Régulateur de vide - Fisher UK Extranet
Contents
1. Nouveau solvant Changer solvant Vide Effacer solvant Vide Fig 6 16 Editer solvant 1 Ici vous pouvez d finir jusqu 15 nouveaux solvants ou diter et effacer un solvant existant Si vou souhaitez d finir un nouveau solvant ou diter un solvant existant et si vous appuyez sur la fl che a droite la fen tre suivante s affiche Editer solvant Constante b 0 000 Point d bullition 0 C Nom sauvegarde gt Fig 6 17 Editer solvant 2 Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d finir la constante b et le point d bullition du nouveau solvant ou du solvant dit Tournez le bouton droite pour augmenter la valeur o gauche pour diminuer la valeur et confirmez deux fois avec OK La constante b s utilise pour calculer le point d bullition ie requis a une pression p donn e Ts 3 006 log p b 1 p T point d bullition K a une pression de 1013 mbars pression normale L point d bullition K la pression p mbar 36 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Maintenant vous pouvez sauvegarder le nouveau solvant ou solvant modifi sous un nom Si vous appuyez sur la fl che a droite la fen tre suivante s affiche Nom du solvant ESC Save Enter Fig 6 18 Nom du solvant Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d placer le curseur entre les caract res et pressez Enter chaque fois que vous souh2. Testez les fonctions suivantes intervalles r guliers e Allumez l instrument L affichage indique l tat de base de la derni re distillation Quand l instru ment connect est a r la pression atmosph rique courante s affiche e Pressez RUN La valve d a ration se met en marche avec un bruit audible La pompe d marre L lectrovanne de vide s ouvre et l affichage indique le mode RUN e Pressez STOP La valve d a ration se met en marche avec un bruit audible La pompe s arr te L lectrovanne de vide se ferme et l affichage commute en mode de base REMARQUE Quand l a ration est r gl e sur Off la soupape commute seulement la deuxi me pression du bouton STOP 42 V 850 855 Manuel d instructions version A Depannage 8 D pannage Ce chapitre vous aidera a remettre l instrument en service apres l limination d un petit probleme Il indique les dysfonctionnements possibles leur cause probable et propose des solutions Le tableau de d pannage ci dessous num re tous les dysfonctionnements et erreurs de l instru ment pouvant survenir L op rateur L op ratrice est autoris e corriger certains de ces probl mes lui elle m me A cet effet des mesures appropri es sont list es dans la colonne Mesure corrective L limination de dysfonctionnements o d erreurs plus complexes est en g n ral assur e par un tech nicien Buchi ayant acc s aux manuels SAV officiels Dans ce cas veuillez vous r f rer au po
3. gulateur de vide V 850 855 Manual Mode EasyVac Options Controller Cont System configuration X E Configuration pane AutoDest Menu gt Control Rotavapor Wizard Manual mode P Set Lui eile te el we ses dE ce wee od a Solvent library re ett miine aud Calibr pressure RE A at offset Extra Edit solvent _ Calibr pressure Additional functional i Calibr Pressure sll buttons according to Show SELH Calibr pressure selected mode complete Recover calibration aa 1 V 850 and V 855 V 855 only For service only L d L Fig 6 1 Structure arborescente possible du logiciel du r gulateur de vide V 850 855 en fonction des modes s lectionn s 26 V 850 855 Manuel d instructions version 6 Fonctionnement 6 2 Fen tre principale du r gulateur de vide V 850 855 en mode Manuel Quand vous allumez le r gulateur de vide le type d instrument et la version logicielle s affichent d abord ensuite la fen tre principale 43 Bouton de fonction pour mode continu 2 Bouton de fonction pour l ouverture du menu Manual Set 49 mbar principal 3 Bouton de fonction pour la d finition de la valeur de consigne pour la pression Bouton de fonction pour l ouverture de la biblio be theque de solvants 0 Symbole pour l instrument connect 4 s D Symbole pour le capteur de temp rature con i nect 6 T Symbole pour la soupape d eau de refroidisse R ment conne
4. 1 4 2 2 4 2 3 4 Description fonctionnelle Raccords arriere Raccord pour sonde AutoDest boitier de 7 USB pour sortie de donn es commutation AS SB Fixation pour tige support 2 Raccord pour soupape d eau de refroidissement 9 Interface RS 485 pour V 700 710 ou R 210 215 CW Commande a distance RC 81 3 Raccord pour unit de soupapes 850 et D Interface RS 232 pour Rotavapor R 200 205 220 250 lectrovanne de vide VALVE 2 Raccord de vide pour unit de soupapes 850 bouteille Raccord d alimentation lectrique pour mode de Woulff 850 autonome 30 VDC 3 Soupape d a ration et raccord de gaz inerte Commutateur principal On Off Commutateur de service position sup rieure mode standard Fig 4 2 Raccords arri re du r gulateur Modes op ratoires du r gulateur Mode manuel Le mode manuel sert maintenir et contr ler une pression pr d finie La pression pr d finie peut tre ajust e au moyen du bouton de s lection quand la pompe est en marche avant le fonctionnement via le menu correspondant en pressant le bouton P Set Mode Timer Le mode Timer sert contr ler la pression pendant un intervalle de temps pr d fini Apr s l coule ment de cet intervalle le traitement s arr te Mode AutoDest seulement V 855 Le mode AutoDest permet d effectuer une distillation automatique bas e sur des diff rences de temp rature l int rieur du r frig rant La sonde AutoDest of
5. 2 7 Mode LabVac seulement V 855 Le mode LabVac sert contr ler la pompe au sein d un syst me de vide pour laboratoire La pompe s teint quand le vide a atteint la plus basse valeur possible et se reenclenche quand la pression a augment d une valeur pr d finie hysteresis dp La pompe se remet aussi en marche d s qu une charge est pr sente dans le syst me de vide Apr s pression du bouton CONT la pompe fonctionne en mode continu de mani re maintenir le vide maximal ind pendamment de la charge connect e REMARQUE Il n est pas recommand d utiliser EasyVac et la fonction d autodlistillation en mode LabVac stan dard en raison des fluctuations de pression hyst r sis Vous devez par cons quent faire marcher le syst me LabVac en mode continu Cd Pompe arr t e 2 Pompe en marche Fig 4 4 Courbe de pression en mode LabVac 18 V 850 855 Manuel d instructions version A 5 Mise en service 5 Mise en service Ce chapitre explique comment installer l instrument et le mettre en service pour la premi re fois Remarque Inspectez l instrument pour rep rer d ventuels dommages lors du d ballage Si n cessaire pr parez un rapport d tat imm diatement pour informer les services postaux la soci t de chemins de fer ou l entreprise de transport charg e de l exp dition Gardez l emballage original pour de futurs transports 5 1 Mise en service du Rotavapor avec le r gulateur de vide V 850 855
6. 44 0 2 39 O40 le e aare eat eae ae ae eee aaaea 35 6 8 Calibration du capteur de pression 1 a a a a a a Ot 6 8 1 OTNSELCAIBE TON s ewe gawd Eee eee ee ae ee oe eS 38 6 8 2 Calibration simple sans compensation de la temp rature 38 6 8 3 Calibration compl te avec compensation de temp rature 39 6 9 Trucs et astuces pour effectuer une distillation 41 6 9 1 Que faire quand le solvant commence mousser aoaaa e a a a a a a a 41 6 9 2 Comment d terminer les conditions de distillation d un solvant 41 6 9 3 Comment d marrer une distillation sans d terminer une valeur pour la pression 41 Maintenance ss ns a a eee ee eee EO oe ee ee a ue ni 42 7 1 PONO Ans kaa tteetawe D Re 42 tee Contr le de fonctionnement 2 6 4 444 2 42 DO DANNAdE bck tee oe eee nca ts rad amie sai ns depui 43 8 1 Dysfonctionnements et solutions 6 6 444 4 43 02 Service clients 26 4444444444 ee a Mise hors service stockage transport et limination 45 9 1 Stockage et transport 4444444 ei 45 9 2 CO a a E a aa a aaa ea eee ee ee 45 9 3 Formulaire de d claration avec consignes relatives la sant et la s curit 46 Pi ces de rechange 47 10 1 Pi ces de rechange nooo aoa a a a 4 4 47 D clarations et prescriptions 48 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis
7. 485 communication commande distance soupape d eau de refroidissement bo tier de commutation lectrovanne de vide Environnement Exclusivement pr vu pour l int rieur une altitude jusqu 2000 m 10 40 C humidit relative maximale 80 pour des temp ratures de jusqu 30 C Alimentation lectrovanne 24V Raccord de vide GL 14 Principe de mesure Capacitif Plage de mesure 1400 0 mbars Plage de r gulation 1100 1 mbars Pr cision 2 mbars 1 digit suivant ajustage temp rature constante R ponse de temp rature 0 07 mbar K Plage d affichage 0 1400 mbars Hysteresis Automatique ou 1 500 mbars Cat gorie de surtension Niveau de pollution 2 Conformite CSA CE Materiaux utilises Tableau 3 6 Mat riaux utilises Composant Description Enveloppe sous pression Polyester Boitier PBT Membrane soupape d a ration Kalrez Soupape d a ration PEEK 13 V 850 855 Manuel d instructions version A 3 Donn es techniques 3 4 Tableau des solvants Tableau 3 7 Solvants Solvant Formule Masse Energie Point Densit en Vide en mbar pour mol culaire d vaporation d bullition g cm3 un point d bullition en g mol enJ g 1013 mbars 40 C Ac tone CH H 0 58 1 553 56 0 790 556 N Amyl
8. de chauffage a la mise sous tension du regulateur e Mont e On Off activation d sactivation de la mont e automatique du ballon hors du bain de chauffage a la mise hors tension du r gulateur La fen tre Param tres AutoDest vous permet AutoDest parameter a a de d finir des param tres pour l autodistillation Low boill Ng det 206 e D t bas point d bull temps de mise Aspl ration i me Hg en temp rature du ballon d vaporation La valeur par d faut est 20 s Pour des volumes L d chantillon de plus de 2 nous vous recommandons d augmenter la valeur d env 10s e Temps d aspiration intervalle de temps au bout duquel une nouvelle valeur de consigne E TA ee a eee pour la pression a t atteinte les valeurs de consigne sont pr d finies dans le syst me Fig 5 8 Wizard Param tres AutoDest o Cette valeur doit tre adapt e la perfor mance de la pompe La valeur par d faut est 5 s Nous vous recommandons d aug menter la valeur pour des pompes ayant une faible capacit d aspiration notamment les trompes eau o en cas d affichage du message d annulation de la distillation pour cause de fuite 24 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement 6 Fonctionnement Ce chapitre d crit les elements de commande et modes op ratoires possibles Il contient des indica tions permettant une utilisation correcte et s re de l instrument 6 1 Structure arborescente du logiciel du r
9. dissip e pressez le bouton H Off pour pour suivre la distillation e Sile solvant se remet mousser r p tez les op rations d crites plus haut 6 9 2 Comment d terminer les conditions de distillation d un solvant La biblioth que de solvants int gr e dans le logiciel du r gulateur de vide contient des informations sur diff rents solvants Pour utiliser la biblioth que proc dez comme suit e Pressez le bouton Biblioth que La biblioth que de solvants s ouvre e Choisissez le solvant trait au moyen du bouton de s lection du r gulateur de vide et pressez OK e D finissez maintenant la temp rature de bain requise au moyen du bouton de s lection du r gula teur de vide et pressez Accepter Le r glage sera enregistr et la valeur de la pression adapt e en cons quence REMARQUE Les valeurs du point d bullition et de l eau de refroidissement sont affich es titre d information 6 9 3 Comment d marrer une distillation sans d terminer une valeur pour la pression Conditions de base e Dans le sous menu T l commande Rotavapor les options D but rotation et Descente doivent tre configur es sur Off Pour d marrer une distillation rapide proc dez comme suit e Dans la fen tre principale pressez le bouton Cont La distillation commence e Appuyez maintenant sur le bouton Man pour acc der au mode Manuel 4 V 850 855 Manuel d instructions version A 7 Entretien et remise en tat 7 Main
10. e Hyst r sis 2Qmbar 5 mbar asl LESC LL OK Fig 6 5 Valeur de consigne de la pression sans la pompe vide V 700 710 Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d finir la valeur de consigne de la pression et l hyst r sis le cas ch ant pour le processus d vaporation Tournez le bouton droite pour augmenter la valeur o gauche pour diminuer la valeur et confirmez le param trage avec OK REMARQUE Pour d terminer les r glages adapt s au solvant utilis consultez la biblioth que de solvants voir chapitre 6 4 2 Quand vous pressez ESC la fen tre r affiche le r glage d origine la valeur de consigne pr c dente e Pressez le bouton START pour d marrer la distillation ou retourner la fen tre principale ATTENTION Risque de d bordement e Sile r gulateur est configur de mani re a op rer une immersion automatique du ballon dans le bain de chauffage assurez vous que le bain de chauffage est uniquement rempli jusqu un niveau ne provoquant pas de d bordement e Observez la pression syst me au moyen du bouton de s lection du r gulateur de pression e Pour arr ter le processus appuyez sur le bouton STOP Le ballon d vaporation s arr te de tourner et sort du bain de chauffage en mode automatique si la configuration est ad quate REMARQUE Suivant la configuration de l option A ration On Off dans les Options contr leur le syst me est soit a r directement apr s
11. et Canada a aa a a a a a a a a 48 11 2 D claration de conformit oa aoa a a a a 49 V 850 855 Manuel d instructions version A 1 Apropos de ce manuel 1 A propos de ce manuel Ce manuel d crit le r gulateur de vide et fournit toutes les informations n cessaires sur la s curit de fonctionnement et le maintien d un bon tat de fonctionnement ll s adresse en particulier aux op rateurs et personnel du laboratoire Remarque Les symboles de s curit AVERTISSEMENT et ATTENTION sont expliqu s au chapitre 2 1 1 Documents de r f rence Pour plus d informations sur le Rotavapor R 210 215 et la pompe vide V 700 710 veuillez vous r f rer aux manuels correspondants disponibles en anglais allemand fran ais espagnol et italien e Rotavapor R 210 215 mode d emploi r f rences 93076 93080 e Pompe vide mode d emploi r f rences 93090 93094 1 2 Marques Les noms de produits suivants et toutes marques d pos es ou non mentionn s dans ce manuel sont seulement utilis s des fins d identification et restent la propri t exclusive des d tenteurs respectifs e Rotavapor est une marque d pos e de Buchi Labortechnik AG e T flon est une marque d pos e de DuPont ou d une soci t associ e e Kalrez est une marque d pos e de DuPont 1 3 Abr viations PBT polybutyl ne t r phtalate PES polyester PVC chlorure de polyvinyle PEEK polyether ether c tone 5 V 850 855 Manuel d instru
12. me de mesure de la pression de r f rence et utilisez les boutons PT et PL pour augmenter ou diminuer la pression dans le syst me de vide jusqu ce que la valeur affich e pr sente au moins un cart de 10 mbars par rapport la valeur d finie e Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour adapter la pression de r f rence la pression indiqu e sur l affichage du dispositif de mesure de r f rence Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la valeur vers la gauche pour la r duire e Pressez OK pour confirmer la valeur e Pressez Next pour continuer avec l tape suivante et proc dez comme d crit pour l tape pr c dente Quand la derni re tape est termin e un message demandant d enregistrer la calibration s affiche e Pressez OK pour confirmer La calibration sera sauvegard e et la fen tre principale se r affichera 6 8 3 Calibration compl te avec compensation de temp rature A O REMARQUE Cette calibration devrait seulement tre effectu e par un personnel SAV autoris La calibration manuelle sert adapter la lin arit du capteur de pression des niveaux de pression pr d termin s Pendant la calibration manuelle le capteur de pression est talonn pour une pression normale et une pression de 800 600 400 200 10 mbars en 6 tapes temp rature ambiante et une temp rature de 55 C AVERTISSEMENT Surfaces br lantes quand l instrument sort du four e Faites toujo
13. 5 1 1 Installation Pour connecter le r gulateur de vide au Rotavapor proc dez comme suit e Vissez le support pour le r gulateur de vide sur la partie sup rieure du Rotavapor e Glissez le rail guide du r gulateur de vide Sur le support e Fixez le regulateur de vide au support en serrant l crou molet 3 Fig 5 1 Installation du r gulateur de vide 19 V 850 855 Manuel d instructions version A 5 Mise en service 5 1 2 Raccordement de c bles au Rotavapor D Prise secteur 3 Connexion pompe vide Rotavapor Connexion r gulateur de vide Rotavapor Connexion r gulateur de vide Rotavapor Fig 5 2 Raccords de c ble arri re Pour r aliser un branchement lectrique du r gulateur de vide sur le Rotavapor proc dez comme suit e Raccordez le c ble de connexion du r gulateur de vide au Rotavapor e Raccordez le c ble de connexion du r gulateur de vide la pompe vide V 700 710 e Raccordez l alimentation du Rotavapor au secteur 5 2 Connexion du Rotavapor au r gulateur de vide V 850 855 Le Rotavapor et le r gulateur de vide sont connect s de telle fa on que le d but et la fin de la rotation de m me que la mont e et la descente du ballon d vaporation s effectuent via le r gulateur de vide Si la configuration du r gulateur de vide est ad quate e La distillation est d marr e par le biais du r gulateur de vide Le ballon d vaporation plonge dans le ba
14. 5 Manuel d instructions version A 10 Pieces de rechange 10 Pieces de rechange Ce chapitre pr sente les listes de pieces de rechange accessoires et options avec les r f rences correspondantes Commandez les pieces de rechange aupr s de Buchi Pr cisez toujours la d signation du produit et le num ro de pi ce la commande de pi ces de rechange Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange Buchi d origine pour l entretien et les r parations en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modifica tion de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 10 1 Pi ces de rechange Tableau 10 1 Pi ces de rechange Produit Num ro de commande Jeu de 5 tamis et 10 joints 15860 Raccord de tuyau GL 14 courb complet jeu de 4 pi ces 37287 Af V 850 855 Manuel d instructions version A 11 D clarations et prescriptions 11 Declarations et prescriptions 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis et Canada English This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
15. 6 4 2 Modes op ratoires du r gulateur 16 AA NOUS MANUEL A RS NN we we a 16 422 Mode TME essa tarana a ee a o a ee 16 4 2 3 Mode AutoDest seulement V 855 a a a a a a a a a a a 16 4 2 4 Mode EasyVac seulement V 855 a a a a a a a a a 17 4 2 5 Mode Gradient seulement V 855 a a a a a a a a a 17 4 2 6 Mode R p tition seulement V 855 6 a a a a a 4 16 42 7 Mode LabVac seulement V 855 4 18 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et de mettre votre syst me en oeuvre Respectez en particulier les consignes de s curit indiqu es au chapitre 2 Conservez le manuel proximit de l instrument afin de pouvoir le consulter tout moment ll est interdit d effectuer des modifications techniques sur l instrument sans accord crit pr alable de Buchi Toute modification non autoris e peut affecter la s curit du syst me ou provoquer des acci dents Ce mode d emploi tombe sous la loi du copyright Les informations qu il contient n ont pas le droit d tre reproduites distribu es ou utilis es des fins commerciales ni d tre rendues accessibles des tiers Il est galement proscrit de fabriquer tout composant a l aide de ce manuel sans accord crit pr alable Si vous avez besoin d une autre version linguistique de ce manuel vous pouvez consulter les versions t l chargeables partir du site www buchi com 3 V 850 855 Manuel d instructions versi
16. 850 pour R 250 100 V 230 V avec support cable de connexion 47293 R 250 et bloc d alimentation 47259 Tableau 3 2 Instrument de base V 855 Produit Numero de commande Regulateur de vide V 855 autonome 100 V 230 V sans sonde de distillation automatique 47235 47232 avec bloc d alimentation 47259 R gulateur de vide V 855 pour R 210 215 et V 700 710 100 V 230 V sans sonde de distillation 47298 automatique 47235 avec support et c ble de connexion 47280 R gulateur de vide V 855 pour R 200 205 100 V 230 V sans sonde de distillation automatique 47235 47296 avec support c ble de connexion R 200 205 et bloc d alimentation 47259 R gulateur de vide V 855 pour R 220 100 V 230 V sans sonde de distillation automatique 47235 47294 avec support c ble de connexiion R 220 et bloc d alimentation 47259 R gulateur de vide V 855 pour R 250 100 V 230 V sans sonde de distillation automatique 47235 47292 avec support c ble de connexion R 250 et bloc d alimentation 47259 9 V 850 855 Manuel d instructions version A 3 1 2 3 1 3 Accessoires standard Accessoires optionnels 10 3 Donn es techniques Tableau 3 3 Accessoires standard Produit Num ro de commande Mode d emploi Anglais 93081 Allemand 93082 Fran ais 93083 Italien 93084 Espagnol 93085 Tableau 3 4 Accessoires optionnels Produit Num ro de commande 1 unite de soupapes 850 pour regulate
17. I 133 4 251 14 1 339 300 T trachlor thyl ne CCI 165 8 234 121 1 623 53 THF t trahydrofurane C H 0 72 1 67 0 889 397 Tolu ne C H 92 2 427 111 0 867 if Trichlorethylene CHCI 131 3 264 87 1 464 183 Eau H 0 18 0 2261 100 1 000 72 Xyl ne m lange CH 106 2 389 25 o xyl ne CH 106 2 144 0 880 m xyl ne CH 106 2 139 0 864 p xyl ne CH 106 2 138 0 861 14 V 850 855 Manuel d instructions version A 4 Description fonctionnelle a Description fonctionnelle Ce chapitre livre une description des principes de base de l instrument de sa structure et du fonction nement des assemblages 4 1 Principe de fonctionnement Les r gulateurs de vide V 850 et V 855 peuvent tre utilises pour l affichage l ajustage et la regulation du vide La soupape d a ration int gr e et le capteur de pression de pr cision r sistent aux produits chimiques et font du r gulateur de vide une unit compacte adapt e a de nombreuses applications dans le laboratoire La fonction de regulation de vitesse novatrice en combinaison avec la pompe a vide V 700 ou V 710 permet d op rer une r gulation de vide sans hysteresis avec une marche r gu li re 4 1 1 Touches de commande du r gulateur de vide V 850 855 Vacuum Controller V 855 G Bouton de s lection Bouton START 2 Boutons de fonction 6 Bouton STOP 3 Affichage Fig 4 1 Vue d ensemble du r gulateur de vide 19 V 850 855 Manuel d instructions version A 4 2 4 2
18. Manuel d instructions R gulateur de vide V 850 85 93083 fr Table de mati res Table de matieres 1 Apropos de ce manuel 5 1 1 Documents de r f rence ww a 5 1 2 MaU e pS ase he a hee ere eee Phe eee ee ee ee eG 9 1 3 Abr viations M ee Ee ee 5 2 MWeCCUNe See eee Re CHER ER HRER EERE SERRE ARM ERE SEES Be 6 2 1 Qualification des utilisateurs o a a oa a a 4 444 6 2 Utilisation correcte n aoa a a a a 44444444 0 6 2 3 Utilisation non adapt e 1 a a a a a 6 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel 2 6 6 0 2 7 2 0 D COUPE CU DICOUI r i a Boas ea em eee a a oe eA ee T 2 6 R gles de s curit g n rales onono a a a a 8 3 Donn es techniques 2 0 0 0 ee eee ee ee 9 onl Contenu de la livraison as ea ke oom Oe eS HR Oe Oe we Hae Ee a 9 3 1 1 Instrument de base 1 4 9 3 1 2 Accessoires standard 4 10 3 1 3 Accessoires optionnels 4 44 444444 10 ie Vue d ensemble des donn es techniques n aoao 13 oS MateriaUx UtlISES s wee eee oo ES eee ee eG eee we 13 3 4 Tableau des solvants 444 14 4 Description fonctionnelle 15 4 1 Principe de fonctionnement oa a a 44444444 a 15 4 1 1 Touches de commande du r gulateur de vide V 850 855 2 08 1D 4 1 2 Raccords ER s atk swede eee ee ee ee eh ee ae 1
19. aitez reprendre un caract re dans le champ en haut Pressez Save pour enregistrer le solvant sous le nom entr 6 8 Calibration du capteur de pression Dans le menu Extra s lectionnez Calibr capteur de pression Si vous appuyez maintenant sur la fl che a droite la fen tre suivante s affiche Calibr capteur de pression Offset calibration Pression Calib pression simple gt Calib pression compl te R cup rer la calibration Fig 6 19 Calibr capteur de pression Vous pouvez pr sent calibrer le capteur de pression REMARQUE Le capteur de pression est pr calibr par le fabricant avant l exp dition du syst me au client Vous pouvez adapter cette calibration vos conditions de travail au moyen d un dispositif de mesure de r f rence oT V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement 6 8 1 Offset calibration Un d calage peut tre op r si la valeur de pression indiqu e par le r gulateur ne correspond pas la pression de reference d termin e par le syst me de mesure et pr sente un certain cart Pour entrer un d calage de calibration du capteur de pression s lectionnez l option Offset calibration Pression La fen tre suivante apparait Calibration offset Offset Pression r f r 904mbar Ee ee Fig 6 20 Offset calibration Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d finir le d calage et la pression de r f rence pour off
20. alcool N pentanol C H1 0 88 1 595 37 0 814 11 Benz ne CH 78 1 548 80 0 877 236 N butanol tert butanol C H 0 74 1 620 118 0 810 25 m thyle 2 propanol 2 C H 0 74 1 590 82 0 789 130 Chlorure de benz ne CH Cl 112 6 ort 132 1 106 36 Chloroforme CHCI 119 4 264 62 1 483 474 Cyclohexane CH 84 0 389 81 0 779 235 Ether di thylique C H 0 74 0 389 35 0 714 atmosph rique 1 2 dichlor thane C H Cl 99 0 330 84 1 235 210 1 2 dichlorethylene cis C H Cl 97 0 322 60 1 284 479 1 2 dichlor thyl ne trans C H Cl 97 0 314 48 1 257 751 Ether diisopropylique C H 0 102 0 318 68 0 724 375 Dioxanne C H 0 88 1 406 101 1 034 107 DMF formamide dim thylique C H NO 73 1 153 0 949 11 Acide acetique C H 0 60 0 695 118 1 049 44 Ethanol C H 0 46 0 879 79 0 789 175 Ac tate d thyle C H 0 88 1 394 77 0 900 240 Heptane CH 100 2 373 98 0 684 120 Hexane CH 86 2 368 69 0 660 335 Alcool isopropylique C H 0 60 1 699 82 0 786 137 Alcool isoamylique 3 m thyle 1 butanol C H 0 88 1 995 129 0 809 14 M thyle thyle c tone C H 0 12 1 473 80 0 805 243 M thanol CH 0 32 0 1227 65 0 791 337 Chlorure de methylene dichlorom thane CH CI 84 9 373 40 1 327 atmosph rique Pentane C H 72 1 381 36 06 26 atmosph rique N propanol C H 0 60 1 787 97 0 804 67 Pentachlorethane CHCI 202 3 201 162 1 680 13 1 1 2 2 t trachlor thane C H Cl 167 9 247 146 1 595 35 T trachlorocarbone CCI 153 8 226 77 1 594 271 1 1 1 trichlor thane CH C
21. ble de contr le RJ 45 2000 mm 44989 regulation de vitesse entre Rotavapor et la pompe a vide Cable de controle Mini DIN 1500 mm 38010 entre le r gulateur de vide et la pompe vide on off compatible avec le regulateur de vide V 800 805 et la pompe a vide V 500 1000 V 850 855 Manuel d instructions version A 12 3 Donn es techniques Tableau 3 4 Accessoires optionnels suite Produit Num ro de commande Jeu de c bles avec supports pour 47280 R 210 215 comprenant un support pour R 210 215 V 700 710 et les cables suivants cable de contr le RJ 45 330 mm Cable de contr le RJ 45 2000 mm Bloc d alimentation pour V 850 855 47259 Sonde de distillation automatique pour 47235 V 855 seulement pour assemblage en verre V S Tuyau de vide 16 6 mm Q 17622 Tuyau d eau de refroidissement silicone 04133 9 6 mm Tuyau de vide Nyflex 14 x 8 04113 V 850 855 Manuel d instructions version A 3 2 3 3 Vue d ensemble des donn es techniques Tableau 3 5 Donn es techniques 3 Donn es techniques R gulateur de vide V 850 855 Dimensions du bo tier L x H x P 160 x 105 x 120 mm Poids 540 g Alimentation lectrique 30 VDC pour le branchement du Rotavapor R 210 215 de la pompe vide V 700 710 ou du bloc d alimentation 85 264 V Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e 10W Interfaces USB transmission de donn es RS 232 RS
22. courant surlign Le Wizard VOUS gu ide Configurez votre r gulateur de vide en suivant les instructions sur la fen tre trave rS le Menu Pressez Next pour continuer configuration de votre controleur de vide LESC Next Fig 5 4 Wizard Introduction 22 V 850 855 Manuel d instructions version A Options controleur Langage Fran ais Aeration Off Signal touches Off Signal fin On Contraste 00 Unit mbar Fig 5 5 Wizard Options contr leur r gulateur Configuration systeme Basic instrument R 210 5 Vanne d eau Connect Fig 5 6 Wizard Configuration syst me 23 5 Mise en service Dans les Options contr leur vous pouvez d finir divers param tres syst me en tournant le bouton de s lection et en pressant OK e Langage s lectionnez la langue d affichage requise dans la liste anglais allemand fran ais italien espagnol ou japonais REMARQUE Si vous s lectionnez l option Japonais par m garde le mot language anglais restera affich D placez vous vers le haut avec la fl che point e vers le haut et remodifiez la langue au moyen du bouton de s lection e A ration On Off quand l a ration est activ e le syst me est automatiquement a r apr s pression du bouton STOP ou la distillation est arr t e en mode automatique Autrement l vacuation se poursuit et vous devez r appuyer sur le bouton STOP pour l a ration e Signal touches On Off qua
23. ct e bar MA G Unit de pression s lectionn e 5 mbar 1868 9 Affichage num rique de la pression systeme ILE courante _ M J P Symbole pour la pompe a vide 700 710 Quand ce type de pompe n est pas connect le symbole Soupape PM s affiche Affichage analogique de la pression syst me cou rante l aiguille fine indique la valeur de consigne l aiguille paisse la valeur effective 2 Pression syst me r gl e 3 Indication du mode s lectionn Fig 6 2 Fen tre principale en mode manuel 6 3 S lection des conditions de distillation Pour obtenir des conditions de distillation optimales l nergie de distillation fournie par le bain de chauffage doit tre limin e par le r frig rant Utilisez cet effet l instrument en vous basant sur la r gle suivante Eau de refroidissement max 20 C Vapeur 40 C Bain 60 C Comment ces conditions sont elles r alis es e Reglez la temp rature du bain 60 C e Reglez la temp rature de l eau de refroidissement sur une valeur qui n exc de pas 20 C e Autorisez l eau de refroidissement traverser le r frig rant un d bit approximatif de 40 50 I h e D finissez le vide de travail de fa on que le point d bullition du solvant soit r gl 40 C La pres sion correspondante peut tre d termin e l aide du tableau de solvants au chapitre 3 Avantages associ s des temp ratures de bain de 60 C e Le ballon d vapora
24. ctions version A 2 S curit 2 S curit Ce chapitre traite du concept de s curit de l instrument et renferme des r gles g n rales de conduite ainsi que des informations relatives aux risques li s l utilisation du produit La s curit des op rateurs et du personnel peut seulement tre assur e si les instructions de s cu rite et les avertissements de s curit indiqu s dans les diff rents chapitres sont strictement observ s et respect s C est la raison pour laquelle ce mode d emploi doit toujours tre accessible toutes personnes effectuant les t ches d crites dans les parties suivantes 2 1 Qualification des utilisateurs L utilisation de l instrument est r serv e au personnel de laboratoire et aux personnes qui sur la base de leur exp rience professionnelle ou d une formation sont conscientes des risques pouvant se pr senter lors de la mise en oeuvre de l instrument Le personnel sans formation ou des personnes en cours de formation ont besoin d instructions minu tieuses Ce mode d emploi sert de base ces instructions 2 2 Utilisation correcte Cet instrument a t labor et construit pour des laboratoires Son emploi conforme couvre la r gula tion et l affichage d un vide dans une plage de travail entre O mbar et la pression atmosph rique Le r gulateur de vide s utilise pour e les instruments de distillation en particulier les vaporateurs par rotation e les s choirs a vide 2 3 U
25. de vide V 850 855 qui fait l objet de cette certification est conforme aux normes suivantes EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 Prescriptions de s curit relatives aux quipements lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Exigences g n rales EN 61326 2002 IEC 61326 Equipement lectrique de mesure de commande et de laboratoire exigences CEM EN ISO 12100 1 2003 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 1 Terminologie de base et m thodologie EN ISO 12100 2 2003 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 2 Principes techniques En conformit avec les prescriptions des directives europ ennes 73 23 CEE s curit du mat riel lectrique basse tension 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 89 392 CEE directive Machines Flawil 12 01 06 B CHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 Postfach CH 9230 Flawil 1 Suisse T l 41 0 71 394 63 63 Guido Worch Fax 41 0 71 394 65 65 Responsable Qualit buchi buchi com www buchi com 49 V 850 855 Manuel d instructions version A BUCHI Labortechnik AG CH 9230 Flawil 1 Suisse T 41 71 394 63 63 F 41 71 394 65 65 www buchi com 093083 Quality in your hands
26. diqu e au chapitre 3 Elle vous aidera trier les composants et assurer un recyclage correct Veuillez respecter les lois r gionales et locales concernant l liminination REMARQUE Si vous retournez l instrument au fabricant pour r paration veuillez remplir le formulaire de d clara tion d observation de consignes relatives la sant et la s curit indiqu sur la page et le mettre dans l emballage de l instrument 45 V 850 855 Manuel d instructions version A 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 3 Formulaire de d claration avec consignes relatives la sant et la s curit D claration concernant la s curit les risques possibles et pr cautions d limination par ex l huile usag e La s curit et la sant de notre personnel les lois et r glementations relatives la manipulation de produits dangereux les r gles de sant et de s curit au travail les prescriptions d limination de d chets par ex huile usag e s appliquant au lieu de travail exigent que ce formulaire soit d ment rempli sign et envoy notre bureau avant toute r paration d quipement ou d envoi de mat riel nos centres Cette mesure s applique tous les Rotavapor et autres produits Les produits ne seront ni trait s sous quelque forme que ce soit ni r par s et aucun calibrage DKD ne sera effectu avant la r ception de cette d claration a Faxez o envoyez nous par voie postale pa
27. e s arr ter Abaissez manuellement la pression jusqu ce que la distillation red marre La distillation s arr te automatiquement 43 V 850 855 Manuel d instructions version 8 D pannage Tableau 8 1 Dysfonctionnement g n ral et solutions Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective La distillation s est termin e sans Trop fort retour d vaporation du ballon r cepteur notamment pour les s chage complet m langes de solvants Evacuez le contenu du ballon r cepteur et red marrez la distillation Probl me de distillation non cern par ex refroidissement soudain trans fert de chaleur trop faible R duisez la pression manuellement jusqu ce que la distillation red marre Reenclenchez ensuite le mode automatique si vous le souhaitez Trop de liquide r siduel apres R duisez manuellement la pression du produit pour distiller le liquide l autodistillation r siduel 44 V 850 855 Manuel d instructions version A 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 Mise hors service stockage transport et limination Ce chapitre explique comment mettre l instrument hors service comment l emballer en vue d un stoc kage ou d un transport et pr cise les conditions d exp dition 9 1 Stockage et transport Stockez et transportez l instrument dans son emballage original 9 2 Elimination Pour liminer l instrument d une mani re cologique consultez la liste de mati res in
28. e tampon et peut tre reiteree en mode R p tition Pour enregistrer une telle distillation comme programme mettez l option Save en surbrillance et pressez la fl che droite Vous pouvez maintenant entrer un nom pour enregistrer la distillation comme programme Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d placer le curseur entre les caract res et pressez Enter chaque fois que vous souhaitez reprendre un caract re dans le champ en haut Pressez Save pour enregistrer le programme sous le nom entr 6 7 4 Biblioth que de solvants Le sous menu Biblioth que de solvants renferme les m mes r glages de biblioth que que ceux accessibles avec le bouton Biblioth que voir le chapitre 6 4 2 6 7 5 Extra Quand vous s lectionnez le sous menu Extra la fen tre suivante s affiche Extra Calibr sonde AutoDest p Editer solvant gt Calibr capteur de pression Fig 6 15 Fen tre Extra Calibr sonde AutoDest Ce sous menu permet de calibrer le cas ch ant la sonde AutoDest Suivez cet effet les instructions de la fen tre REMARQUE Pendant la proc dure de calibration le syst me teste la plausibilit des valeurs mesur es et affiche un message d erreur si les valeurs confirm es ne sont pas plausibles 35 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Editer solvant Si vous s lectionnez ce menu et pressez la fl che a droite la fen tre suivante s affiche Editer solvant
29. els que l instrument peut pr senter e s il est utilis par un personnel sans formation appropri e e s il n est pas utilis conform ment au domaine d application prescrit Ce manuel contient des avertissements qui rendent l utilisateur attentif ces risques r siduels AVERTISSEMENT Un rayonnement lectromagn tique peut affecter les mesures de pression de telle sorte que la pres sion relev e puisse tre fauss e e Evitez d exposer l instrument un rayonnement lectromagn tique T V 850 855 Manuel d instructions version A 2 S curit 2 6 Regles de s curit g n rales Responsabilit de l op rateur Le directeur du laboratoire est responsable de la formation du personnel L op rateur est tenu d informer le fabricant imm diatement si des incidents affectant la s curit se produisent durant le fonctionnement de l instrument Il est imp ratif de suivre strictement les disposi tions l gales telles que celles applicables l chelle locale nationale o f d rale Maintenance et entretien L op rateur doit veiller ce que l instrument soit toujours utilis correctement et ce que l entretien les inspections et les remises en tat soient assur s avec soin selon le calendrier d fini et seulement par le personnel autoris Pi ces de rechange utiliser Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour la maintenance en vue d assurer un fonctionnement performant et fiab
30. fre la possibilit de distiller des m langes en mode automatique et en douceur La redistillation est d tect e 16 V 850 855 Manuel d instructions version A 4 Description fonctionnelle 4 2 4 Mode EasyVac seulement V 855 Le mode EasyVac permet d effectuer une distillation automatique bas e sur la pression de vapeur du solvant Le processus d marre la pression d un bouton et le point de d but de distillation est d ter mine en mode automatique La pression est alors ajustee en fonction de la courbe de pression de vapeur et le point de fin de distillation est defini Base sur des algorithmes sophistiques le traitement s effectue d une mani re fiable et douce Ce mode convient a la distillation de solvants individuels D tection du d but de la distillation D tection de la fin de la distillation Fig 4 3 Courbe de pression en mode EasyVac 4 2 5 Mode Gradient seulement V 855 Le mode Gradient sert d finir jusqu 15 programmes de la mani re la plus complexe pas pas Pour plus de d tails sur la d finition de programmes voir le chapitre 6 7 3 4 2 6 Mode R p tition seulement V 855 Le mode R p tition sert reproduire une distillation la courbe de la derni re distillation manuelle o automatique peut tre enregistr e et r utilis e comme valeur de consigne pour garantir des conditions de traitement optimales 17 V 850 855 Manuel d instructions version A 4 Description fonctionnelle 4
31. he pour la r duire e Pour d finir une deuxi me tape pressez Etape et effectuez la d finition comme pour l tape pr c dente REMARQUE Vous pouvez d finir jusqu 20 tapes e Pour enregistrer les r glages jusqu ici comme programme s lectionnez Save La fen tre suivante appara t Entrer le nom pest Toae Enter Fig 6 12 Entrer le nom Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d placer le curseur entre les caract res et pressez Enter chaque fois que vous souhaitez reprendre un caract re dans le champ en haut Pressez Save pour enregistrer le programme sous le nom entr Travail avec des programmes Quand vous s lectionnez le sous menu Programme les fen tres suivantes s affichent Programme PROGR AMI Effacer PROGRAM Fig 6 13 Fen tre Programme Vous pouvez pr sent ouvrir ou effacer un programme enregistr pr c demment si disponible Si VOUS vous trouvez dans un mode permettant l utilisation de programmes pr d finis la fen tre affiche une option Save additionnelle 34 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Programme Sauvegarder Ouvert G PROGRAMI Effacer G PROGRAM Fig 6 14 Fen tre Programme avec option Save L option Save est tout particuli rement int ressante en mode R p tition La derni re distillation effectu e avec le syst me par ex une distillation en mode manuel est enregistr e dans la m moir
32. if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Francais Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe et la partie 15 des r glementations FCC ainsi qu la r glementation des interf rences radio du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es fournir une protec tion ad quate contre les interf rences n fastes lorsque appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut irradier une nergie fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais 48 V 850 855 Manuel d instructions version A 11 D clarations et prescriptions 11 2 Declaration de conformite Nous BUCHI Labortechnik AG d clarons par la pr sente sous notre responsabilit que le produit R gulateur
33. imale O course simple I e L Bouton pour l ouverture de la biblioth que de solvants h Off D sactivation du mode Maintien Hold Augmentation de la pression syst me ou interruption d une r duction de pression durant la phase de d marrage L instrument est a r et commute sur le mode Maintien Hold quand une distillation est en cours R duction de la pression syst me pendant la calibration du capteur de pression 6 7 Menu principal Pour ouvrir le menu principal appuyez sur le bouton Menu dans la fen tre principale Pour changer les valeurs par d faut dans les fen tres du menu principal utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide En le tournant gauche vous faites d filer les menus vers le bas en le tournant a droite vers le haut Une pression sur OK valide le param trage courant surlign Pour ouvrir le menu principal pressez le bouton Menu La fen tre suivante s ouvre Menu Mode Options Programme Biblioth que de solvants Extra Fig 6 9 Menu principal ze al i P 32 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement 6 7 1 Mode Suivant le r gulateur utilis il existe plusieurs modes permettant de travailler dans differents environne ments et d utiliser diff rents programmes voir chapitre 4 2 6 7 2 Options Le sous menu Options renferme les m mes fen tres de configuration systeme que le Wizard A partir du sous menu Options vous avez acces aux fe
34. in de chauffage et la rotation commence e La distillation est arr t e via le r gulateur de vide La rotation s arr te et le ballon d vaporation sort du bain 20 V 850 855 Manuel d instructions version A 5 Mise en service 5 3 Installation de la sonde AutoDest Fig 5 3 Installation de la sonde AutoDest Pour installer la sonde AutoDest proc dez comme suit 21 Calibrez la sonde AutoDest voir aussi le chapitre 6 7 5 Ins rez la sonde AutoDest dans l ouverture de la partie sup rieure du r frig rant Poussez la sonde vers le bas entre la spirale int rieure du r frig rant et le tuyau de vide plac au milieu Positionnez la sonde comme indiqu dans la fig 5 8 Assurez vous que l extr mit de la sonde correspond la position dans la fig 5 8 Capuchon filet serr sur la partie sup rieure du r frig rant Enfichez le c ble de la sonde AutoDest dans la prise AS SB du r gulateur position dans la figure en haut V 850 855 Manuel d instructions version 5 Mise en service 5 4 Parametrages logiciels initiaux Lorsque vous allumez le r gulateur de vide pour la premi re fois un assistant vous guidera a travers le param trage Pour changer les valeurs par d faut dans les fen tres utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide En le tournant gauche vous faites d filer les menus vers le bas en le tournant droite vers le haut Une pression sur OK valide le param trage
35. int SAV local de Buchi Dysfonctionnements et solutions Tableau 8 1 Dysfonctionnement g n ral et solutions Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective Pas d affichage Pas d alimentation lectrique de l instrument Mettez l instrument sous tension Contr lez les connexions secteur Commutation fr quente de la soupape ou de la pompe Le syst me pr sente des fuites Trop faible hyst r sis Contr lez tous les points d tanch it tuyaux et raccords Choisissez une plus grande hyst r sis si le vide final est sup rieur 700 mbars r glez l instrument sur hyst r sis automatique La soupape ne commute pas La soupape ne se ferme pas Bobine sale C ble de soupape non enfich Soupape non ajust e Adressez vous au service clients de Buchi pour obtenir de l aide Pas de vide Raccordement incorrect de tuyau ou de c ble Rectifiez le raccordement de tuyau ou de c ble en vous reportant aux chapitres correspondants Le vide n est pas atteint Retour d vaporation sur le Rotavapor Trop faible pression d eau pour la trompe eau Videz le ballon r cepteur et ouvrez compl tement le robinet d eau S chez la membrane de la pompe L autodistillation est sur le point de s arr ter R duisez manuellement la pression jusqu ce que la distillation recommence R enclenchez le mode automatique si vous le souhaitez Distillation EasyVac sur le point d
36. le de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant Modifications Il est seulement permis de modifier l instrument apr s une concertation avec le fabricant et l obtention de son accord crit Les ventuelles modifications et mises niveau sont r serv es aux techniciens agr s de Buchi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r clamations li es l ex cution de modifications non autoris es 8 V 850 855 Manuel d instructions version A 3 Donn es techniques 3 Donn es techniques Ce chapitre informe sur les sp cifications de l instrument Il renseigne sur le contenu de la livraison les donn es techniques exigences et performances 3 1 Contenu de la livraison V rifiez la composition de la fourniture au moyen du num ro de commande 3 1 1 Instrument de base Tableau 3 1 Instrument de base V 850 Produit Num ro de commande R gulateur de vide V 850 autonome 100 V 230 V avec bloc d alimentation 47259 47231 Regulateur de vide V 850 pour R 210 215 et V 700 710 100 V 230 V avec support et cable de 47299 connexion 47280 Regulateur de vide V 850 pour R 200 205 100 V 230 V avec support cable de connexion 47297 R 200 205 et bloc d alimentation 47259 Regulateur de vide V 850 pour R 220 100 V 230 V avec support cable de connexion 47295 R 220 et bloc d alimentation 47259 Regulateur de vide V
37. n tres de configuration Options contr leur Configura tion syst me Configuration AutoDest Contr le Rotavapor individuellement alors qu en mode Wizard vous tes guid travers les fen tres de configuration pas pas voir aussi le chapitre 5 4 6 7 3 Programme Le sous menu Programme contient seulement des programmes si vous avez d fini et enregistr vous m me des programmes Des programmes peuvent tre d finis en mode Gradient Timer et R p tition La partie suivante montre les tapes de d finition de programme l exemple du mode Gradient Definition d un programme Pour d finir un programme en mode Gradient procedez comme suit e Pressez Prog dans la fen tre principale La fen tre suivante appara t Etape 01 D but vide 949mbar Fin vide Ombar Temps 1min Fin programme Oul KERGET Fig 6 10 Etape 01 e Pour d finir un nouveau programme pressez Nouv Vous tes maintenant en mode Edition o vous pouvez d finir des r glages individuels et enregistrer les changements Etape 01 D but vide Ombar Fin vide Ombar Temps 1min Fin programme Non Sauvegarder gt 4 amp V Etape Fig 6 11 Etape 01 33 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement e Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour d finir la pression de d but et de fin de l tape 01 de m me que le temps Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la valeur vers la gauc
38. nction pour mode continu 2 Bouton de fonction pour l ouverture du menu principal 3 Bouton de fonction pour visualiser la courbe de pression Bouton de fonction pour d finir un nouveau pro gramme ou diter un programme existant 6 Nom du programme en cours d ex cution 6 Symbole instrument connect 7 Symbole capteur de temp rature connect Unit de pression s lectionn e 9 Affichage num rique de la pression syst me courante Symbole soupape d eau de refroidissement connect e D Symbole pompe vide 700 710 si aucune pompe de ce type n est connect e le symbole Soupape PM s affiche 2 Affichage analogique de la pression syst me cou rante l aiguille fine indique la valeur de consigne et l aiguille paisse la valeur effective 3 Num ro de l tape en cours d ex cution et indica tion de temps Pression syst me r gl e Indication du mode s lectionn V 850 855 Manuel d instructions version A 6 6 6 6 1 6 Fonctionnement Informations g n rales sur les boutons Boutons de commande Les boutons de commande suivants sont disponibles dans le logiciel pour la navigation et la confima tion de saisie Pour obtenir plus d informations sur la bibliotheque de solvants et sur le reglage requis pour un solvant s lectionn Info Back Fen tre pr c dente Fen tre suivante Confirmation et enregistrement d un param trage et retour la fen tre principale Sortie de la fen tre co
39. nd ce para metre est activ un signal acoustique de confirmation est mis apr s la pression d une touche de fonction e Signal fin On Off quand ce param tre est activ un signal acoustique de confirmation est mis la fin d une distillation automa tique ou d un programme e Contraste s lectionnez un contraste entre O et 100 e Unit s lectionnez l unit d affichage de la pression dans la liste mbar Torr et hPa e Pressez Next pour continuer Dans la fen tre Configuration systeme vous pouvez r gler les param tres suivants e Basic instrument l instrument de base que vous utilisez R 200 5 R 210 5 R 220 R 250 ou un autre e Vanne d eau d termine si une vanne d eau est connect e votre syst me ou non V 850 855 Manuel d instructions version 5 Mise en service La fen tre Telecommande Rotavapor vous permet de d finir les param tres de t l com mande suivants T l commande Rotavapor D but rotation Off Fin rotation Off e D but rotation On Off activation d sac l tivation du d marrage automatique de la Descente Off rotation du ballon la mise sous tension du Mont e Ott r gulateur e Fin rotation On Off activation d sactiva tion de l arr t automatique de la rotation du ballon la mise hors tension du r gulateur a e Descente On Off activation d sactivation de l abaissement automatique du ballon Fig 5 7 Wizard Telecommande Rotavapor dans le bain
40. on A 10 11 Table de mati res Mise en service 1 ee ee 44 sus nm 19 o Mise en service du Rotavapor avec le r gulateur de vide V 850 855 19 SRE SO oaae ko ee eee eee ee eee a YS 19 5 1 2 Raccordement de c bles au Rotavapor ooo a a a a a a a 20 0 2 Connexion du Rotavapor au r gulateur de vide V 850 855 20 Ono Installation de la sonde AutoDest 1 a a a a a a a a a 21 5 4 Param trages logiciels initiaux o o n aoa a a 22 Fonctionnement 444 04 sus mms 25 6 1 Structure arborescente du logiciel du r gulateur de vide V 850 855 20 6 2 Fen tre principale du r gulateur de vide V 850 855 en mode Manuel 26 6 3 S lection des conditions de distillation 26 6 4 D marrage d une distillation 2 4 4 2r 6 4 1 D marrage rapide d une distillation manuelle n n a a a a e a a a 21 6 4 2 Param trages avanc s 44 44 29 6 5 Fen tre principale du r gulateur de vide V 850 855 en mode Gradient 30 6 6 Informations g n rales sur les boutons 31 OOJ Boun oe COMNANOS ae r eae sade naneda anann de SH ROHS 31 6 6 2 BOUIONSOGINGNU az ato NN ERE Ewe awe ESS ew i 32 6 7 VICNU DIINGIOG s er aa ra amp Soa owe GG bad we ee eRe He pigg ai 32 SO CE 30 CR 9 16 pes Re eee RARER So OS PONTS cAd se Suse earee kSeRe eee eee ee ee bo 33 6 7 4 Biblioth que de solvants 1
41. our la r duire Pressez OK pour confirmer la valeur Pressez Next pour continuer avec l tape suivante et proc dez comme d crit pour l tape pr c dente Quand la calibration temp rature ambiante est termin e placez l instrument dans le four et chauffez le 55 C ceci prendra env 1 5 h R p tez les tapes de calibration d crites plus haut Quand la derni re tape est termin e un message demandant d enregistrer la calibration s affiche Pressez OK pour confirmer La calibration sera sauvegard e et la fen tre principale se r affichera R cup ration de la calibration Pour effacer la calibration courante et reprendre les valeurs par d faut r gl es en usine s lectionnez l option R cup rer la calibration Un message demandant de confirmer la r initialisation de la calibra tion s affiche Pressez Oui pour la r initialisation Non pour conserver la calibration courante ATTENTION Rappelez vous que l option R cup rer la calibration efface toute calibration existante effectu e par le client 40 V 850 855 Manuel d instructions version 6 Fonctionnement 6 9 Trucs et astuces pour effectuer une distillation 6 9 1 Que faire quand le solvant commence a mousser e Pressez le bouton PT La pression syst me courante est gel e et la valve d a ration ouverte Le syst me est a r et passe en mode Maintien Hold le bouton H Off devient actif e Quand la mousse a disparu ou s est suffisamment
42. pression du bouton STOP a ration ON soit apr s une deuxi me pression du bouton STOP a ration OFF 28 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement 6 4 2 Parametrages avances Pour demarrer une distillation procedez comme suit e Allumez le r gulateur de vide avec le commutateur on off sur le c t droit e Pressez le bouton Bibliotheque La biblioth que de solvants s ouvre Bibliotheque de solvants Solvant Acide ac tique Temp du bain 50 C Point d bullition 40 C Pression A4mbar Eau de refroid lt 20 C ESC ov info Fig 6 6 Fen tre Bibliotheque de solvants e Pour d finir le solvant que vous traitez utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide Tournez le bouton a gauche pour faire d filer la liste alphab tique vers le bas ou tournez le droite pour la faire d filer vers le haut Biblioth que de solvants Acide ac tique Cala Ac tate d thyle LaHeLls Ac tone UH el Ac tonitrile LetaN Benzene UH Butano LHW ESC OK Fig 6 7 Fen tre Bibliotheque de solvants Selection d un solvant e S lectionnez le solvant en surbrillance en pressant OK La temp rature de bain de chauffage propos e peut maintenant tre r gl e sur le bain de chauffage Vous pouvez aussi changer la temp rature sugg r e du bain de chauffage et effectuer l ajustage sur le bain de chauffage e Pour changer la temp rature utilisez le bouton de s lection du r g
43. r avance un exemplaire d ment rempli de ce formulaire Cette d claration doit arriver avant l quipement Joignez une deuxi me copie remplie de ce formulaire au produit Si le produit est contamin vous devez en informer le transporteur ordonnances sur le transport par train et par route de marchan dises dangereuses GGVE GGVS RID ADR b La r paration pourra tre consid rablement retard e si cette information fait d faut ou si cette proc dure n est pas suivie Nous esp rons que vous comprendrez l importance du respect de ces mesures soustraites notre influence et que vous nous aiderez assurer la r paration de la meilleure mani re possible c Veillez noter toutes les substances entr es en contact avec l quipement et r pondre toutes les questions correctement et en d tail 1 Produit mod le c cceseeseesenseeseeeeenennees 2 N d SOM Ce sitinsiviccianccstuscdansveanccesrauceneeatennees 3 Liste de substances en contact avec l quipement ou produits r actionnels 3 1 Nom du produit chimique de la substance symbole chimique 3 2 Informations et pr cautions importantes par ex classification du danger 4 D claration veuillez cocher la case correspondante 4 1 Pour les produits non dangereux Nous certifions que aucune contamination toxique corrosive biologiquement active explosive radioactive dangereuse de quelque mani re que ce soit n est survenue pour le produi
44. set calibration Tournez le bouton a droite pour augmenter la valeur o a gauche pour diminuer la valeur et confirmez avec OK La fen tre principale se r affiche 6 8 2 Calibration simple sans compensation de la temp rature REMARQUE Cette calibration devrait seulement tre effectu e par un personnel SAV autoris La calibration sur la temp rature de travail sert adapter la lin arit du capteur de pression des niveaux de pression pr d termin s Pendant la calibration sur la temp rature de travail le capteur de pression est talonn pour une pression normale et une pression de 800 600 400 200 10 mbars en 6 tapes la temp rature ambiante REMARQUE Pendant la proc dure de calibration le syst me teste la plausibilite des valeurs mesur es et affiche un message d erreur si les valeurs confirm es ne sont pas plausibles Pour effectuer la calibration proc dez comme suit e Connectez un syst me de mesure de pression de r f rence au syst me de vide dont font partie la pompe et le r gulateur de vide e S lectionnez Calibr pression simple La fen tre suivante appara t 38 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Calibr sur la temp de travail Pression r f r 950mbar Valeur cons 10 950mbar Etape 1 6 Fig 6 21 Calibration sur la temp rature de travail e Pressez le bouton START du r gulateur de vide pour d marrer la pompe e Observez l affichage du syst
45. t envoy le produit est exempt de substances dangereuses L huile et les r sidus de fluides pomp s ont t vacu s 46 4 2 Pour les produits dangereux Nous certifions que toutes les substances toxiques corrosives biologiquement actives explosives radioactives ou dangereuses de quelque mani re que ce soit qui ont t pomp es ou sont entr es en contact avec le produit sont list es la section 3 1 que cette information est compl te et que nous n avons omis de communiquer aucune donn e le produit en conformit avec les prescriptions a t a nettoy a d contamin a st rilis 5 Moyen de transport transporteur Nous d clarons que les mesures suivantes pour autant qu elles s appliquent ont t prises L huile a t vacu e du produit Important limination conforme aux prescriptions nationales L int rieur du produit a t nettoy Tous les orifices d entr e et de sortie du produit ont t ferm s herm tiquement Le produit a t emball correctement si n cessaire veuillez commander un emballage original les co ts seront factur s et muni des avertissements ad quats Le transporteur a t inform de la nature dangereuse des produits le cas ch ant OS a a E Non En capitales 2 munies Fonctions en CAD ininiudincmnisnue Cachet de l entreprise cccccecececseseeeeeeeeeeeeseeeeeeeaueseeeeaaeeees DR a a V 850 85
46. tenance Ce chapitre renferme des indications sur les travaux d entretien a effectuer pour que l instrument reste dans un bon tat de fonctionnement Par ailleurs il d crit des r glages que l op rateur op ratrice peut r aliser lui elle m me AVERTISSEMENT Tous les travaux d entretien et de r paration requ rant l ouverture ou le retrait des couvercles de l instrument sont r serv s un personnel form et disposant d outils appropri s AVERTISSEMENT Risque d lectrocution e Avant d effectuer des travaux d entretien sur l instrument mettez ce dernier hors tension et enlevez toutes les sources de vapeur inflammable ATTENTION Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour l entretien et les r para tions en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 7 1 Boitier B 7 2 Contr le de fonctionnement Entretien imm diat Le bo tier est constitu de mati re synth tique Enlevez imm diatement toute goutte d acide tomb e sur le bo tier avec un chiffon humide Entretien g n ral V rifiez l tat du bo tier l ments de commande fiches et nettoyez le r guli rement avec un chiffon humide ATTENTION N utilisez jamais de solutions organiques l exception d thanol comme agents de nettoyage tant donn que celles ci pourraient endommager l instrument
47. tilisation non adaptee Toute application non mentionn e ci dessus est consid r e comme non conforme Il en va de m me pour les applications gui different des donn es techniques L op rateur endosse exclusivement la responsabilit pour tous dommages provoqu s par une utilisation non adapt e Les op rations suivantes sont express ment interdites e Utilisation de l instrument dans des pi ces exigeant des instruments antideflagrants e Utilisation de l instrument comme outil d talonnage d autres instruments e Utilisation en cas de surpression 6 V 850 855 Manuel d instructions version A 2 S curit 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT En g n ral le signe d avertissement triangulaire indique des risques de blessures voire un danger de mort en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Surface br lante ATTENTION Symbolis par le pictogramme de lecture ATTENTION indique un risque d endommagement de dysfonctionnement o d erreurs de traitement en cas de non respect des instructions REMARQUE Conseils utiles facilitant l utilisation de l instrument 2 5 S curit du produit Le r gulateur de vide a t con u et fabriqu sur la base des derniers progres techniques Il peut n anmoins faire courir des risques aux utilisateurs des biens et l environnement s il est utilis sans pr cautions ad quates ou incorrectement Le fabricant a d termin les risques r sidu
48. tion peut tre remplac sans risque de br lures e Le taux d vaporation de l eau du bain de chauffage est faible perte d nergie minime e Le bain de chauffage pr sente un bon rendement Cette r gle peut aussi s appliquer de plus basses temp ratures par ex Eau de refroidissement 0 C Vapeur 20 C Bain 40 C 20 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Fig 6 3 R gle 20 40 60 6 4 Demarrage d une distillation 6 4 1 Demarrage rapide d une distillation manuelle Pour d marrer une distillation proc dez comme suit e Allumez le r gulateur de vide avec le commutateur on off sur le c t droit e Si vous ne vous trouvez pas en mode manuel commutez sur ce mode e Pressez le bouton menu P Set Si vous travaillez avec une pompe vide V 700 710 la fen tre suivante s affiche Va leur consi gne vide Val consig vide ESC OK Fig 6 4 La valeur de consigne de la pression avec la pompe vide V 700 710 connect e 21 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Si vous ne travaillez pas avec une pompe vide V 700 7 10 la fen tre suivante s affiche Valeur consigne vide L hyst r sis est requise pour une r gulation pr cise de la pression au moyen de la soupape de r gulation du vide Quand la pompe vide V 700 710 n est pas utilis e aucune r gulation de fr quence Val consig vide 9am bar automatique n est assur
49. ulateur de vide En le tournant a gauche la temp rature du bain s abaisse en le tournant a droite elle augmente Une pression de OK enregistre le r glage en surbrillance et la valeur de la pression est ajust e en cons quence REMARQUE Les valeurs du point d bullition et de l eau de refroidissement sont affich es titre d information e Pressez Accepter pour confirmer le param trage et retourner la fen tre principale REMARQUE Suivant la configuration de l option A ration On Off dans les Options contr leur le syst me est soit a r directement apr s pression du bouton STOP a ration ON soit apr s une deuxi me pression du bouton STOP a ration OFF 29 V 850 855 Manuel d instructions version A REMARQUE 6 Fonctionnement Pressez le bouton Info pour obtenir des indications utiles sur le param trage recommand et les possibilit s de mise jour de votre biblioth que de solvants 6 5 Fen tre principale du r gulateur de vide V 850 855 en mode Gradient Quand vous allumez le r gulateur de vide le type d instrument et la version logicielle s affichent d abord ensuite la fen tre principale REMARQUE L cran reproduit ci dessus est indiqu comme exemple de fen tre principale en mode Gradient seulement V 855 Gradient Set O mbar 00 20 00 H mbar 1646 949 4 PROGRAM I Cont Menu Show Prog D Fig 6 8 Fen tre principale en mode Gradient 30 Bouton de fo
50. ur 47160 de vide V 850 855 avec support 1 support pour unit de soupapes 850 sur 47164 Rotavapor R 210 215 Bouteille de Woulff 850 complete avec 47170 support Bouteille de Woulff 850 partie en verre a 47233 rev tement P G Support pour bouteille de Woulff 850 47164 1 commande distance pour V 850 855 47230 complete Unit trompe eau B 767 avec 2 vannes 31357 magn tiques 24 V pour la pompe et l eau de refroidissement avec une soupape de retenue Kalrez Unit trompe eau B 764 avec vanne 31358 magn tique 24 V et une soupape de retenue Kalrez montr comme exemple Sur la figure de gauche V 850 855 Manuel d instructions version 11 py j 3 Donn es techniques Tableau 3 4 Accessoires optionnels suite Produit Num ro de commande Electrovanne de vide 24 V 2 4 mm en 31353 combinaison avec un Rotavapor 1 et une pi ce en Y pour r gulateur de vide Electrovanne de vide 24 V 4 mm en 31354 combinaison avec un Rotavapor 20 Electrovanne de vide 24 V 4 mm en 31355 combinaison avec un Rotavapor 50 montr comme exemple sur la figure de gauche Soupape d eau de refroidissement 24V 31356 Buse de r glage d eau 1 2 11606 01308 03560 15860 Cable de connexion V 850 855 pour 40758 R 220 R 250 Cable de controle RJ 45 330 mm 44288 regulation de la vitesse entre le regulateur de vide et la pompe a vide Ca
51. urante et retour la fen tre principale Msiei Validation du param trage et retour la fen tre principale Retour la fen tre initiale sans enregistrement du r glage effectu Fl che gauche pour passer au menu pr c dent dans la structure arborescente Fl che droite pour passer au menu suivant dans la structure arborescente D filement vers le haut dans une fen tre D filement vers le bas dans une fen tre D finition du temps et de la pression pour un programme en mode Timer Gradient et R p tition Prod Acquittement positif d un message affich ES Acquittement n gatif d un message affich D lt lt IT m ais d EHAE R RE Sho Affichage de la courbe de gradient en mode Gradient et R p tition W t eS Edition d un programme en mode Gradient et R p tition Enregistrement d un programme sous le nom saisi CA PT En Confirmation de la saisie d un caract re lors de la d finition d un nom de programme ter Cr ation d un programme en mode Gradient et Repetition ViVi Steg Navigation entre les tapes d un programme en mode R p tition D finition de l hyst r sis en mode LabVac a D CO i V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement 6 6 2 Boutons de menu Les boutons de menu suivants sont disponibles dans le logiciel pour appeler certaines fonctions du menu Cont J Fonctionnement continu de la pompe 100 vitesse de rotation max
52. urs attention aux risques de br lures e Portez toujours un quipement de protection individuelle tel que des gants quand vous sortez l instrument du four REMARQUE Pendant la proc dure de calibration le syst me teste la plausibilite des valeurs mesur es et affiche un message d erreur si les valeurs confirm es ne sont pas plausibles Pour effectuer la calibration proc dez comme suit e Connectez un syst me de mesure de pression de r f rence au syst me de vide dont font partie la pompe et le r gulateur de vide e S lectionnez Calibr pression complete La fen tre suivante appara t 39 V 850 855 Manuel d instructions version A 6 Fonctionnement Calibration manuelle Pression r f r 950mbar Temp de calibr Pov G 15 C 35 C Valeur cons 10 950mbar Etape 1 12 Fig 6 22 Calibration manuelle Pressez le bouton START du r gulateur de vide pour d marrer la pompe Observez l affichage du syst me de mesure de la pression de r f rence et utilisez les boutons PT et PL pour augmenter ou diminuer la pression dans le syst me de vide jusqu ce que la valeur affich e pr sente au moins un cart de 10 mbars par rapport la valeur d finie Utilisez le bouton de s lection du r gulateur de vide pour adapter la pression de r f rence la pression indiqu e sur l affichage du dispositif de mesure de r f rence Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la valeur vers la gauche p
Download Pdf Manuals
Related Search