ECONCEPT 100 - Notices d`emploi pour chaudières, chauffe
Contents
1. 1 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h Fig 16 L gende 1 2 3 Vitesse circulateur A Pertes de charge chaudi re 26 ECONCEPT 100 4 5 Sch ma lectrique 188 82 x Abante pemes aal 230V FAIBLE 50Hz l VOLTAGE PWM Output R sistance 1 8 ko N Ww A 24V DC Fea A PWM Output FI an AT 10 HD GAL S4575B 1041 umano 87654 21 x5 wni 1415 pxesoxes 230V FAIBLE 50Hz VOLTAGE R sistance 1 8 kQ x7 12345678910n12 SERRRSS FARM 87684 21 x5 wn 1415 Xooox ool l 188 82 l AhAAbt l 49 eee aal2. Raccordement du tuyau d vacuation des condensats en utilisant un g n rateur RQ F i GES TEVA lt ss l B E fig 7 A Appuyer sur le c t du g n rateur le tube 1 40 gt non fourni B Faire coulisser le tuyau 2 vers le c t de la fl che sur au moins 2 3 cm de fa on l embo ter dans le tuyau 1 Raccordement du tuyau d vacuation des c ondensats en utilisant deux g n rateurs ou plus TS T l EG DES fig 8 A Appuyer sur le c t du g n rateur le tuyau 1 40 non fourni B Faire coulisser le tuyau 2 de chaque g n rateur vers le c t de la fl che sur au moins 2 3 cm de fa on l embo ter dans le tuyau 1 13 ECONCEPT 100 2 5 Raccordements lectriques L installationdel appareildoit treeffectu econform ment lar glementationtocaleounationaleetr gles del art en vigueur Connexions 230 Vca connecteur 6 p les Raccordement au r seau lectrique Le g n rateur de chaleur sera raccord
3. p UAT jel 10 HD pi JAL el 6 HL se 144 83 S4575B 1041 L gende 16 Ventilateur 32 Circulateur circuit chauffage 34 Capteur de temp rature chauffage 44 Vanne gaz 49 Thermostat de s curit 82 lectrode de d tection 83 Unit lectronique de commande 98 Interrupteur Fig 17 R sistance 10kQ 123456789101 1 1 2 Validation fonctionnement 3 Connexion r g 4 de s quence 5 6 open therm Sonde ext rieui Validation a fonctionnement Connexion r g o de s quence open therm 12 Sonde ext rieu 2 x7 e ax RES Resistenza 10kQ 101 114 175 186 188 204 251 Carte lectronique Pressostat manque eau Transformateur 220 240 300 330V Capteur de retour lectrode d allumage Connecteur PC Ventilateur de refroidissement 27 bS O O Lo per dm O Fe P O O Le per O Lo E O e3 Le O So 3 O per b O o3 Le O D O Certificat de garantie DUREE DE LA GARANTIE Le fabricant garantit les appareils vendus contre tout d faut de fabrication et de fonctionnement pour une dur e de 2 ans compter de la date de mise en service par
4. V rifier que la valeur de pression et d bit de gaz pour le chauffage correspond bien celle requise V rifier qu il n y a pas de liquides ou de mat riaux inflammables proximit du g n rateur de chaleur Allumage du g n rateur Ouvrir le robinet du gaz en amont du g n rateur de chaleur Purger l air dans la tuyauterie en amont de la vanne gaz Fermer ou ins rer l ventuel interrupteur ou fiche en amont du g n rateur de chaleur Positionner les deux interrupteurs de corps de chaudi re sur ON Le g n rateur de chaleur s allume et effectue un cycle d autotest complet d une dur e d environ 1 minute qui consiste dans le contr le de l efficacit de fonctionnement des principaux organes L afficheur visualise en s quence Version du logiciel Version des param tres Fonctionnement en test F Hi Si le cycle s effectue correctement En absence de besoins thermiques sur l afficheur appara t une o minuscule mode de fonctionnement attente ou pause suivie de la valeur de la temp rature du capteur d part Agir sur le thermostat d ambiance ou sur la commande distance pour activer une demande de besoin thermique En pr sence d un besoin thermique l afficheur passe de l attente o symbole au chauffage c et le g n rateur de chaleur commence fonctionner automatiquement contr l par ses dispositifs de r glage et de s curit Si des anomalies sont d cel es durant le cycle d aut
5. e Circulateur bloqu Anomalie au circulateur Absence de circulation d eau dans l installation Echangeur sanitaire encrass ou obstru Capteur endommag ou c blage interrompu Capteur endommag ou c blage interrompu Capteur endommag ou court circuit c blage C blage interrompu ou fausse connexion entre la carte principale et le dispositif d allumage Dysfonctionnement du microprocesseur e D bloquer le circulateur en tant le bouchon et faire tourner l arbre l aide d un tournevis Contr ler ou remplacer le condensateur ou le circulateur Contr ler l installation et le circulateur Nettoyer l changeur sanitaire Contr ler le c blage ou remplacer le capteur Contr ler le c blage ou remplacer le capteur Contr ler la valeur et la connexion de la r sistance Contr ler la valeur et la connexion de la r sistance Contr ler le c blage ou remplacer le capteur Contr ler le c blage et les connexions entre les cartes D poser et r tablir l alimentation lectrique Si le probl me persiste contr ler et ou remplacer la carte principale ECONCEPT 100 LA 4 1 Dimensions et raccordements 1650 575 L gendes 1 Arriv e gaz 2 D part installation 3 Retour installation 4 vacuation des condensats Fig 23 ECONCEPT 100 4 2 Vue g n rale
6. ramique renferm s sous un habillage en acier inox AISI 316 Chaque corps de chaudi re changeur br leur est gouvern par un dispositif de contr le micropro cesseur avec autodiagnostic en mesure de fonctionner d une fa on autonome L interface utilisateur par clavier et afficheur est d utilisation facile Elle permet tout moment d tre inform sur l tat de fonctionnement de l appareil Les param tres de fonctionnement et l historique sont m moris s dans l unit et peuvent tre appel s via l interface avec PC pour faciliter les op rations de Service Les circuits hydrauliques des changeurs chacun dot de sa pompe de circulation locale arrivent aux col lecteurs de d part et de retour de l installation internes du module Une unit de contr le en cascade fournie sur demande permet une gestion efficace et conomique des deux corps internes ou de plusieurs modules Econcept 100 reli s en cascade Unit de contr le Tableau des commandes cascade sur demande corps de chaudi re 1 et 2 EET R o a een DNS i i i l i i i a a ne T Ed D ae EAER ASSE 1 T T a 7 Fr Fi l l i i Corps de chaudi re il 1 yal 1 Vibes PR eee DIN LE EE sat 3 L 3 L J 3 i i i ad 3 r 7 r 7 r 7 p si P 1 il 1 l A i pi 1 Corps de chaudi re il Fu l 2 i 1E gt i 1 i
7. rateur peut tre install directement l ext rieur ou dans un local avec ouverture d a ration vers l ext rieur conform ment aux normes en vigueur En pr sence de plusieurs br leurs ou aspirateurs dans le local qui fonctionnent simultan ment les ouvertures d a ration doivent tre dimensionn es pour le fonctionnement de tous les appareils Le local ou lieu d installation doit tre exempt d objets ou de mat riaux D inflammables de gaz corrosifs de poussi res ou de substances volatiles Pour le positionnement de l appareil il faut laisser un espace suffisant autour des modules pour permettre d effectuer facilement les op rations d entretien V rifier que le panneau frontal s ouvre sans emp chement ou points durs appropri es pratiqu es dans la partie inf rieure du panneau frontal Il ne faut en aucune fa on obstruer ces passages de l air 2 4 Raccordements hydrauliques et gaz Raccordements hydrauliques i L aspiration de l air n cessaire la combustion se fait par des ou es Effectuer les raccordements aux points pr vus suivant les instructions ci apr s Le raccordement du g n rateur doit tre effectu de mani re que ses tuyauteries internes soient exemptes de toute tension Pour le bon fonctionnement et la dur e de vie du g n rateur de chaleur l installation hydraulique doit tre correctement proportionn e et toujours dot es de tous les accessoires pr vus AIR En particu
8. K i f fig 1 ECONCEPT 100 RTA 1 2 Tableau des commandes Ce tableau affiche les donn es de fonctionnement le param trage des deux corps d changeur et du br leur incorpor s dans le module Sur le tableau des commandes le r glage et l affichage du fonctionnement sont compl tement ind pendants entre les 2 corps de chaudi re internes Touche d allumage chaudi re 1 allume le corps de chaudi re sup rieur d Affichage D2 D3 chaudi re 1 2 J H ON OFF Affichage D1 chaudi re 1 ni 00 Affichage D2 D3 chaudi re 2 O E Q C 5 m e Hu DRM ON OFF Affichage D1 chaudi re 2 fig 2 Touche d allumage chaudi re 2 allume le corps de chaudi re inf rieur Fonction des touches m Touche MODE Cette touche permet de faire d filer les param tres QR Touche RESET Cette touche permet de r tablir le fonctionnement du g n rateur en cas de blocage O Touches MODIFICATION Ces touches permettent de modifier les valeurs de r glage ce Touche CONFIRMATION Cette touche permet de valider la valeur de r glage fix e Affichage Affichage MODE Indique le mode de fonctionnement du g n rateur ou le param tre s lectionn p2 D3 Affichage DONN ES Affiche la valeur du param tre RTA ECONCEPT 100 Affichage du fonctionnement En cours de fonctionnement sans
9. aucune pression d une touche l afficheur visualise l tat de l appareil Mode de fonctionnement Affichage D1 Affichage D2 D3 Attente E Temp rature d part installation Chauffage Temp rature d part installation Attente apr s fonct chauffage Temp rature d part installation Acc s au menu de fonctionnement ne premi re pression de la touche mode permet d ouvrir le menu de fonctionnement La pression U de la touch M d td de fonct t L suivante de la touche n mode permet d afficher successivement les param tres suivants AFFICHAGE D1 AFFICHAGE D2 D3 S lection t hiver 00 t 11 hiver NE PAS MODIFIER CE PARAMETRE Affichage et param trage de la temp rature de d part installation Libre Affichage de la temp rature de retour installation Affichage de la temp rature ext rieure Libre Libre Libre Affichage de la puissance chaudi re Affichage et param trage de la courbe de compensation Libre HOOC TOUUUEE Important Pourun fonctionnement correct du g n rateur de chaleur ce param tre doit imp rativement rester r gl sur 00 ECONCEPT 100 RTA R glages R glage de la temp rature de l installation Pour r gler la temp rature de d part de l installation sur chacun des corps de chaudi re ouvrir le menu de fonctionnement et afficher M le param tre 1 temp rat
10. d identification de l anomalie et une sortie 230Vca laquelle il est possible de relier un indicateur visuel ou sonore Voir paragraphe raccordements lectriques Les anomalies marqu es de la lettre provoquent un blocage permanent du g n rateur de chaleur Pour r tablir le fonctionnement il faut intervenir manuellement sur le g n rateur de chaleur en appuyant sur la touche R reset Les anomalies marqu es de la lettre F provoquent des blocages temporaires r tablis automatiquement d s que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal du g n rateur de chaleur Le tableau suivant donne les instructions n cessaires la r solution des anomalies de fonctionnement du g n rateur de chaleur Toutes les interventions sur l appareil peuvent tre effectu es par un professionnel qualifi comme par exemple le personnel du SAT FERROLI Pour les interventions sur l appareil ou qui exigent l ouverture du g n rateur de chaleur contacter toujours le SAT AE 1 Le br leur ne s allume pas Oi e Le gaz n arrive pas e Contr ler l arriv e r guli re du gaz e Anomalie lectrode la chaudi re et s assurer qu il n y a Intervention thermostat de s curit Intervention s curit du conduit d vacuation des fum es Absence de flamme apr s la phase d allumage Pression installation d eau insuffisante Anomalie ventilateur d allumage de d tection Vanne gaz d fectueuse
11. dD D D Le 0 lt 0 2 Temp rature ext rieure C RTA ECONCEPT 100 1 3 Unit s de contr le externes Unit de contr le en cascade code 1KWMH18A Une unit de contr le en cascade fournie sur demande permet une gestion avanc e du fonctionnement des deux corps de chaudi re internes Une unit de contr le en cascade peut g rer jusqu 5 corps de chaudi re internes La combinaison unit s modules est indiqu e dans le tableau ci dessous Pour les instructions de branchement et de fonctionnement consulter le manuel fourni avec l unit Nbre modules Nbre unit s ECONCEPT 100 contr le cascade C coeur econo o LC D HG SQ 2 Honeywell E JP7 666666660989 X INNIN ENLLELEENI E INNS HH AB S 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 18 COMMON fig 3a Unit de contr le 0 10 Vdc code 043002X0 Sur demande une unit permettant le r glage de la temp rature de l installation du corps de chaudi re en fonc tion d unsignal0 10 Vdc peut tre fournie 2 unit s seront doncn cessaires pour chaque g n rateur de chaleur La combinaison unit s modules est indiqu e dans le tableau ci dessous Pour les instructions de branchement et de fonctionnement consulter le manuel fourni avec l unit ol A o 043002X0 o lOO O
12. et composants principaux 16a 34a 49a 175a 175b 44a 188a 82a 186a 44b 16b 188b 34b 82b 49b 114b 186b 114a 14b 193 14a 32a 7 m 32b 252a 253b 252b 10 lt q 179a 1780 11 m 253b N4154 Fig 15 Lescomposantsmarqu sdelalettreAfont partie del installationducorps dechaudi resup rieuret ceux marqu s de la lettre B du corps inf rieur L gende 82 lectrode de d tection 7 Arriv e gaz 114 Pressostat manque eau 10 D part installation 154 Tuyau d vacuation des condensats 11 Retour installation 175 Transformateur 230V 24V 14 Soupape de s curit 6 bars 179 Clapet anti retour 16 Ventilateur 186 Capteur de retour 32 Circulateur circuit chauffage 188 lectrode d allumage 34 Capteur de temp rature chauffage 193 Siphon 44 Vanne gaz 252 Robinet d arr t et de vidange 3 voies 49 Thermostat de s curit 253 Robinet d arr t 68 Coffret lectrique avec carte 24 ECONCEPT 100 L 4 3 Tableau des caract ristiques techniques Pisans O O f Pr Puissance thermiaue wte sorc ec w ooa ne Alimentation ga Pme n age Pression max Susan Pression mini duisation o f Dimensions poi setracrs Profondeur mm 2 Alimentation leaigue 25 L ECONCEPT 100 4 4 Diagramme des pertes de charge pression circulateur La figure montre le diagramme de la pompe de circulation locale et les pertes de charge de chaque corps d changeur H m H O 7
13. identification code barre doivent tre appos es aux emplacements pr vus Le SAV agr doit envoyer au fabricant la fiche de mise en service ainsi compl t e La pr sente garantie s ajoute et ne pr juge pas des droits de l acheteur pr vus dans la directive 99 44 CE et l article 1641 du code civil COMPLETER PAR L UTILIZATEUR COMPLETER PAR LE S A V UTILIZATEUR DATE DE LIVRAISON DATE DE LA PREMIERE Pr nom MISE EN SERVICE Nom Adresse S A V cachet de la soci t C P Coller l tiquette d identification code barre Signature FERROLI FRANCE 12 Avenue Condorcet Techniparc Z A C de la Noue Rousseau 91240 Saint Michel sur Orge Tel 01 69 46 5646 Fax 01 69 46 19 17 Certificat de gare Certificat de garantie Certificat de garantie Certificat de garantie
14. jourprincipale Lasondenedoitjamais treexpos eausoleil dumatinet eng n ral pour autant que possible elle ne doit pas tre soumise au rayonnement direct Sin cessaire il faut la prot ger Lasondenedoitenaucuncas tremont e c t defen tres portes ouverturesdeventilation chemin esousources de chaleur qui pourraient en alt rer la lecture Remarque La longueur maximale autoris e pour le c ble lectrique de raccordement chaudi re sonde ext rieur est de 50 m Utiliser un c ble normal 2 conducteurs x x N 7 15 16 ECONCEPT 100 2 6 Raccordement des chemin es e Collecteur conduits et conduit de fum e doivent tre correctement dimensionn s con us et construits conform ment aux normes en vigueur lls doivent tre r alis s dans les mat riaux adapt s savoir r sistants la temp rature et la corrosion lisses l int rieur et tanches En particulier les joints doivent tre insensibles aux condensats Pr voir en outre des points de purge des condensats reli s au siphon pour viter que la condensation produite dans les chemin es n afflue dans les g n rateurs de chaleur e Chaque module m me dans le cas de raccordement en batterie peut tre reli un conduit individuel d une longueur minimale verticale de 1 m tre dot d une sortie chemin e appropri e L installation doit tre effectu e conform ment aux
15. pr vu cet effet et de proc der de la mani re suivante 1 D visser les raccords gaz Q sur les m langeurs air gaz B3 2 Remplacer les gicleurs des m langeurs par les gicleurs du kit de transformation 3 Remonter les raccords Q et v rifier l tanch it des connexions 4 Appliquer la plaquette adh sive contenue dans le kit de ramarama pr s de la plaque d identification en vue de signaler la transformation effectu e ATTENTION Pour les dimensions des gicleurs voir le tableau des caract ristiques techniques fig 13 17 ECONCEPT 100 R glage des param tres de la chaudi re Appuyer simultan ment sur la touche m mode et la touche pendant plus de 3 secondes pour ouvrir le menu des param tres de la chaudi re to ensuite sur la touche w pour faire d filer les param tres et l aide des touches et modifier les valeurs fix es Pour valider la modification appuyer sur la touche confirmer R glages des temp ratures Appuyer sur la touche Mode pour ouvrir le menu utilisateur cf chap 1 pour obtenir une description compl te permettant de modifier Par 1 e Temp rature installation Fu R glable de 30 90 degr s 70 degr s Le g n rateur de chaleur est dot d un dispositif de s curit qui arr te momentan ment le fonc tionnement en cas de At trop lev s 3 2 Mise en service La mise en servi
16. une ligne lectrique monophas e 230V 50Hz par les bornes L Let N La s curit lectrique de l appareil ne peut tre assur e que lorsque celui ci est correctement raccord une ligne de ligne de mise la terre efficace conforme aux normes en vigueur Faire v rifier par un professionnel qualifi l efficacit et la conformit de la connexion avec la mise la terre Le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages d coulant de l absence de connexion de mise la terre ou de son inefficacit et du non respect des normes lectriques en vigueur En outre faire v rifier que l installation lectrique est adapt e la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re en s assurant notamment que la section des c bles d alimentation est adapt e la consommation de l appareil Noter que le g n rateur n est pas dot d un c ble de raccordement au r seau lectrique Les connexions au secteur doivent tre r alis es par raccordement fixe et pr voir un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts d ouverture d au moins 3 mm et l interposition de fusibles de 3A maxi entre la chaudi re et la ligne Il est important de respecter la polarit LIGNE c ble marron NEUTRE c ble bleu TERRE c ble jaune vert dans les raccordements au r seau lectrique Le c ble d alimentation du g n rateur de chaleur doit tre du type HAR H05 VV F 3x0 75
17. 2 7 vacuation des condensats La chaudi re est munie d un siphon interne pour l vacuation des condensats reli un collecteur d coulement interne 4 fig 12 Avant la mise en fonction ouvrir l armoire et remplir j z de siphon avec environ 0 5 d eau h 7 O ps fe fig 12 e 4 _ ECONCEPT 100 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 7 3 1 R glages Toutes les op rations de r glage et de transformation doivent tre effectu es par un professionnel qualifi conform ment aux texte r glementaires et r gles de l art en vigueur par exemple le personnel SAT de zone Toute responsabilit contractuelle et extracontractuelle du constructeur est d gag e pour les dommages caus s par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par un non respect des instructions fournies par le constructeur Transformation gaz d alimentation L appareil peut fonctionner au gaz naturel ou G P L et sort de l usine d j r gl pour l un des deux types de gaz comme il est clairement indiqu sur l emballage et sur la plaque d identification de l appareil Quand l appareil doit tre utilis avec un gaz diff rent de celui avec lequel il a t talonn et essay en usine il est n cessaire de se procurer le kit de transformation
18. Capteur de d part inactif Absence de circulation d eau dans l installation Chemin e partiellement obstru e ou de dimensions insuffisantes Conduits d air de fum e obstru s Basse pression dans l installation gaz Pression installation d eau insuffisante Ventilateur non aliment Ventilateur d fectueux plus d air dans les tuyauteries ou canalisations Contr ler le c blage de l lectrode et s assurer que l lectrode est correctement positionn e et exempte d incrustations e Contr ler et remplacer la vanne gaz Contr ler le positionnement et le fonctionnement corrects du capteur de d part Contr ler le circulateur Contr ler l efficacit de la chemin e des conduits d vacuation des fum es et de la sortie sur toit Eliminer l obstruction de la chemin des conduits d vacuation des fum es et de l entr e d air des terminaux Contr ler la pression du gaz Remplir l installation Contr ler le c blage du ventilateur Remplacer le ventilateur 21 ECONCEPT 100 200 22 E q Surtemp rature d part installation Surtemp rature retour installation Anomalie capteur de d part Anomalie capteur de retour R sistance non reli e aux bornes 7 8 du connecteur X5 R sistance non reli e aux bornes 11 12 du connecteur X7 Anomalie sonde ext rieure Absence de communication entre la carte principale et le dispositif d allumage Anomalie microprocesseur
19. FECTU E UNIQUEMENT PAR UN PRO 10 FESSIONNEL QUALIFI SUIVANT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE PR SENT MANUEL ET CONFORM MENT AUX TEXTES R GLEMENTAIRES ET R GLES DE L ART EN VIGUEUR Toute responsabilit contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour tous les dommages caus s par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par le non respect des instructions fournies par le constructeur 2 2 Montage en cascade Econcept 100 est un g n rateur de chaleur pr vu pour fonctionner seul ou en cascade Si la puissance thermique requise par l installation d passe 90 4 kW deux g n rateurs Econcept 100 ou plus peuvent tre mont s en cascade 5 g n rateurs de chaleur au maximum comme par exemple indiqu en figure ET ET EX ET ET ps ss i I rotatotatlaltltltjltjljlyi l ill iji g g l l Iji JE LE iji l Iji i iJi iji l l ill iji Epi iji I ii iji iJi iji l bsssepecenene sh li nemmend nement een Mes meumunnon taesesemensuced Ces nuumne de qe raaa aima l A ill ill iji l l La iji TE Iji l a LE ill it l l Ii iji aR iji l l R ii Iji iji l iE an aa AE a Ne nn ia der tiens re ne tu D fe A fe le eaz ME soso he fezo ferror 1 ee SE CEE MIRE es MIS Se re Fl ST Ca ne cs ul Organes DEPART r
20. Ferroli F CRIE COMPANY ECONCEPT 100 G n rateur de chaleur gaz pr m lang condensation DIN EN 1S0 9001 CE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ferroli ECONCEPT 100 e Lire attentivement les avertissements repris dans le pr sent fascicule four nis sant des indications importantes pour la s curit de l installation son utilisation et son entretien e Le manuel d instructions fait partie int grante du produit et en constitue un composant essentiel que l utilisateur aura soin de garder afin de pouvoir le consulter ult rieurement e En cas de vente ou de cession de l ap pareil un autre propri taire ou d un d m nagement on s assurera que le manuel accompagne dans tous les cas la chaudi re de mani re pouvoir tre consult en tout temps par le nouveau propri taire et ou installateur e L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un personnel pro fessionnel qualifi e Une installation incorrecte ou un entre tien impropre peuvent entra ner des dommages des personnes des ani maux ou des choses Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les dommages caus s par des erreurs d installation et d utilisation et dans tous les cas en cas de non observance des instructions fournies par celui ci e Avant d effectuer une op ration de nettoyage d entretie
21. Raccordements lectriques een 14 2 6 Raccordement des chemin es 16 2 7 vatuation des condensats sdtemeemenentenmeieennx 16 3 UTILISATION ET ENTRETIEN essssesssesssocssesossososeosssoosssosssosssesssoesse 17 31 R dlAgES rss reset rs ner CR ECR EE TEn E tirtas 17 3 2 Mise En SVICE soon E E E e EENET EEES aE Net 18 3 3 Entretie sormessa aa a SEEE ESEE aA TESINE A EES E a aa Raai 20 34 Depannage eesse neeg reee E ina EEE EEEE REE 21 4 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 23 4 1 Dimensions SC TACCO NT SME NES sh enemeanoneniemenene 23 4 2 Vue g n rale et composants principauX is sseminornnsesarnei neorss 24 4 3 Tableau des caract ristiques techniques 25 4 4 Diagramme des pertes de charge pression circulateur ssssssssses1500 26 4 5 Sch ma CIE TIQUE nee ne nn ns 27 RTA ECONCEPT 100 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 1 Pr sentation Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi Econcept 100 un g n rateur de chaleur FERROLI de derni re g n ration de conception avanc e de technologie d avant garde de fiabilit lev e et de haute qualit constructive Econcept 100 est un g n rateur de chaleur modulaire de chauffage pr m lang condensation haut rendement et basses missions fonctionnant au gaz naturel ou liquide Chaque module Econcept 100 est quip d un double changeur lamellaire en aluminium et d un double br leur pr m lange en c
22. ce doit tre effectu e par un professionnel qualifi comme par exemple le personnel SAT de zone Le premier allumage est gratuit et doit tre demand suivant les modalit s indiqu es par l autocollant appliqu sur le g n rateur de chaleur V rifications effectuer au premier allumage et apr s toutes les op rations d entretien ayant comport le d branchement des installations ou l intervention sur des dispositifs de s curit ou parties du g n rateur de chaleur 18 ECONCEPT 100 Avant d allumer le g n rateur Ouvrir les vannes d isolement ventuelles entre le g n rateur de chaleur et les installations V rifier l tanch it de l installation de gaz en proc dant avec prudence et en utilisant une solution aqueuse pour d tecter les fuites ventuelles au niveau des raccords Remplir l installation comme indiqu pr alablement et assurer la purge compl te de l air dans le g n rateur de chaleur et l installation en ouvrant le purgeur d air incorpor l appareil et les purgeurs ventuels pr vus sur l installation V rifier l absence de fuites d eau au niveau de l installation des raccordements ou l int rieur du g n rateur de chaleur V rifier le raccordement correct de l installation lectrique V rifier la bonne connexion avec la mise la terre de l appareil V rifier le raccordement correct de l appareil l vacuation des condensats et l efficacit de fonctionnement de ce syst me
23. fig 3b IMPORTANT Avec l utilisation de cette unit le r glage par Temp rature volutive ne sera pas disponible ECONCEPT 100 RTA 1 4 Allumage et extinction Allumage V rifier que les vannes d arr t externes sont ouvertes Ouvrir le robinet du gaz en amont des g n rateurs de chaleur tourner l interrupteur g n ral en le positionnant sur ON et appuyer sur les touches d allumage sur le tableau des commandes La chaudi re effectue un autotest d une dur e d environ une minute au terme duquel la chaudi re est pr te au fonctionnement L allumage et l extinction du br leur sont totalement automatiques et sont fonction des besoins thermiques de l installation Extinction Si l appareil doit rester longtemps inutilis fermer le robinet du gaz en amont des g n rateurs et couper l alimentation lectrique de l appareil Dans ce cas la protection antigel allumage du br leur en cas de temp rature inf rieure 5 C est d sactiv e Danger de gel La meilleure protection en p riode de froid intense est de maintenir la chaudi re et les utilisations en fonctionnement En alternative ajouter de l antigel dans les proportions indiqu es par le fournisseur en fonction de la temp rature ambiante minimale pr vue 1 5 Anomalies En cas d anomalies ou de probl mes de fonctionnement l unit de contr le de chaque corps de chaudi re activera le clignotement de l afficheur avec le code d identification de l anomalie et une so
24. i ak a a e nn SE re ns EE FL EE HE ie ns aa PE aaa de s curit i To ep a Mipi a pei Fa a djia x H HH HHH H lt 4 RETOUR Se AU AU 4j AE 4 fig 4 g U W W W W U Les g n rateurs ainsi reli s peuvent tre consid r s comme un seul g n rateur de chaleur quivalent d une puissance totale N x 90 4 kW Il est n cessaire de satisfaire toutes les exigences l gales et les r gle ments en vigueur applicables ce g n rateur quivalent d une puissance thermique totale N x 90 4 kW En particulier le local d installation les dispositifs de s curit et le syst me d vacuation des fum es doivent tre adapt s la puissance thermique totale N x 90 4 de la batterie d appareils Econcept 100 Noter que chaque module Econcept 100 est en pratique un g n rateur de chaleur complet et ind pendant dot s de ses propres syst mes de s curit En particulier chaque module Econcept 100 est quip d un pressostat manque eau d un thermostat de s curit et d un seuil lectronique En cas de surtemp rature de manque d eau ou d absence de circulation dans l appareil les dispositifs de protection autrement dit les s curit s provoquent l extinction ou le blocage de l appareil emp chant ainsi son fonctionnement Les prescriptions d installation indiqu es dans les paragraphes suivants concernent un module seul ou le montage en cascade ECONCEPT 100 2 3 Lieu d installation Le g n
25. ieur du second module Visser partiellement les crous sur les boulons de l int rieur du second module e Avant de serrer les crous v rifier le positionnement correct de tous les joints et embo ter les tuyaux d vacuation des condensats des deux modules voir fig 8 e Serrer les crous et r p ter les op rations de raccordement d crites pour les autres modules 5 au maximum En cas d utilisation d un s parateur hydraulique e Monter les brides borgnes sur le dernier module apr s sans oublier d interposer les joints appropri s En cas d utilisation d une pompe directe e Brancher sur le dernier module la tuyauterie de d part la tuyauterie de retour voir fig 6b Raccordement hydraulique en utilisant un g n rateur avec s parateur hydraulique L gende 1 Arriv e gaz Brides avec 2 D part installation embout 3 Retour installation 4 vacuation des condensats fig 5 Raccordement hydraulique en utilisant deux ou plusieurs g n rateurs avec s parateur hydraulique Brides avec Brides borgnes C t raccordements embout 12 ECONCEPT 100 Raccordement hydraulique en utilisant un ou plusieurs g n rateurs avec pompe directe Branchement i Brides avec D part retour Joints C t raccordements embout fig 6b
26. le tableau des caract ristiques techniques V rifier la programmation correcte des param tres et effectuer les ventuelles personnalisations demand es courbe de compensation puissance temp ratures etc 19 20 ECONCEPT 100 3 3 Entretien Les op rations ci dessous ne doivent tre effectu es que par un professionnel qualifi comme par exemple les techniciens de notre r seau de vente et de notre SAT de zone Contr le saisonnier du g n rateur de chaleur et de la chemin e Il est conseill de faire effectuer au moins une fois par an les v rifications suivantes sur l appareil e Lesdispositifs de commande et de s curit vanne gaz d bitm tre thermostats etc doivent fonctionner correctement Les conduits de fum e doivent tre libres de tout obstacle et ne pas pr senter de fuites Le syst me d vacuation des condensats doit tre efficace et ne doit pas pr senter de fuites ou d obstructions Les installations de gaz et d eau doivent tre parfaitement tanches Le br leur et le corps de chaudi re doivent treen parfait tat de propret Suivrelesinstructionsau paragraphe suivant Les lectrodes doivent tre exemptes de toute incrustation et correctement positionn es e La pression de l eau dans l installation froid doit tre d environ 1 1 5 bar si ce n est pas le cas r tablir la pression cette valeur e Le d bit de gazetla pression doivent correspondre aux valeurs indiqu es dan
27. lier pr voir tous les dispositifs de protection et de s curit prescrits par les normes en vigueur pour le g n rateur modulaire complet Ces dispositifs doivent tre install s sur la tuyauterie de d part du circuit d eau chaude imm diatement en aval du dernier module et une distance ne d passant pas 0 5 m tre sans interposer un dispositif d arr t L appareil n est pas dot d un vase d expansion Son raccordement doit donc tre effectu par l installateur Il faut pr voir en outre un filtre sur la tuyauterie de retour installation pour viter que des impuret s ou des boues provenant de l installation puissent colmater et endommager les g n rateurs de chaleur L installation du filtre est absolument n cessaire en cas de remplacement des g n rateurs dans des installations existantes La responsabilit du constructeur est exclue pour les dommages caus s au g n rateur par l absence de ce filtre ou sa mauvaise installation Caract ristiques de l eau de l installation En pr sence d une eau ayant un degr de duret sup rieur 25 Fr il est recommand d utiliser une eau sp cialement trait e afin d viter toute incrustation ventuelle dans la chaudi re r sultant de l action d eaux trop dures ou de corrosions caus es par des eaux agressives Il convient de rappeler que des incrustations m me de l paisseur de quelques millim tres entra nent cause de leur basse conductivit thermique une surchauffe co
28. mm avec un diam tre ext rieur maximum de 8 mm En cas d endommagement du c ble teindre l appareil Pour son remplacement s adresser exclusivement un professionnel qualifi Branchement sorties signalisation anomalies La sortie 230 Vca de signalisation des anomalies du corps de chaudi re 1 est reli e aux bornes T1 ligne et T2 neutre La sortie 230 Vca de signalisation des anomalies du corps de chaudi re 2 est reli e aux bornes S3 ligne et T2 neutre Les sorties sont prot g es par le fusible de l unit de contr le Il est important de respecter la polarit Connexions basse tension connecteur 12 p les Pour les deux g n rateurs de chaleur il est pr vu un contact de demande de fonctionnement la connexion Opentherm protocole de communication pour l unit de contr le en cascade ou l unit de contr le 0 10Vdc et la connexion pour la sonde externe optionnelle Connecteur 12 p les a Validation fonctionnement Connexion r g de s quence CE Open Therm Sonde ext rieure Validation Z z7 fonctionnement Connexion r g de s quence Open Therm Sonde ext rieure 9GHY ECcTH O n ON OFF 00 m uni i 0 0 cLILOI 6 8 Z fig 9 Connecteur 6 p les 14 ECONCEPT 100 Positionnement sonde ext rieure Lasondeext rieure doit treinstall e de pr f rence surle mur orient Nord Nord Ouest ousur celui donnantsurla plusgrandepartiedelasalledes
29. n ou de main tenance l appareil devra tre d bran ch du r seau lectrique l aide de l in terrupteur de l installation et ou des dispositifs d interception pr vus e D sactiver l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement en s abstenant de toute tentative de r paration ou d intervention directe S adresser uniquement un personnel professionnel qualifi e Les ventuelles r parations ou rempla cements de composants devront tre effectu s uniquement par du person nel professionnel qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange d origine La non observance de ce qui pr c de compromet les conditions de s curit de l appareil e Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil il est indispensable de faire effectuer l entretien annuel uniquement par du personnel professionnel qualifi e Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a t con u Tout autre usage sera consid r comme impropre et d s lors dangereux e Apr s avoir retir l emballage s assurer du bon tat du contenu e Les l ments du conditionnement ne peuvent tre laiss s la port e des enfants tant donn qu ils pourraient tre la source potentielle de dangers e En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au fournisseur Certification Le marquage CE atteste que les appareils gaz Ferroli sont conformes aux exigences des directives euro
30. nsid rable des parois du g n rateur pouvant leur tour donner lieu de graves dysfonctionnements Le traitement de l eau utilis e s impose galement dans le cas de circuits d installation tr s tendus avec de grands volumes d eau ou d appoints fr quents d eau dans l installation Si dans ces cas la vidange totale ou partielle de l eau de l installation s av re n cessaire il est recommand de la remplir nouveau avec de l eau trait e Raccordement gaz Le raccordement au gaz doit s effectuer au raccord pr vu avec un tuyau m tallique rigide L tendue de lecture du compteur de gaz doit tre suffisante pour permettre l utilisation simultan e de tous les appareils lus par celui ci Effectuer le raccordement gaz du g n rateur de chaleur conform ment aux normes en vigueur Le diam tre de la conduite de gaz sortant du g n rateur de chaleur n est pas d terminant pour le choix du diam tre de la tuyauterie plac e entre l appareil et le compteur celle ci devant tre choisie en fonction de sa longueur et des pertes de charge conform ment aux normes en vigueur Il est recommand d installer une vanne d arr t du combustible l ext rieur des modules pour permettre la coupure de l alimentation du gaz m me sans avoir ouvrir un module dot d un dispositif de coupure cl 11 ECONCEPT 100 Instructions de raccordement Econcept 100 comporte 3 collecteurs gaz d part et retour installation et un t
31. otest ou au cours de l allumage successif sur l afficheur appara tra le code d erreur correspondant et le g n rateur de chaleur se bloquera Attendre 15 secondes et appuyer sur la touche reset Les conditions normales de fonctionnement r tablies le g n rateur de chaleur r p tera le cycle d allumage Si m me apr s la seconde tentative le g n rateur de chaleur ne se remet pas en route consulter le paragraphe D pannage Remarque En cas de coupure de l alimentation lectrique du g n rateur de chaleur en fonctionnement le br leur s teint Au r tablissement de la tension d alimentation la chaudi re r p te un cycle d autotest au terme duquel le br leur est automatiquement rallum en cas de besoins thermiques V rifications en cours de fonctionnement S assurer de l tanch it des circuits combustible et eau Contr ler l efficacit de la chemin e et des conduits air fum e pendant le fonctionnement du g n rateur de chaleur V rifier que la circulation d eau entre la chaudi re et l installation s effectue correctement V rifier que la vanne gaz module correctement en chauffage ou en production ECS V rifier que l allumage du g n rateur de chaleur s effectue correctement en effectuant plusieurs essais d allumage et d extinction au moyen du thermostat d ambiance et de la commande distance S assurer que la consommation de combustible relev sur le compteur correspond bien celle indiqu e dans
32. p ennes Ce symbole signifie Attention et est mis en regard de toutes les Cet appareil respecte les directives CE annonces relatives la s curit suivantes Ces prescriptions sont respecter e Directive appareils au gaz 90 396 appli scrupuleusement pour viter tous qu e par DPR 15 11 96 n 661 risques caus s des personnes e Directive rendements 92 42 appliqu e par DPR 15 11 96 n 660 e Directive basse tension 73 23 modifi e animaux et objets Ce symbole attire l attention sur 93 68 une note ou un avertissement L Directive Compatibilit Electromag important n tique 89 336 modifi e 93 68 et DPR 15 11 96 n 615 ECONCEPT 100 ferroli e fi 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION ssssssssssssescsossocnesssosesesssonsoenosnnsense 4 LT Pr sentations seisear EEE E EEEE E 4 1 2 Tabl au des commandes iociisesssirisirssitesis ieira esere iseia sas arivis 5 1 3 Unit s de contr le EXt PNES rime esie sissa 8 1 4 All mage et extirictiOrsissrsssriesreiscrssrcrisrisysse desrei seidrie seais naines 9 1S5 Anomalie Seesen eae EERO EENE EE ESE SE EEE 9 2 INSTALLATION etnsrnsnessnessenienessieeneespenssnensnensenesesnenests 10 2 1 Dispositions g n rales sssssssieciseiestrseiridiiseers rauer E e ENE ENES ries ERN EEEa SEES 10 2 2 Montage en c scad sisseiireiirrsissrosiser iarss rE sopera PEIS EErEE ELERE NEE Eesi eit 10 2 3 lie de a 11 2 4 Raccordements hydrauliques et gaz 11 2 5
33. re de d part installation diminue selon une courbe de compensation donn e Avec le r glage volutif la temp rature d finie avec le param tre 1 du menu de fonctionnement devient la temp rature de d part installation maximale Il est conseill de d finir la valeur maximale pour permettre au syst me de r guler la temp rature sur toute la plage utile de fonctionnement Le g n rateur de chaleur doit tre r gl en phase d installation par un professionnel qualifi D ventuelles adaptations peuvent tre faites par l utilisateur pour am liorer le confort la courbe de compensation peut tre modifi e en ouvrant le menu de fonctionnement avec la touche M et en le d roulant avec la touche M jusqu au param tre 9 La courbe de compensation d finie s affiche cf graphique ci dessous La pression d une des touches O fait clignoter l affichage La valeur d sir e peut tre alors d finie avec ces touches O Pour activer la nouvelle courbe appuyer sur la touche Pour annuler ne pas appuyer sur la touche et appuyer sur la touche W Si la temp rature ambiante est inf rieure la valeur d sir e il est conseill de d finir une courbe sup rieure et vice versa Augmenter ou diminuer d une unit et v rifier le r sultat dans la pi ce ou le local Courbes de compensation 7 6 o ca OU c vo 5 58 22 4 o b op 3 ac 9 Che 2 EG 4 Q Q 1
34. rtie 230Vca pour relier un indicateur visuel ou sonore Voir paragraphe branchements lectriques Les anomalies marqu es de la lettre F provoquent des blocages temporaires r tablis automatiquement d s que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal du g n rateur Les anomalies marqu es de la lettre provoquent un blocage du g n rateur que l usager peut r tablir Pour r tablir le fonctionnement appuyer sur la touche Q reset Si le probl me persiste ou pour toute autre anomalie consulter le chapitre d pannage du pr sent manuel pour de plus amples informations et demander l intervention du SAT si n cessaire D sactiver l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil et s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention directe S adresser uniquement un professionnel qualifi ECONCEPT 100 2 INSTALLATION 2 1 Dispositions g n rales Cet appareil ne doit tre destin que pour l usage pour lequel il a t express ment pr vu Cet appareil sert r chauffer l eau une temp rature inf rieure au point d bullition la pression atmosph rique et doit tre raccord une installation de chauffage et ou de distribution d eau chaude sanitaire compatible avec ses caract ristiques ses performances et sa puissance thermique Tout autre usage doit tre consid r comme impropre A L INSTALLATION DU G N RATEUR DE CHALEUR DOIT TRE EF
35. s les tableaux correspondants e Les pompes de circulation ne doivent pas tre bloqu es Propret du g n rateur de chaleur et du br leur Le br leur et le corps ne doivent pas tre nettoy s avec des produits chimiques ou des brosses m talliques Apr s toutes les op rations prendre garde de contr ler et d effectuer toutes les phases d allumageet de fonctionnement des thermostats des vannes gaz et des pompes de circulation AN Apr s ces contr les v rifier l absence de fuites de gaz Arr t des changeurs de l installation Pour isoler un changeur de l installation en vue de r aliser les op rations d entretien arr ter d abord la vanne en retour 1 puis la vanne 3 voies en d part 2 De cette fa on la vanne 3 voies met en communication l changeur avec l atmosph re ce qui d termine la d charge dans le collecteur appropri 4 ECONCEPT 100 3 4 D pannage Diagnostic Le g n rateur de chaleur est dot d un syst me d autodiagnostic avanc En cas d anomalies ou de probl mes de fonctionnement l unit de contr le de chaque corps de chaudi re activera le clignotement de l afficheur avec code
36. textes r glementaires et r gles de l art en Pre Nombre de modules Diam tre du e Pour la connexion de plusieurs modules en cascade il est possible aussi Econcept100 collecteur chemin e d utiliser un collecteur avec raccordement un seul conduit de fum e Dans ce cas raccorder les sorties des fum es 150 de chaque module comme le montre la figure en prenant garde de respecter les diam tres du collecteur et de la chemin e donn s dans le tableau ci contre Le raccordement des chemin es sur le collecteur doit se faire avec une inclinaison de 30 par rapport la verticale fig 11 e Le pr l vement de l air se fait dans le local d installation qui doit tre suffisamment a r conform ment aux normes en vigueur Le collecteur doit avoir une inclinaison d au moins 3 degr s vers l vacuation des condensats CREER CREER ER A E E A E EE E E ETE N E SEA EEE P a a I a l A a a a ee lamsommnmsmemmiumd Le seuz ei D A cn e ET eee ironie EU ee A Be AL A A if 4 r TT ES RSS L hasesss ess EU l SAR EE Hi Organes 4 D r E EEE i p N N E ms He D F EE E mn de s curit CE me Messe dresse ds gi HH Ne A A 2 Al 4 fig 11
37. un SAV agr ou compter de la facture l utilisateur d faut de mise en service dans les trois mois suivant la facturation La garantie fabricant porte uniquement sur le remplacement de la pi ce reconnue d fectueuse par le fabricant ou un de ses services agr s EXCLUSIONS Sont exclus de la garantie e les frais de main d uvre et d placement d emballage ou de port e tous dommages et int r ts notamment pour privation de jouissance e les pi ces d usure Toutes les cons quences dues e une installation non conforme aux r gles de l art et la notice d installation du fabricant e l absence ou d faut d entretien r gulier par une entreprise agr e par le fabricant la non observation des instructions du fabricant d crites dans la notice d utilisation un d faut en alimentation en gaz eau ou lectricit aux corrosions caus es par la condensation ou l agressivit de l eau au gel courants parasites et ou effets nuisibles des conditions atmosph riques l entartrage de l appareil e aux interventions op r es sur l appareil par une personne incomp tente ou non autoris e par le fabricant e aux cas de force majeure ind pendants de volont et du contr le du fabricant CONDITIONS DE GARANTIE La fiche de mise en service et le certificat de garantie doivent tre d ment compl t s par l utilisateur l installateur le SAV ayant effectu la mise en route Les tiquettes autocollantes d
38. ure d part installation l aide de la touche Avec la pression d une des touches DO l affichage commence clignoter et la consigne de r glage de la temp rature de d part s affiche Ces touches OO permettent de programmer la valeur recherch e Pour activer la nouvelle valeur de r glage appuyer sur la touche Pour annuler ne pas appuyer sur la touche et appuyer sur la touche W S lection modes t Hiver Pour la s lection Et Hiver ouvrir le menu de fonctionnement et afficher le param tre 0 l aide de la touche M En regard du param tre 0 la pression d une des touches permet d afficher la s lection t Hiver le param tre 0 clignote ces m mes touches O permettent de s lectionner le fonctionnement Et r glage 00 ou bien le fonctionnement Hiver r glage 11 Pour activer la nouvelle valeur appuyer sur la touche pour sortir sans activer la s lection appuyer sur la touche a En mode t 00 le chauffage est exclu La fonction antigel reste active Temp rature volutive En pr sence de la sonde externe option le syst me de r glage du g n rateur travaille en temp rature volutive Dans ce mode la temp rature de l installation chauffage est r gul e en fonction des conditions climatiques externes de mani re garantir un confort lev et une conomie d nergie pendant toute l ann e En particulier lorsque la temp rature ext rieure augmente la temp ratu
39. uyau d vacuation des condensats qui facilitent le montage en cascade et le raccordement du module l installation Les col lecteurs sont dimensionn s pour un raccordement jusqu 5 modules en s rie L armoire contient un kit de brides des joints et des vis pour le branchement Pour le raccordement du module fig 5 e Apr s avoir d cid le c t du module Econcept 100 utilis pour r aliser les raccordements hydrauliques et de gaz monter sur ce c t les brides avec embout du kit apr s les avoir correctement soud es sur les tuyauteries de l installation Ne pas oublier d interposer correctement les joints du kit e Brancher au tuyau de purge des condensats une tuyauterie 40 pour l vacuation des condensats produits pendant le fonctionnement voir fig 7 e Monter les brides borgnes du kit sur le c t oppos du module apr s avoir interpos les joints appropri s Pour le raccordement de plusieurs modules en cascade fig 6a e Brancher le premier module auxtuyauteriesinstallation et gaz comme d crit pr c demment mais sans monter sur le module les brides borgnes du c t oppos au raccordement e Installer sur ce c t le second module en veillant aligner les brides de raccordement et le tuyau d vacuation des condensats Interposer entre les brides des deux modules les joints du kit e Monter les boulons du kit sur les brides par l int rieur du premier module en les faisant sortir des brides l int r
Download Pdf Manuals
Related Search