTALLER LE SUPPORT 5 ECHANGER LA PLAQUE DE GRADUATION LONGITUDINALE AVEC LA PLAQUE FOURNIE AVEC LES ACCESSOIRES mu 4 E Fig 33 Fig 34 D POSER LE 4 FIG 33 ET INSTALLER LES ACCESSOIRES COMME IN
11. ANS LA DIRECTION DE L OPERATEUR VERIFIER QUE L AIGUILLE TOMBE AU CENTRE DE CHAQUE TROU SI DCE N EST PAS LE CAS DESSERER A NOUVEAU L ECROU 2 ET TOURNER LA POULIE JUSQU A CE QUE L AIGUILLE TOMBE AU CENTRE DE CHAQUE TROU CHANGEMENT DE RELEVAGE DE PINCE ET REGLAGE EN HAUTEUR FIGURES 25 amp 26 POUR LA MACHINE MODELE BS 473 LORSQUE LA PINCE POUR BOUTONS A QURUE EST UTILISEE OU LORSQUE LE PINCAGE DES BOUTONS EST COMMANDE A LA PEDALE RELEVAGE DE PINCE EST RATTACHE A LA PEDALE POUR CELA DESSERER LA VIS 1 DEPLACER LE TROU 2 VERS L AVANT ET SERRER LA VIS ENSUITE INTRODUIRE LE CROCHET EN S DE LA CHAINE DE LA NOUVELLE PEDALE DANS LE TPOU 3 92 LA PINGE PEUT AINSI ETRE RELEVEE PAR LA PEDALE ATTENTION PEDALE ET CHAINE DOIVENT ETRE COMMANDEES EN SUPPLEMENT LE DEPLACEMENT DE RELEVAGE DE PINCE EST MESURE EN DEPLACANT LE LEVIER STOP 4 DE HAUT EN BAS MAIS LORSQUE VOUS CHANGEZ LE SYSTEME EN PASSANT DE LA PEDALE L AUTOMATIQUE BIEN S ASSURER QUE L ARRET DE LEVIER 4 EST ECARTE DU FLANC DE LA MACHINE Ra a iml at anas When converting to automatic system open this space wide Fig 26 24 CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET REPARATIONS MAUVAIS FONCTIONNEMENT NATURE RAISONS CASSE DE FIL MAUVAISE POSITION DU POSITIONNEUR DE BOUCLE LA TENSION RETIENT LE FIL L AIGUILLE N EST PAS AU CENTRE DES TROUS POINT MAL SERRE i POSITION DE BOUCLE INADEQUATE
12. DIQUE FIG 40 FIXER LES PIECES SUIVANTES A LA BARRE DE RETENUE DU RESSORT 9 DANS L ORDRE CI APRES RESSORT DE RAPPEL DU COUTEAU 10 RONDELLE 11 ARRETOIR 12 RONDELLE 11 APRES AVOIR VERIFIE QUE L ARRETOIR EST COMPLETEMENT INSERE CONNECTER LE BRAS A L ARRETOIR AVEC LES FACES DES RONDELLES AU CONTACT ET INSTALLER DE FACON QU IL NE PRODUISE PAS DE CLIQUETIS B REGLAGE DU MOMENT COMME INDIQUE FIG 34 LE JEU ENTRE 7 ET 8 DOIT ETRE AJUSTE AU MOYEN DE LA VIS 6 TOURNER LA MACHINE MANUELLEMENT ET REGLER LA POSITION DE LA QUEUE DE FACON QUE L AIGUILLE DESCENDE DE FACON EGALE DEVANT ET DERRIERE ET A GAUCHE ET A DROITE REGLER L AVANCE LONGITUDINALE A 1 5MM DANS LE CAS DE 16 POINTS ET POSITION POUR 8 POINTS C COUTURE DU BOUTON COMME INDIQUE FIG 36 INSERER LE BOUTON DEJA FIWE AU TISSUS ET APRES AVOIR PASSE L EXIREMITE DU FIL COMME PAR TA DEMARRER LA MACHINE es 7 22 gt Mn An E 2 A l X I B M LA at I Ux d N m d sed NE d ed Lol n ee x CDS 1 a E E Eu MS U U C C t 52 1 1 1 07 III INSTALLATION DE LA PINCE BOUTON QUEUE ue 75 Pig 26 DEPOSER LA PINCE FIG 27 1 ET LA PLAQUE 2 ET INSTALLER LA PINCE A BOUTON QUEUE FIG 37 1 REGLER LA PINCE 1 DE
13. ENSION No 10 JUSQU AU CHAS DE L AVANT VERS L ARRIERE TIRER ENVIRON 6 7MM DE FIL v POUR TIRER LE FIL POUSSER LE BOUTON MOLLETE DU RELACHEMENT DE TENSION No 11 10 TENSION DU FIL FIGURE 8 22 LE DISQUE DE TENSION No 1 CONTROLE LA TENSION DU BOUTON MAIS SEULE UNE LEGERE TENSION EST REQUISE LE DISQUE DE TENSION No 2 REGLE LA TENSION DU FIL SOUS LE BOUTON ET UNE TENSION PLUS FORTE QUE POUR LE DISQUE No 1 EST REQUISE POUR REGLER LA TENSION TOURNER LA VIS DE REGLAGE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE POUR AUGMENTER LA TENSION SANS OUBLIER QUE LA TENSION VARIE EN FONCTION DU FIL DU TISSUS ET DE L EPAISSEUR DU BOUTON II FONCTION DU RELEVEUR DE FIL FIGURE 9 LE RELEVEUR DE FIL FIG 6 No 4 CONTROLE LA VALEUR DE FIL TIRE A TRAVERS LA TENSION LA FIN DU CYCLE DE FACON A FOURNIR UNE LONGUEUR DE FIL SUFFISANTE AU DEBUT DU CYCLE SUIVANT IL DOIT ETRE REGLE SUIVANT LE DIAMETRE DU FIL ET LE IYPE DE BOUTON REGLAGE EST EFFECTUE EN DESSERANT LA VIS 1 DU BLOC ARRIERE DE LA BARRE DE TENSION 2 EN INSERANT UN TOURNEVIS DANS LE TROU SITUE A LA PARTIE GAUCHE DE LA PLAQUE FRONTALE ET EN DEPLACANT LE BLOC DE GAUCHE A DROITE DEPLACE VERS LA DROITE LA LONGUEUR DE FIL EST AUGMENTEE ET DIMINUEE EN LE DEPLACANT VERS LA CAUCHE LORSQU A LA FIN D UN CYCLE L EXTREMITE DU FIL APPARAIT AU TRAVERS DU TROU FIG 10 FLECHE A DEPLACER VERS LA GAUCHE SI LE FIL APPARAIT AU TRAVERS DU TROU FIG 10 FLECHE B DEPLACER
14. FACON QUE L AIGUILLE DESCENDE AU CENTRE DE LA RAINURE ET RESSERER LES VIS 3 L ADAPTATEUR 8 QUI FAIT PARTIE DU JEU DE PIECES DE SERRAGE DU BOUTON 10 DOIT ETRE INSTALLE COMME INDIQUE FIG 38 EGALEMENT INSERER LE GOUJON 14 DANS LE TROU 7 DE LA MACHOIRE DU BRAS ET SERRER LA VIS 6 LE BLOC 16 DOIT FIXE EN POSITION TELLE QU IL SOIT FACILE A SAISTR QUELS QUE SOIT LE BOUTON OU LES CONDITIONS DE COUTURE ENSUITE ECHANGER LA PINCE BOUTON SELON LA METHODE DECRITE AU CHAPITRE 23 IL EN RAISON DE L ADDITION DU SYSTEME DE COUPE FIL AU MODELE BS 472 LES CHAPITRES SUIVANTS TRAITENTS DES REGLAGES QUI DIFFERENT PAR RAPPORT AU MODELE BS 472 MECANISME DE COUPE FIL ET CARACTERISTIQUES PRINCIPALES LE MECANISME CONSISTE A MOUVOIR LE COUTEAU MOBILE EN LE RELIANT A L ARBRE PRINCIPAL DE LA MACHINE ET EN SEPARANT LE FIL TENU PAR LE BOUCLEUR QUI EST ENSUITE COUPE IL POSSEDE DONC LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES 1 COMME LE COUTEAU EST ACTIONNE EN CONCORDANCE AVEC LE MOUVEMENT DU BOUCLEUR ET LERELEVEUR DE FIL LE FIL EST SEPARE ET COUPE LA LONGUEUR DE FIL RESTANT AU REVERS DU TISSUS APRES LA COUPE EST COMPRISE ENTRE 3 ET SMM AU MOMENT LE PLUS APPROPRIE 2 COMME LA COUPE EST EFFECTUEE AVANT L ARRET DE LA MACHINE IL N Y A PAS DE TEMPS MORT ET L EFFICACITE EST MAXIMUM 3 PAR LA COMBINAISON DU SYSTEME A UNE PEDALE DU DEGAGEUR 0 14 2025 LA COUTURE DU BOUTON SANS TRAVERSER EST POSSIBLE
15. INCE EST ACTIONNE ET EN FONCTION DE LA HAUTEUR DE LA PINCE LORSQUE LE FIL EST COUPE EN RAPPORT AVEC LA VALEUR DE RELEVAGE DE PINCE LA LONGUEUR DE FIL RESTANT AU DOS DU TISSUS CHANGE 37 4 5 ESPACE ENTRE LE LEVIER DE RELEVAGE ET LA VIS DE REGLAGE FIG 3 REGLER L ESPACE ENTRE LA FACE INF DU LEVIER 1 ET LA VIS DE REGLAGE 2 0 5MM SERRER L ECROU 3 INSTALLATION DU LINGUET DE RELEVAGE EN IL _ FIG 4 FIXER LE RESSORT 2 LA RONDELLE 3 LA BAGUE 4 ET LA RONDELLE 5 SUR TIGE DE RELEVAGE DANS L ORDRE CI DESSUS APRES AVOIR VERIFIE QUE L ARRET EST INSERE CORRECTEMENT AU CONTACT DE LA PARTIE DE MACHOIRE DU BRAS PRES DE LA FACE DE LA RONDELLE ET EN LE FIXANT DE FACON CE QU IL NE PRODUISE AUCUN CLIQUETIS FIXER AVEC LA VIS 6 SI VALEUR DE RELEVAGE EST PLUS ELEVEE LA LONGUEUR DE FIL RESTANTE EST PLUS ELEVEE POUR LA REDUIRE REGLER LA VALEUR DE RELEVAGE DE LA PINCE 1 9MM PAR RAPPORT LA PLAQUE 2 CE REGLAGE EST REALISE EN DESSERANT LA VIS 3 ET EN DEPLACANT LA TIGE 4 REGLAGE DE LA POSITION DU COUTEAU MOBILE FIG 5 6 LA VALEUR STANDARD DE REGLAGE EST LORSQUE L EMBRAYAGE EST ENCLANCHE ET QUE LE PIED PRESSEUR COMPLETEMENT RELEVE L ESPACE ENTRE LE LINGUET AVANT 2 LA RAINURE INFERIEURE DE LA PLAQUE DOIT ETRE DE 14 5MM COMME INDIQUE FIG 6 POUR OBTENIR CES 14 5MM UTILISER LA JAUGE 4 FOURNIE AVEC LES ACCESSOIRES CE REGLEGE PEUT REALISE E
16. INSTALLER LA PLACE LE PORTE PINCE APRES AVOIR REGLE LES AVANCES LONGITUDINALE ET TRANSVERSALES A 4 CHACUNE INSTALLER LA PLAQUE 3 FIG 28 DE TELLE FACON QUE L AIGUILLE TOMBE AUX 4 COINS DU TROU CARRE ENSUITE INSTALLER LA PINCE FIG 28 1 EN MAINTENANT L ATTACHE RAPIDE PAR LA PINCE DESCENDRE L AIGUILLE ET VERIFIER QU ELLE DESCEND CORRECTEMENT SI L AIGUILLE NE DESCEND PAS CORRECTEMENT DESSERER LES VIS HEXAGONALES 2 RECTIFIER VERIFIER FINALEMENT SI LE DESSIN EN INVERSE DE PLAQUE 2 LE DESSIN EN U DE LA SURFACE INFERIEURE DE LA GLISSIERE SONT EN PARFAITE CORRESPONDANCE OU NON ENSUITE CHANGER LE GUIDE FIL No 3 4 POUR L ATTACHE RAPIDE COMME INDIQUE FIG 29 LE GUIDE FIL No 3 DOIT ETRE INDIQUE VERTICALLFMENT Fig 28 1 2 INSTALLATION LA PIECE II INSTALLATION DE LA PINCE POUR BOUTON ENTOURE FIGURES 30 31 32 A DEROULEMENT DE LA COUTURE LORSQUE VOUS COUSEZ DES BOUTONS ENTOURES IL Y A 2 NIVEAUX DE TRAVAIL LA COUTURE DU BOUTON PROPREMENT DITE ET L ENTOURAGE LA COUTURE DU BOUTON DEVANT INTERVENIR AVANT L ENTOURAGE ET LA DISTANCE ENTRE LE BOUTON ET LE TISSUS EST RALLONGEE MANUELLEMENT LE BOUTON EST COUSU ET LE BOUTON EST ENTOURE Fig 30 FIXATION DE LA PINCE FIG 30 FIXER D ABORD LE PIED 1 SUR LE LEVIER AU MOYEN DE LA VIS 2 ET DE LA VIS 3 S ASSURER QUE LE LEVIER 4 ET LE PIED 1 SONT EGALE DISTANCE DU CENTRE DU BOUTON DE FACON QUE L
17. LI A e nmm HAUTEUR DE PINCE FIG 21 Fig 21 LA DISTANCE STANDARD ENTRE LA FACE INFERIEURE DE LA PINCE 1 ET LA FACE SUPERIEURE DE LA PLAQUE 2 EN POSITION D ARRET EST DE 12MM POUR REGLER CETTE DISTANCE DESSERER LA VIS 3 ET DEPLACER LA TIGE 4 DE HAUT EN BAS REGLAGE DE LA PRESSION DE LA PINCE FIG 21 POUR REGLER PRESSION DE LA PINCE TOURNER L ECROU DE REGLAGE DE PRESSION 5 DE FACON QUE 1 ENTRE SURFACE DE L ECROU 5 ET LE GOUJON 6 SOIT DE 4 A 5MM REGLAGE DU LEVIER DE SERRAGE FIG 22 Fig 22 AVEC LA MACHINE EMBRAYEE DESSERER LA VIS 1 ET SELON QUE LA MACHOIRE SERA OUVERTE OU FERMEE PAR L ACTION DU LEVIER 2 DISPOSER CORRECTEMENT LE BOUTON COMME INDIQUE FIC 22 APRES AVOIR CONSTATE QUE LE BOUTON EST MIS ET FACILEMENT RESSERER LA VIS 1 22 REGLAGE POUR BOUTONS A 2 4 TROUS MESURER D ABORD LA DISTANCE ENTRE LES TROUS EN MM DANS LE CAS DES BOUTONS A 4 TROUS LES TROUS STANDARD SONT SITUES AUX 4 COINS MESURER LA DISTANCE DANS UN SENS PUIS DANS L AUTRE I DIMENSION LONGITUDINALE FIG 23 EN POUSSANT VERS LE BAS LE LEVIER FIG 23 1 METTRE L INDICATEUR EN POSITION O DANS LE CAS DE BOUTONS A 2 TROUS ET A LA VALEUR MESUREE DANS LE CAS DE BOUTONS 4 TROUS II DIMENSION TRANSVERSALE FIG 24 2 APRES REGLAGE DE LA VALEUR LONGITUDINALE DESSERER L ECROU FIG 24 2 AVEC L EMBRAYAGE ENCLENCHE ET EN TOURNANT LE VOLANT D
18. MANUEL D INSTRUCTIONS GLOBAL BS 472 GLOBAL BS 473 1 DESCRIPTION GLOBAL BS 472 EST UNE MACHINE POINT DE A UN FIL POUR COUDRE LES BOUTONS ELLE EST LARGEMENT UTILISEE POUR LA COUTURE DES BOUTONS PLATS A DEUX OU QUATRE TROUS AUSSI BIEN QUE LES AGRAFES LES BOUTONS A QUEUE ET LES BOUTONS METALLIQUES QUEUE C EST LA MACHINE IDEALE POUR COUDRE LES BOUTONS SUR PANTALONS CHEMISES D HOMME VETEMENTS DE TRAVAIL VETEMENTS MASCULINS ET FEMEININS CETTE MACHINE PEUT COUDRE A 8 POINTS CAME 16 POINTS ET 32 POINTS SANS CHANGEMENT DE UN DISPOSITIF DE REDUCTION DE VITESSE EXCLUSIVITE GLOBAL EST INCORPORE A LA MACHINE ET PAR CONSEQUENT LES VIS QU POINTS QUI CARACTERISENT PARFOIS LES I SE DESSERRENT OU LE MAUVAIS ALIGNEMENT DES MACHINES AVEC EMBRAYAGE INCORPORE SONT COMPLETEMENT ELIMINES ET ASSURE SECURITE ET FIABILITE DE COUTURE 2 SPECIFICATIONS MODELE TYPE DE COUTURE USAGE VITESSE COUTURE DEPLACEMENT BARRE A AIGUILLE AIGUILLE NOMBRE DE POINTS ALIMENTATION TAILLE DES BOUTONS HAUTEUR DE PINCE RELEVAGE DE PINCE PINCE FIL EMBRAYAGE LUBRIFICATION PUISSANCE REQUISE LUBRIFIANT CONSEILLE 2 hole hutton y O d dbol bution BS 472 POINT DE CHAINETTE A UN FIL PANTALONS CHEMISES VETEMENTS FTC 1500 PM MAXI 1 AVANCE LONGITUDINALE 0 BOUTONS A 2 TROUS 2 AVANCE LONG TRANSVERSALE BOUTONS A 4 TROUS 3 AVEC PINCE SPECIALE AGRAFES BOUTONS A QUE
19. N DESSERANT LES 2 ECROUS DU ET EN DEPLACANT CELUI CI D ARRIERE EN AVANT APRES AVOIR COUCHE LA MACHINE ET RETIRE LE CAPOT INFERIEUR DU BRAS NOTER QUE LE TROU DE LA VIS DE FIXATION SITUE A L ARRIERE DU LINGUET EST SANS UTILITE POUR SERRER L ECROU PRENDRE SOIN QUE LA TRINGLE 3 SOIT PRATIQUEMENT HORIZONTALE EN AUGMENTANT L ESPACE LE FIL PEUT ETRE SEPARE POSITIVEMENT MAIS S IL EST REDUIT LA LONGUEUR DU FIL RESTANT EST RACCOURCIE 4 CS LL el 1 i M LS C x r p y Y f Jue s i 1 i i i Fig 5 Fig SI LA DISTANCE EST TROP GRANDE LE MOMENT DU COUPE FIL EST RETARDE ET LA LONGUEUR DE FIL RALLONGEE SI ELLE EST TROP PETITE LE MOMENT DE COUPE SURVIENT TROP VITE ET PEUT INDUIRE DES ERREURS DE COUPE TELS QUE FIL MAL TENDU EMMMELE COUPE DES 2 FILS EN MEME TEMPS PAS DE COUPE ETC NOTA LE DISPOSITIF DE COUPE FIL PEUT ETRE RAMENE PAR LE RESSORT DE PRFSSION DE LA PINCE FIG 2 5 LORSQUE LE RESSORT EST RELACHE PARFOIS LE DISPOSITIF COUPE FIL NE RETOURNE NE RETOURNE PAS SA POSITION ORIGINALE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE LORSQUE VOUS RELACHER LE RESSORT POUR EFFECTUER DES REGLAGES 6 REGLAGE DE LA HAUTEUR DU SEPARATEUR DE FIL FIG 7 IV Tip of thread separating pawl 0 5 Fig 7 SI LA HAUTEUR DU SEPARATEUR DE FIL 1 EST TROP AHUTE LE FIL DU COTE DE
20. RIODIQUEMENT SI L HUILE APPARAIT LA SURFACE DU FEUTRE A L INTERIEUR DE L EMBASE ST NON RECOMPLETER 1 Fig 1 6 POULIE MOTEUR ET COURROIE UTILISER UN MOTEUR DE 1 4 CV LE RAPPORT ENTRE LES TOURS MACHINE ET LE DIAMETRE DE LA POUIE MOTEUR EST INDIQUE DANS LE TABLEAU CI DESSOUS LE DIAMETRE EFFECTIF DE LA POULIE MOTEUR DOIT ETRE MESURE A MI HAUTEUR DE LA COURROIE CYCLES TOURS MINUTE DIAMETRE EFFECTIF POULIE 7 AIGUILLE LA MACHINE EST LIVREE AVEC UNE AIGUILLE 175 X 7 MAIS UNE AIGUILLE 175 X 1 PEUT EGALEMENT UTILISEE LE MODELE 175 X 1 EST PLUS COURT ET IL FAUT PRENDRE EN COMPTE LA HAUTEUR DU BOUTON ET L EPAISSEUR DU TISSUS ET LORSQUE L AIGUILLE ARRIVE A SON POINT LE PLUS BAS FAIRE ATTENTION QUE LE TALON DE L AIGUILLE NE HEURTE PAS LE BOUTON 8 MONTAGE DE L AIGUILLE FIG 5 POUR INSERER L AIGUILLE DESSERER LA VIS DE SERRAGE ET INTRODUIRE L AIGUILLE DANS LA BARRE AIGUILLE AUSSI LOIN QUE POSSIBLE AVEC LA RAINURE LONGUE VERS L AVANT RESSERER LA VIS Long groove Fig 5 9 ENFILAGE FIGURES 6 7 Fig 6 POUR PROCEDER A L ENFILAGE METTRE L EMBRAYAGE SUR STOP ET FAIRE SUIVRE AU FIL LE CHEMIN TEL QUE DECRIT DANS LES sr FIGURES 6 ET 7 DEMARRER DU CONE i QUIDE FIL No 1 i DISUQE TENSION No 2 i DISQUE TENSION No 3 i LEVIER RELACHEMENT No 4 i BLOC TENSION No 5 i GUIDE FIL No 6 Thread take up i GUIDE FIL No 7 i GUIDE FIL No 8 i GUIDE FIL No 9 4 i DISUQE T
21. T ESSAYER LES REGLAGES SUIVANTS INSERER UN TOURNE VIS DANS L AXE DE TENSION No 2 COMME INDIQUE FIG 17 DESSERER L ECROU 1 ET TOURNER L AXE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE LORSQUE L ECROU EST SERRE LA DISTANCE ENTRE LA LISIERE DU GUIDE BARRE SUPERIEUR ET LA PARTIE SUPERIEURE DE LA BARRE A AIGUILLE EST REDUITE ET ELLE EST AUGMENTEE SI L AXE EST TOURNE DANS LA DIRECTION OPPOSEE LORSQUE L ECROU EST SERRE LA DISTANCE ENTRE LA FACE DU GUIDE BARRE A AIGUILLE SUPERIEUR ET LE HAUT DE LA BARRE A AIGUILLE EST REDUITE PAR RAPPORT A LA DISTANCE STANDARD SI LA TENSION VERTICALE EST TOURNEE DANS LE SENS OPPOSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE LA DISTANCE AUGMENTE ENCORE DEFAUT CONSTATE REGLAGE 1 FIL MAL SERRE AU DOS DU TISSUS TOURNER LA TENSION VERTICALE No 2 DANS 2 LE FIL CASSE LORS DE LA MISE LE SENS INVERSE DES AIGUILLES EN ROUTE 3 CASSE DE FIL FREQUENTE TOURNER L AXE DANS LA DIRECTION DE LA FLECHE 17 CHANGEMENT DE POSITION DU RECEPTACLE A BOUTONS LE RECEPTACLE A BOUTONS EST NORMALEMENT SITUE SUE LE COTE DROIT DE LA MACHINE SI CETTE POSITION PRESENTE UN INCONVENIENT DESSERER LES VIS SUR LES PATTES ET DISPOSER LE RECEPTACLE DANS LE TROU SITUE E LA MACHINE e e 18 SELECTION DE POINT FIG 18 lig 18 POUR SELECTIONNER LE NOMBRE DE POINTS OUVRIR LE CAPOT GAUCHE ET EFFECTUER LA LA SELECTION AU MOYEN DU BOUTON 2 SUR LA CAME D EMBRAYAGE DU LOQUET DE SELECTION DE POINT 4 DE LA VIS DE REGLAGE 6
22. UE OU QUEUE ENTOUREE A8 6MM TO X 74 175 TO Q1 175 X 34 3 18 8 16 32 SANS CHANGEMENT DE CAME 6 12 24 AVEC CHANGEMENT DE CAME TRANSVERSALE 2 5 A 6 5MM LONGITUDINALE O A 2 5 ET 6 5MM DE 10 A 27MM 12MM AUTOMATIQUE OU PAR PEDALE TYPE A CAME 2 VOIES ATIQUE GRAISSAGE MANUEL 200 W HUILE DEFRIX No 1 ET GRAISSE DEFRIX n 2 7 x e 836 INS 2 Soap Metal shank butten ae 7 E Shank bulton round button 3 DESIGNATION DES PIECES 1 BARRE AIGUILLE 2 BLOC TENSION 3 LEVIER DE BARRE AIGUILLE 4 LEVIER RELEVEUR DE FIL 5 GUIDE FIL EN L 6 DISQUE TENSION No 2 DISQUE DE TENSION No l 8 BARRE DE TENSION 9 GUIDE FIL No 1 10 LEVIER DE BARRE DE TENSION 11 BRAS MACHINE 12 BIELLE DE RELEVAGE DR PINCE 13 TRINGLE DE BARRE A AIGUILLE 14 PLAQUE GRADUEE AVANCE LONGITUDINALE 15 RESSORT DE DISQUE EMBRAYAGE 16 RONDELLE CAOUTCHOUC 17 DISQUE EMBRAYAGE POULIE 19 DISQUE EMBRAYAGE 20 EXCENTRIQUE 21 ARBRE BOUCLEUR 22 PLAQUE GRADUEE D AVANCE TRANSVERSALE 23 CAME DE POSITION DE DOIGT ARRIERE 24 CAME DE POSITION DE DOIGT AVANT 25 BOUCLEUR 26 MACHOIRE DE PINCE 27 PLAQUE D AVANCE 28 PLAQUE A AIGUILLE 29 AIGUILLE 30 CROSSE DE RELEVAGE DE PINCE 31 LEVIER DE RELEVAGE DE PINCE 32 DISQUE TENSION No 3 33 GUIDE FIL No 3 34 GUIDE DE BARRE A AIGUILLE AVEC
Download Pdf Manuals
Related Search