KAYAK HOBIE QUEST
Contents
1. option Si ge avec dossier ajustable option Porte pagaie pagaie double en option 10 Porte cannes Porte bidons arri re avec tendeur 11 12 Emplacement pour une 2 me trappe de visite gt esse nes A poneaccessores OO 5 Poneto gt CAT Ajustement des p dales Le Hobie Quest est quip d un syst me de p dales ajustables en fonction de la taille du pagayeur Les barres noires sur le kayak permettent aux p dales de se rel cher quand elles sont r gl es dans un angle pr cis Copyright HCE 2012 www hobie cat net Pour ajuster les pedales tordre la p dale dans le sens oppose ou vous vous tenez et aplatir soulever la p dale de l encoche et la d placer la position d sir e tordre la p dale en l aplatissant pour faire rentrer l ergot sur le cote de la p dale dans l encoche correspondante Le sandow va imm diatement redresser la p dale et la maintenir dans la position Note Si vous avez achet le pack gouvernail avec votre Quest reportez vous la section ajustement des bouts de gouvernail pour la partie li e au raccordement aux p dales gt CAT En option sur le Hobie Quest vous pouvez adapter un systeme de gouvernail Ce systeme permet de mieux ajuster votre navigation quand vous pagayez par vents forts ou conditions m t o peu favorables Suivez les instructions suivantes si vous avez achet votre Quest avec le kit gouvernail d j install sinon reportez vous au manuel d2. gt CAT Ref MP_QUEST Date 12 2011 Page 1 16 KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE x HOBIE CAT gt KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Bienvenue dans le Hobie Way of life ee gt hd ae as Merci d avoir choisi le Kayak Hobie En tant que membre de la famille Hobie vous entrez maintenant dans l aventure Hobie avec ce kayak sit on top Ce manuel du propri taire est destin a vous aider obtenir le maximum de plaisir avec votre nouveau kayak Mais le plus important il est destin a vous aider a l utiliser en toute s curit Le contenu de ce manuel s applique a tous les kayaks sit on top Hobie Cat Bonne navigation Hobie Cat Europe Copyright HCE 2012 www hobie cat net x HOBIE CAT J KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Sommaire MANUEL DU PROPRIETAIRE Description du kayak Hobie Montage des options P dales gouvernail porte canne CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR ET TRANSMETTEZ LE AU NOUVEAU PROPRIETAIRE SI VOUS VENDEZ LE KAYAK Copyright HCE 2012 www hobie cat net gt CAT KAYAK HOBIE QUEST Ref MP_QUEST Date 12 2011 Page 4 16 MANUEL DU PROPRIETAIRE a 7 Description du Hobie Quest auto certifie en division 240 A Poign e de portage Copyright HCE 2012 www hobie cat net NO Large coffre avant avec trappe Cale pieds universels Porte accessoires Porte boisson Systeme auto videur rappe de visite
3. instructions qui est livre avec le kit en option Montage du f melot Ily a deux inserts moul s dans le tableau arri re du bateau qui servent au montage du femelot Si vous avez deja utilise votre kayak avant d installer ce syst me pensez nettoyer les orifices pour retirer le sable ventuellement accumul dans les filetages Orienter le f melot sur l arri re du bateau la partie recourb e la plus longue au dessus A l aide d un tournevis fixer le femelot jusqu ce qu il soit plaque fermement contre la coque Montage du safran Retirer la vis et la rondelle du bas de l aiguillot et Uinserer dans le f melot mont sur le tableau arri re du bateau Remettre la rondelle et la vis sur le bas de laiguillot et serrez fermement Pour des raisons de s curit il est conseill de verifier de temps en temps le serrage de la vis Amener le bout noir qui se trouve en haut du safran jusqu au cockpit et l attacher au pontet sur lequel votre siege est atta che Ce bout sert au relevage et labaissement du safran Copyright HCE 2012 www hobie cat net A HOBIE CAT D h KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Montage des options Utilisation du gouvernail A l arri re du bateau r cup rer les bouts de gouvernail droit et gauche qui se trouvent de chaque c t du bateau et les attacher respectivement la corne droite et gauche du safran Relever et abaisser le gouvernail Pour relever le safra
4. AT KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Ref MP_QUEST Date 12 2011 Page 14 16 GARANTIE LEGALE L acheteur d un bien de consommation a des droits l gaux au titre de la l gislation nationale en vigueur Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rend impropre l usage auquel on la destine A la condition que l acheteur fasse la preuve du d faut cach le vendeur doit l galement en r parer les cons quences Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un bref d lai compter de la d couverte du d faut cach art 1641 et suivants du Code civil 2 LA GARANTIE CONTRACTUELLE HOBIE CAT Les garanties contractuelles expos es ci apr s ne peuvent en aucun cas r duire ou supprimer la garantie l gale expos e ci dessus Le bateau est garanti l acheteur d origine du bateau pour un an compter de la date d achat contre d fauts des mat riaux et vices de fabrication Les pi ces d tach es sont garanties pour une dur e d un an Cette garantie concernant les l ments s applique uniquement l acheteur d origine du bateau La garantie n est pas transmissible Les r parations effectu es ne pourront en aucun cas prolonger la date initiale de la garantie sauf pour les pi ces remplac es ou r par es La carte de garantie ci jointe est exigible l galement dans l ventualit o se poserait un probl me aff rent au bateau La garanti
5. aide n cessaire quant l utilisation de votre kayak Des que vous tes propri taire datez et signez le bon de garantie livr avec le bateau et donnez le au distributeur pour tre couvert par notre garantie Veuillez lire attentivement les conditions de la garantie annex es au present manuel Veuillez lire attentivement le present manuel et le conserver en lieu sur Transmettez le au nouveau propri taire si vous vendez votre Kayak Copyright HCE 2012 www hobie cat net gt CAT Ref MP_QUEST Date 12 2011 Page 16 16 KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE x HOBIE CAT HOBIE CAT EUROPE Z Toulon Est BP 250 83078 Toulon cedex 9 France Tel 33 0 494 08 78 78 Fax 33 0 494 08 13 99 E mail infoldhobie cat net site web www hobie cat net Copyright HCE 2012
6. dre a pagayer il est conseill de faire quelques heures de stage en club afin de prendre les bonnes positions d s le d part Les conseils cidessous vous aideront d buter mais ils ne remplacent en aucun cas les lecons d un moniteur sp cialement form pour le Kayak Pour commencer asseyez vous sur le kayak Adossez vous contre le siege et pliez les genoux de facon confortable Pour trouver le bon appui dans les cale pieds commencez par la position la plus allong e et remontez jusqu ce que vous trouviez la bonne position Si vos jambes sont trop allong es vous risquez d avoir une tension qui peut tre douloureuse au bas du dos Si vos genoux sont trop ramen s sur votre poitrine vous risquez de les cogner en pagayant Il vous faut donc adopter une position interm diaire a la fois confortable pour pagayer et pour viter de trop tirer sur les lombaires Pour le placement des mains sur votre pagaie commencez par un carte ment de la taille de votre largeur d paule bien centr e sur la pagaie c est dire qu il doit rester la m me distance vers le bout de la pagaie de chaque cote de vos mains et si vous placez le centre de la pagale sur votre t te vos coudes devraient faire un angle de moins de 90 A l usage vous pourrez appr cier et r gler cette distance en g n ral la distance entre les mains est importante quand vous avez besoin d un contr le pr cis et plus troite pour un pagayage longue distance Les pa
7. e n est valable que si le bateau est vendu par un concessionnaire agr HOBIE CAT Sont couverts par la garantie Le remplacement des pi ces et la main d uvre Selon la d cision prise par HOBIE CAT EUROPE le Distributeur effectuera ou fera effectuer par une entreprise ext rieure les r parations apr s pr sentation d un devis ac compagn d une photographie des pi ces d fectueuses et accord par crit de HOBIE CAT EUROPE Le remboursement se fera alors apr s pr sentation de la facture La garantie couvrant ces r parations ne sera plus la charge de HOBIE CAT EUROPE mais de l entreprise intervenante Ne sont pas couverts par la garantie l usure normale et la d coloration Les frais de transport du magasin du Distributeur chez le client Les frais de d placement afin d assurer une r paration sur place Les d g ts provoqu s par le manque d entretien normal voir le manuel d instructions une mauvaise utilisation ou un mauvais stockage La d coloration la peinture caill e ou les d g ts dus au gel le bateau ayant t amarr ou entrepos dans de l eau sal e ou froide Le bateau n est pas sous garantie s il est lou ou utilis d autres fins commerciales HOBIE CAT EUROPE n est pas responsable des dommages caus s par l adjonction de poulies d coute diff rentes de celles fournies d origine Toutes autres d penses notamment les effets secondaires y compris les pr judices se rapportant aux biens pr
8. e pres de vous et avec l autre main le cote oppos exercer une pouss e avec les pieds de fa on faire passer votre ventre sur le kayak Rouler ensuite sur les fesses vers le si ge et passer les pieds dans les cale pieds l astuce dans cette m thode est de garder votre centre de gravit le plus pres possible de la ligne centrale du bateau Le corps et la t te doivent rester le plus pres possible du bateau Transporter votre kayak La meilleure fa on de transporter votre kayak et d acheter une galerie pour le toit de votre voiture Le kayak doit tre plac l envers cockpit en bas sur les racks et fermement attache avec des sangles Consulter le manuel de votre voi ture pour plus de renseignements concernant la facon d attacher votre chargement sur le toit de votre voiture Stocker votre kayak Pour pr server la dur e de vie de votre kayak lorsque vous ne l utilisez pas il est conseill de ne pas le laisser expose pendant des p riodes prolong es aux intemp ries et aux ultra violets Retourner votre kayak pour le stocker et posez le id alement sur de la mousse Attention ne pas utiliser les pontets ni les trous de drainage ni les poign es pour suspendre votre kayak Des syst mes de stockage adapt s existent chez les revendeurs Pour viter de vous faire voler votre kayak passer un cable travers le trou de drainage et s curisez le cable autour d un poteau Copyright HCE 2012 www hobie cat net HOBIE C
9. gaies fournies avec votre kayak sont assymetriques la pale est l g re ment inclin e pour assurer une p n tration en douceur dans l eau et pr sente moins de r sistance au vent lorsque la pale est en l air Elles sont quip e d une bague en caoutchouc anti goutte et pouvant se d placer le long du manche de facon l utiliser pour caler la position des mains t Saisir la pagaie du c t o sont les fl ches rouges Pour manier cette pagaie utiliser la main droite pour contr ler la main gauche restant l che Cela signifie que la main droite est serr e sur le manche et ne doit pas tourner durant les mouvements c est le poignet qui tourne pour donner l angle et la main gauche reste glissante sur le manche la paume servant accompagner le mouvement Copyright HCE 2012 www hobie cat net A HOBIE CAT gt e KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Ref MP_QUEST Date 12 2011 Page 13 16 Conseils Remonter seul sur votre kayak en cas de chavirage Si vous tombez de votre bateau ne paniquez pas Votre gilet de sauvetage vous permet de flotter Il y a plusieurs facon de remonter sur le bateau En voici une ci apr s Si le bateau est retourn il faut tout d abord le retourner Attraper le bateau par le trou de drainage au milieu de la coque et tirer pour le redresser Se positionner de fa on ce que la t te soit pres du cockpit entre le si ge et les cale pieds Attraper avec une main le cot
10. ine au Service Garantie dans les 8 jours suivant la livraison du bateau Pour toute demande de recours en garantie il est imp ratif de contacter le Service Garantie qui seul est habilit prendre toute d cision REMARQUES SPECIALES 1 Toutes ces op rations de garantie seront faites par l interm diaire du Distributeur qui aura formul la r clamation et non pas directement par le client 2 Les Distributeurs HOBIE CAT sont responsables et doivent donner toute satisfaction pour un diagnostic appropri et un bon suivi de tout appel en garantie 3 En cas de doute sur la couverture garantie pour un probl me sp cifique contacter d abord le service garantie 4 La garantie peut tre exerc e par un autre Distributeur autoris que le vendeur original du bateau cependant pour toute demande de garantie il est obligatoire de faxer ou de poster une copie de la carte de garantie d ment remplie cette carte devant avoir t enregistr e imm diatement apr s la livraison du bateau au client 5 Les cartes de garanties tant saisies pour enregistrement d apr s les informations port es sur celles ci il est obligatoire de remplir en d tail toutes les cases Copyright HCE 2012 www hobie cat net x HOBIE CAT J Ref MM_MODELE Date 04 2010 Page 15 MODELE MANUEL DU PROPRIETAIRE Votre distributeur Cachet du Distributeur Votre Distributeur est le representant de la societe Hobie Cat et vous apportera toute l
11. l optique de toujours offrir le meilleur de la technologie un prix abordable votre nouveau kayak est fabriqu en po lyethylene Ce mat riau offre l avantage d tre pratiquement indestructible en conditions normales d utilisation Il offre une tr s bonne rigidit tout en restant assez souple et une bonne r sistance l abrasion Ns 4 Recyclage En tant qu entreprise citoyenne Hobie Cat Europe integre la gestion du cycle de vie de ses bateaux dans son approche strat gique de l environnement Une charte environnement est mise en place dans les phases de conception production et recyclage Green Spirit e Les Hobie kayaks sont 100 recyclables Copyright HCE 2012 www hobie cat net gt CAT KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Securite certifie div 240 Selon la legislation europ enne sur la plaisance le Hobie Quest est certifi en division 240 embarca tions de plus de 4 m de longueur mues exclusivement par l nergie humaine Le Hobie Quest peut effectuer des navigations diurnes jusqu 2 miles de la c te le mat riel de s cu rite obligatoire est le suivant Gilet de sauvetage aux normes europ enne par personne embarqu e bout d amarrage muni d un mousqueton d une longueur au moins gale la longueur du bateau une pagaie de secours un taquet ou dispositif quivalent permettant le remorquage une ligne de vie un moyen lumineux de rep rage lampe flash baton luminescent Toute au
12. n tirer sur le bout noir attach sur le des sus de la lame de safran et le fixer au taquet noir se trouvant au dessus du porte pagaie droit Pour rabaisser le safran d faire le bout noir du taquet et le safran retournera automatiquement dans sa position passe Copyright HCE 2012 www hobie cat net fo A HOBIE CAT gt KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE Montage des options Ajuster les bouts de gouvernail Ajuster les bouts de gouvernail a votre longueur de jambe Pour effectuer ce reglage s asseoir dans le kayak avec la lame de safran en position basse S assurer que les bouts de gouvernail ne sont pas atta ch s aux taquets Ajuster les p dales de facon conforta ble Placer les pieds sur les p dales en pression de facon a ce qu ils ne bougent pas et soient dans une position confor table A l aide de vos mains droite et gauche r cup rer les bouts de gouvernail qui reviennent vers vous apres tre pass s dans la poulie du coin de la p dale Essayer de tirer d un c t et regarder ce qui se passe au niveau du safran En tirant d un c t le safran tourne dans un sens en tirant de l autre c t le safran tourne dans l autre direction Pour ajuster la tension sur chaque bout de facon mettre le safran droit garder la pression sur les p dales et tirer fermement sur les bouts 3 Relacher les bouts et enrouler l exc s de corde autour des taquets dans le cockpit Tester la tension en met
13. opres Comment obtenir l ex cution de la garantie dans les 30 jours partir de la constatation de l avarie Transportez votre bateau chez le plus proche concessionnaire agr de HOBIE CAT EUROPE une liste de ces concessionnaires est disponible chez HOBIE CAT EUROPE Assurez vous de bien pouvoir justifier de la date d achat du bateau facture Le paiement de toutes d penses couvertes par la garantie sera fait par HOBIE CAT EUROPE au concessionnaire de la soci t et non au Client Garanties implicites Aucune garantie implicite y compris les garanties implicites de commercialisation et d utilisation dans un but sp cial ne b n ficie d une dur e plus longue que cette garantie explicite Outre cette garantie limit e HOBIE CAT EUROPE n accorde pas d autre garantie explicite Les concessionnaires de HOBIE CAT EUROPE ne sont pas habilit s accorder d autres garanties au nom de HOBIE CAT EUROPE en addition ou en contradiction avec les clauses num r es ci dessus Dans le cas o l une des clauses de cette garantie serait interdite par la loi f d rale nationale ou municipale cette clause de la garantie ne pourrait tre appliqu e MODE DE FONCTIONNEMENT Il est imp ratif pour que l ensemble de la proc dure de garantie puisse fonctionner que pour chaque bateau vendu la carte de garantie soit bien remplie compl te et sign e par le Distributeur et le Client et que la copie pour HOBIE CAT EUROPE soit retourn e l Us
14. tant de nouveau les pieds sur les p dales et v rifier si la position est confortable Pour mettre les p dales en position plus verticale faire un tour suppl mentaire autour du taquet Pour une position des p dales plus horizontale rel cher un tour au taquet Utilisation du gouvernail sur l eau Une fois ces r glages faits il est temps d aller sur l eau Le maniement du gouvernail est tres simple En appuyant sur la p dale de droite le bateau tourne a droite et en appuyant sur la p dale de gauche le bateau tourne gauche Pas besoin d appliquer une grande amplitude au gouvernail pour maintenir un cap dans le vent fort ou tourbillonnant Si vous trouvez la barre trop l che vous devez probablement revoir l ajustement des bouts de gouvernail Ramener les p dales vers vous une position juste au del de la position la plus confortable et retendre les bouts de gouvernail sur le taquet Quand vous reviendrez en pression normale sur les p dales les bouts s ajusteront un peu et les p dales reviendront leur angle de confort optimal Copyright HCE 2012 www hobie cat net x HOBIE CAT gt KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE ce Montage des options Installation d un porte canne Note le Quest Fisherman a d j les bases de porte cannes pr install es La console centrale du Hobie Quest peut accueillir un porte canne Pour utiliser le porte canne Hobie suivre les instruc tions ci dessous Vo
15. tre kit porte canne Hobie est constitu des l ments sui vants 1 Une base 2 Un porte canne Baitcaster 3 Quatre vis 5 Quatre crous indess rables S asseoir dans le kayak et trouver la meilleure position pour le porte canne En utilisant le porte canne comme gabarit percer des trous de travers le dessus de la console aux 4 emplacements des vis Ouvrir la trappe de visite pour acc der l int rieur du kayak Ins rer les vis au travers de la base du porte canne et travers les trous perc s et placer les crous en des sous Bien serrer les crous Copyright HCE 2012 www hobie cat net A HOBIE CAT D KAYAK HOBIE QUEST MANUEL DU PROPRIETAIRE m Conception et production de votre kayak Les Hobie Kayaks sont des sit on top Lit ralement assis dessus Vous tes assis sur votre kayak et non enferm dedans Les kayaks sit on top Hobie Cat sont d pont s ce qui permet d entrer dans le kayak et d en sortir facilement et de naviguer en toute s curit et s r nit Syst me autovideur Des trous de drainage dans le cockpit et sur les aires de stockage sont am nag s et permettent d vacuer l eau auto matiquement au fur et a mesure qu elle entre Decorations sur les coques Toutes les d corations de coques sont incluses dans le mou lage du kayak et ne risquent pas de peler ou de se d sagr ger pendant toute la dur e de vie de votre kayak Le Polyethylene Dans
16. tre utilisation au dela de deux miles de la cote est interdite Le Hobie Quest s utilise avec des pagaies doubles monobloc ou d montables Il est conseill d observer en permanence les r gles de s curit communes tous les sports nauti ques et en particulier de e demander un avis m dical avant de pratiquer le pagayage de fa on r guli re ou intensive Le pa gayage peut tre un sport dangereux et physiquement prouvant e toujours porter un quipement de flottaison normes CE e se v tir de facon appropri e en fonction du temps et de la temp rature e ne jamais partir pagayer seul et toujours pr venir quelqu un de votre d part e toujours veiller ce que votre pagale soit reli e au bateau par un bout de s curit e ne pas pagayer par mauvais temps ou houle trop forte e v rifier que les trappes sont bien ferm es une trappe ouverte peut laisser l eau s engouffrer ce qui aurait pour consequence de lester la coque et de rendre instable la navigation e verifier selon le cas les horaires des mar es les flux de rivi re les obstacles ventuels et les possibilit s de changement de temps Les kayaks Hobie ne sont pas concus pour naviguer en eau vive e ne jamais partir en kayak en tant sous l emprise d alcool ou de drogues e avant de partir toujours v rifier l tat de la coque la fermeture des trappes et l tat de vos qui pements Copyright HCE 2012 www hobie cat net gt CAT Pour appren
Download Pdf Manuals
Related Search