Home

FRANÇAIS

1. Fen tre E ou les volets style padovana utiliser le bras articul pS Fig 40 26 FAAC FRANGAIS FAAC FRAN AIS ND4 ND3 Cotes 20 coea T 10 IN IRSN 30 40 50 60 Erce tableau n est pas indiqu pour Bras ND4 Profondeur min 100 mm Fourni dans le kit 6 Bras ND3 utilisation sans guide Profondeur min 110 mm 18 SY Bras ND8 utilisation sans guide 7 OS Profondeur min 110 mm gt tous les cas Il est valable pour les Cote A Cote 3 volets d une paisseur de 28 mm et A d une largeur de 500 mm P Volet ouver La rainure pourrait tre r alis e sur Voletfeme_ A e g5 Z le volet et non sur le mur Profondeur P Ext rieur Int rieur Mur Fen tre 2 Pour les volets style padovana D utiliser le bras articul sn ig 27 FRAN AIS
2. Avant tout v rifier le bon fonctionnement vu volet Si n cessaire lubrifier les charni res et mettre le volet niveau Fig 3 1 Fermer les voletss tracer de l int rieur une ligne 3 mm vu volet ferm sur le linteau ou sur le rebord suivant l installation choisie Cette ligne d limitera la position des b tis Fig 3 2 FAAC FRAN AIS 3 4 Indications IF Avec le bras ND4 fourni avec le kit la profondeur minimale est de 100 mm Pour des bras diff rents voir le chapitre 12 relatif aux accessoires suppl mentaires Le b ti doit tre install avec l angle arrondi vers l ext rieur Fig 3 4 et Fig 3 5 FAAC FRAN AIS Fig 3 3 Profondeur 100mm min FRAN AIS FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 4 CHOIX DE LA CONFIGURATION V rifier le num ro de la configuration souhait e et ouvrir le chapitre correspondant LS Le d clalage en fermeture vu volet est toujours vu de l int rieur Montage linteau Montage linteau Montage linteau Montage linteau D lai a droite D lai droite D lai gauche D lai gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche FTA ff Montage en appui Montage en appui Montage en appui Montage en appui D lai droite D lai droite D lai gauche D lai gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Voir chapitre 5 Voir chapit
3. 20 FAAC FAAC FRANCAIS FRANCAIS Marquer la position sur le volet de l entretoise du bras 1 Volet ouvert 2 Volet ferm 1 Volet ouvert 2 Volet ferm 2 9 lt Q Z Ta Introduire le fourreau dans le guide et positionner ce dernier sur le volet ouver 1 Centrer le guide sur le volet et le mettre niveau 2 Encastrer les bouchons et fixer avec les vis 5x35 3 Apr s avoir mis en fonction voir chapitre 11 commander lectriquement une ouverture des volets et laisser tourner le moteur pendant quelques secondes avec les volets ouverts 4 Assurer vous que les volets soient bien plaqu s contre la fa ade 5 Serrer fortement les vis 12x20 des bras voir r f H fig 31 et 33 2 lt Z LL FAAC FRANCAIS 11 MISE EN FONCTION 11 1 C blage lectrique mod BASIC ONE Le Night amp Day BASIC ONE est command partir d un bouton poussoir et fonctionne logique homme mort tant que le bouton poussoir reste enfonc le moteur tourne dans la direction s lectionn e 1 Connecter le c ble jaune vert la terre 2 Connecter les c bles au 230V d apr s la figure ls V rifier selon l installation effectu e le c blage correct du bouton poussoir En appuyant sur cette touche d ouverture les volets doivent s ouvrir dans le cas contraire invertir les deux phases du moteur c bles marron et noir FAAC FRANCAIS sub no naljg 230 Vca 50 60Hz KL
4. Fig 34 11 2 S lecteur OUVRE FERME pour mod BASIC ONE La figure indique les dimensions et les connexions lectriques du s lecteur OUVRE FERME du mod BASIC ONE N bleu ou gris L marron 75mm Fig 35 22 FAAC FAAC FRANGAIS FRAN AIS 11 3 C blage lectrique mod DELUXE ONE Le Night amp Day Deluxe ONE peut tre command Fi er 212 E ig 36 partir d une t l commande ou d un bouton poussoir logique pas pas 1 Connecter le c ble jaune vert la terre 2 Connecter les c bles marron et bleu ou gris au 230 V Ne pas connecter le c ble noir C est le RESET du r cepteur radio Voir par 11 4 3 elle BOUTON POUSSOIR sub no naljg 230 Vac 50 60Hz AUTOMATISME UNIQUEMENT COMMAND PARTIR D UNE T L COMMANDE Si l on souhaite r aliser ce type de configuration connecter le fil bleu et le fil marron du moteur au secteur et le fil jaune vert la terre Le fil noir ne doit pas tre connect AUTOMATISME COMMAND PARTIR D UNE T L COMMANDE ET D UN BOUTON POUSSOIR Si l on souhaite utiliser ce type de configuration connecter le moteur d apr s le sch ma de la figure 36 FRAN AIS Le bouton poussoir est logique pas pas toute pression exerc e sur la touche envoie une impulsion au moteur EXEMPLE PREMI RE IMPULSION OUVERTURE DEUXI ME IMPULSION STOP TROISI ME IMPULSION FERMETURE etc Apr
5. DELUXE ONE iii 23 11 4 Radiocommande pour mod DELUXE ONE oooooooooocononononoconocnnnonnnencnccnonononnnnnnnnnnnnnn nana n anar enn nnnrrrnnnrrnrrerererrennenes 24 12 GAMME DES BRAS ciruso srera nesre cabinas TADA Da DAR Aida EIA DARA DAA EIA RARA ATAR liada adi s 25 Lire ce manuel d instructions dans son entier avant de commencer l installation du produit Le symbole met en vidence les remarques pour la s curit des personnes et le parfait tat de l automatisme gt Le symbole attire l attention sur les remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit 1 FAAC FRANCAIS FAAC FRANCAIS D CLARATION CE DE CONFORMIT abricant FAAC S p A dresse Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE clare que L op rateur mod Night amp Day Basic ONE et Deluxe ONE e est conforme aux exigences essentielles des directives CEE suivantes 73 23 CEE 89 336 CEE 99 05 CEE e est conforme aux pr scriptions des normes harmonis es suivantes EN 60335 2 103 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Bologne le 01 09 2007 e L Ad teur D l gu Es 1 ATTENTION Il est important pour la s curit des personnes de suivre la lettre toutes les instructions Une installation erron e ou un usage erron du produit peut entra ner de graves cons quences pour les personnes 2 Lire a
6. OA AA 12 Z CONFIGURATION N 9 TO ETI 2 iii aer 13 bl 7 1 Disposition d DAT ii a Ad tendent eat eee 13 7 2 SOMO CODO RS 14 73 Assemblage A A IT 14 7 4 TOUS de NXA iii A eds ete neue Soda tta made ai as e Deneuve aasa ae etant 15 7 5 FIXOtIon AU DO iii ie es ere teedrasatans net AS A esse tec tie iaa 15 8 CONFIGURATION N 13 TA ETT Tian ai 16 8 71 Disposition Qu DOI 2 52 5212h adran ainai aiani a aatia E dent el less osent nl ed ere nine idees 16 82 Sortie CODO iii A oia 17 8 3 ASEO ia 17 84 TOUS DOTMIOMON Cai A A A a A A a A A Di a 18 8 5 FIXOHON QU DON yt AA A a AAA AAA AA a none tire 18 9 POSITION DU COFFRE 212223220229 tenus sanennuanessancan ta Ea EEN E IAE IDEA iia s ue 19 DT Passage du C e 0 a aa 19 9 2 MONTAJE d COTO 35 rrseerrersssstenncisnrs casses ar EVEA EEEN sr test sens AA e 19 10 POSITIONNEMENT DES BRAS siii A aa 20 10 1 Installation des DIS srmnresscdne a EE ess das d s Da a A AA scies A ia 20 10 2 D termination de la course du DIAQS ccccccccccccccnononaccananananana cnn cnn ana nnn nano ncccncnnnnnn een eve serre res e re eees rss sememmenennnneeeeene 21 10 3 MONTADO d QUIAO 5553 rrrrevstrsnsnnvceuenseesbanatneseitarete aaa aa a AE dans d and ad sata AAA 21 11 MISE EN FONCTION iaa lisina cin a ed etaaec annee a sasedaeecotaasnasdanssanmtandessaseno a a 22 11 1 C blage lectrique mod BASIC ONE sise 22 11 2 S lecteur OUVRE FERME pour mod BASIC ONE 22 11 3 C blage lectrique mod
7. c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum T Fig 19 L Pi 7 3 Assemblage 1 introduire le renvoi droite 2 Mettre le b ti en position 7 Fig 20 A B ti moteur B Renvoi rapide gris Pour faciliter op ration faire Ext rieur tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 p B A Int rieur Z PS 14 FAAC FAAC FRANCAIS FRANCAIS 7 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous du b ti et percer avec un foret ad quat 3 Introduire les chevilles dans les trous A ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le dispositif marche bien 0 lt Z gt LL 7 5 Fixation du b ti 1 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 2 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 3 Se rendre au chapitre 9 15 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 8 CONFIGURATION N 13 14 et 15 16 Disposer les pi ces d apr s la fig 23 1 Volet de gauche Ext rieur 2 Renvoi lent jaune 3 B ti moteur Installation en APPUI vue du HAUT Installation sur LINTEAU vue du BAS Ext rieur 8 1 Disposition du b ti Pour les fen tres d une largeur comp
8. d j m moris le moteur tourne pendant 1 seconde dans les deux directions Dans un d lai de 5 secondes appuyer sur la touche OUVERTURE et dans les 5 secondes successives appuyer sur la touche FERMETURE le moteur tourne pendant 1 seconde dans les deux directions Appuyer sur la touche OUVERTURE du NOUVEL metteur dans un d lai de 5 secondes Si le nouvel metteur a t correctement m moris le moteur tourne dans les deux directions pendant 1 seconde Si la m morisation n a pas abouti r p ter la proc dure Fig 38 y 1 2 3 4 5 6 24 11 4 3 EFFACEMENT DE LA M MOIRE R CEPTEUR INTERNE RESET Mettre le moteur hors tension Connecter le fil noir au fil marron En cas de bouton poussoir pas pas par 11 1 il suffit de le maintenir enfonc sans r aliser la connexion Mettre le moteur sous tension Au bout de 5 secondes environ le moteur tourne dans les deux directions pendant 1 seconde pour signaler que la m moire a t compl tement effac e Mettre de nouveau le moteur hors tension D connecter les fils noir et marron Rel cher le bouton poussoir en cas de bouton poussoir pas pas par 11 1 FAAC FAAC FRANGAIS FRAN AIS 12 GAMME DES BRAS p 7 E Bras ND1 Profondeur min 150 mm NDI ND5 NONI Bras ND5 Profondeur min 150 mm Pour une profondeur P gt de 155mm Cote E 2011 20 40 30 6017 70 80 90 108
9. s une commande d ouverture ou de fermeture le moteur tourne jusqu la fin du d lai d attente environ 20 s 23 FAAC FRANCAIS 11 4 Radiocommande pour mod DELUXE ONE FAAC FRANCAIS Ke S PAC 2 O lt A Ouverture CO C Stop Ye B Fermeture e E Fig 37 A Sur la t l commande chaque pression sur la touche d ouverture ou de fermeture commande un 1 4 lt Z gt L 2 3 4 1 2 3 4 _ _ _ mouvement complet Pour arr ter une man uvre appuyer sur le bouton poussoir STOP dans le cas contraire le moteur tourne jusqu la fin du d lai d attente environ 20 s 11 4 1 M MORISATION DE LA PREMI RE TELECOMMANDE SUR LE RECEPTEUR V rifier dans la figure quel sch ma de montage correspond votre installation Pour de plus amples d tails voir figure page 7 Mettre le moteur sous tension Le r cepteur situ dans le moteur entrera en phase de programmation en actionnant le moteur dans les deux directions pendant 1 seconde Dans un d lai de 15 secondes appuyer sur la touche de l metteur A ou B correspondant votre sch ma de montage Pour confirmer la programmation le moteur tournera encore dans les deux directions pendant 1 seconde 11 4 2 AJOUT D AUTRES T L COMMANDES Appuyer en la maintenant enfonc e pendant 5 secondes sur la touche STOP de l metteur
10. FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS D CLARATION CE DE CONFORMIT ner 2 PR CAUTIONS POUR L INSTALLATEUR rrrrnrrnenrarrnrnenenn amer rs 2 1 OUTAGE AA EA ame Dan au sn ami ce E 10 didanena de 0 same da de een asc EE eine sas eee 3 2 COMPOSITION DU KT is oia a id diia 3 3 OP RATIONS PR LIMINAIRES nier 4 3 1 Limites O OPDPICOTON PA RP PET PE ER iO EA AA A a A E AS A AA E a 4 3 2 V rification du fonctionnement VU volet nn nana nana nana n cnn cnc cnc cnc cnc cnc nc cnc nono 4 3 3 Marquage de traces r f rence cnc 4 9 4 INQICATIONS iii a T A E iun are die ET 5 4 CHOIX DE TA CONFIGURATION 2 52 iia a eh ed ienansces ed as dans ass no iia 6 5 CONFIGURATION N 1 2 ET 3 4er aa aaraa aA aa a ends diia 7 5 1 Introduction de laxe de transmission narran rra nr n rra n non r rca n ron nrrrnrennnnnnnnanco 7 52 Sonido CODO a A da 8 53 ANA aa 8 5 4 TOUS DOTA OO iii a A a ib a di 9 5 5 Fixation d bati aiii A di Aid 9 6 CONFIGURATION N 3 4 ET 5 G onooonccncccnncnonccancconccanncnanonaconcnonnc aaron aran carne n rra ron n nora ron n ron n rare n aran ena nr aaron nonanos 10 e 6 1 Introduction de laxe de transMissiQN oomccccoccccononoccnoncnonononcnnnncoonnnncnoncnonan nro nn nrcnn nn rca rra nr rear arena n arre nsnnenannns 10 lt A CE M a M Ne 11 02 63 ASOMAN ee de ed ee an Si na 11 FA 6 4 Tous DO IXOTION nn dant ture ida dai did cna mater ito idad AA diia 12 g o e DD CO 1100 100 LUS DOM EA E EE A A A EE A EE
11. Im caer E ALE ESE E ESTA ER f En 20 EEE EA INK SSI WWW VV SKK OO OSO O O ASENSIO SOS A E S E A O A ASS EA LE E E AE EA ES PU DR RE YE EE YE TEMES ME Ce tableau n est pas indiqu pour ME vus les cas Il est valable pour les volets d une paisseur de 28 mm et y d une largeur de 500 mm Volet ouvert 7 Volet ferm _F 5 EEE La rainure pourrait tre r alis e sur ET Profondeur P Xt rieur le volet et non sur le mur Int rieur Fen tre Le les volets style padovana utiliser le bras articul Fig 39 25 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS NNN Bras ND7 Profondeur min 110 mm E Bras ND2 Profondeur min 110 mm Bras ND6 Profondeur min 110 mm ND7 ND2 ND6 e Pour une profondeur P gt de 110mm Cote B 20 30 4oj 50 oj 70 80 90 100 110 120 130 140 150 coea J J gt pp top EA AAA 20 pop op 3 toto too top pp OO LOLA ll polo pop pp ZA S Y PLE tableau n est pas indiqu pour tous les cas Il est valable pour les Cote A oder volets d une paisseur de 28 mm et Aida d une largeur de 500 mm y A al LS rainure pourrait tre r alis e sur Olet ferme 4 Rainure Volet ouvert le volet et non sur le mur Profondeur P Ext rieur Int rieur
12. ir image Fig 7 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum Fig 7 5 3 Assemblage 1 introduire les renvois chaque extr mit 2 introduire l axe hexagonal de transmission dans le trou hexagonal du renvoi 3 introduire l axe dans le b ti moteur et serrer fortement la vis A Fig 8 Pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 Fig 8 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 5 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad quot 3 introduire les chevilles dans les trous A ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le dispositif marche bien FRANCAIS 5 5 Fixation du b ti 1 S assurer que les b tis sont align s 2 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 3 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 4 Se rendre au chapitre 9 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 6 CONFIGURATION N 3 4 et 5 6 Disposer les pi ces d apr s la fig 11 1 Volet de droite 4 B ti de renvoi 6 B ti moteur 2 Volet de gauche 5 Axe de transmission 7 Renvoi rapide gris 3 Renvoi len
13. quat 3 Introduire les chevilles dans les trous ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que A le dispositif marche bien v lt Z gt LL 6 5 Fixation du b ti 1 S assurer que les b tis sont align s 2 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 3 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 4 Se rendre au chapitre 9 12 FAAC FAAC FRANCAIS FRANCAIS 7 CONFIGURATION N 9 10 et 11 12 Disposer les pi ces d apr s la fig 17 1 Volet de droite 2 Renvoi rapide gris 3 B ti moteur Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT 3 Int rieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Ext rieur g 17 7 1 Disposition du b ti Pour les fen tres d une largeur comprise entre 600 672 mm BASIC ONE et 660 760 mm E DELUXE ONE couper le b ti dormant d apr s la fig 18 A ATTENTION Prot ger le c ble durant cette op ration Fig 18 Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT Int rieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Ext rieur min 600 mm BASIC ONE min 660 DELUXE ONE 672 mm BASIC ONE 760 mm DELUXE ONE 13 FRAN AIS FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 7 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 10 et 11 e passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 19 A ATTENTION le
14. re 10 11 PR CAUTIONS POUR LINSTALLATEUR OBLIGATIONS G N RALES DE S CURIT 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 V rifier qu il y ait en amont de l installation un interrupteur diff rentiel avec un seuil de 0 03 A Pour un usage ext rieur installer les c bles lectriques l int rieur de conduits sp cifiques de protection V rifier que la mise terre soit r alis e selon les r gles de l art et y connecter les pi ces m talliques de la fermeture Ne jamais connecter plusieurs moteurs au m me inverseur Ne pas connecter deux inverseurs au m me moteur FAAC d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de l automatisme si les composants utilis s dans l installation n appartiennent pas la production FAAC Utiliser exclusivement pour l entretien des pi ces FAAC originales Ne jamais modifier les composants faisant partie du syst me d automatisme Toujours actionner l appareil vue Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner pr s du produit durant le fonctionnement loigner de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre g n rateur d impulsions pour viter tout actionnement involontaire de l automatisme l Usager qui utilise l installation doit viter toute tentative de r paration ou d intervention directe et s adresser uniquement un personnel qualifi Tout ce qui n est pas pr vu exp
15. re 6 Montage linteau Montage linteau Montage linteau Montage linteau Volet droite Volet droite Volet gauche Volet gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Montage en appui Montage en appui Montage en appui Montage en appui Volet droite Volet droite Volet gauche Volet gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Voir chapitre 7 Voir chapitre 8 FAAC FAAC FRANGAIS FRAN AIS 5 CONFIGURATION N 1 2 ef 3 4 Disposer les pi ces d apr s la fig 5 1 Volet de droite 2 Volet de gauche 3 Renvoi rapide gris 4 B ti de renvoi 6 B ti moteur 5 Axe de transmission 7 Renvoi lent jaune 1 Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT 15 4 5 CES _ Int rieur 0 Installation sur LINTEAU vue du BAS 1 FRANCAIS mo Ext rieur rus 172 mm L 760 mm DELUXE A longueur axe de transmission L 672mm BASIC L longueur linteau 5 1 Introduction de laxe de transmission Couper et barber l axe de transmission une cote A o A Longueur linteau 655 mm Fig 6 1 B ti moteur 2 Axe de transmission Fig 6 yl FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 5 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 2 et 3 e passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC vo
16. ress ment dans ces instructions est interdit FAAC FAAC FRANCAIS FRANCAIS Night amp Day 1 OUTILLAGE Niveau bulle Perceuse avec forets ad quats Cl dim 13 Cl dim 18 Marteau Tournevis Crayon Scie m taux M tre 2 COMPOSITION DU KIT B ti moteur profil contenant le 9 T l commande quatre canauxTMXT4 18 2 Tirants 8x80 FRAN AIS moteur 868 EN OPTION pour DELUXE ONE 19 2 vis 12x20 2 B ti de renvoi profil vide 10 Horloge radio TM XTT 868 EN OPTION 20 2 Rondelles cr nel es 3 Renvoi rapide gris pour DELUXE ONE 21 2 Rondelles lastiques 4 Renvoi lent jaune 11 2 guides 22 2 Bagues d entra nement 5 Carter de protection 12 Bras de transmission ND4 23 4 Vis pour guides 5x35 6 Axe de transmission 13 2 vis 24 4 Bouchons guides 7 Bouton poussoir fil pour BASIC ONE 14 2 Rouleaux r versibles 25 2 Vis 6x50 8 T l commande individuelle TM XT1 868 15 2 Entretoises 26 1 Passe c ble pour DELUXE ONE 16 2 crous 27 Fourreau de coulissement 17 2 Caches pour crou 28 Bouchons de protection 5 25 24 23 e ua pam 20 21 22 1 19 A A _ 5 12 18 pa gt a ji n 2 11 paa CAJ e e AAA FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS Le tableau suivant indique les limites d application des kits BASIC et DELUXE ONE JO re o BASIC ONE 600 mm 1100 mm 780 mm 1500 mm DELUXE ONE 660 mm 1300 mm 860 mm 1600 mm
17. rise entre 600 672 mm BASIC ONE et 660 760 mm E DELUXE ONE couper le b ti dormant d apr s la fig 24 A ATTENTION Prot ger le c ble durant cette op ration Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT el B m Int rieur A lation sur z Exterieur r LINTEAU vue du BAS min 600 mm BASIC ONE min 660 DELUXE ONE 672 mm BASIC ONE 760 mm DELUXE ONE Fig 24 16 FAAC FRANCAIS 8 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 14 et 15 FAAC FRAN AIS e passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 25 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum Y Fa A LA Si A e A Fig 25 7 8 3 Assemblage 1 introduire le renvoi gauche 2 Mettre le b ti en position a A B ti moteur B Renvoi lent jaune Pour faciliter l op ration faire Ext ri tourner l hexagone du renvoi xterieur A Int rieur B s3 Ext rieur Fig 26 17 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 8 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad quat 3 Introduire les chevilles dans les trous A ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le disposi
18. t jaune Installation en APPUI vue du HAUT Ext rieur Installation sur LINTEAU vue du BAS 172 mm sie A longueur axe de transmission L 760 mm DELUXE L 672m BASIC i L longueur linteau a _______ Fig 11 6 1 Introduction de laxe de transmission Couper et barber l axe de transmission une cote A o A Longueur linteau 655 mm Fig 12 1 B ti moteur 2 Axe de transmission Fig 12 10 FAAC FAAC FRANCAIS FRANCAIS 6 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 6 et 7 passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 13 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum F S FRAN AIS Fig 13 6 3 Assemblage 1 Introduire les renvois chaque extr mit 2 introduire l axe hexagonal de transmission dans le trou hexagonal du renvoi 3 introduire l axe dans le b ti moteur et serrer fortement la vis A Fig 14 Pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 Fig 14 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 6 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad
19. tif marche bien v lt Z gt LL 8 5 Fixation du b ti 1 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 2 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 3 Se rendre au chapitre 9 18 FA4C FAAC FRAN AIS FRAN AIS 9 POSITION DU COFFRE 9 1 Passage du c ble 1 Passer le c ble dans le passe c ble 2 Introduire le passe c ble dans 1 Passe c ble l attelage pr vu dans le b ti au niveau 2 Attelage pr vu pour le passe c ble de la sortie du c ble Fig 29 FRANCAIS 9 2 Montage du coffre 1 Positionner le coffre et les c t s de protection sur les b tis 2 Les pousser verticalement jusqu au clic CLIC 19 FAAC FAAC FRAN AIS FRAN AIS 10 POSITIONNEMENT DES BRAS 10 1 Installation des bras 1 Pour la fixation du bras sur le moteur assembler dans l ordre Bague F bras E rondelle lastique G vis H 3 Visser sans bloquer 2 Pour fixer la douille l extr mit du bras assembler dans l ordre Entretoise C rouleau r versible B vis A crou 1 Serrer et bloquer la rouleau r versible Vis Rouleau r versible Entretoise Arbre de renvoi Bras Bague Rondelles lastiques Vis 12x20 crou M6 ZIQPMTOO gt F T i E i a T aha ATTENTION au sens de la rondelle la partie concave vers le moteur Fig 31
20. ttentivement les instructions avant d installer le produit 8 Les mat riaux d emballage mati re plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger 4 Conserver les instructions pour les r f rences futures 5 Ce produit a t con u et construit exclusivement pour l usage indiqu dans cette documentation Toute autre utilisation non express ment indiqu e pourrait compromettre l int grit du produit et ou repr senter une source de danger 6 FAAC d cline toute responsabilit qui d riverait de l usage impropre ou diff rent de celui auquel l automatisme est destin 7 Ne pas installer l appareil dans une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit 8 FAAC n est pas responsable du non respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures motoriser ni des d formations qui pourraient intervenir lors de l utilisation Couper l alimentation lectrique avant toute intervention sur l installation L installation doit tre ex cut e par du personnel technique qualifi et conform ment aux normes en vigueur Pr voir sur le secteur d alimentation de l automatisme un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm On recommande d utiliser un magn tothermique de 6A avec interruption omnipolai

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS