Notice F14-D - forum ADEPEM.COM
Contents
1. Danger potentiellement imminent pouvant tre cause de mort ou de blessures graves s il n est pas vit Danger potentiellement imminent pouvant tre cause de blessures peu importantes ou dommages mat riels s il n est pas vit 1 4 Identification des dommages mat riels Signalisation Signification EME Avertissement de possibles dommages mat riels 58300000151666_ara_fr_g doc 1 5 Indications g n rales de s curit gt Lire le manuel de r parations et suivre les indications incluses dans celui ci gt Proc der syst matiquement et suivre les instructions pour la recherche de pannes et les r parations gt Une fois la r paration termin e v rifier l efficacit des mesures de protection selon la norme DIN VDE 0701 ou les r glements sp cifiques du pays correspondant et r aliser un test fonctionnel Si la v rification n est pas approuv e identifier clairement l appareil comme appareil non sur et informer l utilisateur par crit Le test d efficacit des mesures de protection doit tre document correctement Il est recommand de noter les valeurs moyennes gt Utiliser exclusivement des conducteurs conformes aux r glements et sant et de s curit au travail en vigueur Pi ces d couvertes sous tension Danger de mort pas lectrocution gt D connecter l appareil du r seau gt Ne pas toucher la carcasse le cadre ou les composant2. 58300000151666_ara_fr_g doc S lectionner le module II N EST PAS N CESSAIRE de programmer les deux modules Celui de commandes apparait d abord puis celui de puissance Page 54 sur 61 iS Start Flashing Please make sure the UDA is connected select a flasher and press Continue After the new window opens Press Start Wait for popup Press OK Close the window 58300000151666_ara_fr_g doc Page 55 sur 61 iS Start Flashing Please make sure the UDA is connected select a flasher and press Continue After the new window opens Press Start Wait for popup Press OK Close the window 7 Appuyer sur la touche OK La proc dure de programmation est compl t e D FlasnProgrammer One click version LETX Tore tours san bou ta 2 5 Le module s lectionn est affich dans la fen tre d information I FlashProgrammer One click version LE 6 Appuyer sur la touche Start La barre affiche l avanc e de la programmation 58300000151666_ara_fr_g doc Page 56 sur 61 6 18 Messages d erreur possibles Erreur si FlashProgrammer One click version User Advices Operating Unit Enhanced Basic Software UDA 01 must be connected UDA Versions HW 2 0 SW 1 10 Ator flash jt ea KE Select Process Technique gt lt Application
3. 1 Languette du panneau de commandes 58300000151666_ara_fr_g doc Page 32 sur 61 6 5 Panneau frontal La caract ristique principale du panneau frontal est qu il arrive jusqu au sol il n y a pas de socle et qu il est fix avec deux vis dans la partie inf rieure 6 5 1 D montage Condition pr alable gt Couvercle sup rieur d mont gt Tableau de commandes d mont Vis du cadre support de la pompe gt Ouvrir le couvercle de la pompe gt Desserrer les vis de fixation du cadre support de la pompe Vis inf rieures gt Avec le tournevis code 460621 desserrer les 2 vis A de la partie inf rieure 58300000151666_ara_fr_g doc Page 33 sur 61 Vis sup rieures gt Desserrer les deux vis sup rieures de fixation du panneau avant gt Lacher la bride du soufflet de l embouchure gt D tacher la fermeture porte en appuyant sur les points C Tirer sur la partie inf rieure du panneau vers l ext rieur deux pivots sont situ s mi hauteur sous pression et d tacher le panneau 6 5 2 Montage gt Proc der dans le sens inverse 58300000151666_ara_fr_g doc Page 34 sur 61 6 6 D montage de la fermeture porte gt Tirer vers l arri re la partie post rieure de la fermeture et la d faire gt Lacher la bride ext rieure du soufflet de l embouchure Soutenir la fermeture porte de l int rieur v Faire pression avec des pinces sur les deux points de fixation A 6 7
4. 3 4 S curit enfants La s curit enfants a pour fonction d assurer la machine par rapport des modifications r alis e sur les fonctions programm es 3 4 1 Activation Apr s le d but du programme appuyer durant 5 secondes sur la touche marche pause charge La s curit enfants peut rester active jusqu au prochain d but de programme m me si la machine est d branch e Dans ce cas avant de commencer un nouveau programme la fonction doit tre d sactiv e 3 4 2 D sactivation Avec le programmeur sur la m me position que celle qui a activ la s curit enfants appuyer sur la touche marche pause charge durant 5 secondes jusqu ce que le symbole de la cl soit d sactiv Le symbole de la cl reste fixe en permanence quand le programmeur est situ sur la m me position que celle de d sactivation Le symbole de la cl clignote quand le programmeur est sur une position autre celle d activation 58300000151666_ara_fr_g doc 3 5 Ajouter plus de linge Appuyer sur la touche marche pause charge si vous d sirez ajouter plus de linge apr s que le programme ait commenc La machine v rifie s il est encore possible d ajouter du linge Sur l cran apparaissent diff rents messages en fonction du r sultat de cette v rification YES il est possible d ajouter du linge NON intermittent attendre que YES s allume NON fixe il est impossible d ouvrir la porte Avec un niv
5. Le d bit disponible avec le robinet ouvert doit tre d un minimum de 10 l min Avec une pression d entre 1 et 2 bars 6 l min les param tres de consommation ne peuvent tre garantis Si la pression est sup rieure a 10 bars il est n cessaire de placer un r ducteur de pression 2 2 1 1 Variante avec Aqua Stop ou Aquasecure optionnel max 90 L Aqua Stop doit uniquement tre mont comme sur la figure L Aqua Stop ne peut tre plac dans l eau il peut tre connect avec un niveau de protection 1 si l appareil est prot g avec un diff rentiel de 30mA Dans ce cas la prise de l appareil doit avoir un niveau de protection 3 ou sup rieur Page 8 sur 61 2 2 1 2 Variante avec de l eau chaude optionnel Les appareils avec de l eau chaude sont dot s d une lectrovalve suppl mentaire La connexion d eau chaude est marqu e en rouge et porte l indication HOT et elle permet d tre connect e jusqu un maximum de 60 C La prise d eau chaude ne doit pas tre connect e la batterie m langeuse d un chauffe eau d eau non pressuris e Pour installer un appareil bithermique dans un domicile avec une seule prise d eau froide il suffit de ne pas connecter le tube d eau chaude Il n est n cessaire de placer aucun accessoire ou bouchon dans l lectrovalve d eau chaude 58300000151666_ara_fr_g doc 2 2 2 Tube d vacuation Le tube d vacuation peut tre largi d un maximum de 4 m
6. 12 eau E 3 4 S curit enfants 14 mle Fer et oi 3 5 Ajouter plus de linge ss 14 oe ROncHon AU CEONTENE s NT E RL 23 4 COMPOSANTS ne 15 6 INDICATIONS DE REPARATION 30 4 1 Aqua Stop Optloninel visits scisiescscsscecescscsacscssssacscassacsscancace 15 sl Piagnosie ROUE pour i Ee anes 4 2 Aqua Secure optionnel 16 Demontage couvercig SURES 4 3 a O 17 6 3 D montage couvercle arri re sr 6 4 D montage du panneau de commandes 32 58300000151666_ara_fr_g doc Page 1 sur 61 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 7 1 72 7 3 Panneau frontal D montage de la fermeture porte Montage de la fermeture porte D montage de la r sistance et de la NTC sesessssssesee 36 D montage moteur D montage de la pompe D montage poulie D montage de l Aqua Stop et les valves ssseeee 45 D montage valve eau froide nn 47 D montage Bloc valves bithermiques D montage tube d vacuation F14 Flashing Programmation modules I Service SOfWAre asana 54 Messages d erreur possibles 57 PANNES POSSIBLES 58 Module lectronique R sultats de lavage ins DONN ES TECHNIQUES ns esnnenene11neene 61 58300000151666_ara_fr_g doc Page 2 sur 61 1 INDICATIONS DE S CURIT 1 1 EGB D finition Composants pr sentant un risque lectrostatique G n ralit s Gr ce aux dis
7. 61 7 2 He Indicateur de la panne Cause Aide La r sistance ne chauffe pas ou pas assez NTC d fectueuse V rifier la NTC selon tableau de valeurs et la changer si n cessaire R sistance d fectueuse ou restes de calcaire V rifier la r sistance et la changer si n cessaire 58300000151666_ara_fr_g doc Page 59 sur 61 7 3 R sultats de lavage Indicateur de la panne Cause Aide Le linge n est pas propre D tergent charge de linge programme s lectionn dosage de d tergent traitement pr alable Donner des instructions l utilisateur Ne rince pas ou ne rince pas suffisamment allergies D tergent charge de linge programme s lectionn dosage de d tergent Donner des instructions l utilisateur Le d tergent liquide est utilis trop t t S lectionner programme de pr lavage S lectionner programme avec d but diff r S lectionner des programmes sans pr lavage ou utiliser un doseur de d tergent liquide Utiliser un doseur de d tergent liquide Respecter les indications du manuel d instructions 58300000151666_ara_fr_g doc Page 60 sur 61 8 DONN ES TECHNIQUES 58300000151666_ara_fr_g doc Page 61 sur 61
8. Bosch Sur l cran de la marque Bosch sont affich es les indications de temps dur e du programme de lavage et la programmation de fin diff r e ainsi que l indication CL quand la s curit pour enfants est activ e 3 2 2 cran marque Siemens Sur l cran symboles sont indiqu s l tat du programme la reconnaissance de mouse la vitesse de centrifugation La dur e du programme la fin diff r e et la s curit pour enfants CL sont affich es sur l cran num rique 456 1 1 Indication de r volutions 4 D tection de mousse 2 FLOT 5 Rin age 3 cran num rique 6 Centrifugation Page 11 sur 61 3 3 Signal sonore Ce signal peut tre activ et d sactiv avec les touches d option L intensit peut tre modifi e pour le d but et la fin du programme 3 3 2 R glage du signal sonore Siemens 4 X 3 3 1 R glage du signal sonore Bosch Cy ES HI D connecter Tourner la Maintenir Tourner la Lacher la l appareil commande appuy e la commande touche eco d une position touche eco d une position Signaux de touches Indications d Avertissement U1284 HE ae TET Pais D connecter Tourner la Maintenir Tourner la Lacher la l appareil commande appuy e la commande touche eco d une position touche eco
9. Couvercle sup rieur d mont gt Panneau frontal d mont gt D tacher le tube d vacuation de la pompe gt Tirer lat ralement sur le tube sur la partie avant du lave linge pour le retirer du support 58300000151666_ara_fr_g doc Page 50 sur 61 gt Depuis l int rieur du lave linge l aide d un tournevis appuyer sur les languettes du support du tube d vacuation gt Tirer vers l ext rieur pour l extraire compl tement 58300000151666_ara_fr_g doc Page 51 sur 61 6 16 F14 Flashing Programmation modules 2 Brancher l appareil et l allumer Outils sp ciaux Symbole Signification gt IS software BSH IService 4 I N EST PAS N CESSAIRE de programmer les deux modules gt Kit UDA 341247 quand on change un d eux Conditions pr alables gt Couvercle d mont 3 Connecter IService software et proc der selon les instructions Consulter chapitre IService software gt Panneau de contr le d tach mais avec les c blages connectes 6 16 1 Flashing du module de commandes gt Module s d j chang s Proc dure 4 L cran n affiche aucune information 1 connecter le c ble ET les modules de commande et de puissance avec l ordinateur travers l UDA 5 Programmer le module de commandes 6 Eteindre l appareil et attendre 3 secondes 7 Allumer l appareil Err appara t l cran 1 UDA 2 D Bus au module de puissance 3 Module de command
10. d une position Signaux de touches Indications d Avertissement gt 2e Z i WN JH p TTT A ji L J 01234 recto TOS Appuyer sur la Jusqu Tourner la Appuyer sur la Eteindre touche de fin s lectionner le commande touche de fin l appareil pour diff r e volume d sir d une position diff r e pour m moriser le de plus s lectionner le r glage volume N Appuyer Jusqu Tourner la Appuyer sur la touche teindre sur la s lectionne commande de fin diff r e pour l appareil touche rle volume d une position s lectionner le volume pour de fin d sir de plus m moriser le diff r e r glage 58300000151666_ara_fr_g doc Page 12 sur 61 3 3 3 R glage du signal sonore Balay lof e Li El g L g l ae D connecter Tourner la Maintenir Tourner la Lacher la l appareil commande appuy e la commande touche eco d une position touche eco d une position Signaux de touches Indications d Avertissement M EC JE REN oc Appuyer Jusqu Tourner la Appuyer sur la touche teindre sur la s lectionne commande de fin diff r e pour l appareil touche rle volume d une position s lectionner le volume pour de fin d sir de plus m moriser le diff r e r glage 58300000151666_ara_fr_g doc Page 13 sur 61
11. finished but some errors occured ERK UDA 01 Waiting for handshake byla 0x54 UDA 01 OFFLINE romain time 6 s e V rifier les connexions lectriques entre l UDA et les modules e L appareil n est pas branch au r seau lectrique il n y a pas d alimentation d lectricit 58300000151666_ara_fr_g doc Page 57 sur 61 7 PANNES POSSIBLES 7 1 Module lectronique Indicateur de la panne Cause Aide Dur e du programme sauts dans le temps Adapte le fonctionnement aux diff rents facteurs qui ont une influence sur le lavage Conseiller l utilisateur consulter les sch mas lectriques Reconnaissance de demi charge Donner des instructions l utilisateur Reconnaissance de charge Selon la quantit d eau n cessaire pour le lavage e programme reconna t trois types de charge faible moyenne et compl te et adapte le temps de lavage Sauts dans le temps apr s avoir introduit une charge avec la fonction recharge Le lave linge v rifie qu il y a une charge sup rieure de linge et adapte le temps n cessaire du programme cette charge Donner des instructions l utilisateur Le module ne fonctionne pas Composant lectrique avec court circuit ou communiqu terre D connecter le composant du module si e module fonctionne de nouveau changer le composant d fectueux 58300000151666_ara_fr_g doc Page 58 sur
12. la mousse Dans ce programme d limination de mousse plusieurs entr es d eau arr ts et agitation de la lessive sont r alis s pour liminer la mousse Dans chaque lavage le programme d limination de mousse peut tre r alis jusqu 2 fois 5 4 2 Mousse pendant la centrifugation Si durant la phase de centrifugation un niveau de pression sup rieur au niveau de pression de mousse dans la centrifugation est d tect ou la diff rence entre la vitesse de centrifugation r elle et celle que l on devrait avoir est sup rieure 150 rpm l appareil interpr te qu il reste encore de la mousse Une fois la mousse d tect e l appareil r alise le programme d limination de mousse jusqu un maximum de 2 fois Page 23 sur 61 5 5 Fermeture porte Optionnel 5 5 1 Fonctionnement La fermeture porte consiste en une fermeture magn tique avec deux bobines deux interrupteurs de contact et une ouverture de s curit Une des bobines se charge de la fermeture et l autre de l ouverture L interrupteur transmet l tat d ouverture ou de fermeture au module lectronique et travers le contact transmet la puissance moteur pompe et valves Avant d effectuer l ouverture manuelle de s curit l on doit d connecter l appareil v rifier que le tambour ne se d place pas et aire attention au niveau d eau dans l appareil et sa temp rature En irant sur l anneau anneau rouge derri re le couvercle de la pompe de d
13. 1 20 est r duit 900 rpm Si apr s 20 essais il n est toujours pas d tect que la charge est centr e la centrifugation est stopp e Page 22 sur 61 5 3 Reconnaissance de charge Apr s que le programme ait d but un remplissage de 1 est r alis pou assurer la fermeture du syst me Flap en F10 Boule ECO Puis un remplissage de 3 3 est r alis pour emporter le d tergent partir de ce moment l entr e d eau est contr l e et le niveau de pression atteint gr ce au pressostat Avec cette relation 3 types de charges sont identifi es gt Jusqu 3 5 kg max approx 12 I gt Jusqu 5 kg max approx 14 gt Jusqu 7kg max approx 18 I Remarque Ces valeurs sont plus ajust es quand l on utilise une charge de linge normalis e avec l tiquette Energ tique 58300000151666_ara_fr_g doc 5 4 Reconnaissance de mousse Le lave linge peut reconnaitre la pr sence d une mousse excessive a deux moments du programme de lavage a la fin de la vidange de rin age et durant la centrifugation 5 4 1 Mousse la fin du rin age Si durant la phase de vidange du rin age le pressostat maintient un niveau de pression sup rieur ou gal au niveau de pression de mousse le temps de fonctionnement de la pompe est prolong pour essayer de r duire la pression de l eau Si apr s plusieurs essais le niveau de pression se maintient un programme sp cifique commence pour liminer
14. 10 appara t sur l cran Dans les lavages suivants si appareil n est toujours pas branch la prise d eau chaude le module interpr te que le lave linge n est pas connect la prise d eau chaude et n affichera pas de nouveau le message sur l cran 5 8 conomie d nergie Pour diminuer la consommation lectrique du lave linge l clairage de l cran de visualisation s teint pendant quelques minutes et la touche de marche clignote apr s la fin d un programme de lavage Pour activer l clairage appuyer sur n importe quelle touche ou ouvrir la porte 58300000151666_ara_fr_g doc Page 25 sur 61 5 9 Aquastop 5 9 4 Structure L Aquastop est la seule valve de s curit lectrom canique Dans la connexion filet e du robinet se trouvent le filtre pais et le filtre fin Juste sous le filtre fin est situ le limitateur de d bit L Aquastop se trouve dans une carcasse De cette carcasse sort un tube pour les fuites d eau tube ext rieur gt entoure le tube d entr e d eau qui conduit l eau jusqu au plateau inf rieur Dans le tube pour fuites se trouve en plus du tube d entr e le c blage lectrique de l lectrovalve 58300000151666_ara_fr_g doc 1 Filtre pais 5 Joint 2 Filtre fin 6 Cablage 3 Limitateur de d bit 7 Tube de fuites 4 Bobine 8 Tube de pression arriv e d eau Page 26 sur 61 5 10 Aqua Stop Interrupt
15. 6_ara_fr_g doc Page 44 sur 61 6 12 D montage de l Aqua Stop et les valves Condition pr alable gt Couvercle sup rieur d mont 6 12 1 D montage gt D faire le clip 2 gt Desserrer la vis de fixation de la partie arri re du lave linge 58300000151666_ara_fr_g doc Page 45 sur 61 gt gt gt Tourner la valve 90 sur la droite 58300000151666_ara_fr_g doc Page 46 sur 61 6 13 D montage valve eau froide Condition pr alable gt Couvercle sup rieur d mont 6 13 1 D montage gt D brancher les connexions lectriques A et les tubes d eau B 58300000151666_ara_fr_g doc l aide d un tournevis A soulever la languette de fixation depuis la partie ext rieure de l appareil Pousser sur le bloc de valves B lat ralement tout en le tournant Page 47 sur 61 6 14 D montage Bloc valves bithermiques Condition pr alable gt Couvercle sup rieur d mont 6 14 1 D montage gt Desserrer la vis de fixation gt D brancher les connexions lectriques A et les tubes d eau B 58300000151666_ara_fr_g doc Page 48 sur 61 O WOU gt l aide d un outil soulever la languette de fixation sur la partie ext rieure de l appareil gt Tirer sur le bloc de valves du bas vers le haut 58300000151666_ara_fr_g doc Page 49 sur 61 6 15 D montage tube d vacuation Condition pr alable gt
16. INSTRUCTIONS DE R PARATIONS F14 D 1 INDICATIONS DE S CURIT 3 4 4 Pompe moteur 4 5 R sistance 1 1 ACTE PSP PP PP PP PEER 3 4 6 NPC neennmnemennmunennamnenss 1 2 Qualification du technicien du service apr s vente 5 Se K 4 7 Pressostat analogique sssescscssseeeseteseststeneneteeeneneaes 20 1 3 Identification des degr s de risque 5 eae ne 48 Fermeture porte 21 1 4 Identification des dommages mat riels aa lt a iaienon generes de sccaiie a FONCTIONS ssania 22 1 6 Objectif du document 5 1 Contr le du moteur sssrinin 22 1 7 Symboles g N TAUX ic easiessie ciesiie asawasiovesessinacnensinveiedanadarecascs 7 5 2 Reconnaissance de d s quilibres 22 1 8 Symboles importants pour la s curit T 5 3 Reconnaissance de charge ssssssssssssssssseessssseeeeeneees 2 MONTAGE sssscsssssscrscesssoninnrreenesnsnrensnnnnssssts 8 5 4 Reconnaissance de mousse m 5 5 Fermeture porte Optionnel 2 1 Installation du lave linge 8 P i a et 5 6 Entr e d eau chaude optionnel 2 2 Connexion au r seau de distribution d eau 8 7 i y 2 i 5 7 D tection d eau chaude optionnel 25 2 3 Connexion au r seau lectrique ms 9 i y 5 5 8 Economie d nergie 25 3 UTILISATION 10 gg Aqustes 3 1 Panneau de commandes 5 10 Aqua Stop Interrupteur de s curit 3 2 5 11 R sistance protection contre le fonctionnement sans 3 3 SIG MANS OMOMG nn nent nest EE T
17. Montage de la fermeture porte gt Ins rer en premier lieu l encoche dans l espace du panneau frontal a gt Appuyer pour que la fermeture se fixe 58300000151666_ara_fr_g doc Page 35 sur 61 6 8 D montage de la r sistance et de la NTC Condition pr alable gt Couvercle arri re d mont A Connexions lectriques B crou de fixation C NTC 58300000151666_ara_fr_g doc vvvvy D brancher les connexions lectriques A Desserrer l crou hexagonal B Retirer le joint Retirer la r sistance vers l avant Apr s avoir retir la r sistance il est possible de d monter la NTC C Page 36 sur 61 69 D montage moteur Condition pr alable gt Couvercle arri re d mont gt Partie frontale d mont e gt Courroie d mont e Bord coupant Utiliser des gants de protection 58300000151666_ara_fr_g doc 6 9 1 D montage A objet pour loigner cuve B Vis moteur gt gt l aide d un objet A d placer la cuve vers l avant pour acc der aux vis qui fixent le moteur la cuve Desserrer les deux vis B torx 25 de fixation du moteur la cuve Page 37 sur 61 Bord coupant 6 9 2 Montage Prot ger le sol sous le moteur Il peut tomber durant le d montage et endommager le sol ou le plateau de s curit de l appareil Danger d crasement Ne pas placer la main sous le moteur en le l chant En faisant levier avec le tournevis il tombe directemen
18. de l appareil correspondant 3 1 2 1 TurboPerfect SpeedPerfect rapide Cycles de lavage plus rapides R duit de jusqu 60 le temps n cessaire pour un programme de lavage normal 3 1 2 2 EcoPerfect cologique conomisez 20 d nergie et d eau n cessaires pour un programme de lavage normal mais plus lentement 3 1 2 3 Repassage facile Moins de repassage En appuyant sur cette touche le profil de centrifugation est modifi vitesse inf rieure et centrifugation intervalles et le creusement de fin de programme est prolong pour viter la formation de plis 3 1 2 4 Extra Eau Augmente le niveau d eau pour laver le linge plus d licatement 3 1 2 5 Extra Rin age Skin care En appuyant sur cette touche un rin age suppl mentaire est r alis La dur e du programme augmente Page 10 sur 61 3 1 3 Touche Marche Pause Charge 6 Avec cette touche le programme d bute ou est interrompu Durant la premi re partie de la phase de remplissage si en appuyant dessus l cran affiche yes l on peut ajouter du linge dans le lave linge 3 1 4 Fin diff r e 4 ll est possible de retarder la fin du programme jusqu 24 heures Durant le programme le temps restant est affich en heures et minutes 3 1 5 S lecteur de r volutions rpm 2 S lection du nombre de r volutions durant le centrifugation selon le programme 58300000151666_ara_fr_g doc 3 2 cran 3 2 1 cran marque
19. e 9 Taille 10 340728 340729 6 1 4 Contr le de d s quilibre l aide de la poche d eau chaude code 341095 il est possible de provoquer l arr t de la centrifugation par la reconnaissance de d s quilibre La poche d eau chaude doit tre remplie avec 1 250 ml poids ensemble 1 5 kg 58300000151666_ara_fr_g doc 6 1 5 Outils pour la fixation de la poulie Outil pour la fixation de la poulie code 341238 Cl dynamom trique code 341222 Adaptateur pour la cl dynamom trique code 341223 Cl fixe 24 code 341221 6 1 6 Outil pour la fixation du moteur Bec de noueur code 460612 6 1 7 Outil d montage soufflet Pinces ext rieures XXXXXX 6 1 8 Tournevis court Tournevis manche court pour faciliter le montage d montage des vis de fixation de la partie inf rieure du panneau frontal code 460621 Page 30 sur 61 6 2 D montage couvercle sup rieur 6 3 D montage couvercle arri re it N gt Desserrer les deux vis de fixation dans la partie arri re du lave linge gt Faire glisser le couvercle vers l arri re gt Soulever le couvercle gt Desserrer les trois vis de fixation du couvercle arri re 58300000151666_ara_fr_g doc Page 31 sur 61 6 4 D montage du panneau de commandes gt Retirer le bac a d tergent gt Desserrer les 3 vis 2 situ es gauche du panneau de commandes gt D tacher la languette 1 du panneau de commandes
20. eau d eau et ou temp rature lev ou durant la centrifugation la porte reste ferm e pour des raisons de s curit Appuyer sur la touche marche pour que le programme continue Apr s avoir ajout du linge l appareil recalcule le temps n cessaire pour la fin du programme de lavage Page 14 sur 61 4 COMPOSANTS 4 1 Aqua Stop optionnel 4 1 1 Fonctionnement Une lectrovalve B avec sa carcasse est connect e au robinet L ensemble est un tube double C uni l appareil Dans le tube double est situ e la prise d eau et la connexion lectrique pour la valve En cas de fuite dans le tube l eau passe par le tube double et le tube de fuites D au plateau inf rieur de l appareil La s curit est activ e quand l interrupteur du flotteur F du plateau E est activ L entr e d eau est interrompue m caniquement 4 1 2 Donn es techniques gt R sistance 4 13 kQ 10 gt D bit 10 min 10 gt Pression 1 0 10 bar gt Temp rature d entr e max 25 C 58300000151666_ara_fr_g doc Le AT A lectrovalve de l appareil D Tube de fuites B Valve de l Aqua Stop E Plateau inf rieur C Tube double F Flotteur Page 15 sur 61 4 2 Aqua Secure optionnel 4 2 1 Fonctionnement Dans le robinet est connect e une valve m canique qui est plac e dans une carcasse d AquaStop Cette carcasse est jointe l appareil par un tube d entr e double Si une perte se produit l int rie
21. ent de pi ces faits au hasard Destruction des composants en les touchant gt R aliser un diagnostic de pannes avant de changer des composants gt Effectuer des v rifications syst matiques gt Respecter la documentation technique gt Ne pas changer de composants sans raison 58300000151666_ara_fr_g doc Page 6 sur 61 1 6 Objectif du document Le manuel de r paration gt guide le technicien de service dans la recherche de pannes et la r paration d appareils lectrom nagers gt aide le r parateur d cider quelles pi ces de rechange sont probablement n cessaires pour la r paration gt informe le formateur et le personnel technique sur le montage le fonctionnement la recherche de pannes et les r parations gt comme documentation de support il contient la formation du personnel technique Le technicien du service d assistance technique utilise en plus des instructions de r paration et entre autres les documents suivants gt Liste de pi ces gt Plan de d coupe de l appareil gt Sch mas de circuits lectriques Les recherches de pannes et la r paration d crites peuvent uniquement tre r alis es par un technicien du service d assistance technique Ces instructions de r paration sont attribu es des appareils sp cifiques et sont uniquement valables pour ces appareils 1 7 Symboles g n raux Symbole Signification C4 wil Informa
22. es 58300000151666_ara_fr_g doc Page 52 sur 61 6 16 2 Flashing du module de puissance 1 Module de puissance Err appara t l cran 2 Programmer le module de puissance 3 teindre l appareil et attendre 3 secondes 4 Allumer l appareil uPd s affiche l cran l cran indique 0 00 approximativement 3 secondes apr s Symbole Signification al Si l appareil n est pas teint un programme commence Son ex cution peut uniquement tre annul e si le programme est annul 58300000151666_ara_fr_g doc 5 Pour laisser l appareil en tat op rationnel il est n cessaire de l teindre et de l allumer nouveau Page 53 sur 61 6 17 Service software Outils sp ciaux gt IS software BSH IService install dans l ordinateur gt Kit UDA 341247 Conditions pr alables gt Couvercle d mont gt Panneau de contr le d tach mais c blage connect s gt Module s d j chang s gt Connexion avec D bus pr par e Proc dure 1 Ex cuter le software 2 Introduire l E Number de l appareil VIB 4 Appuyer sur la touche Flash I iS Flash Flash y LS ESC Peut appara tre occasionnellement sur l icone de la maison home E Number 3TS74120A 01 Mat Number Click to activate Repository Local 3 3 Appuyer sur la touche Continue
23. eur de s curit 5 10 1 Fonctionnement Une lectrovalve B avec sa carcasse est connect e au robinet L ensemble se compose d un tube double C uni l appareil Dans le tube double est situ e la prise d eau et la connexion lectrique de la valve En cas de fuite dans le tube l eau tombe par le tube double et le tube de fuites D au plateau inf rieur de l appareil La s curit est activ e quand l interrupteur du flotteur F du plateau E est activ L entr e d eau est interrompue m caniquement 58300000151666_ara_fr_g doc E a F A lectrovalve de l appareil D Tube de fuites B Valve de l Aqua Stop E Plateau inf rieur C Tube double F Flotteur Page 27 sur 61 5 11 R sistance protection contre le fonctionnement sans eau La r sistance 1 dispose de deux thermofusibles 2 int gr s protection contre le fonctionnement sans eau Les thermofusibles ne peuvent tre chang s individuellement L ensemble de la r sistance doit tre chang 1 Corps de la r sistance 2 Thermofusible int gr 3 NTC R sistance avec coefficient n gatif de temp rature 58300000151666_ara_fr_g doc 5 12 Pressostat analogique Le syst me se compose d un tube d une chambre de pression et d un interrupteur analogique 5 12 1 Sonde analogique Le pressostat analogique se base sur le principe pi zo lectrique mettant une tension entre 0 5 V et 3 5 V Il n est pas n cessaire de mesurer cette valeur de tension con
24. ntsj Travailler avec pr caution Utiliser des gants 6 11 1 D montage gt Fixer la poulie la cuve avec l outil de fixation gt Desserrer l crou de la poulie avec une cl de 24 58300000151666_ara_fr_g doc A B C Cl coud e de 24 341221 Outil de fixation 341238 Trou ancrages pour s aider avec l outil de fixation Page 42 sur 61 6 11 2 Montage de la poulie avec une cl dynamom trique gt gt gt gt Y Monter l crou et le serrer manuellement Fixer la poulie avec l outil de fixation 6 Serrer la vis avec la cl dynamom trique 75 Nm Retirer l outil auxiliaire monter la courroie et s assurer qu elle est bien plac e Monter la paroi arri re 58300000151666_ara_fr_g doc A Cl dynamom trique 341222 B Cl tube de 24 341223 C Outil de fixation 341238 Page 43 sur 61 6 11 3 Montage sans cl dynamom trique Danger de coupure Utiliser des gants gt Monter l crou et le serrer manuellement Y Fixer la poulie avec l outil auxiliaire 6 gt Fixer l crou avec une cl tube de 24 5 Puis la tourner approximativement de 20 l on obtient ainsi une paire de 75Nm L union supporte jusqu 130 Nm c est pour cela qu il ne faut pas la surcharger gt Retirer l outil auxiliaire monter la courroie et s assurer qu elle est bien plac e gt Monter la paroi arri re 2 A Cl tube 24 341221 B Outil fixation 341238 5830000015166
25. positifs lectroniques modernes il est possible de r aliser des conomies de prot ger l environnement l on obtient une facilit de manipulation une grande fonctionnalit et s curit d utilisation Cette haute technologie demande une manipulation professionnelle et des connaissances Tous les dispositifs lectroniques contiennent des composants pr sentant un risque lectrostatique 1 1 1 Composants risque Les composants suivants entre autres pr sentent un risque lectrostatique gt Chips et microprocesseurs gt Transistors thyristors et triacs gt Diodes 1 1 2 Causes et effets Un courant lectrostatique se produit 58300000151666_ara_fr_g doc gt Tension de jusqu 35 000 volts si l on est plac sur une surface isol e gt Tension de jusqu 12 000 volts si l on est plac sur un sol en PVC D Tension de jusqu 1 800 Voltions si l on est assis sur un si ge tapiss Le courant lectrostatique se transmet travers du corps aux composants lectroniques lesquels certaines occasions peuvent s endommager Peut s endommager gt Un composant d fectueux gt Un ensemble d fectueux gt Un appareil d fectueux Peut blesser gt Dommages gt D ficiences gt D fauts en peu de temps Page 3 sur 61 1 1 3 Indications EGB Dans tous les modules et les l ments lectroniques se trouvent des composants risque lectrostatique Pour prot ge
26. r ces composants respecter les mesures suivantes Prendre en consid ration les symboles qui apparaissent sur les composants et dans le module Porter un syst me de protection lectrostatique bracelet avec mise terre avant de manipuler et de mesurer les EGB viter la manipulation d EGB avec des plastiques charg s Prendre les composants lectroniques les modules ou les plaques de mani re ce que la conduction ne soit pas possible Les EGB ne doivent pas tre plac s pr s d crans ou de moniteurs Utiliser pour le transport uniquement les mat riaux de l emballage original 1 1 4 Systeme de protection lectrostatique Le courant lectrostatique du corps peut tre vit avec le bracelet de mise terre Pour des raisons de s curit il ne faut pas conduire directement terre mais disposer d une combinaison de r sistances La mise terre doit tre parfaite 58300000151666_ara_fr_g doc 1MQ 1MQ 1MQ 1MQ Page 4 sur 61 1 2 Qualification du technicien du service apr s vente Les activit s d crites doivent uniquement tre r alis es par des techniciens lectriciens et du personnel technique lectricien pour des t ches sp cifiques et ayant t form par BSH ou par un tablissement autoris 1 3 Identification des degr s de risque Signalisation Signification Danger imminent pouvant tre cause de mort ou de blessures graves s il n est pas vit
27. rainage il est possible d ouvrir de mani re m canique la ermeture de porte La fermeture porte reste bloqu e quand gt Le tambour tourne pendant plus de 2 secondes a 60 rpm gt La temp rature de l eau dans la cuve est sup rieure 60 C gt Le niveau d eau pour la fermeture de la porte a t d pass 58300000151666_ara_fr_g doc 5 6 Entr e d eau chaude optionnel Programmes de lavage avec une temp rature inf rieure 40 C La prise d eau se fait uniquement au moyen des lectrovalves d eau froide Programmes de lavage avec une temp rature sup rieure 40 C Les 3 premiers litres d eau sont introduits par l lectrovalve d eau froide puis I lectrovalve d eau chaude est connect e Si l eau chaude d entr e n atteint pas la temp rature s lectionn e pour le lavage le cal facteur se connecte Si l eau arrive trop chaude pour la temp rature du programme de lavage un m lange avec de l eau froide est r alis Page 24 sur 61 5 7 D tection d eau chaude optionnel Le lave linge v rifie chaque fois qu il commence un programme de lavage que l lectrovalve d eau chaude est branch e a une prise d eau L entr e d eau par l lectrovalve d eau chaude est d tect e au moyen du d bitm tre int gr et gr ce l augmentation de pression d tect e par le pressostat La premi re fois que le lave linge ne d tecte pas entr e d eau par l lectrovalve d eau chaude l indication A
28. s gt S il est n cessaire de r aliser des tests sous tension utiliser un interrupteur de s curit gt S assurer que la r sistance du c ble de mise terre soit inf rieure aux valeurs normalis es Page 5 sur 61 En cas de panne les pi ces conductrices que vous pouvez toucher peuvent se trouver sous tension Danger de mort par lectrocution gt D connecter l appareil du r seau gt Ne pas toucher la carcasse le cadre ou les composants gt S il est n cessaire de r aliser des tests sous tension utiliser un interrupteur de s curit gt S assurer que la r sistance du c ble de mise a terre soit inf rieure aux valeurs normalis es REMARQUE Composants pr sentant un risque lectrostatique Destruction des composants en les touchant gt Avant tous les travaux avec des composants pr sentant un risque lectrostatique installer un syst me de protection lectrostatique gt Respecter les mesures pour prot ger les composants pr sentant un risque lectrostatique REMARQUE rer Blessures par coupure sur les bords aigus gt Porter des gants de protection gt Porter l quipement personnel de protection Een Condensateurs charg s Risque de blessures par lectrocution et r action de peur Avant de r aliser le travail d charger les condensateurs de l appareil Destruction des composants cause de changem
29. t DT lt gt Introduire le moteur par la partie avant du lave linge gt Positionner d abord le moteur sur les pivots avant A puis l appuyer sur les pivots arri re B gt D brancher les connexions lectriques gt l aide d un tournevis plat faire levier sur les pivots avant de fixation du moteur Un fois le moteur d tach il tombe directement par terre 58300000151666_ara_fr_g doc Page 38 sur 61 gt l aide d un bec noueur r f 460612 placer le moteur sur sa position tel qu il appara t sur l image gt Placer les deux vis de fixation du moteur a la cuve 58300000151666_ara_fr_g doc Page 39 sur 61 6 10 D montage de la pompe Condition pr alable gt Tableau de commandes d mont gt Panneau frontal d mont 6 10 1 D montage gt D brancher la connexion lectrique A gt D tacher les deux tubes d eau B gt Appuyer sur les deux languettes de fixation avant C gt Desserrer les deux vis de fixation A du cadre support de la Le Tirer sur la pompe vers l arri re pompe 58300000151666_ara_fr_g doc Page 40 sur 61 gt l aide d un tournevis soulever la languette A de fixation arri re pour finir d extraire la pompe en tirant vers l arri re 58300000151666_ara_fr_g doc Page 41 sur 61 6 11 D montage poulie Condition pr alable gt Couvercle arri re d mont gt Courroie d mont e Attention Bords coupa
30. tance avec coefficient n gatif de temp rature 4 5 1 Donn es techniques gt Puissance nominale 2000W 5 5 gt R sistance consulter sch mas lectriques 58300000151666_ara_fr_g doc Page 19 sur 61 4 7 Pressostat analogique Le syst me se compose d un tube d une chambre de pression et d un interrupteur analogique 4 Connexions lectriques 5 Pressostat analogique 58300000151666_ara_fr_g doc Page 20 sur 61 4 8 Fermeture porte Donn es techniques Fermeture magn tique gt R sistance d vidages 235 Q 10 gt Temps de r action p 15 ms 30ms gt Contact 1 2 i ouverture gt Contact 2 3 fermeture 4 8 1 Contacts gt Valeurs lectriques contact 1 2 250VAC 10 A gt Valeurs lectriques contact 3 4 250VAC 1 mA po ED i ai ine H oO D l ae oS L mnt 1 Ouverture de s curit 2 Interrupteur de contact 58300000151666_ara_fr_g doc Page 21 sur 61 5 FONCTIONS 5 1 Contr le du moteur Le contr le et le r glage du moteur sont r alis s au moyen d cr tage de phase La valeur de la tachym trique est compar e la valeur th orique Le contr le du moteur est r alis avec la fr quence du r seau et s adapte des variations de fr quence situ es entre 45 65 hz Le retour est r alis au moyen de deux relais de retour dans un tat sans tension Le moteur dispose d un limitateur de
31. temp rature int gr qui le prot ge contre les surchauffes quand l on travaille avec une charge excessive Dans ces situations le module de contr le ne reconna t pas l erreur dans la tachym trique mais essaie constamment de mettre en marche le moteur la fin du programme de lavage erreur de moteur sera affich L on utilise un relais de commutation du domaine pour atteindre une vitesse sup rieure de 1 000 rpm partir des 800 rpm Gr ce cela une partie du bobinage du moteur est d connect et le nombre de r volutions est atteint Les valeurs suivantes sont valables avec le tambour du lave linge gt Laine 27 rpm 4 5 gt Trempage 35 rpm 3 gt Rin age 50 rpm 3 gt Lavage 50 rpm 3 gt Centrifugation Nombre de r volutions 2 5 gt Mesure d s quilibre 100 rpm 1 58300000151666_ara_fr_g doc 5 2 Reconnaissance de d s quilibres Dans chaque centrifugation finale le d s quilibre du tambour 90 rpm est v rifi pendant 8 secondes Ce test est r alis un maximum de 20 fois Dans le programme Laine il y a un maximum de 3 tests En fonction du num ro de test dans lequel il est d tect que la charge du tambour est d s quilibr e la vitesse maximum de la centrifugation est r duite Essais 1 7 Vitesse de centrifugation s lectionn e Essais 8 10 appareil de 1 200 rpm est r duit 1000 rpm Appareil de 1 400 rpm est r duit 1 100 rpm Essais 1
32. tinue tant donn que la mesure est affich e sur l cran de l appareil gr ce au programme de v rification Le pressostat est le responsable du contr le des diff rents niveaux d eau pour chacun des tats du programme de lavage 4 Connexions lectriques 5 Pressostat analogique Page 28 sur 61 5 13 Fonction du d bitm tre Le d bitm tre est une partie du syst me d entr e d eau et il contr le la quantit d eau introduite dans l appareil Il se compose d une carcasse d une roue ailerons avec un aimant permanent et d une plaque lectronique avec une sonde reed Le flux d eau fait tourner la roue L aimant qui est mont sur la roue ailerons ouvre et ferme l interrupteur reed chaque tour Il n est pas possible de mesurer le nombre d impulsions mesur par le syst me lectronique Cela serait possible avec une oscilloscope Le d bit mn peut se mesurer avec le programme de v rification l tape 9 58300000151666_ara_fr_g doc Page 29 sur 61 6 INDICATIONS DE R PARATION 6 1 Diagnostic Outils pour les r parations 6 1 1 G n ral Avant chaque r paration l on doit contr ler dans le programme de test les erreurs stock es 6 1 2 Pinces de mesure Pinces de mesure code 340730 pour mesurer les valeurs de r sistance d un composant il est indispensable de d connecter les c bles qui arrivent ce composant ht 6 1 3 Gants de s curit Code Taill
33. tion sp ciale 58300000151666_ara_fr_g doc 1 8 Symboles importants pour la s curit Symbole Signification Information d Avertissement g n ral Danger de d charge lectrique Risque de coupures Risque d crasement Surfaces chaudes Risque d explosion Champ magn tique intense gt PPPPPPP Radiation non ionisante Page 7 sur 61 2 MONTAGE 2 1 Installation du lave linge Pour que le lave linge fonctionne correctement il est n cessaire de le niveler avec les 4 pieds r glables dont il dispose Ceux ci permettent de r gler la hauteur du lave linge sur 10 mm Si l appareil est install sur une plate forme il est n cessaire d utiliser les ancrages de fixation au sol 493529 pour viter que celui ci ne se d place cause de la vibration 2 1 1 Longueur des tuyaux et du cable lectrique 1 approx 100 cm 5 approx 90 cm 2 approx 145 cm 6 approx 135 cm 3 approx 145 cm 7 max 100 cm 4 approx 100 cm 8 min 60 cm 58300000151666_ara_fr_g doc Il existe une rallonge de 250 cm du tube d entr e pour les appareils disposant d Aqua Stop laquelle peut tre acquise au service code 350564 2 2 Connexion au r seau de distribution d eau 2 2 1 Tube d entr e d eau L appareil dispose d un tube de 3 4 pour le connecter au r seau La pression optimale du r seau de distribution doit tre comprise entre 2 et 10 bars
34. tres pourvu que le tuyau soit maintenu droit sur le sol et qu il y ait seulement un point de connexion Il existe une rallonge du tube d vacuation code 432060 2 3 Connexion au r seau lectrique Re L appareil doit uniquement tre connect des bases de prises certifi es avec mise terre consulter la plaquette de caract ristiques Fusible 10A Page 9 sur 61 3 UTILISATION 3 1 Panneau de commandes Sint ticos a hici Dpertecr Perfect Jo 600 F cll Skin o 400 Win T7 907 Rides wTCentit adicion Fa 1 speed Perfect Perfect le ole pousa varioporto ma B00 o Fonctions suppl mentaires Touche de s lection de centrifugation cran Touche de FIN diff r e Commande s lection de programmes Touche marche Pause Charge LED d tat LED centrifugation o JO O1 GO ND 58300000151666_ara_fr_g doc 3 1 1 S lecteur de programmes 5 Le s lecteur de programmes dispose de 16 positions en incluant la position d arr t Il est possible de s lectionner les programmes sp ciaux sp cifiques de laine synth tiques coton et d licat 3 1 2 Fonctions suppl mentaires 1 Les touches d option d pendent de chaque appareil et peuvent uniquement tre activ es dans certains programmes Pour de plus amples informations consulter le tableau g n ral de programmes du manuel d instructions
35. upport h lice 58300000151666_ara_fr_g doc 4 3 2 Donn es techniques gt Tension 12V 3 8 V 24 V gt Rang de d bit 2 10 l min gt D bit nominal 10 l min Remarque i Un d bit sup rieur peut tre d tect s il y a des bulles Page 17 sur 61 4 4 Pompe moteur 4 4 1 Fonctionnement La pompe synchronie est activ e au moyen d un relais Elle dispose d un protecteur thermique Celui ci s ouvre quand il y a une intensit tr s haute 4 4 2 Donn es techniques gt Tension nominale 230V AC 50 Hz gt Hauteur d impulsion De 1 0a1 5m gt D bit 18 l min gt R sistance 155Q 7 gt Consommation de courant 0 2A gt Puissance 30W gt Classe isolation F gt Degr de protection IP00 58300000151666_ara_fr_g doc Page 18 sur 61 4 5 R sistance 4 6 NTC La r sistance A pr sente deux thermofusibles B int gr s protection La sonde thermique NTC mesure constamment la temp rature de de fonctionnement sans eau Les thermofusibles ne peuvent tre l eau de lavage chang s individuellement 4 6 1 Donn es techniques Rang de travail 10 C 130 C Temp rature en C R sistance en kQ 10 9 2 10 0 20 5 8 6 2 25 4 7 5 0 30 3 8 4 0 40 2 5 2 6 50 1 69 1 78 60 1 18 1 22 70 8 28 8 69 A Corps de la r sistance 80 0 69 0 74 B Thermofusible int gr 90 0 43 0 46 C NTC R sis
36. ur du tube l eau arrive par les tubes jusqu la carcasse Il se produit alors une activation du m canisme de s curit Quand l ponge B gonfle le joint de fermeture A descend et ferme la valve La lentille de visualisation C devient rouge Il est n cessaire de changer le tube de l Aqua Stop m canique car l ponge en s chant ne r cup re pas sa forme originale L appareil inclut aussi un flotteur dans le plateau inf rieur optionnel qui interrompt l entr e d eau en cas de fuite dans l appareil Dans ce cas la pompe est activ e jusqu atteindre le niveau 0 30 maximum 2 4 2 2 Donn es techniques gt D bit 0 5 20 l min Non activ gt Pression d eau 0 2 10 bar A Joint de fermeture gt Temp rature d arriv e d eau 5 93 C B Mousse gt Temp rature ambiante 5 60 Co C Lentille de visualisation gt Humidit ambiante 30 95 58300000151666_ara_fr_g doc 4 3 D bitm tre 4 3 1 Fonctionnement Le d bitm tre mesure le d bit directement dans les valves Il dispose d une h lice avec un noyau magn tique et une sonde Hall IC L h lice tourne en fonction du d bit d eau L h lice en tournant envoie des impulsions magn tiques la sonde Hal 1C Le d bit litres minutes peut tre mesur sur la position 10 du programme de v rification rs g m aa 1 Hall IC 5 Injecteur 2 Direction du d bit 6 R gulateur de d bit 3 H lice avec aimant 7 Filtre fin 4 S
Download Pdf Manuals
Related Search