Solar system instructionFLop
Contents
1. e sur V nus 3 Quelles plan tes se situent entre la Terre et le Soleil 4 Quelle plan te est aussi appel la jumelle de la Terre en raison de sa taille semblable 5 Quelle plan te est galement connue comme la plan te rouge 6 Quelles plan tes du syst me solaire poss dent des anneaux 7 Quelle plan te a le plus grand nombre de lunes 8 Quelle plan te est la plus belle plan te sur laquelle on peut vivre REPONSES AU KIDZ QUIZ 1 29 5 ann es terrestres 2 243 jours terrestres 3 Mercure et V nus 4 V nus 5 Mars 6 Saturne Uranus et Neptune 7 Saturne avec plus de 18 8 La Terre Et il n y a aucun doute l dessus QUESTIONS amp COMMENTAIRES Vous tes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport a ce produit l est galement Si vous avez des questions ou des commentaires ou si des pi ces de ce kit devaient manquer ou tre d fectueuses n h sitez pas a contacter nos distribu teurs dans votre pays Les adresses sont indiqu es sur l emballage Vous pouvez galement contacter l quipe de notre support marketing par mail infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 T l 852 28 936 241 Site Internet www 4m ind com D SONNENSYSTEM MOBILE BAUSATZ A INHALT 1 kompletter Satz Planeten des Sonnensystems 1 Aufh ngungssatz mit Verbindungsst cken St ben und Schniren 1 Satz Planetenhillen 1 detaillierte Bauanleitung mit Kinderquiz B ZUSAMMENBAU DER PLANETEN 1 Dr cke die Papier Schablonen der Planeten heraus2. 080 FO ASRRLO UAB E 3 AO III CRUE 2 FO MESEL LOFT FAY EDAT BREEETICHNISZENDYAT SDCHR lt ECU LAL COMMRBOREOU A ZA ld RIO AAC DAA WEHT APPEAR lt RRUTIVOT ERELT CK PEE DEV MOTT AEB BK KE CHMRBONDYARESROCS D BBB ADE RHIC REEROLET ES 1 DH BEOMDY PARAPENTE MOTHE KT E BKEOEDICH PREDICTORS SERA CHEMA IL META Y WET BRORCHSRUCIL RT CRIRICRVUET IE FY RITA 1ETO1 FORTI ENL SWCTD 722 B82 CO 1 AORSISED lt DOTTO BER EA BORNCH SREIMACTD 4 KE CDWTHAOC MERO GT EEN IRENE NTC 7 5 ARORELEMENSRBILENCTD ABRO A CRO DIRE ENCTD 7M BORD BSV0REILENCITD 8B5T ERbSRLYRESEORECTD FY RIA AZAOSBA 1 29 5H0ERE 2 243 HR O 3 KE ERE 4RE SKE E REBSLOBEE 7 LEC LS VES 8H Tick do EEA SMROIAVh WE SHRAT OBRICOW CEL TORE SBDRAME LEA CHET AB BARROW RDS SRG cld SHORTER LTC EEL 7 PL AINY T YOEIOPCTHVED Ete YT FAV THR bb FO LICR LTS PEEL AJL infodesk 4M IND com 77 Y 7 A 852 25911566 Bad 852 28936241 4 7 FP WWW 4M IND COM
3. 2 Setze die Lasche an den Planetenh llen in den Schlitz der entsprechenden Schablone ein 3 Bringe die zweite Planetenh lfte auf der anderen Seite der Schablone an 4 Wiederhole die obigen Schritte f r alle Planeten C ZUSAMMENBAU DES MOBILES 1 Befestige am Loch einer jeden Planeten Schablone das Ende einer Schnur Das andere Ende der Schnur befestigst du jeweils am Hangegestell 2 Die nachstehende Abbildung zeigt dir wie das Hangegestell zusammengebaut wird und wo die verschiedenen Planeten h ngen damit das Mobile im Gleichge wicht ist Wir weisen darauf hin dass die Gr en und Positionen der Planeten bei diesem Mobile nicht der Realit t entsprechen sondern so gew hlt sind um das Mobile ins Gleichgewicht zu bringen D SO BRINGST DU DAS MOBILE ZUM LEUCHTEN H nge das Mobile an die Decke Setze es zuerst eine Minute lang dem Licht der Zimmerlampe aus oder bestrahle es eine Minute lang mit einer Taschenlampe Schalte dann das Licht aus und sieh wie dein Mobile im Dunklen leuchtet Lade es beliebig oft wieder auf um es immer wieder leuchten zu lassen Leuchtfarben sorgen f r tollen Leuchtspa8 im Dunklen E KINDERQUIZ 1 Wie lange dauert ein Jahr auf dem Saturn 2 Wie lange dauert ein Jahr auf der Venus 3 Welche Planeten liegen zwischen der Erde und der Sonne 4 Welcher Planet wird wegen seiner hnlichen Gr e auch Zwillingsschwester der Erde genannt 5 Welcher Planet ist auch als der Rote Planet bekannt 6 Welche Planeten des Sonnensystems
4. EGO PARA HACER UN M VIL DEL SISTEMA SOLAR A CONTENIDO 1 juego completo de los planetas del Sistema Solar 1 juego completo de elementos para colgar la estructura del m vil que incluye las conexiones varillas de pl stico y cord n 1 juego de planetas del Sistema Solar 1 juego de instrucciones de montaje detalladas con Kidz Quiz B MONTAJE DE LOS PLANETAS 1 Abre las tarjetas de papel de los planetas del Sistema Solar 2 Inserta la leng eta de cada planeta en la ranura de su correspondiente tarjeta 3 Inserta el planeta correspondiente en el lado opuesto a la tarjeta de papel 4 Repite los pasos anteriores con el resto de los planetas C MONTAJE DEL M VIL 1 Ata un extremo del cord n al orificio de cada tarjeta de papel y el otro extremo a la estructura colgante 2 Consulta el diagrama siguiente para ver c mo se monta la estructura y donde colgar y equilibrar cada uno de los planetas Ten en cuenta que los tama os y colocaci n de los planetas no representan su tama o y distancia real tal y como existen en el Sistema Solar real Aqu los tama os de las tarjetas de papel y su posici n est n hechos as para que el m vil est en equilibrio D C MO HACER QUE BRILLE EL M VILCuelga el m vil del techo Primero exponlo a la luz de la habitaci n o a una luz de linterna durante un minuto Despu s apaga la luz y mira c mo brilla el m vil c mo por arte de magia Rec rgalo tantas veces como desees y brillar sin cesar Disfruta de tanto br
5. MOBILE MAKING KIT A CONTENTS 1 set glow ink printed Solar Systems planets cardboard 1 set 18 pcs transparent plastic dome cover 1 set hanging frame structure includ ing joints straws and thread and detailed instruction with Kids Quiz B ASSEMBLING THE PLANETS 1 Pop out the Solar System planet paper boards 2 Insert the tab of each planet shell into the slot of its corresponding paper board 3 Insert the matching planet shell on the opposite side of the paper board 4 Repeat the above steps for all planets C ASSEMBLING THE MOBILE 1 Tie one end of the thread to the hole of each paper board and the other end to the hanging structure 2 Refer to the diagram below that indicates how to assemble the structure and where to hang and balance each planet However please be aware that the sizes and placement of the planets for this mobile do not at all reflect the relative sizes and distances as they exist in the real Solar System Here the paper board sizes and positions are merely for the purpose of balancing the mobile Uranus Plastic Straw Neptune D HOW TO MAKE IT GLOW Hang the mobile on the ceiling First expose it to the room s light or the light of an electric torch for a minute Next turn off the light and watch the mobile glow as if by magic Recharge it as often as you like and it will glow again and again Glow in the dark fun as unlimited as your imagination E KIDZQUIZ 1 What is the
6. anuel d instructions d taill es de montage avec Kidz Quiz B ASSEMBLAGE DES PLAN TES 1 Retirez les plan tes du syst me solaire des planches en carton 2 Ins rez la languette de chaque coque de plan te dans la fente du carton correspondant 3 Ins rez la coque de la plan te correspondante sur le c t oppos du carton 4 R p tez les tapes pr c dentes pour toutes les plan tes C ASSEMBLAGE DU MOBILE 1 Attachez une extr mit du fil dans le trou de chaque carton et l autre extr mit a la structure suspendue 2 Reportez vous au sch ma ci dessous illustrant comment assembler la structure et o accrocher et quilibrer chaque plan te Cependant veuillez noter que la taille et l emplacement des plan tes pour ce mobile ne refl tent pas du tout les tailles et les distances relatives telles qu elles existent dans le vrai systeme solaire Ici les tailles et les positions des l ments en carton sont simplement dans le but d quilibrer le mobile D FAIRE BRILLER LE MOBILE Suspendez le mobile au plafond Exposez le d abord a la lumi re de la pi ce ou a la lumi re d une torche lectrique pendant une minute Puis teignez la lumi re et regardez le mobile s clairer comme par magie Rechargez le aussi souvent que vous le souhaitez et il brillera encore et encore Faites le briller dans le noir de facon aussi illimit e que votre imagination E KIDZQUIZ 1 Quelle est la dur e d une ann e sur Saturne 2 Quelle est la dur e d une journ
7. haben Ringe 7 Welcher Planet hat die meisten Monde 8 Auf welchem Planeten l sst es sich am sch nsten leben ANTWORTEN DES KINDERQUIZ 1 29 5 Erdenjahre 2 243 Erdentage 3 Merkur und Venus 4 Venus 5 Mars 6 Saturn Uranus und Neptun 7 Saturn mehr als 18 8 Auf der Erde Mit absoluter Sicherheit FRAGEN 8 HINWEISE Wir sch tzen Sie als unseren Kunden Ihre Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen Wenn Sie Kommen tare oder Fragen haben bzw ein Teil dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte wenden Sie sich an unseren Handler in Ihrem Land Die Adresse finden Sie auf der Verpackung Gern k nnen Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden per Email an infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com NL ZONNESTELSEL SET OM MOBIEL TE MAKEN A INHOUD 1 volledige set met alle planeten van het zonnestelsel 1 volledige set met componenten voor het hangframe waaronder verbindingen plastic rietjes en draad 1 set met planeetomhulsels 1 gedetailleerde gebruiksaanwijzing met Kidz Quiz B DE PLANETEN IN ELKAAR ZETTEN 1 Duw de papieren planeetplaten uit 2 Breng het lipje van elke planeetomhulsel in de gleuf van de overeenkomstige papieren planeetplaat 3 Breng de overeenkomstige planeetomhulsel op de andere zijde van de papieren planeetplaat 4 Herhaal bovenstaande stappen voor alle planeten C DE MOBIEL IN ELKAAR ZETTEN 1 Maak n uiteinde van de draad aan het gat van elke papieren plaat vast en het ander
8. illo en la oscuridad como te permita la imaginaci n E KIDZQUIZ 1 Cu nto dura un a o en Saturno 2 Cu nto dura un d a en Venus 3 Qu planetas hay entre la Tierra y el Sol 4 A qu planeta se le conoce como el gemelo de la Tierra porque tiene un tama o similar 5 A qu planeta se le conoce tambi n como el planeta rojo 6 Qu planetas del Sistema Solar tienen anillos 7 Qu planeta tiene el mayor n mero de lunas 8 Cu l es el mejor planeta para vivir RESPUESTAS KIDZ QUIZ 1 29 5 a os terrestres 2 243 d as terrestres 3 Mercurio y Venus 4 Venus 5 Marte 6 Saturno Urano y Neptuno 7 Saturno con m s de 18 8 La Tierra De eso no hay ninguna duda PREGUNTAS Y COMENTARIOS Sentimos un gran aprecio por nuestros clientes y deseamos que se sientan satisfechos con nuestros productos Si desea formular alg n comentario o pregunta o si falta alguna de las partes del juego o este presenta alg n defecto no dude en contactar con nosotros o con nuestros distribuidores en su pa s Encontrar la direcci n en el embalaje Tambi n puede ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas dirigi ndose a infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Sitio web www 4m ind com J RRRA Y A AR AGRE IT HEN RABO 24 A RL POAFYIZALO VERDI AMARME ORI EY ADA AMET CAE st B RE OBYHI TA 1 AMARE OA EMULE 2 AREORO Y A WIT SIRMOADY HICE LIAM ED BARRO RMAC WT SREOREE LARET AGFATORELO L ESCOFIBZ RUBLES C TIRE BOBHAI TA 1
9. length of a year on Saturn 2 What is the length of a day on Venus 3 Which planets lie between the Earth and the Sun 4 Which planet is also called the Earth s Twin because of its similar size 5 Which planet is also known as the red planet 6 Which planets of the Solar System have rings 7 Which planet has the highest number of moons 8 Which planet is the most beautiful planet on which to live ANSWERS TO KIDZ QUIZ 1 29 5 Earth years 2 243 Earth days 3 MercuryandVenus 4 Venus 5 Mars 6 Saturn Uranus and Neptune 7 Saturn with more than 18 8 The Earth Of that there is no doubt Questions amp Comments We value you as a customer and your satisfaction with this product is important to us If you have comments or questions or you find any part of this kit missing or defective please do not hesitate to contact our distributor in your country You will find the address printed on the package You are also welcome to contact our Marketing Support Team Email infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Web site WWW 4M IND COM me 2013 4M Industrial Development Limited All rights reserved 41 03225 2 V2 01102013 F KIT DE FABRICATION DU MOBILE DU SYSTEME SOLAIRE A CONTENU 1 ensemble complet des plan tes du syst me solaire 1 ensemble complet des composants pour suspendre la structure y compris les joints des pailles en plastique et du fil 1 ensemble de coques des plan tes du syst me solaire 1 m
10. ngen of vragen ontbreken onderdelen in het pakket of zijn ze beschadigd dan mag u steeds contact opnemen met de verkopers in uw land hun adressen vindt u op de verpakking Neem gerust contact op met ons marktondersteuningsteam E mail infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com l KIT SISTEMA SOLARE MOBILE A CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 set completo di pianeti del sistema solare 1 set completo di montaggio della struttura di supporto inclusi giunti tubi in plastica e filo 1 set di involucri dei pianeti del sistema solare 1 set di istruzioni di montaggio dettagliate con Kidz Quiz B MONTAGGIO DEI PIANETI 1 Estrarre i fogli di cartone dei pianeti Sistema Solare 2 Inserire la linguetta di ciascun pianeta nella fessura della corrispondente tessera 3 Inserire l involucro del pianeta corrispondente sul lato opposto della tessera 4 Ripetere i passi sopracitati per tutti i pianeti C MONTAGGIO DEL SISTEMA MOBILE 1 Legare un estremit del filo al foro su ciascuna tessera di carta e l altra estremit alla struttura appesa 2 Consultare lo schema sottostante per istruzioni sul montaggio della struttura e sulla posizione in cui appendere ciascun pianeta si ricorda che le dimensioni e le posizioni dei pianeti non riflettono in scala le dimensioni e le distanze reali In questo sistema i pianeti sono disposti in modo da equilibrare la struttura D RENDERE IL SISTEMA FLUORESCENTEAppendere il sistema al soffitto Es
11. porlo alla luce artificiale o naturale per un minuto Spegnere la luce i pianeti si illumineranno magica mente al buio Ricaricare il sistema con luce solare o artificiale ogni volta che si desidera vedere i pianeti al buio Divertimento infinito come la tua immaginazione E KIDZQUIZ 1 Quanto dura un anno su Saturno 2 Quanto dura un giorno su Venere 3 Quali pianeti si trovano tra la Terra e il Sole 4 Quale pianeta chiamato anche il gemello della Terra per le dimensioni simili a quelle del nostro pianeta 5 Quale pianeta anche conosciuto come pianeta rosso 6 Quali pianeti del sistema solare hanno gli anelli 7 Qual il pianeta con il maggior numero di lune 8 Qual il pianeta pi bello su cui abitare RISPOSTE KIDZ QUIZ 1 29 5 anni terrestri 2 243 anni terrestri 3 Mercurio e Venere 4 Venere 5 Marte 6 Saturno Urano e Nettuno 7 Saturno con pi di 18 8 La Terra senza dubbio DOMANDE E COMMENTI Siamo felici di avervi come clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto importante per noi Nel caso abbiate commenti o domande o che vi accorgiate che componenti del kit siano difettosi o mancanti vi preghiamo di contattare i nostri distributori nel vostro stato di cui troverete gli indirizzi sulla confezione Sarete i benvenuti anche se contatterete il nostro gruppo di assistenza marketing all indirizzo di posta elettronica infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 sito internet www 4m ind com E JU
12. uiteinde aan het hangframe vast 2 Zie onderstaande afbeelding hoe het frame in elkaar te zetten en waar elke planeet te hangen Opgelet De grootte en positie van de planeten op deze mobiel zijn geen weerspiegeling van de werkelijke grootte en afstanden van de planeten in ons zonnestelsel Deze zijn echter alleen bedoeld om de mobiel in evenwicht te houden D HOE DE MOBIEL LATEN GLOEIEN Hang de mobiel aan het plafond Stel de mobiel gedurende een minuut bloot aan de kamerverlichting of het licht van een zaklamp Schakel de verlichting vervolgens uit en zie hoe de mobiel magisch gloeit Voer deze handeling zo vaak als je wilt uit en de mobiel zal telkens opnieuw gloeien Het plezier van gloei in het donker is net zoals je verbeelding eindeloos E KIDZQUIZ 1 Hoe lang duurt een jaar op Saturnus 2 Hoe lang duurt een dag op Venus 3 Welke planeten liggen tussen de Aarde en de Zon 4 Welke planeet wordt tevens de tweeling van de Aarde genoemd omwille van zijn gelijksoortige omvang 5 Welke planeet staat ook bekend als de rode planeet 6 Welke planeet in het zonnestelsel heeft ringen 7 Welke planeet heeft het meeste aantal ringen 8 Welke planeet is de mooiste planeet om op te leven KIDZ QUIZ ANTWOORDEN 1 29 5 Aardjaren 2 243 Aarddagen 3 Mercurius en Venus 4 Venus 5 Mars 6 Saturnus Uranus en Neptunus 7 Saturnus met meer dan 18 8 Aarde Er is geen twijfel mogelijk VRAGEN EN OPMERKINGEN De tevredenheid van de klant is heel belangrijk voor ons Hebt u opmerki
Download Pdf Manuals
Related Search