MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. des photos Attention e Ne ouvrez la porte de batteries ni ne les sortez en savuegardant les photos pris sinon il causera l incapacit de sauvegarder et les domages sur les images conserv es L appareil sera auto teint tant hors de l utilisation pour une certaine p riode Page 6 of 34 gt Vid o 2 1 Pressez POWER pour allumer l appareil 2 Pressez MENU choisissez la mode de vid o pressez OK pour confirmer Pressez OK pour commencer faire le vid o 4 Si vous voulez arr ter le vid o pressez OK une fois encore Attention Le longueur de dur e de vid o d pend en la capacit de carte de m moire 2 4 Fonction de repasser On peut repasser les photos et les vid os soit sur l cran TFT d appareil soit sur la t l vision en liant l appareil avec la t l gt Revoir les photos Vous pouvez revoir les photos conserv s dans l appareil ou sauvegard s dans la carte SD Vous pouvez aggrandir ou supprimer les photos en les regardant 1 Pressez MENU choisissez la mode de repasser et pressez OK Page 7 of 34 2 Pressez GAUCHE A bror gt pour revoir les images 3 Pressez EN HAUT EN BAS A 4 aggrandir ou amoindrir les photos au maximum quadruplement gt Repasser les vid os Vous pouvez revoir les photos conserv s dans l appareil ou sauvegard s dans la carte SD Vous pouvez aggrandir ou supprimer les photos en les regardant 1 Pressez MENU choisissez la mode de repasser et2. AL sont disponibles et alternatifs 1 Allumez l appareil et pressez MODE pour entrer dans le menu de mode 2 Pressez EN HAUT EN Bas Y entrez le menu Sortie TV 3 Pressez A GAUCHE A bror A P pour choisir une mode de t l 4 Pressez MENU pour revenir 3 9 Auto teint Vous pouvez disposer le temps pour teindre l appareil automatiquement 1 Allumez l appareil et pressez MODE pour entrer dans le menu de mode 2 Pressez EN HAUT EN Bas w entrez le menu Auto teint 3 Pressez GAUCHE A DROITE lt Plour fixer un temps Page 17 of 34 4 Pressez MENU pour revenir 3 10 Langue 1 Allumez l appareil et pressez MODE pour entrer dans le menu de mode 2 Pressez EN HAUT EN sasA v entrez le menu Langue 3 Pressez OK pour entrer 4 Pressez EN HAUT EN Bas v choisissez une langue 5 Pressez OK pour revenir 3 11 Batteries Le voltage de batteries se pr sent sur LCD vide bas pleine Es Con LOI vide bas pleine Les facteurs dur e la vie de batterie D La fr quence d utilisation du LCD D La fr quence d utilisation du flash Page 18 of 34 o La quantit des photos pris Oo La temp rature ambiante une temp rature basse raccourcira la dur e d utilisation Attention N utilisez pas de batteries manganeux Ne sortez jamais de batteries quand l appareil est allum et en fonctionnement sinon les dispositifs et les fo
3. MANUEL D INSTRUCTIONS Table des mati res 1 Connaissez votre appareil photo 3 tA Sch ma d appareil sosise eo e oa 3 i2 Plan d cran aaee a e a More 4 1 3 Ic ne de fonctionnement 5 2 Pr p rez a tiliser sts insister ns it 5 2 1 Installation des batterie 5 2 2 Insertion de la carte SD 6 2 3 Photographie et AVI Rte Rare nt 6 2 4 Fonction de repasser 7 2 5 Agrandissement des photos 10 2 6 Suppression des photos tenente rnnsennennennne 11 3 Ajustement du dispositif d appareil 12 4 Installation des logiciels et t l chargement des photos 19 D CAM FA nn een eee bare re teen rend es guess ent annee en one n a Neil neue 20 6 maintenance d appareil 22 7 Param tres techniques et configurations du syst me 25 8 Pannes communes et r paration 27 Page 1 of 34 Remarquez Merci d avoir achet notre appareil photo Bien lisez le mode d emploi avant d utilisation et le gardez pour la r f rence En vue d viter des dommages cause des maux op rations d appareil veuillez faire la photographie d essai pour tester le fonctionnement surtout avant des situations importantes Nous serons hors de la responsabilit des dommages caus s qui ne proviennent pas de d fauts du produit mais par les fautes artificiels Page 2 of 34 1 Connaissez votre appareil photo 1 1 Sch ma d appareil Page 3 of 34 1 Objectif 2 Lampe cl
4. air 3 Bouton MACRO 4 Prise femelle d USB 5 Porte de batterie 6 Fente pour la carte SD 7 Prise pour la chevrette 8 Bouton A GAUCHE FLASH 9 Bouton MENU 10 Bouton A DROITE MONTRER 11 Bouton en haut 12 Bouton MODE de choix 13 Bouton en bas 14 BUSY lampe rouge 15 MACRO lampe verte 16 Obturateur Bouton OK 17 Bouton POWER 18 TFT cran 1 2 Plan d cran Non branlement Capacit de batteri Etat de capture 07 18 2006 DD MM YY Zoom digital Carte de 5M 0020 m moire dedans Etat de flash Taille d image 20 Nombre de photos restant Page 4 of 34 1 3 Ic ne de fonctionnement Capture des photos Vid o ds a Repasser Dispositif 2 Pr parer utiliser 2 1 Installation de batterie On peut utiliser soit les batteries alcalines AAA soit les rechargeables Ouvrez la porte de batteries et les mettez selon l indication de polarit sur la porte Page 5 of 34 2 2 Ins rez la carte SD Assurez la face de SD en face de celle d appareil et l ins rez l g rement Attention r ins rez la carte si vous ne pouvez pas l ins rer dans la prise la premi re fois cause d une certaine faute 2 3 Photographie et AVI gt Capture c 1 Pressez le bouton POWER pour allumer l appareil et entrez automatiquement dans la mode de capture 2 Pressez le bouton MENU pour choisir la mode de capture n y ayant pas entr automatiquement pressez OK a 3 Pressez OK pour prendre
5. ause possible Solution La carte est dans l tat de Ouvrez le prot ge PROTEGE 8 2 Si la qualit des images est mauvaise L image est trop brill e Cause possible Solution Le flash est dans l tat Choisissez les autre modes du flash Page 30 of 34 ALLUME L objet s claire trop Changer d quilibre des blancs ou la position de l appareil par rapport l objet L image est trop sombre Cause possible Solution Le flash est emp ch par les doigts Tenez correctement l appareil les doigts tant loin du flash L objet est hors de la port e du flash Prenez les images dans la port e Le flash est teint Allumez le flash L objet est trop petit ou inverse la lumi re Allumez le flash astreignant Dans la mode FILM Dans cette mode les images sont g n ralement sombre cause de l utilisation d une vitesse d obturateur plus vite Les couleurs d images prises d int rieur ne sont pas naturelles Cause possible Solution Page 31 of 34 La lumination d int rieur Changer l quilibre des blancs selon la lumination d ambiance I ny pas de blanc sur Ajoutez des blanc dans l image ou allumez le l objet flash Mal disposition Ajustez l quilibre des blancs d quilibre des blancs La bordure d image n est pas claire Cause possible Solution L objectif est abrit Tenez co
6. d sirables ou ins rez une nouvelle carte Veuillez sauvegarder les images avant la I n y a plus de Changez de nouvelles batteries La m moire interne est Attendez pour l espace disponible compl te Page 28 of 34 La carte est dans l tat PROTEGE Changez d une autre carte ou annulez le prot ge pour la carte Probl me de la carte Reformatez la carte Le flash n laire pas Cause possible Solution Le flash est teint Allumez le flash n cessaire La lumi re ambiante est assez forte Allumez le flash astreignant n cessaire Dans la mode de VIDEO Dans cette mode le flash est automatique L image sur l cran n est pas claire Cause possible Solution L appareil est trop proche de l objet une focale correcte au minimum Veuillez prendre des photo dans 1 5M le soleil L cran TFT LCD est expos dans Abritez vous du soleil Page 29 of 34 Les vid os pris ne se pr sentent pas sur l cran Cause possible Solution L appareil est teint Pressez POWER pour allumer l appareil Dans la mode CAPTURE Pressez OK pour repasser le vid o Pro bl me de la carte Changer une autre carte ou reformater la carte t l Connexion avec la Arrachez le c ble de lien pour couper la connexion Ne pouvez pas ex cuter la suppression le prot ge le formatage C
7. il Attention si vous utilisez les batteries rechargeables il vous faut sortir les batteries de l appareil et les charger par un chargeur 6 3 La carte SD de m moire Il faut formater la carte dans les situations suivantes 1 Une carte SD sans formatage 2 Une carte format qui ne marche pas dans l appareil il faut alors reformater 3 Une carte qui sert plusieurs appareils doit tre format chaque fois avant l utilisation Attention confirmez que la carte est dans l tat OUVERT Le formatage supprimera irr vocablement tous les dociers dans la carte veuillez bien les sauvegarder avant le formatage Formatage de la carte SD La carte est dans l tat OUVERT _ Page 23 of 34 Ins rez la carte dans l appareil allumez le Pressez MENU pour entrer dans le menu de mode 4 Pressez EN HAUT EN Bas v entrez le menu Formatage de lam moire 5 Pressez OK pour commencer le formatage 6 Attendez pour la fin du formatage 7 Pressez MENU pour revenir Attention n ouvrez pas la porte de batteries et ni sortez les batteries au cours du formatage pour viter la panne d appareil La carte de cet appareil e La carte SD de standard 8MB 1GB e La carte SD de 3V 3 3V 8MB 1GB Cet appareil n acceptera la carte SD de 5V Il est possible qu un appareil ne conna t pas de carte de non standard ni de carte format e dans un autre appareil Donc veuillez for
8. mater toutes les cartes avant l utilisation sur cet appareil Page 24 of 34 6 4 Pr cautions de s curit En vue d viter un choc lectrique ne d sassemblez pas l appareil ni le r parez par vous m me L appareil doit se conserve dans la s cheresse L ambiance trop mouill e causera forc ment une panne Arr tez d utiliser l appareil aussit t qu il est mouill ou impr gn Il faut s cher compl tement l appareil avant l utilisation de nouveau 7 Param tres techniques et configurations du syst me 7 1 Param tres de l appareil Capteur 3 million de pixels CMOS 2048X1536 3Mega pixels 2560X1920 5Mega Quality d image pixels par interpolation 4032x3024 12Mega pixels par interpolation Stockage carte SD 8MB 1GB Type de photo JPEG AVI Page 25 of 34 Capture simple continuation pour 3 photos 1280 960 Fonelon Vid o taille d image 320 240 La dur e d pend en la capacit de stockage Obturateur Obturateur lectronique 1 2 1 2 000 secondes Zoom 4x Retardateur 10sec 15sec 20sec opter Equilibre des Auto ensoleill nuageux Tungst ne fluorescent blancs 1 fluorescent 2 Exposition Auto Mode du flash Allum auto teint Illumination Auto Web Cam ra VGA 640x480 15f sec QVGA 320x240 15f sec Connexion USB1 1 Sortie TV NTSC PAL Ecran TFT 2 5 TFT LCD de couleur Puissance SPE alcalines ARA batteries
9. mode de retardateur avant de capture 3 2 Flash Eteint le flash est teint A Auto l tat du flash d pend en lumi re d environnement Page 12 of 34 7 Allum le flash est allum faut du temps dans l intervalle de deux captures pour que le flash puisse se charger Ne faut pas prendre un autre photo avant que le flash est bien charg L utilisation du flash dans une distance tr s proche ou dans une lumi re assez brill e causera les taches de lumi re ainsi que l exposition incorrecte La port e du flash est g n ralement de 1 8M 2 5M 3 3 quilibre des blancs Choisissez un quilibre convenable pour obtenir les photos les meilleurs 1 Pressez POWER pour allumer l appareil 2 Pressez MODE entrez dans le menu 3 Pressez EN HAUT EN sas A v choisissez Equilibre des Blanc 4 Pressez A GAUCHE A borne gt pour fixer un certain Page 13 of 34 quilibre 5 Pressez MODE pour revenir 3 4 Taille des photos Cet appareil a trois tailles de photo 2048X1536 3Mega pixels 2560X1920 5Mega pixels par interpolation 4032x3024 12Mega pixels par interpolation 1 Pressez MODE et entrez dans le menu 2 Pressez EN HAUT EN Bas A choisissez quality D image 3 Pressez A GAUCHE A DROITE lt Phor changer la taille 4 Pressez MODE pour revenir 3 5 Facteur de zoom digital Cet appareil a la fonction de zoom digital Pr voir les phot
10. nctions seront influenc s Les facteurs suivants consomment le voltage en conduisant la r duction de la quantit des images Quand vous allumez LCD Quand vous repassez les images pour une longue dur e Quand l appareil est li avec un ordinateur 4 Installation des logiciels et t l chargement des photos En connectant l appareil et l ordinateur via USB vous pouvez t l charger ou copier les photos dans l ordinateur et copier les dociers de l ordinateur sur la carte de m moire dans l appareil Si vous ex cutez le syst me WINDOWS 98 veuillez installer d abord le Page 19 of 34 programme de gestionnaire Coupez la connexion entre l ordinateur et l appareil en s ret apr s l change des dociers 5 Cam ra Apr s installer le programme de gestionnaire l appareil aura le fonction d un cam ra pour l ordinateur 5 1 Installez le programme de cam ra sur votre ordinateur Ins rez le CD dans CD ROM cliquer Install camera driver Le syst me indiquera la fin de l installation Copiez AMCAP2 EXE de CD l ordinateur si vous avez besoin de PF D la fonction de cam ra 5 Red marrez votre ordinateur s il est n cessaire 6 Fin de l installation Attention ne connectez pas l ordinateur et l appareil au cours de l installation Page 20 of 34 5 2 Comment utiliser le cam ra 1 Allumez l appareil 2 Pressez MENU pour entrer dans le menu de mode 8 Presse
11. o sur LCD pour voir l effet de zoom Attention le zoom influencera la qualit de photo Plus grand le facteur pire la qualit Le maximum de facteur est quadruple Page 14 of 34 1 Allumez l appareil dans la mode de capture pressez EN HAUT EN BAS A hour zoomer 2 Prenez des photos 3 6 Disposer l heure et la date Cet appareil a la fonction d horloge pour consigner l heure et la date des photos pris 1 Allumez l appareil pressez MENU entrez le menu de mode 2 Pressez OK pour confirmer 3 Pressez EN HAUT EN sasl Y entrez le menu heure amp date pressez OK 4 Pressez A GAUCHE A prore d P pour disposer l heure et la date R p tez de presser EN HAUT EN BAS pour changer les chiffres Pressez OK pour confirmer choisissez ANNULER pour revenir Page 15 of 34 3 7 D autres dispositifs Dans le menu de dispositif on peut faire les autres ajustement aussi 3 8 La mode de USB et de cam ra 1 2 PC CAM dans cette mode l appareil peut servir un cam ra MASS STORAGE dans cette mode vous pouvez t l charger ou supprimer les dociers L appareil sert un USB portable Alternation de la mode Allumez l appareil et pressez MODE pour entrer dans le menu de mode Pressez EN HAUT EN Ba Y entrez le menu Connexion USB Pressez A GAUCHE A bror P pour choisir une mode d USB Pressez MENU pour revenir Page 16 of 34 gt Changer la mode de TV NTSC et P
12. photos Vous pouvez agrandir ou amoindrir les photos en les parcourant 1 Pressez MENU pour entrer l album 2 Pressez A GAUCHE A bror P pour choisir des photos agrandir 3 Pressez EN Hau d pour l agrandir pressez OK 4 Pressez les boutons EN HAUT EN BAS ou A GAUCHE A DROITE Page 10 of 34 v lt P Al d placer le photo agrandi 5 Pressez OK pour revenir la mode de parcourir 2 6 Suppression des photos Les photos et les vid o peuvent tre supprim de l appareil et de la carte SD 2 6 1 Pour supprimer un photo 1 Pressez MENU entrez dans l album 2 Pressez A GAUCHE A Dror P pour choisir des photos supprimer 3 Pressez MODE puis pressez EN sas pour confirmer des photos choisis 4 Pressez OK pour l ex cution et alors voyez la photo prochaine 5 Vous pouvez continuer l op ration pour supprimer les autres 2 6 2 Supprimez tous 1 Pressez MODE entrez dans la mode de suppression Page 11 of 34 2 Pressez EN HAUT EN sasl W pour fixer Supprimez tous 3 Pressez OK pour l ex cution 3 Ajustement du dispositif d appareil Vous pouvez ajuster le dispositif d appareil dans SETTING MODE 3 1 Retardateur 1 Pressez MODE entrez dans le Retardateur 2 Pressez GAUCHE A DROITE CD fixer le temps 3 Pressez MODE pour revenir et l appareil entra dans l tat de retardateur Attention si vous voulez annuler l op ration ne choisisse pas la
13. pressez OK 2 Pressez GAUCHE A brorre dl P pour choisir les images 0 3 Pressez EN Haur A pour repasser le vid o repressez le pour acc l rer le vid o 4 Pressez EN BAS Mh our arr ter le vid o 5 Pressez OK pour revenir au menu pr c dent Page 8 of 34 gt Montrer les vid os sur la t l vision Vous pouvez pr senter les vid o sur la t l en la liant avec l appareil 1 Pressez POWER pour allumer l appareil connectez par le c ble le jack de sortie d appareil avec le port d entr e de t l 2 Allumez la t l alternez la mode AV 3 Pressez A GAUCHE A DROITE lt Ph our choisir le vid o 4 Pressez EN HAUT EN sasl w pour faire passer le vid o Attention e Veuillez appuyer DISP pour teindre l appareil lorsqu il est connect avec la t l vision Le voltage de batterie se consomme tant li avec la t l La qualit de vid o sera influenc par la mode de t l PAL ou NTSC conformez la mode de sortie d appareil celle de t l e Si le vid o ne passe pas au milieu de l cran de t l c est cause de la mode de t l pas de d faut d appareil Page 9 of 34 Disposez la mode d appareil 1 Pressez MENU choisissez SETTING dans le menu 2 Pressez EN HAUT EN sasl w pour entrer la fen tre de Sortie TV 3 Pressez A GAUCHE A prore d P pour choisir soit la mode PAL soit la mode NTSC 4 Pressez MENU pour quitter 2 5 Agrandissement des
14. rechargeables N utilisez pas de batteries manganeux Langue OSD Anglais fran ais allemand espagnol Hollandais italien portugais Page 26 of 34 Focale F 8 35 mm Diaphragme F 3 0 Auto teint 30Sec 1 3 5Min Syst me WIN98SE 2000 ME XP N B Le changement des sp cifications ou du style se produira sans autre avis pr alable 7 2 Configurations du syst me Win98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Unit centrale Pentium III 800MHZ ou plus M moire 64MB au minimum Espace de disque 100MB au minimum 8 Pannes communes et r paration 8 1 Si les op rations ne marchent pas Les fonctions n ont pas de r ponse Cause possible solution L appareil est teint Pressez POWER pour allumer l appareil Installation incorrecte R installez les batteries des batteries Page 27 of 34 Epuisement des Changer de nouvelles batteries batteries L appareil est dormant Red marrez l appareil La mouillure demeure Allumez l appareil apr s la s cheresse dedans Connexion avec un Coupez la connexion ordinateur Ne pouvez pas prendre un photo en pressant l obturateur Cause possible Solution L appareil est teint Pressez POWER pour allumer l appareil Le flash na pas fini le Attendez que le chargement finit chargement En train de Attendez que le processus finit sauvegarder l image La carte est compl te Supprimez les images in
15. rrectement l appareil la main ou les par la main ou les doigts tant loin de l objectif doigts L objet est trop Pr voyez l image sur l cran avant de prendre proche des photos ou des vid os L objectif est sale Epoussi tez l objectif doucement avec une brosse L image a une d viation par rapport au centre Cause possible Solution Fr missement de la Tenez bien l appareil pressez l g rement le main en pressant bouton OK Vous pouvez utiliser les Page 32 of 34 l obturateur fixations Manque d utilisation du flash Allumez le flash astreignant Page 33 of 34
16. z EN HAUT EN Ba w entrez le menu CONNEXION USB 4 Pressez GAUCHE A prore A gt pour choisir Web Cam ra Pressez MENU pour revenir Connectez l ordinateur et l appareil via USB cliquer Exit Ex cutez le AMCAP2 EXE Prenez le vid o par le cam ra en cliquant PREVOIR dans le menu OPTIONS Il appa tra une fen tre sur l cran dans laquelle se pr sente le vid o SO EN T vivant pris Page 21 of 34 6 Maintenance d appareil Souciez vous de temps en temps votre appareil photo et les pi ces d tach es 6 1 Appareil Il faut tenir la propret de l objectif Essuyez doucement les poussi res sur l objectif ou sur LCD avec des toffe douce s che et propre N utilisez pas d toffe bourrue ni d objets solids pour viter des traces frott es sur la surface d appareil N exposez pas l appareil dans le soleil ou dans l endroit de haute temp rature par example sac d outillage sac de voyage Si vous voulez changer un endroit pour faire de nouveau la photographie attendez pour plusieurs minutes pour faciliter l ajustement de l appareil sur le changement de temp rature 6 2 Batterie Changez les batteries de m me type quand le voltage manque op rez selon l indication sur l emballage de batterie Veuillez sortir les batteries si vous n u tilisez pas l appareil pour une Page 22 of 34 longue p riode N ins rez jamais de batteries suintantes ni corrod es ni gonflantes dans l appare
Download Pdf Manuals
Related Search