Notice - Castorama
Contents
1. Tous nos produits r pondent aux normes nationales et internationales de s curit et sont test s selon les standarts suivants certifi s VDE SEMKO U L IEC et CE Ce produit est sans EMF Champs lectro magn tique et r pond aux standards du ICNIRP De plus les directives stand ard suivantes doivent tre observ es Directives standard Calcul de la charge thermique selon DIN EN 12831 IEC 60364 7 753 Point 753 423 temp rature maximale du sol 29 C Point 753 424 3 1 la tempe ature dans la construction du sol ne doit pas d passer 80 C 176F et tous les mat riaux en contact avec l lement chauffant au sol doivent 1 Supporter des temp ratures sup rieures 80 C 176F 2 Etre lastiques flexibles pour quilibrer les diff rences de temp ratures qui se produisent Informations importantes concernant le syst me de chauffage Doit tre aliment correctement selon DIN EN 12831 Doit tre install selon les recommendations d usine Equipement sur le thermostat doit tre utilis Point 753 12 Standards IEC 60364 IEC 60079 4 IEC 61423 Point 753 2 Definitions Il existe trois sortes de chauffage 753 2 1 Chauffage de stockage au sol 53 2 2 Chauffage au sol direct 753 2 3 chauffage au sol rayonnant In DIN EN 60335 2 35 point 11 to 19 vous trouverez les tests importants n cessaires pour r pondre aux exigences de la norme ci dessus exact pour ce produit uniquement2. t me Voir exemple ci dessous Exemple d etiquette de produit tec tow temperature heating ELEMENT DE CHAUFFAGE Type FWM1N1 510 Model ALUMINIUM MAT FS Code 563062 230 Volts 50Hz IPX7 150 Watts par metre carr Dimensions m 0 5 X 1 5 Puissance totale W 112 5 Resistance o 470 10 5 Temp rature maxi du d enrobage 80 C PLANNIFICATION Dessiner la disposition Dessiner la disposition de la pi ce des trames NL eee Avant de disposer le syst me de chauffage au sol revoir le plan d installation et v rifier aue les dimensions des frames correspondent aux dimensions de la pi ce Si vous n tes pas un expert en syst mes de chauffage au sol vous pouvez vous aider en dessinant la disposition des trames sur le sous plancher D s que l installateur re oit les croquis du projet du client ou d une zone sp cifique il commencera pr parer le plan d installation incluant 1 Le placement la direction et les dimensions de la trame rayonnante 2 L emplacement exact des points de raccordement 3 L emplacement du thermostat ou toute autre unit de contr le 4 L emplacement du capteur au sol A SE SOUVENIR Le plan d installation de chaque zone doit tre rattach ce manuel et transmis au propri taire lorsque l installation est termin e PREPARATION A Materiel n cessaire Balai amp Pelle Trames rayonnantes O
3. Current Devise Le DDFT contr le la quantit de courant circulant entre le fil de phase et le fil neutre S il d tecte un courant de fuite le DDFT coupe l alimentation du c ble chauffant le rendant inop rant ll est capable de ressentir une inad quation d une valeur de 30miliamperes Europe 5 milliamps USA et peut r pondre une vitesse d un trenti me de seconde dans les maisons se conformant au DDFT Capteur au sol Important e Le capteur au sol ne doit tre install qu apr s la fixation de la trame aluminium au sous plancher e Cela vous permettra de placer le capteur convenablement entre les c bles chauffants voir schemas ci dessous Ne pas placer le capteur entre deux boucles des cables chauffants Syst me de plancher rayonnant Sch ma des branchements lectriques Conduit pour capteur au Sol Boite de d rivation pour capteur au sol H mr a DOFT F3 Thermostat i Re COUPE DU SOL 22 Boite de d rivation Conduit pour liaisons froides Bo te de d rivation pour liaisons froides Thermostat Conduit Conduit Toutes les frames Alumini um sont raccord es en semble par des connect eurs electriques appropri es Ensuite a partir du connecteur electrique le plus proche de la bofte de d rivation les trois fils phase neutre terre seront raccord s l unit de con
4. GARANTIE Plan d installation Dessiner un plan d installation indiquant le positionnement du syst me et le placement des liaisons froides tats fay s oda 8 fiona as ts a 17 a8 20 at 22 23 28 fs Prey ETT ey EE TE EE EE Prey ETT Ty ey EE EET PEE TTT TTT ey Ey EE EE FEET TT EPP BEL er ey ey Ty ET EE EE APE TET Tee ey ET EE Pree ety eee ey Pr TT ETT TT tty ty TE EE ere eet Ty ET EE EE PTT TET TT Ett Ett iyi ey ey ee et domo te c LTD low temperature heating
5. ne se chevauchent ne pas permettre aux fils de se croiser ou se toucher Attention Ces instructions doivent tre suivies lors de l assemblage et de l installation d un syst me de plancher rayonnant Les laisser disposi tion de l installateur Le non respect de ces instructions peut an nuler la garantie Pr parations lectriques Pour thermostats programmable non programmable Les branchements lectriques n cessitent un disjoncteur d di DDFT Deux conduits doivent descendre jusqu au sol Le premier conduit Pour faire passer les liaisons froides des trames de 2 cm de diam tre de la bo te de d rivation jusqu au niveau du sol Une bague en plastique peut tre plac e l ou les liaisons froides entrent dans le conduit pour prot ger les fils Le deuxi me conduit Pour le capteur au sol il doit partir du thermostat jusqu au niveau du sol Le conduit doit permettre le replacement du capteur en cas de besoin La bo te de d rivation doit tre adapt e au thermostat Installation de plusieures trames Si le projet n cessite plus d une trame aluminium Fixe Size brancher sur la m me unit de contr le les liaisons froides des diff rentes trames devront tre branch es EN PARALLELE PAS EN SERIES Il est possible d utiliser une bo te de d rivation suppl mentaire et de prolonger travers le conduit jusqu la bo te de d rivation du thermostat voir page 6 Utiliser un DDFT Residual
6. HM M tre digital Metre ruban Agrafeuse OU Ruban adh sif double face Ciseaux Marqueur B Pr parer le sous plancher Avant de placer la frame rayonnante inspecter le sous plancher et enlever tout objet coupant ou pointu Aplanir la surface autant que possible C Marquer l emplacement des liaisons froides Installer un bo tier lectrique cot du passage des liaisons froides en provenance des trames et du capteur au sol Pour les branchements lec triques se r f rer aux r glement en vigueur Les extensions et les pissures ne sont pas autoris es Un conduit distinct doit tre plac au m me niveau que les trames rayonnantes Ins rrer le capteur de temp rature au sol partir du thermostat dans le conduit apr s que la trame ait t install e le bout du capteur doit se trouver entre les fils chauffants conducteurs au m me niveau que la trame Voir plan d installation Les liaisons froides et le c ble du cap teur ne doivent pas tre plac s dans le m me conduit IMPORTANT Les branchements du capteur ne doivent pas croiser ni toucher les fils chauf fants Etapes de l installation A 1 Testerlaresistance Ohm 5 Poser les capteurs au sol 7 et l isolation de la trame ray Poe eet en DFE onnante La noter sur la carte Me d utilisation de la fonc tion de limitation voir KL de garantie voir page 10 page 9 6 Tester la resistance Ohm et l isolatio
7. INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION SOUS PARQUET MOQUETTE Trames rayonnantes Aluminium Mat Fix Size ome i LTD low temperature heating 09 09 2012 Merci de votre confiance dans la gamme de produits Domoteck Avant de commencer l installation merci de lire attentivement l int gralit du manuel Table des mati res Informations importantes amp considerations pour l installation 3 Pr parations lectriques amp Capteur au sol 4 SEEE AE E S E T E E T E oe ee 5 terde lae E RE ee ene tees Reece rs 6 Planinic aion lee clelce else rete rar cree 7 BaL crane a er ee een 8 Branchements lectriques sis 9 Garantie Tableau de r sistance 10 Te fol Pan de ILPIN aeree ssce secs ss as eee ee 1 Manuel l intention de l installateur Informations importantes 1 Les branchements lectriques de la trame rayonnante et l installation du thermostat ne doivent tre faits que par un lectricien certifi selon les lois en vigueur Pour assurer sa s curit le syst me rayonnant doit tre connect un int rrupteur courant r siduel diff rentiel RCD 30MA Le syst me rayonnant peut tre install sur du b ton du bois ou tout autre sous plancher existant Ne pas installer le syst me si la temp rature ambiante est inf rierue 5 C Aucune attache p n tirante telles que des agrafes ou des vis ne peuvent tre install es sur la z ne contenant le syst me de chauffa
8. es terminaux des fils de phase neutre et de terre l indicateur d erreur et allumer le Si il y a eu un dommage l indicateur bipera Si ndicateur bipe l installa tion devra tre arr t e le dommage localis et si n cessaire l lement chauffant devra tre remplac Branchements lectriques RACCORDER LES TRAMES A L UNITE DE CONTR LE EN PASSANT PAR UNE BO TE DE DERIVATION Utiliser les connecteurs adapt s pour rac corder toutes les trames entre elles puis faire passer les fils lectriques par une bo te de d rivation jusqu l unit de contr le voir le manuel d installation des unit s de contr le Lorsque les trames sont branch es l unit SAS CT EE de contr le s assurer de ne pas d passer 16Amp Si n cessaire utiliser plus d une unit LIL an EE RE de conir le LIlelnlLflelnfr eln rffefntr AL FS MAT AL FS MAT AL FS MAT AL FS MAT AL FS MAT OPTIONEL Le limiteur Domo Sense 22 C 30 C Le Limiteur est incorpor au capteur au sol Il previent le syst me rayonnant lorsque le sol atteint des temp ratures exc ssives en teignant le syst me En cas d utilisation du lim iteur lire son manuel d installation MONTAGE DE LA PLAQUE DU PRODUIT Apres l installation effectu e et test e monter la plaque tiquette du produit fournie avec le syst me rayonnant dans un endroit facilement accessible une armoire de service Marquer l emplacement de la plaque du prod
9. ge au sol Pendant l installation de la trame viter de tordre ou cr per les fils chauffants Pour viter de bloquer la diffusion de chaleur Ne pas placer d armoires murales de meubles avec une base solide l o la trame chauffante est install e Laisser un espace de 10 cm entre le sol et les meubles et Un espace de 30 50 cm entre les murs et l l ment chauffant 8 Pendant l installation porter des chaussures en caoutchouc pour marcher sur le syst me Note Pour viter l l ment chauffant de subir des dommages lors de l installation faire attention ce que des outils anguleux ou pointus ne soient pas laiss s ou utilis s n gligement sur l l ment chauffant O Aa NO N Os Considerations lors de l installation Nettoyer le sol de toute salet ou d bris avant de placer la trame rayonnante su r le sol S assurer qu aucun objet tranchant agrafes vis etc ou aucune obstruction pou vant endommager l lement chauffant n a t laiss sur le sous plancher Mesurer et noter la valeur de la r sistance de la trame selon les instructions Les raccordements entre les fils chauffants et les liaisons froides doivent tre plac s le plus pr s possible du mur mais pas prolong s sur le mur NE PAS percer dans une zone recouverte par la trame chauffante NE PAS faire passer le capteur au sol dans le m me conduit que celui destin aux liaisons froides Eviter que les trames
10. n de la trame rayonnante La noter sur la carte de gar antie voir page 9 TS 2 D rouler le rev tement CCPE sur di toute la surface jusqu aux murs Utiliser de la colle adh sive ou des accroches en plastique pour fixer le _ CCPE au sous plancher 3 D rouller la trame sur le CCPE laisser un espace de 30cm entre 7 Poser le la trame et le mur La face en i A ae ay revetement comme aluminium doit tre positionnee Un parquet sur le haut Placer les trames ad bois flottant 7mm jacentes les Une aux autres sans chevauchement Utiliser du ruban adh sif pour fixer la trame au CCPE V rifier que le point de raccordement des liaisons froides ne perturbe pas le niveau du sol Il est possible de couper le CCPE sous le point de raccordement pour vit er une diff rence de niveau lors de la pose du parquet 8 Tester de nouveau la resistance Ohm et l isola tion de la trame rayon D nante La noter sur la carte de garantie voir page 9 4 E 4 Cr er un cadre autour des WOON trames 30cm des murs Il est important d utiliser un cadre pour que le niveau du sol soit le m me sur toute la surface de la A pi ce Indicateur d erreur Nous recommandons d utiliser l indicateur d erreur Domoteck dans le but de d tecter un dommage possible de la trame qui peut arriver l lement chaufffant durant l installation Brancher l indicateur d erreur Brancher l
11. t le en passant par le conduit Connecteurs lectriques Rev tement Parquet ou moquette FWM Trame Alu CCPE 4mm Sous Plancher Isolation Construction 5 Test de la r sistance V rifier que le materiel exp di correspond au mat riel command AVANT de d baller les frames Mesurer et noter la valeur initiale de la r sistance de chaque l ment sur la carte de garantie voir page 10 S assurer que toutes les mesures soient prises Avant Pendant le placement de la frame Avant Apr s le recouvrement Avant le branchement V rifier qu il n y a pas de court circuit en mesurant la r sistance entre le fil de phase et la terre et le fil neutre et la terre Il ne doit pas y avoir de continuit Si il y a continuit localiser la faille et r parer Mesurer la r sistance de chaque l ment de nouveau apr s que la trame ait t fix e au sous plancher R p ter l tape 3 Apr s la pose du sol mesurer de nouveau et noter la valeur de la r sistance Noter la valeur finale de la r sistance sur la carte de garantie voir pagel0 Garder le tableau des r sistance pour une possible r f rence ult rieurement Placer toutes les tiquettes argent es des produits dans un endroit accessible sur le panneau lectrique avec la description electrique de chaque trame Le propri taire aura besoin de cette information pour le d pannage en cas de probleme dans le sys
12. uit sur le plan d installation transmis au pro pri taire avec les instructions au propri tarie et le manuel d instructions METTRE LE SYSTEME EN MARCHE Un test de chaleur peut d buter apres la pose du parquet et apr s avoir effectuer les branchements lectriques Faire fonctionner le syst me et ajuster le thermostat la temp rature d sir e Laisser le fonctionner pendant 24H GARANTIE Tableau de r sistance La garantie n est valable que dans le cas ou 1 L installation a t faite enti rement 2 L installation a t effectu e selon le manuel d installation 3 L installation a t effectu e par un lectricien certifi 4 La garantie n est pas applicable en cas de dommage caus par des catastrophes naturelles telles que inondation incendie tremblement de terre foudre 5 Apr s l installation de l lement chauffant cette garantie le manuel d installation et le croquis de posi tionnement de la tuyauterie doivent tre gard s dans le cas d une utilisation ult rieure et plac s dans le compteur principal MESURE DE CONTR LE 1 DATE SIGNATURE AV ANT L INSTALLATION DE L ELEMENT RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION IMMEDIATEMENT APRES L INSTALLATION DE L ELEMENT RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION MESURE DE CONTR LE 3 DATE SIGNATURE AV ANT LA MISE EN MARCHE DU SYSTEME RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION
Download Pdf Manuals
Related Search