Manuel de l`utilisateur - JA-Roby
Contents
1. JUNIOR 8 Huile 1 Huile 2 D bit minimum cc min 1 h 6 6 0 4 9 4 0 56 D bit maximum cc min l h 20 5 1 23 20 0 1 2 Tirage minimum recommand w c mm w c 0 04 1 0 0 05 1 3 Puissance d entr e d bit min BTU h kW 14 200 4 2 20 800 6 1 Puissance d entr e d bit max BTU h kW 44 100 12 9 44 200 13 Puissance de sortie d bit max BTU h kW 31 100 9 1 30 300 8 8 sans ventilateurs Puissance de sortie d bit max BTU h kW 31 300 9 2 30 700 9 0 avec ventilateurs Diam tre du conduit d chappement 5 127 mm Installation avec une chemin e de type JUNIOR 10 Huile 1 Huile 2 D bit minimum cc min 1 h 6 8 0 41 9 4 0 56 D bit maximum cc min l h 22 5 1 35 20 0 1 2 Tirage minimum recommand w c mm w c 0 04 1 0 0 05 1 3 Puissance d entr e d bit min BTU h kW 14 600 4 2 20 800 6 1 Puissance d entr e d bit max BTU h kW 48 400 14 1 44 200 13 Puissance de sortie d bit max BTU h kW 33 700 9 5 30 900 9 1 sans ventilateurs Puissance de sortie d bit max BTU h kW 34 100 9 6 31 400 9 2 avec ventilateurs Diam tre du conduit d chappement 5 127 mm Installation avec une chemin e de type Non D GAGEMENTS MINIMUMS PERMIS AUX COMBUSTIBLES Junior 8 et Junior 10 Plancher Combustible Mur de c t gauche ou droit 8 203 mm Mur oppos 36 914 mm Mur arri re 102. pas br ler de d chets dans l appareil Garder la porte ferm e lors du fonctionnement de l appareil Ne pas toucher l appareil lorsqu il est allum Pr venir les enfants et les visiteurs Utiliser de l huile 1 ou l huile 2 Ne pas utiliser de gazoline d huile recycl e ou d huile contenant de la gazoline 15 J A ROBY INC GARANTIE A VIE LIMITEE Au coeur de la chaleur J A ROBY Inc garantit 4 vie selon les conditions ci dessous ses po les fournaises et foyers de haute qualit contre tout d faut de fabrication La garantie vie limit e n est valide que pour l acheteur d origine uniquement et n est pas transf rable Une preuve d achat est requise facture ainsi que le num ro de s rie Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r sidentiel Les dommages pouvant r sulter d une mauvaise utilisation mauvaise installation abus manque d entretien surchauffe n gligence ou d accident durant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur excessive les abrasifs et nettoyants chimiques Toute d fectuosit ou dommage caus s par l utilisation de pi ces autres que celles d origine annulent la pr sente garantie Elle ne s applique pas la vitre la peinture au ventilateur la brique r fractaire au cordon d tanch it au p
3. Le carburateur ayant t r gl en usine pour l huile 2 seulement quelques rares ajustements seront n cessaires et ce dans les cas particuliers Toutefois si des ajustements s imposent il est recommand de les confier un technicien comp tent R GLAGE DU D BIT MINIMUM Placer le bouton de r glage en position 1 et attendre 10 minutes La flamme doit tre majoritairement bleue avec quelques dards jaunes et ne doit pas fumer Si ce n est pas le cas on ajuste la vis du d bit minimum Voir figure 1 F l aide d un tournevis en proc dant par quart de tour Attendre chaque fois au moins 5 minutes avant de conclure R GLAGE DU D BIT MAXIMUM Placer le bouton de r glage en position 6 et attendre 10 minutes En utilisant ce d bit la flamme doit tre majoritairement bleue la base et jaune son sommet Elle ne doit pas tre fumeuse Si la flamme est fumeuse r duire le d bit de mazout l aide de la vis du d bit maximum Voir figure 1 G toujours en proc dant par quart de tour et en attendant 5 minutes entre chaque essai avant de conclure IMPORTANT Il est inutile de tenter d augmenter le d bit au del du maximum fix par le fabricant Un maximum a t tabli pour des raisons de s curit 13 VENTILATEURS ET THERMOSTAT Figure 5 MARETTE VENTILATEUR 1 gs VENTILATEUR 2 CONNECTEUR A OEILLET VISSER EN MEME TEMP QUE LE TERMOSTAT SUR LA BONE NS THE
4. moteur Garder toute mati re combustible v tements meubles bois allumettes plastique etc une distance d au moins 91 5 3 pieds de l appareil COMPOSANTES DE L APPAREIL Figure 1 CARBURATEUR TIGE DE NETTOYAGE BR LEUR CATALYSEUR BOUTON DE R GLAGE SORTIE DU MAZOUT ARRIV E DU MAZOUT MISE EN SERVICE ARR T FILTRE R GLAGE D BIT MINIMUM R GLAGE D BIT MAXIMUM R GULATEUR DE TIRAGE D TAILS Contr le le d bit de mazout au br leur Faire pivoter pour nettoyer le conduit d arriv e du mazout au br leur utiliser p riodiquement NE PAS TIRER Foyer de la combustion Assure l apport en air R gularise la combustion Se place au centre du br leur R gle le d bit de mazout de 0 arr t a 6 maximum Achemine le mazout du carburateur vers le br leur r servoir vers le Achemine le mazout du carburateur Position lev e Arr t Position abaiss e Mise en service Enl ve les impuret s pr sentes dans le mazout Doit tre nettoy une fois l an ou plus au besoin Par un technicien Voir page 12 Par un technicien Voir page 12 Assure un tirage constant S ajuste l aide du contrepoids Par un technicien Voir page 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Vous venez de faire l acquisition d un po le au mazout de marque J A Roby inc Le choix de l emplacement de votre nouvel appareil rev t une grande importance quan
5. au bon fonctionnement de l appareil principalement lors de l allumage Dans certains cas il faudra attendre jusqu quelques heures avant que le tirage ne se soit stabilis et que l appareil fonctionne normalement Fortement sugg r chemin e 5 l ext rieur Le po le au mazout requiert un tirage important un r gulateur de tirage est int gr de fa on maintenir celui ci au niveau requis Si par contre le tirage est insuffisant il sera compl tement inutile de tenter de r gler l appareil et on devra absolument am liorer la chemin e pour obtenir un fonctionnement ad quat Donc le r glage du tirage s ajuste l aide du contrepoids pour avoir un tirage de 0 04 W C pour l huile 1 et de 0 05 W C pour l huile 2 que seul un installateur poss dant ses cartes de la C M M T Q peut effectuer avec des appareils sp cifiques et ad quats NOTE Il est primordial d inspecter et de ramoner la chemin e p riodiquement Une chemin e encrass e ou en mauvais tat peut tre la cause d incendie et de dommages importants RACCORDEMENT LA CHEMIN E Avant de proc der au raccordement l installateur doit s assurer que La chemin e et le tuyau de fum e auquel l appareil est raccord sont propres de bonne dimension 5 et en bonne condition d op ration section de chemin e surplombant le toit a une longueur suffisante Voir figure 3 raccordement sera conforme aux sp cifications du manufacturier et
6. le poussant vers le bas Ouvrir l alimentation du mazout Mettre du gel sur un mouchoir de papier l enflammer et le placer au fond du br leur Tourner ensuite le bouton du carburateur 4 1 attendre l arriv e d huile puis refermer la porte Attendre au moins 15 minutes avant de modifier le d bit Par un technicien Voir page 12 Ajuster le r gulateur de tirage l aide du contrepoids Lorsque l appareil est au maximum 6 depuis au moins 15 minutes que la chemin e est chaude et le temps calme le registre doit tre ferm la limite de l ouverture par un technicien Pour arr ter l appareil replacer le bouton de r glage la position 0 Si l appareil n est pas en services pour une p riode prolong e il est fortement recommander de placer le carburateur en position hors service et de fermer l arriv e du mazout AVERTISSEMENT LORSQUE L APPAREIL EST EN FONCTION GARDER LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIGN S NOTES Avant chaque allumage s assurer qu il n y aura pas d exc s de mazout au fond du br leur Si tel est le cas l exc s doit absolument tre pong avant de proc der l allumage au risque d endommager l appareil NE JAMAIS TENTER D ALLUMER L APPAREIL LORSQU IL EST CHAUD Lors du premier allumage l appareil d gagera une odeur de peinture br l e Bien que ce ne soit que temporaire il est pr f rable de bien a rer 12 R GLAGE DU CARBURATEUR PAR UN TECHNICIEN
7. 254 mm Avant 36 914 mm Dessus 36 914 mm Conduit paroi simple 9 229 mm AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives suivantes avant d installer et ou op rer votre appareil Ranger le manuel en lieu s r et port e de la main Pour r duire les risques d incendie suivre les instructions d installation Le fait de ne pas respecter les instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort Communiquez avec un inspecteur officiel de votre localit ou votre compagnie d assurance concernant les exigences locales relatives aux permis et l installation de votre appareil Respecter les codes provinciaux et municipaux du b timent de votre r gion S assurer d avoir un apport d air suffisant dans la pi ce afin d viter une pression n gative Ne pas installer dans une maison mobile Bien v rifier la chemin e existante avant d installer l appareil Dans le doute consulter un sp cialiste S en tenir aux distances minimales indiqu es dans le manuel ATTENTION Tr s chaud lors du fonctionnement Tenir les enfants loign s de l appareil jamais laisser l appareil sans surveillance Toujours fermer les portes apr s la p riode d allumage Ne pas utiliser de produits chimiques ou autres liquides pour allumer le feu pas br ler de d chets ou de fluides inflammables tels que l essence le naphta ou Vhuile
8. J A ROBY INC Au coeur de la chaleur MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION JUNIOR AU MAZOUT NTERTE tv Vi En K nock V rifi et test conform ment aux normes CAN CSA 140 3 UL 896 R vision le 4 septembre 2007 JUNIOR AU MAZOUT 490 rue de l Argon Qu bec Qu bec G2N 2C9 T l 418 849 8095 T l copieur 418 849 0077 www jaroby com TABLE DES MATI RES CARACT RISTIQUES JUNIOR AU MAZOUT sms 3 AVERTISSEMENT anse as 5 COMPOSANTES DE L APPAREIL sente 6 EMPLACEMENT DE L APPAREIL nee 8 LES CHEMINEES annees 9 RACCORDEMENT LA CHEMIN E sement 10 RACCORDEMENT DU MAZOUT sms 11 MISE EN SERVICE 3e 12 R GLAGE DU CARBURATEUR PAR UN TECHNICIEN sus 13 VENTILATEURS THERMOSTAT sement 14 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN uen 15 GARANTIE VIE LIMIT E ns il 16 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI RECONNU ET EN CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES DU MANUEL D INSTRUCTIONS FOURNI AVEC APPAREIL EN ACCORD AVEC LES NORMES D INSTALLATION LOCALES ET NATIONALES APPLICABLES AINSI QU AVEC LE CODE DU B TIMENT EN VIGUEUR IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER CET APPAREIL CARACT RISTIQUES JUNIOR AU MAZOUT
9. RMOSTAT VENTILATEURS THERMODISQUE 1 Placer 4 vis aux extr mit s de la 4 Fixer le bo tier l aide de grille 2 vis 2 Visser la grille aux ventilateurs 3 Fixer le tout l arri re de l appareil 14 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN L appareil au mazout de marque J A Roby inc ne requiert que tr s peu d entretien Chaque mois nettoyer le conduit d admission au br leur en actionnant la tige de nettoyage Voir figure 1 en effectuant quelques rotations et un mouvement de vas et vient Pour le nettoyage de la vitre nous recommandons d utiliser des nettoyeurs sp cialement vendus cet effet ou un nettoyeur four Ne jamais nettoyer la vitre chaud ou avec des abrasifs Une fois l an ou au besoin le filtre du carburateur Voir figure 1 E et le br leur doivent tre nettoy s fond Pour le filtre d vissez les 2 visses puis retirez la plaque de m tal et le caoutchouc Ensuite nettoyer le filtre l aide d un nettoyeur base de p trole Pour le br leur assurez vous que chaque ouverture soit bien d gag e vitez d utiliser des tissus qui font des charpies et qui risqueraient d obstruer les ouvertures J A Roby inc recommande que ce nettoyage annuel soit effectu par un sp cialiste NOTES Garder les enfants hors de port e de l appareil lorsque celui ci est allum Garder toutes les mati res combustibles meubles v tements plastique etc au moins 3 pieds de l appareil
10. aux normes en vigueur Pour une section de tuyau fum e horizontal on devra pr voir une pente minimale de un quart 4 de pouce au pied de l appareil vers la chemin e L appareil doit tre install bien au niveau Placez un niveau sur le dessus du br leur et ajustez le niveau de l appareil l aide des pattes ajustables Figure 3 10 RACCORDEMENT DU MAZOUT Figure 4 Le syst me d alimentation en mazout consiste en un r servoir ferm en acier muni d un bouchon de remplissage d une jauge mazout et d une sortie am nag e au bas Afin d obtenir une alimentation par gravit le r servoir doit tre plac plus haut que le carburateur de l appareil Dans le vas contraire l ajout d une pompe avec r serve sera n cessaire Bouchon du r servoir Jauge d huile Le r servoir doit tre solidement fix afin d viter tout d placement ou affaissement Support du r servoir Valve et filtre mazout Carburateur du po le mmo AVERTISSEMENT Bien s assurer de l tanch it de tous les joints et raccords avant de proc der l allumage 11 MISE EN SERVICE Premier allumage par un technicien Avant de proc der au premier allumage bien s assurer que toutes les pi ces sont en place figure 1 que le raccord la chemin e est s curis et que tous les joints du conduit d alimentation sont tanches 1 2 Enclencher le levier de mise en service en
11. exp di e a notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE MOD LE DE l APPAREIL DATE D ACHAT _ MAGASIN T _ DATE D INSTALLATION _____NO DE S RIE NOM EE A RE ADRESSE a VILLE PROVINCE POSTAL INSTALL PAR ______ DATE 16
12. laquage de porte aux d corations ni l installation Cette garantie n est valide que pour un usage normal de l appareil Le s ventilateur s ainsi que les pi ces lectriques sont garanties pour une p riode de 90 jours compter de la date de la facture 1 ann e Inc www jaroby com s engage effectuer sans frais la r paration L appareil devra tre exp di notre usine au 490 rue de Argon Qu bec Qu bec G2N 2C9 pour que la garantie soit appliqu e Le transport est au frais de l acheteur J A ROBY n acceptera aucun frais de transport La 2 me ann e J A ROBY Inc assume 50 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut La 3 ann e Inc assume 45 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut La 4ime ann e J A ROBY Inc assume 40 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut Les ann es subs quentes J A ROBY Inc assume 30 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut Vous devez retourner cette carte afin d enregistrer votre appareil pour la mise en vigueur de la garantie Si votre appareil s av re d fectueux contactez imm diatement votre revendeur J A Roby qui vous guidera dans votre d marche Avant d acheminer un produit ou une composante notre usine vous devez recevoir un num ro d autorisation de retour de votre repr sentant ou de votre revendeur J A Roby inc Toute marchandise
13. t son efficacit future ainsi qu votre facilit l op rer On doit d abord chercher un endroit strat gique pour bien chauffer l espace dont nous disposons Un endroit central bien d gag o l air circule librement est id al On doit aussi choisir un endroit o le raccordement la chemin e sera ais le tuyau fum e ne devant jamais traverser une cloison et de fa on minimiser la longueur du tuyau fum e et l emploi de coudes Finalement on devra pr voir le passage du tuyau d alimentation qui raccordera le po le au r servoir mazout La figure 2 illustre deux types d installations ainsi que les d gagements respecter Figure 2 LES CHEMIN ES L appareil au mazout dont vous venez de faire l acquisition a t longuement test en laboratoire afin de s assurer de son bon fonctionnement et de son efficacit Toutefois il demeure d pendant de facteurs externes comme l apport d air comburant et surtout de la chemin e L apport d air sera compens ais ment par un changeur d air ou par l apport d air provenant de l ext rieur Le tirage des chemin es est essentiellement provoqu par le fait que les gaz chauds mis par l appareil sont plus l gers que l air ext rieur et ont ainsi naturellement tendance s lever Une chemin e tr s froide d un diam tre excessif ou d une longueur insuffisante voir figure 3 peut nuire
Download Pdf Manuals
Related Search