Model APS-25
Contents
1. GE Model APS 25 FONCTIONNEMENT DU ACTIF PASIF MANUEL D INSTRUCTIONS DU SYST ME DE S CURIT AUTO COMMANDE DISTANCE F LICITATIONS Votre achat de ce syst me de s curit la pointe du progr s refl te un profond souci de la s curit de votre v hicule de son contenu et de ses passagers Pour appr cier compl tement les nombreuses fonctions et les s curit s que comporte ce syst me veuillez prendre quelques minutes pour lire cette notice Vous y trouverez des caract ristiques inattendues qui peuvent faire la diff rence entre protection et protection compl te CARACT RISTIQUES ET OPTIONS DISPONIBLES Armement et d sarmement instantan l aide d un metteur de cha ne porte cl s distance Les portes commandes lectrique sont verrouillables et d verrouillables distance lorsque le syst me est arm et d sarm Les d marreur du v hicule est invalid chaque fois que l alarme est arm e Un interrupteur cach valet d sarmement d urgence invalide l alarme en cas de perte de l metteur ou si l on d sire mettre l alarme hors fonction pour effectuer une r paration Possibilit d armement actif passif programmable Sir ne programmable 6 tonalit s multi tonalit s comprise Voyant lumineux DEL d armement d sarmement avec confirmation sonore par piaulement Les feux de stationnement du v hicule clignotent lors de l armement du d sarmement et du d clenchement de l alarme sonore Indica2. ventuelles et couvre l enti re responsabilit de la Soci t TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT SERONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUTE ACTION EN D FAUT DE GARANTIE EN VERTU DES PR SENTES Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT DOIT TRE INTENT E DANS LE D LAI DE TRENTE 72 MOIS COMPTER DE LA DATE D ACHAT D ORIGINE LA SOCI T NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS POUVANT SURVENIR RAISON DU D FAUT DE LA PR SENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE EXPRESSE OU IMPLICITE Personne n est autoris assumer pour le compte de la Soci t une responsabilit en rapport avec la vente du pr sent produit autre que celle express ment reconnue par la pr sente Garantie La Soci t ne garantit pas qu il est impossible de compromettre le produit ou de le d tourner de son objet L TENDUE DE LA RESPONSABILIT DE LA SOCI T EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT MENTIONN S CI DESSUS ET LA SOCI T NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES D PASSANT LA VALEUR DU PRIX D ACHAT PAY PAR L ACQU REUR POUR LE PRODUIT Certains tats ne permettent pas de limiter la dur e de la garantie implicite ou de limiter la responsabilit pour dommages indirects c est pourquoi il est possible que les limites ci dessus ne vous soient pas appl
3. hicule clignotent 3 fois pour indiquer qu une effraction s est produite Entrer dans le v hicule et observer le voyant DEL mont sur le tableau de bord pour plus de renseignements 1 Si le voyant DEL clignote deux fois s arr te clignote deux fois etc c est qu une tentative d effraction s est produit au niveau du capot du coffre ou d un capteur en option branch sur la zone 2 2 Si le voyant DEL clignote trois fois s arr te clignote trois fois etc c est qu une tentative d effraction s est produite par les portes du v hicule Ces indications d avertissement d effraction sont mises dans la m moire du syst me et ne s effacent que lorsque l on tourne la cl de contact INTERRUPTEUR D INVALIDATION DU SYST ME VALET L interrupteur Valet permet d invalider temporairement toutes les fonctions d alarme ce qui permet de ne pas laisser l metteur des employ s de parking ou un garagiste Lorsque le syst me est en mode valet toutes les fonctions d alarme sont invalid es toutefois les caract ristiques de panique distance et de verrouillage de porte distance en option restent op rationnelles Pour utiliser le mode valet 1 Entrer dans le v hicule et mettre la cl de contact en position ON Marche 2 Mettre l interrupteur bascule valet en position ON Marche Le voyant DEL mont sur le tableau de bord s allume en permanence et reste allum tant que le syst me est en mode valet 3 Pour revenir en f
4. clignotent pendant le cycle d alarme de 60 secondes attirant une attention visuelle suppl mentaire sur le v hicule chaque fois que le syst me se d clenche 4 Le d marreur du v hicule est court circuit chaque fois que le syst me est arm Si le voleur outre passe la sir ne il ne peut pas faire d marrer le v hicule D SARMEMENT DU SYST ME VOIE 1 1 En approchant du v hicule appuyer sur le plus bouton d ARMEMENT de l metteur de cha ne porte cl s et le laisser revenir AVERTISSEMENT En appuyant trop fort sur les boutons de l metteur on risque d endommager les composants internes du circuit imprim I suffit appuyer l g rement sur le bouton 2 La sir ne met deux piaulements amp les feux de stationnement du v hicule clignotent deux fois 3A Le voyant DEL mont sur le tableau de bord s teint et reste teint jusqu au r armement du syst me 3B Ne jamais essayer de d sarmer le syst me une distance qui emp cherait d ouvrir les portes dans les 30 secondes qui suivent Le syst me tant programm pour un armement passif il commencera r armer jusqu ce qu une porte soit ouverte L ouverture d une porte arr te le cycle d armement passif SIGNAUX D AVERTISSEMENT D EFFRACTION Le syst me informe le propri taire de toute tentative d effraction pendant son absence En cas de tentative d effraction la sir ne piaule 4 fois lors du d sarmement du syst me Les feux de stationnement du v
5. l option non fournie interface de verrouillage de portes a t mont e le module de commande de l arme peut tre programm pour a Verrouiller automatiquement les portes lors de l tape 3 ci dessus ou b Verrouiller uniquement les portes lorsque l tape 4 est achev e 4 Pour armer imm diatement le syst me il suffit d appuyer sur le bouton ARMEMENT de l metteur de cha ne porte cl s et de le rel cher La sir ne piaule une seule fois les feux de stationnement du v hicule clignotent une seule fois les portes se verrouillent et la diode lectroluminescente mont e l option sur le tableau de bord commence clignoter lentement PROTECTION UNE FOIS LE SYST ME ARM 1 L ouverture d une porte du capot ou du coffre d clenche imm diatement la sir ne de l alarme La sir ne retentit sans interruption pendant 60 secondes puis s arr te et r arme automatiquement le v hicule Si le voleur potentiel laisse une porte ouverte la sir ne sonne pendant quatre cycles de 60 secondes puis se r arme et ignore la porte ouverte 2 Le voyant DEL rouge mont sur le tableau de bord clignote lentement chaque fois que le syst me est arm II sert dissuader le voleur potentiel Le voyant DEL ne consomme que tr s peu de courant et ne d charge pas la batterie m me si on n utilise pas le v hicule pendant une longue p riode de temps Page 7 128 4241B 9 of 20 Z 3 Les feux de stationnement du v hicule
6. ONNEMENT ARMEMENT ACTIF a LL 1 PIAULEMENT 1 CLIGNOTEMENT DESARMEMENT ARRET 2 PIAULEMENT 2 CLIGNOTEMENT DECLENCHE CLIGNOTEMENT SONORITE CLIGNOTEMENT CONTINU CONSTANTE CONSTANT VALET EN MARCHE CLIGNOTEMENT INVALIDE INVALIDE PRESENT SONORITE CLIGNOTEMENT PANIQUE EN MARCHE N A Q CONSTANTE CONSTANT 2 CLIGNOTEMENT EFFRACTION DU ARR T 4 PIAULMENTS CAPOT DU COFFRE 2 CLIGNOTEMENT Rs RER 3 CLIGNOTEMENTS ACCESSOIRES ARR T ETC 3 CLIGNOTEMENT 4 PIAULEMENTS EFFRACTION DU PORTE ARRET LORS DU 3 CLIGNOTEMENTS 3 CLIGNOTEMENT DESARMEMENT ARR T ETC 3 PIAULEMENTS PORTE CAPOT OU LORS COFFRE LAISSE OUVERT i RETARDELE VOYANT CLIGNOTEMENT DE L ARMEMENT LENT 2 signaux sonores lorsque 1 CLIGNOTEMENT DE SORTIE LORS DE le signal sonore d armement L ARMEMENT d sarmement de l alarme est d sactiv Ces piaulements sonts en option et peuvent tre supprim s lors de l installation par un technicien qualifi Trois des caract ristiques suivantes de votre syst me sont en fonctionnement Pas de verrouillage en mode passif Q D tecteur de d placement Q Coupure du d marreur Q Interface de verrouillage de porte U D tecteur de choc Q C blage pour dispositifs Q Equipement voie 2 en option Audiovox Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Form No 128 4241B Page 10 128 4241B 12 of 20 GE GARANTIE LIMIT E 60 MOIS Applicableaux modulesdecontr le relais transmett
7. eurset d tecteurs AUDIOVOX CORPORATION la Soci t garantit l acheteur d origine d un produit acquis chez un d taillant que le produit sera r par ou remplac au choix de la Soci t exempt de tous frais de pi ces ou de main d oeuvre au cas o le produit ou toute partie du produit se r v lerait apr s usage dans des conditions normales d utilisation affect d un vice de mat riaux ou de main d oeuvre dans les 60 mois compter de la date d achat d origine Pour obtenir la r paration ou le remplacement du produit selon les termes de la Garantie le produit doit tre retourn avec la preuve de la garantie par exemple une facture dat e et la sp cification du ou des vices port pay d avance un service de garantie approuv par la Soci t l adresse indiqu e ci dessous La pr sente Garantie ne couvre pas les d penses expos es pour le d montage et la r installation du produit ni le montant des dommages ventuels aux circuits lectriques du v hicule La pr sente Garantie ne couvre pas les batteries et ne s applique aucun produit ou partie de produit que selon l estimation de la Soci t aurait subi des dommages raison soit de modification d installation incorrecte de malmenage d usage impropre de n gligence ou d accident soit de toute tentative en vue d effacer ou d figurer la plaque du num ro de s rie code barres fix s en usine La pr sente Garantie remplace toutes autres garanties expresses
8. icables La pr sente Garantie vous conf re des droits et des moyens juridiques sp cifiques et il se peut que vous b n ficiez d autres droits et moyens juridiques variables d un tat l autre ETATS UNIS AUDIOVOX CORPORATION 150 MARCUS BLVD HAUPPAUGE NEW YORK 11788 516 231 6051 CANADA COMPOSEZ LE 1 800 645 4994 POUR CONNAITRE L ADRESSE DU POSTE DE GARANTIE DE VOTRE R GION L Form No 128 4117E 128 4241B 13 of 20
9. it d appuyer l g rement sur le bouton D VERROUILLAGE DU COFFRE VOIE 2 Ce syst me de s curit comporte un relais de bord de d verouillage du coffre qui active l interrupteur lectronique de d verrouillage du coffre install d usine Pour ouvrir le coffre distance appuyer sur le plus petit bouton de l metteur de la cha ne porte cl s et le maintenir enfonc pendant 3 4 secondes Ce syst me de s curit poss de une caract ristique suppl mentaire qui peut tre c bl e un certain nombre d accessoires en option Certaines des fonctions les plus utilis es de cette voie sont D marrage distance de la voiture disponible sur la plupart des voitures transmission automatique et injection de carburant Ouverture du coffre distance disponible sur tous les v hicules poss dant une ouverture de coffre lectronique par bouton poussoir Fermeture distance des fen tres disponible sur la plupart des v hicules quip s de fen tres commande lectrique Pour mettre en fonctionnement l accessoire en option 1 Appuyer et mainterir le petit bouton de l emetteur de la cha ne porte cl s enfonc pendant environ 3 secondes NOTE Ce syst me ne fonctionne pas lorsque le contact du v hicule est sur MARCHE Page 9 128 4241B 11 of 20 FONCTIONS SYNOPTIQUES DU SYST ME APS 25 SYST ME ACTIF PASIF TAT DE L ALARME VOYANT DE D CLENCHEMENT FEUX DE TABLEAU DE BORD DE LA SIRENE STATI
10. ontionnement normal mettre l interrupteur valet en position OFF Arr t n importe quand alors que l allumage est en marche En cas de perte de l metteur ou si l emetteur ne r ussit pas d sarmer le syst me on peut utiliser l interrupteur valet comme interrupteur prioritaire du syst me Ouvrir la porte de la voiture l alarme se d clenche Tourner la cl de contact pour la mettre en position ON Marche L alarme arr te la sir ne et on peut faire d marrer le v hicule Page 8 128 4241B 10 of 20 NOTE Ne jamais oublier de remettre l interrupteur valet en position OFF Arr t Le v hicule reste ainsi prot g tout le temps FONCTIONNEMENT DE PANIQUE DISTANCE VOIE 1 Le bouton d armement de l metteur fonctionne galement comme interrupteur de panique servant activer de mani re instantan e l alarme dans un cas d urgence Pour utiliser l interrupteur de panique distance 1 Appuyer sur le bouton d armement de l metteur de la cha ne port cl s pendant au moins 3 secondes et le maintenir enfonc L alarme retentit imm diatement 2 Pour arr ter l alarme appuyer sur le bouton d armement de l metteur de la cha ne porte cl s et le laisser revenir Si l on n appuie pas sur le bouton l alarme s arr tre automatiquement au bout de 60 secondes ADVERTISSEMENT En appuyant trop fort sur les boutons de l emetteur on risque d endommager les composants internes du circuit imprim I suff
11. tent une fois les portes se verrouillent l option et le voyant DEL mont sur le tableau de bord commence clignoter lentement AVERTISSEMENT En appuyant trop fort sur les boutons de l metteur on risque d endommager les composants internes du circuit imprim I suffit d appuyer l g rement sur le bouton NOTE Si la sir ne piaule trois fois lors de l ARMEMENT c est que l un des points d entr e capot coffre ou portes est rest ouvert La fermeture du capot du coffre ou des portes corrige le probl me et il est inutile de d sarmer le syst me pour effectuer la correction ARMEMENT DU SYST ME VOIE 1 PASSIF 1 Couper le contact sortir du v hicule et fermer toutes les porti res le capot et le coffre 2 La diode lectroluminescente DEL commence clignoter rapidement indiquant que le syst me est en phase d armement automatique passif Pour faciliter l utilisation l armement passif automatique ne d bute pas tant que toutes les portes et le coffre ne sont pas ferm s ce qui laisse aux passagers tout le temps n cessaire pour descendre du v hicule 30 secondes apr s la sir ne met un piaulement court unique et les feux de stationnement clignotent un seule fois indiquant que le syst me est ARM En m me temps la diode lectroluminescente mont e sur le tableau de bord commence clignoter lentement fournissant une indication visuelle que le syst me est compl tement ARM REMARQUE SUR L OPTION Si
12. tion d tat de l alarme par voyant DEL 6 fonctions mont sur le tableau de bord Fonction panique distance sur la cha ne porte cl s jusqu une distance de 23 m 75 pieds du v hicule Alerte d effraction double zones de surveillance permettant de savoir quand et comment l alarme a t activ e pendant votre absence Une voie suppl mentaire de radiofr quence est int gr e l metteur pour permettre l utilisation des accessoires en option suivants Relais d ouverture du coffre Plus d h sitation pour ouvrir l aide de cl s Cet quipement vous permet d ouvrir instantan ment le coffre en appuyant simplement sur un bouton une distance pouvant aller jusqu 23m 75 pieds sur les v hicules quip s d une ouverture lectronique du coffre D marrage distance quipement vous permettant de faire d marrer votre v hicule depuis l int rieur de votre maison en poussant un bouton Caract ristique tr s pratique pour les matins froids disponible uniquement pour les v hicules bo te automatique et injection de carburant Page 6 128 4241B 8 of 20 FONCTIONNEMENT DU SYST ME ARMEMENT DU SYST ME VOIE 1 ACTIF 1 Couper le contact sortir du v hicule et fermer toutes les porti res le capot et le coffre 2 Appuyer sur le plus bouton D ARMEMENT de l metteur de la cha ne porte cl s et le laisser revenir La sir ne piaule une fois les feux de stationnement du v hicule cligno
Download Pdf Manuals
Related Search