Home

Manuel d`instructions

Contents

1. 7 Utiliser les touches de navigation pour d placer le pantographe emplacement souhait 8 Pour crire un point saut un point dans la m moire appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette un court signal sonore 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 1 S lectionner un point saut ou un point pour la sauvegarde en m moire 2 L chelle et la rotation s appliquent aux points ajout s 5 18 5 2 Copie d un motif Instructions relatives la copie et la combinaison d un motif 1 Se reporter la rubrique sur I ajout de points 1 5 et localiser le menu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B pour combiner un autre motif et le motif s lectionn Le motif combiner doit se trouver dans un autre emplacement de m moire Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le motif copier 1 MEMORY COPY 01 05 st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 19 4 Appuyer sur la touche E pour lancer la copie 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour atteindre le menu de navigation 1 L chelle et la rotation du motif d origine s appliquent la copie Les points et le motif copi peuvent tre ajout s un motif 2 Les motifs sont ajout s selon
2. 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le motif supprimer 3 Appuyer sur la touche B CF 001 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche D pour supprimer le motif folder CF 001 files 3 free st 16553486st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B ou E pour annuler la suppression et sortir 9 Suppression d un dossier Instructions relatives la suppression d un dossier de la carte CF x La suppression d un dossier implique la suppression des motifs qui le composent 1 Se reporter la rubrique sur cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier supprimer 3 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche D pour supprimer le dossier 01 folders free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B ou E pour annuler la suppression et sortir du menu 6 22 10 Sauvegarde simultan e de plusieurs motifs 1 Se reporter la rubrique relative la sauvegarde sur la carte CF et localiser l cran 2 Appuyer sur la touche Origine pour s lectionner un motif Une coche appara t Appuyer sur la touche Origine et la maintenir enfonc e pour s lectionner le motif coch et tous les motifs s
3. 4 Param tres de programme l ment Fonction V Scale chelle V Gauche droite Mise chelle du motif H Scale chelle H De haut en bas Valeur par d faut Plage de valeurs 50 200 ROT Pattern Rotation du motif Rotation d un motif dans le sens inverse des aiguilles d une montre ajout d une image sym trique Motif 1 gt 0 2 gt 90 3 gt 180 4 gt 270 Image sym tr ique Motif 5 gt 0 6 gt 90 7 gt 180 8 gt 270 Rotation par incr ments de 1 degr Origin Origine Le pantographe est automat i quement repositionn sur le point d origine du motif lorsque la broderie est termin e actif inactif Socks Chaussettes R p tition automatique du motif une position diff rente L espace entre les 2 motifs est d fini I aide des touches de navigation apr s le passage en mode D marrer La fonction d image sym trique ou de rotation du motif d origine est disponible 8 12 inactif actif Valeur l ment Fonction Plage de valeurs par d faut Appl iqu Lorsque le dispositif de Application commande d tecte le code STOP le 1 actif pantographe se d place automatiquement selon 0 inactif les 2 param tres suivants A H Offset D calage A H Lorsque le param tre Appliqu est actif 1 le pantographe sort H positif et se vie Je ie n gati selon la S x
4. Appuyer sur la touche D pour s lectionner la vitesse de transmission des donn es 2 AU MEMORY ESNICK 30377st Sreed ne 32 BAAGG2A 57096st 9600 E brs 35 BARUDANH 5059st HIMAWARI 2549st free st 10526720st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 Appuyer sur la touche E pour lancer la combinaison Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 V rifier si le dispositif d envoi est pr t pour le transfert x1 Se reporter la rubrique sur le chargement partir d un ordinateur pour le choix d une vitesse de transmission des donn es 5 12 4 Sauvegarde sur un ordinateur COM Le chargement de motifs partir d un ordinateur est disponible via le port COM L ordinateur doit pr senter un port s rie RS 232C Il convient que le c ble soit un c ble simulateur de modem ou c ble inverseur Les machines avec un port LAN ne peuvent pas utiliser la connexion COM 1 Pr parer le dispositif pour la r ception du motif 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 13 6 Afficher les motifs en m moire Utiliser les touches de navigation pour
5. LE Appuyer sur le bouton Start Marche D16 Li Ca m S Rupture de fil de bobine D19 Machine arr t e suite un code d arr t D20 zg Fin de r paration automatique D21 n D Arr t avec le bouton Stop D22 AI Erreur du moteur de coupe Mettre la machine hors tension V rifier le m canisme D23 a T Arr t pour la fonction Appliqu Application D25 T Pha Arr t pour une rupture de fil D26 Moteur pas pas en surchauffe Arr ter la machine et la laisser refroidir V rifier le ventilateur et le filtre air D27 Message Description Arr t temporaire pour r paration suite une marque d arr t ins r e lors de la pr c dente s rie Mettre sous tension la t te de broderie afin de r parer le motif D28 Impossible d effectuer un point arri re une r paration automatique en raison du code de changement de couleur Couper le fil pour pouvoir ex cuter la fonction Point arri re R paration automatique D29 Erreur servomoteur Appeler un technicien D30 Erreur de param tre de commutateur DIP sur la carte de contr le des t tes D31 Aucun bo tier de commande reconnu V rifier la connexion D32 Arr t pour code Fin inf D33 Interruption de alimentation Mettre la machine hors tension puis sous tension D34 A
6. 001 ESNICK Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E XQuitter la fonction Flottement A z ter hi a Appuyer sur pour arr ter la machine b Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 c Appuyer sur la touche D pour quitter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Flottement haute vitesse selon le nombre de points Instructions relatives au flottement en fonction d un nombre de points sp cifique 1 Se reporter la rubrique sur le flottement et localiser I cran correspondant 2 Appuyer sur la touche A ou B pour modifier le nombre de points selon la valeur 1 Le nombre de points I cran clignote Appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e puis appuyer sur la touche A ou B pour modifier le nombre de points selon la valeur 1 000 30377st g ABS a 1 001 ESNICK P E H rpm 0 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E pour d placer le pantographe vers la position caract ris e par le nombre de points s lectionn Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E XQuitter la fonction Flottement E a Appuyer sur pour arr ter la machine b Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 c Appuyer sur la touche D pour quitter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 9 1 Flottement haute vitesse selon le changement de couleur Instruct
7. Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Si le motif marque une intersection avec la limite la machine met un signal sonore et arr te le trac Repositionner ou redimensionner le motif de fa on ce qu il s adapte la limite 4 2 Trac contours x Avant d utiliser cette fonction veiller ce que les param tres de limite du cadre Conditions machine soient correctement d finis Le pantographe trace le contour du motif afin de d terminer si la machine brode la bonne position et selon une taille ad quate Cette fonction est disponible uniquement en mode D marrer et AVANT le d marrage de la broderie x Le trac se rapporte aux param tres de programme chelle rotation matrice etc 1 Appuyer sur la touche E pour lancer le trac contours Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Si le motif marque une intersection avec la limite la machine met un signal sonore et arr te le trac Repositionner ou redimensionner le motif de fa on ce qu il s adapte la limite 5 Flottement Le flottement permet de d placer le pantographe au sein du motif sans broder 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran du flottement appara t Appuyer sur la touche Start Marche pour lancer le flottement U a ABS a
8. Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 2 Tous les codes de fonction est galement possible de modifier tous les codes de fonction d un motif aide de la fonction Apprentissage La machine ne doit pas tre en mode D marrer Pour obtenir la description des codes se reporter la rubrique sur les codes de fonction 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran du code de fonction appara t Appuyer sur la touche E pour rechercher le code suivant 30377st ue i l mi SJP 9906 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L cran se ferme automatiquement si aucun code de fonction n est d tect x La recherche porte uniquement sur les points saut s cons cutifs dont le nombre est sup rieur celui du param tre Trim Jumps Points de coupe dans les conditions machine La machine coupe automatiquement le fil lorsqu il existe un nombre de points saut s cons cutifs sup rieur au param tre 4 Appuyer sur la touche A ou B pour modifier le code de fonction Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche E pour enregistrer la modification et rechercher le code de fonction suivant La figure ci dessous montre le changement de code de fonction gt C00 5006
9. Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Chapitre 11 Conditions machine Le pr sent chapitre contient des informations sur les param tres Conditions machine 1 Modification des conditions machine 2 R initialisation des conditions machine 3 Liste des conditions machine 11 1 1 Modification des conditions machine Instructions relatives la modification des conditions machine 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 La liste des param tres Conditions machine appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un param tre k MC CHANGE Gi Borer G2 Trim jumps G3Lock stitch B4iClamr type G5Jumr control B6 Trim type default z Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 11 2 Op rations de base Curseur vers le haut Page pr c dente Page suivante Curseur vers le bas 6 Appuyer sur la touche ou B pour modifier la valeur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Les nouvelles valeurs ne sont pas sauvegard es ce stade Elles le sont la sortie du menu des conditions machine Les nouvelles valeur
10. Touche D Touche E 12 14 Appuyer sur la touche pour revenir l cran pr c dent S lectionner un emplacement de m moire occup pour supprimer le fichier de motif et t l charger un autre motif 6 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 L cran de lettres relatif au nom de fichier de motif appara t Entrer le nom de fichier du motif t l charger FILE HIMAWARI Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner des lettres Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre Appuyer sur la touche C pour atteindre un emplacement de m moire de num ro inf rieur Appuyer sur la touche D pour atteindre un emplacement de m moire de num ro sup rieur 8 Appuyer sur la touche E pour lancer le t l chargement Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 15 1 T l chargement de motifs t l chargement programm Les motifs doivent tre attribu s aux machines avant le t l chargement Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche
11. cran pr c dent 12 19 9 Informations sur les motifs attribu s Instructions relatives I affichage des informations sur les motifs attribu s 1 Se reporter la rubrique sur les motifs attribu s et afficher la liste correspondante 2 Appuyer sur la touche C SCHEDULE TOTAL 2 NET 1 ESNICK NETG2 BARUDAN NETG3 NETG4 NETOS 30377 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Les informations relatives au motif attribu apparaissent 01 ESNICK 30377st 2598 2112 1295 2112 free st 14534912st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif Appuyer sur la touche C pour revenir l cran pr c dent 12 20 10 ID de l automate Instructions relatives enregistrement de ID de automate 1 D brancher le c ble LAN de la machine et mettre cette derni re en marche 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 L cran d enregistrement appara t Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre 5 Appuyer sur la touche E p
12. 2 Enregistrement du code op rateur 3 Annonce de pause 4 Appel de I op rateur 5 Temps d arr t 6 T l chargement de motifs t l chargement direct 7 T l chargement de motifs t l chargement programm 8 Motifs attribu s 9 Informations sur les motifs attribu s 10 ID de automate 11 Installation de la carte LAN 12 Initialisation de la carte LAN 13 Liste des param tres de la carte LAN 9 17 9 18 10 2 10 4 11 2 11 4 11 5 12 2 12 6 12 11 12 12 12 13 12 14 12 16 12 18 12 20 12 21 12 22 12 25 12 26 Chapitre 13 Syst me 1 Mise jour du logiciel de base avec la carte CF 2 Initialisation de la m moire 3 Param trage date heure Chapitre 14 Annexe 1 Codes de fonction 2 Messages d erreur 13 2 13 3 13 4 14 2 14 3 Marques de commerce 1 et CompactFlash sont des marques de commerce de SanDisk Corporation 2 Ethernet est une marque de commerce de Fuji Xerox Inc 3 WINDOWS est une marque de commerce de Microsoft Inc Chapitre 1 Consignes de s curit Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants 1 Consignes de s curit 2 Instructions de mise la terre 3 tiquettes d avertissement 1 Consignes de s curit Il est vivement recommand de lire attentivement ce manuel et de suivre toutes les instructions avant d utiliser la machine Les ic nes incluses dans le manuel ill
13. Appuyer sur Start Marche pour ex cuter la coupe Appuyer sur la touche Start lorsque le voyant DEL vert clignote 2 2 Coupe bobine Instructions relatives la coupe de la bobine 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche pour couper la bobine LS F We 7 l 0 1 de Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Pince fil Instructions relatives I ouverture du pince fil afin de faciliter I enfilage 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A pour ouvrir fermer le pince fil Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Application L option Application fait pivoter le moteur principal de mani re ce que le pied presseur puisse tre activ manuellement en vue d un positionnement pr cis du cadre ou de l application 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Le message de mise en marche de la machine appara t gt Appuyer sur la touche
14. Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Le menu Color Setup Param trage des couleurs appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une couleur Vue miniature de l cran Couleur de l l ment choisi All NosName E rPmsst Re 150000 leon Couleur d finie pour Back chaque l ment Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 S lectionner l ment COLOR SETUP A11 NoName E remsst s Icon Back mm Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 La gamme des couleurs appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une couleur COLOR SETUP Gamme des couleurs Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur la touche E pour enregistrer la modification et revenir l cran pr c dent 10 Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Color Setup Param trage des couleurs 11 Appuyer sur la touche A pour enregistrer les modifications COLOR rewrite Touche A Touche B Touche C Touche
15. Appuyer sur la touche Start Marche pour couvrir les points d j brod s avec les nouveaux points 9 16 11 R paration automatique La fonction R paration automatique permet de reculer la machine afin de repasser sur les points manqu s Appuyer sur le bouton R paration automatique situ sur le bo tier de tension et le maintenir enfonc tandis que la machine s arr te Le pantographe proc de un retour arri re sur la broderie le nombre de points est indiqu en cons quence Le pantographe arr te le retour arri re lorsque le bouton R paration automatique est rel ch La t te de broderie concern e pr sente un voyant DEL rouge allum L activation de la touche Start Marche permet de d marrer la broderie endroit o la machine a recul 1 Arr ter la machine aide de la touche Stop Arr t 2 Appuyer sur le bouton R paration automatique situ sur le bo tier de tension de la t te de broderie concern e et le maintenir enfonc Rel cher le bouton lorsque le pantographe a atteint la position souhait e 3 Appuyer sur la touche Start Marche pour d marrer la broderie 4 Param tres Conditions machine disponibles apr s la fonction R paration automatique N 12 Overlap Superposition Superposition des points apr s la r paration automatique Par d faut 4 N 13 Auto Start D marrage automatique D marrage automatique apr s la r paration automatique
16. Par d faut inactif L option D marrage automatique arr te ou non la machine apr s la r paration automat i que Lorsque la machine s arr te la machine s arr te endroit o la r paration automatique se termine et proc de un point arri re automatique pour le nombre de points d fini par le param tre Over lap Superposition Lorsque la machine continue la machine ne s arr te pas endroit o la r paration automatique se termine et toutes les t tes commencent broder Lorsque de nombreux points n cessitent une r paration automatique proc der un retour arri re avec la fonction R paration automatique puis maintenir la touche Stop Arr t enfonc e pour la fonction Point arri re La fonction Point arri re proc de un retour arri re sans maintien de la touche Stop apr s 30 points 9 17 12 Mode Veille reprise Le mode Veille correspond tat selon lequel alimentation de la machine est coup e en mode D marrer et cette derni re est alors pr te reprendre la broderie endroit o elle s est arr t e 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche E pour rechercher I origine ORIGIN SET Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran de veille Standby appara t Appuyer sur la touche D pour continuer la broderie Appuyer sur la touche E pour quitter le mode Veille La machine arr
17. Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Le croquis r duit appara t Croquis r duit du motif avec param tres de programme modifi s Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B C ou D pour revenir l cran pr c dent 5 Appuyer sur la touche E pour afficher le croquis r duit du motif d origine Lorsque les param tres de programme N ont PAS t modifi s cette fonction n est pas disponible Croquis r duit du motif d origine Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche A B C ou D pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur la touche E pour atteindre cran pr c dent 4 Statistiques de production Instructions relatives I affichage des statistiques de production pour les motifs en m moire 1 Se reporter la rubrique relative aux informations sur le motif et localiser I cran correspondant 2 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Affichage des informations sur chaque motif en m moire Le nombre de fois o chaque motif a t brod le nombre total de points brod s pour chaque motif et le nombre total de fois o tous les motifs en m moire combin s ont t brod s y figurent Appuyer sur la touche D jusqu ce que la machine mette un long signal sonore afin de r initia
18. e en dixi mes de millim tre distance entre les dimensions globales du motif exprim e en dixi mes de millim tre distance entre le point de d part et le coin inf rieur gauche du motif exprim e en dixi mes de millim tre distance entre le point de d part et le coin sup rieur droit du motif exprim e en dixi mes de millim tre nombre total de points disponibles en m moire L unit des l ments PASS SIZE P1 et P2 est 1 10 mm L cran indique pour emplacement vide except le n de motif 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B 3 Appuyer sur la touche B Touche C Touche D Touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 L cran des informations sur le motif appara t HOT M gane 2598 2112 1295 2112 free st 149534912st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour atteindre cran pr c dent En mode Veille les touches de navigation permettent de passer informations sur le motif pour tous les motifs de emplacement cran des 3 Croquis r duit du motif Instructions relatives I affichage du croquis r duit du motif 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C
19. partir du serveur est converti en fichier PRJ l 4 Arr t annulation de la transmission du fichier de motif Il est possible d arr ter ou d annuler le t l chargement amont aval durant l op ration a Appuyer sur la touche E pour arr ter la transmission 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E b La touche D annule op ration tandis que la transmission est arr t e Appuyer sur la touche E pour reprendre la transmission Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 L quipement suivant est n cessaire pour tablir un syst me de r seau Automate BEVT Options Barudan Carte LAN Logiciel serveur Les utilisateurs doivent pr parer les l ments suivants Ordinateur quip de Windows 2000 ou XP Port LAN requis Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur C ble LAN 3 Concentrateur 4 1 Un fichier PRJ se compose d un fichier de motif de param tres de programme et d une image points 2 Maintenir la touche E enfonc e si la transmission ne s arr te pas Le dispositif de commande annule la transmission uniquement lorsqu elle est arr t e 43 Le c ble LAN peut varier en fonction du sch ma de connexion Se reporter aux exemples suivants 44 Le diagramme sch matique incluant plusieurs brodeuses n cessite un ou des concentrateurs Ex 1 un serveur et une brodeuse x Utiliser le c ble LAN crois gt Automate S
20. placer le pantographe pour localiser le coin inf rieur gauche de la zone V rifier si les valeurs P1 et V H sont entour es d un rectangle P1 est s lectionn 6 Appuyer sur la touche E pour enregistrer la position sous la forme Pi L cran s lectionne automatiquement P2 les valeurs P2 et V H sont entour es d un rectangle Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Enregistrer P2 coin sup rieur droit de la zone D placer le pantographe pour localiser le coin sup rieur droit de la zone 8 Appuyer sur la touche E pour enregistrer la position sous la forme P2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 Appuyer sur la touche B pour lancer le trac de la zone Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 10 Appuyer sur la touche A pour basculer du menu de param trage P1 P2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Param trage d une matrice 3 1 Param trage de la taille du motif Cette fonction r p te automatiquement le motif dans la zone de broderie L agencement est calcul partir de la distance entre les centres des motifs et la quantit entr e x Ce param trage r initialise les param tres de programme n 06 Socks Chaussettes et n 15 Repeat R p tition 1 Se reporter la rubrique sur la modification des param tres de programme et localiser la liste 2 Utiliser les touches de navigation
21. s Application 2 d marrage apr s R paration automat ique D marrage apr s Application 3 arr t apr s R paration automatique D marrage apr s Application 11 6 l ment Swing Mouvement Fonction Distance en dixi mes de millim tre ajout e la longueur d un point ou retir e de cette derni re Valeur par d faut Plage de valeurs Frame Start D but du cadre D termine le moment o le pantographe commence se d placer en fonction de l aiguille 45 135 10 S Frame Spectacle Frame Monture de lunettes R gle la machine pour I utilisation d un cadre permettant d ex cuter les mouvements du pantographe exactement tels qu ils ont t programm s 0 les points saut s cons cutifs sont ignor s 1 d placement selon les mouvements programm s Le retour au point d origine et le trac contours sont interdits 2 d placement selon les mouvements programm s Le retour au point d origine et le trac contours sont autoris s La manipulation des touches de navigation est toujours autoris e 17 Needle Down Aiguille abaiss e D termine si aiguille est abaiss e apr s une rupture de fil afin de faciliter I enfilage 1 actif 0 inactif App i qu Application D finit la hauteur du pied presseur lorsque la commande Application est ex cut e 60 120 80 T Break Rupture de fil L
22. tres de programme 1 Modification des param tres de programme Les param tres de programme contr lent aspect du motif lorsqu il est brod La modification des param tres de programme a un impact sur le motif s lectionn en m moire Il est possible de modifier les param tres de programme uniquement lorsque la machine est en mode Veille En mode D marrer il n est possible que de visualiser les param tres de programme 1 Se reporter la rubrique sur la s lection de motifs et afficher la liste En mode D marrer la liste n appara t pas 2 Appuyer sur la touche C 01 ESNICK 30377st 02 BARGG2A 57096st 03 BARUDAN 5059st 04 HIMAWARI 9549st free st 10534912st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 La liste Program Programme appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un param tre de programme PROGRAM eitu scale 100x 02 H scale 100x OZ ROT Pattern 04 Ansle 85 0Orisin 6 Socks default Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Op rations de base pour les touches de navigation Curseur vers le haut Page suivante O Page pr c dente Curseur vers le bas 4 Appuyer sur la touche A ou B pour modifier la valeur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour atteindre le menu pr c dent 2 D finition des limites inf rieures Le
23. 12 26 Chapitre 13 Syst me Le pr sent chapitre contient les instructions de mise jour du logiciel de base de la machine 1 Mise jour du logiciel de base avec la carte CF 2 Initialisation de la m moire 3 Param trage date heure 13 1 1 Mise jour du logiciel de base avec la carte CF 1 Mettre la machine hors tension 2 Ins rer la carte CF incluant le logiciel de base dans emplacement CF du dispositif de commande 3 Appuyer sur la touche Start Marche et la maintenir enfonc e puis mettre la machine sous tension 4 Rel cher la touche lorsque indication SYSTEM Version V x appara t Ensuite appuyer de nouveau sur la touche Start Marche et la maintenir enfonc e 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le logiciel de base dans la liste 6 Appuyer sur la touche D et la maintenir enfonc e pour lancer la mise jour du logiciel de base 7 Le dispositif de commande met un long signal sonore puis red marre si la mise jour s est ex cut e avec succ s 2 Initialisation de la m moire Instructions relatives I initialisation de la m moire de la machine Veiller sauvegarder les donn es avant initialisation 1 Mettre la machine hors tension 2 Appuyer sur la touche B et la maintenir enfonc e puis mettre la machine sous tension 3 Rel cher la touche lorsque le message d initialisation appara t 4 Appuyer sur la touche
24. 4 Sauvegarde sur la carte CF Instructions relatives la sauvegarde de fichiers de motif dans des dossiers FDR ou PRJ x Les dossiers PRJ ne peuvent pas stocker de fichiers de m me nom 1 Se reporter la rubrique sur l cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 Appuyer sur la touche A 01 folders i free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier de destination Memory fre 105345 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 10 4 Appuyer sur la touche B pour afficher les motifs du dossier Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un fichier de motif sauvegarder Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour atteindre cran pr c dent Appuyer sur la touche B pour basculer entre les crans Carte CF et M moire Appuyer sur la touche C pour afficher les propri t s du motif 5 Appuyer sur la touche E pour lancer la sauvegarde Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Le motif appara t dans ordre alphab tique Chaque dossier FDR PRJ MEM stocke le motif sous un format diff rent Pour obtenir des informations sur les diff rences entre chaque dossier se reporter au descriptif de la carte CF 6 11 5 Chargement partir de la carte CF Instructions relatives au chargement de motifs stock s
25. 6 1 8 Facilit d utilisation Le dispositif de commande int gre un micro ordinateur il est sp cialement concu pour la brodeuse Ainsi le dispositif est plus fiable qu un syst me de commande polyvalent L interface utilisateur graphique dot e d ic nes facilite l utilisation de la machine Fonctionnement haute vitesse Le micro ordinateur s lectionne automatiquement la vitesse la plus efficace 200 1 200 r min x La vitesse maximale peut varier selon le mod le Fonctionnement silencieux Le moteur principal command par inverseur permet un fonctionnement puissant et silencieux I permet galement un contr le de la vitesse et une position d arr t pr cis Le moteur pas pas 5 phases permet un fonctionnement haute vitesse et silencieux du pantographe Capacit de la m moire La capacit de la m moire est de 10 millions de points dans 30 emplacements de m moire Informations sur le motif I est possible de visualiser l cran des informations relatives au motif telles que le nombre de points la quantit produite la taille le croquis r duit du motif Mise en r seau La carte Ethernet facultative permet la mise en r seau LAN des machines Les machines en r seau peuvent partager des motifs et tre surveill es en temps r el Port USB La carte USB facultative permet une connexion directe un ordinateur il est ainsi possible de recevoir des motifs partir d un ordinat
26. A pour lancer I initialisation Appuyer sur la touche C pour arr ter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Param trage date heure Instructions relatives au param trage de la date et de l heure 1 Mettre la machine hors tension 2 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e puis mettre la machine sous tension 3 Rel cher la touche une fois que le dispositif de commande a mis un signal sonore L cran de param trage de la date et de heure appara t Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A ou B pour s lectionner la valeur modifier TT N Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche D ou E pour modifier la valeur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Appuyer sur la touche Page pour enregistrer le nouveau param tre et red marrer la machine 13 4 Chapitre 14 Annexe Le pr sent chapitre contient les informations de r f rence suivantes 1 Codes de fonction 2 Messages d erreur 14 1 1 Codes de fonction Affichage Fonction Point normal Point saut Vitesse r duite Point saut en vitesse r duite Vitesse lev e Point saut en vitesse lev e Coupe du fil sup rieur Coupe bobine G1 Groupe 1 Les codes suivants sont appel s codes de changement de couleur G2 Groupe 2 SE F
27. D Touche E 4 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 16 5 La liste des motifs en m moire appara t l aide des touches de navigation s lectionner un emplacement de m moire vide SCHEDULE TOTAL 2 INET 1 ESNICK NETG2 BARUDAN NETG3 NETG4 NETOS 30377 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur la touche B pour afficher les informations sur le motif t l charger 6 Appuyer sur la touche E pour lancer le t l chargement Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 17 8 Motifs attribu s Le serveur peut attribuer des motifs aux machines La machine t l charge le motif et le brode Cette fonction contribue offrir un programme de fabrication id al 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 18 5 La liste des motifs attribu s appara t SCHEDULE TOTAL 2 NETG1 ESNICK 30377 NET 2 BARUDAN Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour revenir l
28. cran pr c dent Un motif peut pr senter jusqu 400 codes de changement de couleur 1 12 7 Utilisation du fil Instructions de simulation relatives I utilisation du fil 1 Se reporter la rubrique relative aux informations sur le motif et localiser I cran correspondant 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Simulation de utilisation du fil pour chaque aiguille ESNICK 30377st ZZZZZZZZZ 2202000 0 NID ONR CAN NUNNA eN SDOSDAUDEAR ose Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour afficher les r sultats en pouces Appuyer sur la touche E pour atteindre cran pr c dent 1 13 4 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 L cran de configuration de la simulation appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une colonne Thickness B thresd rate 2 Adjusting value X Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur Appuyer sur la touche B pour augmenter la valeur Appuyer sur la touche C pour modifier la m thode de param trage l Appuyer sur la touche E pour entrer la valeur et revenir l cran pr c dent x1 Deux m thodes sont disponibles La premi re consiste d finir I paisseur du tissu et le pourcentage du fil de bobi
29. dans les dossiers FDR PRJ TFD d une carte CF 5 1 Chargement partir de la carte CF 1 Se reporter la rubrique sur l cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 Appuyer sur la touche A 01 folder sCF 661 FDR files free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 12 4 Appuyer sur la touche B I aide des touches de navigation s lectionner un emplacement de m moire vide x1 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour atteindre cran pr c dent Appuyer sur la touche B pour basculer entre les crans Carte CF et M moire Appuyer sur la touche C pour afficher les propri t s du motif L ic ne n appara t pas et il est impossible de charger un motif 5 Appuyer sur la touche E pour lancer le chargement du motif vers la m moire Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E xl Le dispositif de commande s lectionne automatiquement un emplacement de m moire vide Si tous les emplacements sont occup s supprimer un motif pour cr er un emplacement de m moire vide 6 13 5 2 Combinaison 1 Se reporter la rubrique sur l cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 Appuyer sur la touche A folder sCF 661 Touche A Touc
30. de la cr ation de dossiers sur un ordinateur ajouter une extension au nom de dossier Exemple ABC fdr pour un dossier FDR ABC prj gt pour un dossier PRJ ABC mem gt pour un dossier MEM ABC TFD pour un dossier TFD x Ne pas modifier le dossier lt System de la carte CF Cette action pourrait endommager le logiciel de base 4 Op rations de base Touche Origine permet de passer d un cran I autre motif dossier Touches de navigation permettent de d placer le curseur 2 cran de la carte CF Op rations relatives affichage et la modification des dossiers motifs de la carte CF 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Les dossiers de la carte CF apparaissent I cran 01 folders free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 6 Les dossiers apparaissent dans ordre alphab tique dans chaque cat gorie Les dossiers FDR apparaissent en premier suivis des dossiers PRJ MEM TFD 6 Appuyer sur la touche Origine ou la touche E pour afficher les fichiers du dossier 01 folder CF 661 FDR
31. dispositif de commande m morise 3 zones de broderie pour limiter le mouvement du pantographe Ces zones sont appel es Limites inf rieures d finies Enregistrer le coin inf rieur gauche P1 et le coin sup rieur droit P2 pour chaque zone Le mouvement du pantographe sera limit par la zone rectangulaire form e par les 2 coins Pour enregistrer les 2 coins d placer le pantographe l aide des touches de navigation La zone des limites inf rieures d finies n est pas plus grande que la zone des limites d finies dans les param tres Conditions machine MC 1 Se reporter la rubrique sur la modification des param tres de programme et afficher la liste 2 Utiliser les touches de navigation pour d placer le curseur sur le param tre Frame type gt Type de cadre 3 Choisir la valeur 1 3 x La valeur 0 rend inactives les limites inf rieures d finies 4 Appuyer sur la touche Origine pour afficher I cran ci dessous L cran ci dessous se rapporte la premi re limite Limite inf rieure d finie 1 pes Frame type Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Lorsque la fonction Limites inf rieures d finies est d sactiv e appuyer sur la touche Origine et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette deux courts signaux sonores L cran indique la plage de limites d finie dans les conditions machine 5 I aide des touches de navigation d
32. les fichiers de motif d une carte CF sur un ordinateur II est galement possible de modifier les fichiers au format PRJ avec un logiciel SFC x Le format PRJ se compose d un fichier de motif de param tres de programme et d un fichier d image points L automate ne peut pas sauvegarder un fichier au format TFD sur une carte CF Utiliser un ordinateur pour sauvegarder un fichier au format TFD sur la carte CF 2 Description de la carte CF Pour pouvoir stocker des fichiers la carte CF doit comporter des dossiers Une carte CF peut comporter jusqu 50 dossiers Max 50 dossiers Max 100 fichiers Dossier FDR Dossier FDR Fichiers de motif Inactif Dossier PRJ Max 30 fichiers Dossier MM Max 100 fichiers TT TFD Dossier TFD 3 La carte CF peut prendre en charge 4 types de dossiers Dossier FDR m Stocke les fichiers de motif au format FDR Un dossier FDR peut stocker jusqu 100 fichiers FDR Dossier PRJ jo Stocke les fichiers au format r seau PRJ Un dossier PRJ peut stocker jusqu 100 fichiers PRJ Dossier MEM CO Et Sauvegarde la m moire de la machine La combinaison n est pas autoris e Dossier TFD Stocke les fichiers de motif au format TFD Cr uniquement sur un ordinateur 5 Fichiers non g rables L automate ne peut pas traiter les dossiers enregistr s dans un autre dossier x Lors
33. les instructions de lubrification fournies sur la machine 2 Instructions de mise la terre 1 Proc der une mise la terre de la machine La mise la terre permet d viter les chocs lectriques Le c ble d alimentation de la machine pr sente une fiche avec une borne de terre Utiliser des fiches ou des prises conformes aux exigences du fournisseur d lectricit ou de la r glementation Danger le fait de ne pas proc der la mise la terre de la machine peut entra ner un choc lectrique 2 Demander intervention d un technicien en cas de doute sur la connexion d alimentation 3 Ne pas utiliser d adaptateur pour la prise d alimentation Demander intervention d un technicien pour raccorder la machine une autre source d alimentation 4 Demander une intervention du fournisseur d nergie lectrique pour v rifier la connexion entre la terre et la prise d alimentation V rifier la tension et la capacit de la source d alimentation avant de brancher le c ble d alimentation 3 tiquettes d avertissement Durant le fonctionnement porter attention aux parties tiquet es tiquettes d avertissement Signification La pointe d aiguille peut entra ner de graves blessures Garder les mains distance de la t te de broderie lors de utilisation de la brodeuse tiquette d avertissement relative aux aiguilles LAISSER LE CAPOT FERM Les cheveux les doig
34. m moire La machine ne doit pas tre en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran affiche la liste des motifs de la m moire y compris l emplacement de m moire le nom du motif et le nombre de points Lorsqu un emplacement est vide indication lt appara t 01 ESNICK 30377st 02 BAAGG2A 57096st 053 BARUDAN 5059st 04 HIMAWARI 9549st free st 1053491i2st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif Appuyer sur la touche Origine pour d placer le pantographe vers le point de d part du motif xl Curseur vers le haut Page suivante S Page pr c dente Curseur vers le bas x1 Se reporter la rubrique sur le point de d part chapitre 9 pour placer le pantographe I endroit o le motif doit d marrer 2 Informations sur le motif Affichage des informations sur le motif L cran des informations sur le motif inclut les l ments suivants N de motif Nombre de points Pass Passage Size Taille P1 P2 Free St Points libres emplacement de m moire du motif nombre de points du motif distance entre le point de d part et le point d arriv e pr sent e sous forme de valeurs horizontales et verticales et exprim
35. noir repr sente le premier motif broder 8 14 Valeur par d faut l ment Fonction Plage de valeurs Swing Type Param trage de la direction Type de mouvement de mise l chelle de la longueur du point avec le param tre Swing des conditions machine uniquement uniquement Ordre de la broderie dans la matrice Exemple 3 motifs en largeur et 2 motifs en profondeur Start Dir Start Dir 1 Start Dir Start Dir 3 8 15 Chapitre 9 Broderie Le pr sent chapitre contient des informations sur la broderie de motifs en m moire 1 Point de d part 2 Mode D marrer 3 Vitesse 4 Trac s 5 Flottement 6 Flottement haute vitesse selon le nombre de points 7 Flottement haute vitesse selon le changement de couleur 8 Changement de codes couleur Apprentissage 9 Codes de fonction 10 Point arri re 11 R paration automatique 12 Mode Veille reprise 1 Point de d part Instructions relatives enregistrement du point de d part du motif Chaque motif en m moire peut avoir son propre point de d part 1 S lectionner un motif dans la m moire aide des touches de navigation d placer le pantographe vers emplacement o la broderie du motif doit commencer 2 Appuyer sur la touche D marrer pour placer la machine dans le mode correspondant Le point de d
36. ordre de l op ration Chapitre 6 Carte Compact Flash carte CF Le pr sent chapitre d crit les modalit s d utilisation de la carte CF 1 Avant d utiliser la carte CF 2 cran de la carte CF 3 Cr ation d un dossier 4 Sauvegarde sur la carte CF 5 Chargement partir de la carte CF 6 Sauvegarde de la m moire 7 Chargement du dossier de sauvegarde de la m moire 8 Suppression des motifs de la carte CF 9 Suppression d un dossier 10 Sauvegarde simultan e de plusieurs motifs 11 Chargement simultan de plusieurs motifs Se reporter au chapitre 13 Syst me pour utiliser la carte CF en tant que disque syst me 1 Avant d utiliser la carte CF 1 Fonctions Une carte CF pr sente une grande capacit et envoie re oit des donn es beaucoup plus rapidement qu une disquette La carte CF offre les fonctions suivantes sur la brodeuse a Stockage des fichiers de motif Sauvegarde chargement des fichiers de motif au format FDR Sauvegarde chargement des fichiers de motif au format r seau PRJ Stockage des fichiers de motif au format TFD Image par points pour chaque fichier de motif Il est possible de visualiser image sur un ordinateur Sauvegarde de tous les fichiers de motif stock s sur la machine b Mise jour du logiciel de base La carte CF met rapidement jour le logiciel de base Une carte CF peut stocker plusieurs logiciels de base c Modification I est possible de modifier
37. part du motif est enregistr Pour plus de d tails se reporter la rubrique sur le mode D marrer Le premier motif broder ne pr sente pas de point de d part 3 Appuyer sur la touche Origine pour d placer le pantographe vers le point de d part enregistr x En mode Veille et via la touche Origine le pantographe peut atteindre le point de d part du motif s lectionn Le pantographe se d place vers le point de d part absolu point de d part de la machine 2 Mode D marrer Instructions relatives au placement de la machine en mode D marrer La machine peut commencer broder uniquement lorsqu elle est en mode D marrer 1 D placer le pantographe vers le point de d part I aide des touches de navigation Se reporter la rubrique sur le point de d part Appuyer sur la touche D marrer pour placer la machine dans le mode correspondant 3 Appuyer sur la touche Start Marche ou Stop Arr t pour d marrer arr ter la broderie Appuyer sur la touche D marrer et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode D marrer La machine met un signal sonore lorsqu elle n est plus en mode D marrer 3 Vitesse Instructions relatives au changement de la vitesse de broderie II est possible de changer la vitesse durant la broderie 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche A Touche A T
38. peut parcourir le pantographe vers avant par rapport au point d origine 0 3 200 mm Front Limit Limite avant D finit la limite avant correspond la distance que peut parcourir le pantographe vers l arri re par rapport au point d origine 0 3 200 mm 11 8 Plage de valeurs l ment Fonction LCD Mode Mode LCD D finit le mode couleur d arri re plan 0 haut standard bas standard 1 haut standard bas couleur de I ic ne TERREA LCD Bright Luminosit de cran cristaux R D finit I intensit lumineuse de liquides l cran cristaux liquides Roll to Roll Cylindre par cylindre Inactif WS System Syst me WS Clamp Frame T Cadre de pince D finit le cadre de pince utiliser 0 cadre de pince non utilis 1 cadre de pince utilis 11 9 p Plage de emn valeurs V Clamp Pince V Inactif H Clamp Pince H Frame Option Option de cadre Inactif Sequin Size L Taille de paillette G dispositif gauche R gle le mouvement de chargement du dispositif paillettes Option usine Sequin Size R Taille Ex de paillette D 17 gt Taille de paillette D5 dispositif droite 30 gt b9 Special MC Conditions achine sp ciales Inactif N A N A 11 10 Chapitre 12 R seau Le pr sent chapitre contient des informations sur l utilisation du syst me facultatif de mise en r seau Le
39. rubrique d crivant les op rations pr alables au chargement Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E xL ic ne qui doit appara tre dans le coin sup rieur gauche de l cran est 5 Afficher les motifs en m moire I aide des touches de navigation s lectionner un emplacement de m moire vide L automate choisit automatiquement un emplacement de m moire vide xl AU MEMORY ESNICK 30377st Speed ak 12 BAAGG2A 57096st 9600 X brs 35 BARUDAN 5459s t HIMAWARI 9549st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E En cas de s lection d un emplacement occup l ic ne n appara t pas et il est impossible de charger des motifs 6 La touche B permet de s lectionner le code bande 2 La touche D permet de s lectionner la vitesse de transmission des donn es 3 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Appuyer sur la touche E pour lancer le chargement Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 V rifier si le dispositif de chargement est pr t 1 L automate choisit automatiquement un emplacement de m moire vide Si la m moire est pleine supprimer un motif pour cr er un emplacement vide 2 La touche B permet de s lectionner le code bande sous la forme U IF F W EL Les autres codes ne sont pas valides 3 La vitesse de transmission des donn es est s lectionn e partir du tableau ci dessous La
40. touche D permet de s lectionner le num ro attribu la vitesse N Vitesse bps O 9 600 x 1 1 14 400 x1 5 2 19 200 x2 3 28 800 x3 4 38 400 x4 5 57 600 x6 6 76 800 x8 7 115 200 x12 3 2 Combinaison de motifs COM Combinaison de motifs via le port COM 1 Pr parer le dispositif pour I envoi du motif 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A pour s lectionner ic ne du dispositif S lectionner l ic ne CON Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L ic ne qui doit appara tre dans le coin sup rieur gauche de I cran i ER 5 10 5 Afficher les motifs en m moire Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif AU MEMORY 31 ESNICK 30377st Speed R 32 BAAGG2A 57096st 9600 brs 355 BARUDANH 5059st 05 34 HIMAWARI 9549st free st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Lorsqu un emplacement de m moire occup est s lectionn l ic ne appara t au dessus de la touche C 6 Appuyer sur la touche C pour combiner le motif Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer de nouveau sur la touche C pour annuler la combinaison 5 11 7 Appuyer sur la touche B pour s lectionner le code bande x 1
41. valeur d finie 3 000 3 000 mm V Offset Lorsque le param tre A SR A V V Offset est gal 0 le pantographe ne se d place pas lat ralement Frame Cadre Le pantographe se d cale extr mit du motif H Offset Lorsque le param tre Deena F H Frame est actif le pantographe sort H positif et se d place vers la droite V n gatif 3 000 3 000 mm V Offse D calave E ty CAP Frame Cadre Param tre du cadre pour pour broder des broder des casquettes casquettes Il modifie 0 standard automatiquement la 1 3 cadre pour vitesse de la machine broder des casquettes et fait pivoter le motif de 180 14 Frame Type D finition des limites Type de cadre inf rieures 0 pas EE d utilisation 0 3 0 8 13 l ment Valeur Fonction Plage de valeurs par d faut Repeat R p tition Matrix Matrice V X Repeat R p tition V X H Y Repeat R p tition H Y V Space Espace V largeur H Space Espace H profondeur Param trage de la r p tition un motif 1 201 201 ind finiment Activation de agencement 0 inactif automat i que 1 actif Param trage de la r p tition du motif dans la matrice Total des r p titions V H 400 D finition de espace entre les motifs 1 000 1 000 mm Ordre de la broderie 0 0 0 E 0 0 0 0 0 po R 0 0 0 0 0 0 0 4 0 7 Le rectangle
42. 8 Suppression des motifs de la carte CF 9 Suppression d un dossier 10 Sauvegarde simultan e de plusieurs motifs 11 Chargement simultan de plusieurs motifs 4 2 4 4 4 6 4 7 4 8 4 10 4 12 4 13 5 2 5 4 5 7 5 13 5 16 6 2 6 6 6 8 6 10 6 12 6 17 6 19 6 21 6 22 6 23 6 24 Chapitre 7 M moire Le S lection de motifs Informations sur le motif Croquis r duit du motif Statistiques de production Attribution d un nouveau nom au motif Changement des codes couleur d un motif Utilisation du fil Suppression d un motif Broderie partir de la carte CF Chapitre 8 Param tres de programme Modification des param tres de programme D finition des limites inf rieures Param trage d une matrice Param tres de programme Chapitre 9 Broderie 1 2 10 Point de d part Mode D marrer Vitesse Trac s Flottement Flottement haute vitesse selon le nombre de points Flottement haute vitesse selon le changement de couleur Changement de codes couleur Apprentissage Codes de fonction Point arri re 11 R paration automatique 12 Mode Veille reprise Chapitre 10 Apprentissage 1 Codes couleur 2 Tous les codes de fonction Chapitre 11 Conditions machine 1 Modification des conditions machine 2 R initialisation des conditions machine 3 Liste des conditions machine Chapitre 12 R seau 1 Avant d utiliser le syst me de r seau
43. Appuyer sur la touche C pour revenir l cran pr c dent Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Appuyer de nouveau sur la touche Menu une fois tous les param tres correctement programm s 12 23 8 Appuyer sur la touche A pour enregistrer les modifications NETWORK rewrite 7 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour annuler installation et revenir l cran pr c dent 12 24 12 Initialisation de la carte LAN Instructions relatives initialisation de la carte LAN 1 Afficher I cran d installation se reporter la rubrique sur Il installation de la carte LAN 2 Appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette un signal sonore Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A pour lancer I initialisation NETWORK init Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour abandonner 12 25 13 Liste des param tres de la carte LAN RTS T ee je IP Address Adresse IP de automate 0 0 0 0 2 Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 0 3 Host Address Adresse IP du serveur 0 0 0 0 4 Host Port Num ro de port sur le serveur 0000 5 COM Speed Vitesse de transmission des 115 200 donn es XLes param tres pr c dents d pendent des param tres du serveur
44. B EV I Manuel d instructions Table des mati res Chapitre 1 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit importantes 2 Instructions de mise la terre 3 tiquettes d avertissement Chapitre 2 Introduction 1 Sp cifications 2 Avantages Chapitre 3 Avant l utilisation 1 Composants de automate 2 Mise en marche et arr t de la machine 3 Param trage de origine 4 Mode Veille et mode D marrer 5 Touches de menu 6 Changement d cran 1 Informations de cran de base 8 Informations des crans tendus 9 Messages 10 Message de mise en marche de la machine 11 Param trage des couleurs d affichage 1 2 1 6 1 7 2 2 2 3 3 2 3 6 3 8 3 9 3 10 3 12 3 14 3 16 3 18 3 19 3 20 Chapitre 4 Op rations manuelles 1 Changement de couleur d aiguille 2 Coupe 3 Pince fil 4 Application 5 Changer le cadre 6 Compteur bobine 7 Maintien de l aiguille au point mort bas 8 Paillettes Chapitre 5 Chargement des motifs 1 Avant le chargement 2 Mode Lecteur ABC 3 Chargement partir d un ordinateur 4 Sauvegarde sur un ordinateur COM 5 Ajout de points Chapitre 6 Carte Compact Flash carte CF 1 Avant d utiliser la carte CF 2 cran de la carte CF 3 Cr ation d un dossier 4 Sauvegarde sur la carte CF 5 Chargement partir de la carte CF 6 Sauvegarde de la m moire 7 Chargement du dossier de sauvegarde de la m moire
45. D Touche E Appuyer sur la touche B pour annuler les modifications 11 3 Initialisation des couleurs Initialisation des couleurs d affichage 1 Se reporter la rubrique sur la modification des couleurs d affichage et localiser le menu Color Setup 2 Appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette deux courts signaux sonores Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A pour lancer I initialisation COLOR init Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour annuler I initialisation 1 1 4 l ments dont la couleur est modifiable l ment Description Couleur par d faut Affiche tous les l ments de la ALL vue miniature dans la couleur d finie Emplacement de m moire nom de LE No Name fichier de motif num ro d aiguille RPM St Vitesse et nombre de points iian EPER COO Back Arri re plan Couleur d arri re plan du Lo visual croquis r duit du motif Couleur d arri re plan du mode ar Drive D marrer Couleur d arri re plan de la Lo E Plog fonction Flottement Couleur d arri re plan pour le E NET AB temps d arr t du syst me de r seau 11 5 Couleur de la vue miniature R pertorie la couleur de chaque code 1 Se reporter la rubrique sur la modification des couleurs d affichage et localis
46. Mettre la machine hors tension avant d ouvrir le dispositif de commande A Attention viter la lumi re directe du soleil les l ments thermiques les g n rateurs de vapeur ou toute source de chaleur proximit de la machine Ne pas utiliser la machine en ext rieur Ne pas utiliser la machine proximit d une source de chaleur Cette action pourrait entra ner un incendie Nettoyer les fentes d a ration une fois par semaine Nettoyer le dispositif de commande par aspiration Une a ration insuffisante peut causer un incendie ou endommager la machine Une a ration insuffisante peut entra ner une erreur pour surchauffe D brancher le c ble d alimentation avant de proc der une maintenance du dispositif de commande La charge lectrique r siduelle peut entra ner un choc lectrique Attendre 4 minutes avant d ouvrir le capot Il se peut que certaines parties du dispositif de commande soient tr s chaudes Veiller viter les br lures Utiliser uniquement les accessoires et pi ces recommand s par Barudan Les pi ces non adapt es peuvent endommager la machine Ne pas utiliser d aiguilles pli es ou de mauvaise taille L aiguille peut casser ou le tissu tre endommag Ne pas forcer sur le tissu durant la broderie L aiguille pourrait casser ou plier Apr s l utilisation placer tous les interrupteurs d alimentation sur la position OFF et d brancher le c ble d alimentation x Respecter
47. SNICK 3837r7st SreedG 12 BARGG2A 57096st 3600 E 33 BARUDAN 5059st 05 34 HIMAWARI 9549st free st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Suspendre annuler Proc dure identique la sauvegarde d un motif Il est possible de suspendre ou d annuler le chargement a Appuyer sur la touche E durant le chargement pour le suspendre Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E x Maintenir la touche E enfonc e si le chargement n est pas suspendu b Appuyer sur la touche D durant la suspension pour annuler le chargement Appuyer sur la touche E pour red marrer le chargement Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 2 Mode Lecteur ABC Ce mode permet de transf rer des motifs d une source ext rieure vers un emplacement de m moire temporaire afin de pouvoir broder rapidement plusieurs motifs Convient l criture de noms et la r alisation de travaux rapides partir d un syst me de num risation ou de mise en forme des donn es Il utilise un emplacement de m moire par cons quent un emplacement vide doit tre disponible Le mode Lecteur ABC ne fonctionne pas lorsque la machine est en mode D marrer Pour obtenir des d tails sur la connexion se reporter la rubrique sur le chargement partir d un ordinateur 1 Pr parer le dispositif pour I envoi du motif 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme
48. Start Marche 30377st wc a H0 TOP E NO1 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour atteindre cran pr c dent 5 Abaisser manuellement le pied presseur pour le rapprocher du tissu R p ter les tapes 1 4 pour repositionner la barre aiguilles 5 Changer le cadre L option Changer le cadre d place le pantographe vers avant pour permettre le cadrage ou la mise en place d une application 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Le message de mise en marche de la machine appara t gt Appuyer sur la touche Start Marche pour d placer le pantographe vers la position pr d finie Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour revenir l cran pr c dent 5 Appuyer sur la touche C pour revenir cran pr c dent sans d placer le pantographe Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 8 6 Compteur bobine L option Compteur bobine arr te la machine lorsqu un nombre de points pr d fini est atteint En d finissant le nombre de points partir duquel la bobine devient insuffisante pour un motif particulier toutes les bobines peuvent tre rempla
49. Touche B Touche C Touche D Touche E 6 17 3 Appuyer sur la touche D pour lancer la sauvegarde 09 folders i g free st 16763747st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche ou la touche E pour annuler la sauvegarde et sortir du menu 6 18 7 Chargement du dossier de sauvegarde de la m moire Instructions relatives au chargement du dossier de sauvegarde dans la m moire de la machine 1 Se reporter la rubrique sur l cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 S lectionner un dossier MEM charger 3 Appuyer sur la touche Origine ou la touche E 09 folders free st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A BACKUP DATE 2005710731 13 34 ESNICK EARAGG2A BARUDAN HIMAWARI Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 19 5 Appuyer sur la touche D pour lancer le chargement des fichiers de sauvegarde BACKUP DATE 2005710731 13 34 CF 01 ESNICK 30377 CF 02 BAAGG2A 57496 CF 83 BARUDAN 5459 CF 04 HIMAWARI 9549 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche ou E pour annuler le chargement et sortir 8 Suppression des motifs de la carte CF Instructions relatives la suppression de fichiers de la carte CF 1 Se reporter la rubrique sur cran de la carte CF et localiser ce dernier
50. a machine est con ue pour s arr ter automatiquement lors de la rupture du fil sup rieur La valeur normale est 3 ce qui signifie que la machine ne s arr te qu apr s avoir d tect trois ruptures de fil cons cutives 11 7 0 Admit 0 autoris Plage de Fonction valeurs D finit le nombre de points de donn es 0 autoris lors de la lecture du motif en m moire 0 aucune donn e nulle autoris e 1 8 donn es nulles cons cutives telles que la valeur d finie le permet 9 chargement de toutes les donn es nulles Combine Data Donn es combin es D finit la longueur de point minimale autoris e lors de la lecture du point en m moire Les points de longueur inf rieure la longueur autoris e sont combin s en points plus longs 0 aucune combinaison 1 9 combine le point de longueur inf rieure la longueur d finie 0 1 mm unit Ex la valeur 5 combine les points de longueur 0 4 mm ou de longueur inf rieure Right Limit Limite droite D finit la limite droite correspond la distance que peut parcourir le pantographe vers la droite par rapport au point d origine 0 3 200 mm Left Limit Limite gauche D finit la limite gauche correspond la distance que peut parcourir le pantographe vers la gauche par rapport au point d origine 0 3 200 mm Back Limit Limite arri re D finit la limite arri re correspond la distance que
51. ation Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants 1 Composants de l automate 2 Mise en marche et arr t de la machine 3 Param trage de l origine 4 Mode Veille et mode D marrer 5 Touches de menu 6 Changement d cran 1 Informations de cran de base 8 Informations des crans tendus 9 Messages 10 Message de mise en marche de la machine 11 Param trage des couleurs d affichage 1 Composants de automate CAT A A A AU X EK K E JE ee Q cran cristaux liquides Affiche l tat de la machine des ic nes et des informations sur le motif Se reporter la rubrique sur les informations de cran de base Touches des ic nes Touches B C D E Touches attribu es aux fonctions indiqu es par des ic nes Voyant DEL Origine Lorsque le voyant est allum le pantographe est positionn sur l origine Il clignote lorsque les touches de navigation sont affect es d autres fonctions Touche Origine D place le pantographe vers l origine Si le pantographe est positionn sur l origine elle d place ce dernier sur la position pr c dente en mode Veille position du dernier point en mode D marrer Touches de navigation Permettent de d placer le pantographe Une pression unique g n re un mouvement de 0 1 mm Le fait de maintenir la touche enfonc e g n re un mouvement continu et la vitesse du pantographe augmente gradu
52. c es temps vitant ainsi les points manqu s dans un ouvrage Lorsque la machine s arr te pour la bobine elle affiche le message correspondant et le voyant DEL vert du boftier de tension est allum Remarque le param trage du compteur sur 0 permet d annuler la fonction Compteur bobine 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 D finir le nombre de points partir duquel la machine s arr tera Le param tre pr c dent appara t cran BOBBIN COUNTER Param tre pr c dent Colonne E O o Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 9 Appuyer sur la touche ou B pour augmenter ou diminuer le nombre de 100 points Appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e puis appuyer sur la touche A ou B pour obtenir un incr ment de 1 000 points 5 Pour enregistrer le nombre appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette deux courts signaux sonores BOBBIN COUNTER 30000 30000 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche Manuel pour revenir l cran de base Appuyer sur la touche Page pour atteindre cran tendu et conna tre l estimation du nombre de bobine
53. che B Touche C Touche D Touche E D 3 Appuyer sur la touche Start Marche 4 La machine s arr te de broder lorsqu elle atteint le prochain code couleur ou code d arr t 5 Le dispositif de commande affiche le code actuel d sign Appuyer sur la touche ou B pour changer le code couleur Appuyer sur la touche C pour le convertir en code d arr t H amp a 745 1705 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 12 6 Appuyer sur la touche Start Marche pour reprendre la broderie avec le nouveau code La figure ci dessous montre le changement de code couleur C06 gt C04 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E XQuitter la fonction Flottement a Appuyer sur z our arr ter la machine ppuy eal P b Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 c Appuyer sur la touche C pour quitter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 13 9 Codes de fonction Instructions relatives la modification des codes de fonction lorsque la broderie est en cours Utiliser cette fonction avec le flottement haute vitesse selon le nombre de points pour modifier le code de fonction du point souhait Pour plus de d tails se reporter la rubrique sur les codes de fonction 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e jusqu ce que
54. d viter toute interf rence entre le cadre et la machine 1 le pantographe se d place verticalement vers le point d origine de la machine Trim Vector Distance de coupe bas Vitesse r duite D termine le d placement en mm du pantographe avant une coupe S lectionne la vitesse laquelle la 200 Vitesse 450 r mi fonction Vitesse r duite s appliquera XH al d Jump Divide Division point saut are 127 S lectionne la longueur de point maximale que la machine peut broder lors d une r volution de la t te Un point dont la longueur d passe la valeur programm e est divis en deux points Stitch Back Point arri re Contr le le nombre de points s l respecter lorsque la machine reviendra 0 7 points 4 points en arri re en cas de rupture de fil _ Over lap Superposition D signe le nombre de points superposer lors de la r paration automat i que 2 N h Auto Start D marrage automat i que Si ce param tre est activ la machine d marre automatiquement toutes les t tes pendant la phase de r paration automatique sans que op rateur ait appuyer sur le bouton vert Start Marche lorsque le nombre total de points sur lesquels repasser a t brod utiliser avec pr caution 0 d marrage apr s R paration automat ique Arr t apr s Application 1 arr t apr s R paration automatique Arr t apr
55. doit pas tre en mode D marrer 5 1 Ajout de points de devant I aide des touches de navigation I est possible d ajouter des points de devant I aide des touches de navigation Le pantographe se d place conform ment activation des touches 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A pour s lectionner ic ne du dispositif S lectionner l ic ne Navigation Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E x L ic ne qui doit appara tre dans le coin sup rieur gauche de cran n ea 5 16 4 Les motifs de la m moire apparaissent S lectionner un emplacement de m moire pour enregistrer le mouvement MEMORY ESNICK 30377st BAAGG2A 57096st BARUDAN 5059st HIMAWARI 9549st free st 10534912st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche E pour ajouter les points Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Appuyer sur la touche C pour passer de l ic ne Point saut I ic ne Point 1 Le point saut est le param tre par d faut _ aus a aus a a a 0 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 17 Point saut L ic ne s lectionn e appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Point
56. e la machine D sactiver I interrupteur d alimentation 2 2 BEVT CB INTERRUPTEUR D ALIMENTATION INTERRUPTEUR MARCHE gt Mise en marche de la machine 1 Activer I interrupteur d alimentation 2 Activer I interrupteur Marche Arr t de la machine D sactiver I interrupteur d alimentation 3 Param trage de origine Lors de la mise en marche initiale de la machine l origine doit tre param tr e 1 Se reporter la rubrique sur la mise en marche de la machine 2 Le logo BARUDAN appara t puis l cran ci dessous Appuyer sur la touche E pour d placer le pantographe vers l origine ORIGIN SET Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Aucune op ration n est possible tant que l origine n est pas param tr e Mode Veille et mode D marrer La machine pr sente deux modes le mode Veille lorsqu elle n est pas en mode de broderie mais qu elle est allum e et le mode D marrer pr te broder Se reporter la rubrique sur le mode D marrer dans le chapitre 9 Broderie 1 Mode Veille g n ralement la machine est en mode Veille lorsqu elle est mise en marche Ce mode correspond la pr paration de la broderie Dans ce mode il est possible de s lectionner et de charger les donn es de motif Repr sentation type du mode Veille 2 Mode D marrer un motif est s lectionn et la machine est pr te broder Repr senta
57. e m moire vide est automatiquement s lectionn pour le mode Lecteur ABC Si un emplacement occup est s lectionn manuellement le motif est cras 2 Se reporter la rubrique sur le chargement partir d un ordinateur pour le choix d une vitesse de transmission des donn es 43 En mode Lecteur ABC les autres emplacements de m moire sont inactifs 44 Le mode Lecteur ABC est disponible uniquement pour les motifs code U format BARUDAN Le nom du motif relatif au mode Lecteur ABC sera ABC data lt ABC gt 30377Sst line Va nr ABS 1000 001 ABC data Nom du motif EU ABC data 3 Chargement partir d un ordinateur Il est possible de charger partir d un ordinateur des motifs dans la m moire de la machine via le port COM L ordinateur doit pr senter un port s rie RS 232C Il convient que le c ble soit un c ble simulateur de modem ou c ble inverseur 3 1 Chargement de motifs partir d un ordinateur COM II est possible de charger partir d un ordinateur des motifs dans la m moire de la machine via le port COM 1 Pr parer le dispositif pour envoi du motif 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A pour s lectionner ic ne du dispositif S lectionner I ic ne CON Se reporter la
58. e message d erreur relatif une rupture de fil Messages Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Effacement du message Appuyer sur la touche E ou la touche Page pour effacer le message Les touches D ne sont pas disponibles lorsqu un message appara t l cran Effacer le message avant d ex cuter d autres fonctions 3 18 10 Message de mise en marche de la machine L ic ne relative la mise en marche de la machine est pr sent e ci dessous Cette ic ne appara t l g rement au dessus du centre de l cran Exemple message de mise en marche de la machine pour une coupe manuel le Message de mise en marche de la machine Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 19 11 Param trage des couleurs d affichage 11 1 Fonctionnement des touches de navigation Les touches de navigation d placent le curseur dans la liste CE Choix d une colonne avec la touche haut bas Changement de page avec la touche gauche droite Les touches de navigation permettent de s lectionner les couleurs d affichage D placement du curseur vers le haut bas avec la touche haut bas D placement du curseur vers la gauche droite eSa 11 2 Modification des couleurs d affichage 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D MENU 1 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3
59. elatives au motif actuellement s lectionn 1 Emplacement de m moire du motif Le num ro clignote lorsque l emplacement de m moire ne contient aucun motif Le num ro appara t en surbrillance lorsque le motif fait l objet d une rotation d une mise l chelle ou d une r p tition sym trique 2 Nom du motif 3 Rotation programm e modifiable dans les param tres de programme 4 R p titions programm es d finies dans les param tres de programme 5 Indique la position d arr t correcte lorsque lt TOP appara t 6 Indique le num ro d aiguille Affiche amp NO lorsque la position de l aiguille est incorrecte 3 14 Indique la distance de d placement du pantographe INC distance partir du dernier point ABS distance partir de la position de d part Indique la vitesse de la machine en fonctionnement Indique si les donn es pr sentent une fonction Vitesse lev e ou Vitesse r duite Indique le nombre actuel de points mode D marrer Nombre total de points disponibles en m moire Indique le nombre de points repris Indique le nombre de points repris avec la d tection de rupture de fil la fonction Point arri re et la fonction R paration automatique Affiche des ic nes de menu ou des messages d erreur 3 15 8 Informations des crans tendus 1 cran tendu 1 Les informations relatives l emplacement de m moire au nombre total de points et au nombre de
60. ellement Permettent de d placer le curseur pour s lectionner des l ments Touche Page Permet de changer d cran Se reporter la rubrique sur le changement d cran Touche Menu gt Permet de passer d une touche ic ne de menu l autre Se reporter la rubrique sur les touches ic ne de menu Touche D marrer Place la machine en mode D marrer pr te broder Touche Start Marche La machine commence broder Touche Stop Arr t La machine s arr te de broder Voyant DEL Flottement Le voyant est allum lorsque le pantographe se d place au sein d un motif sans broder Voyant DEL Apprentissage Le voyant est allum lors de la localisation modification de codes de fonction existants dans un motif Port COM s rie Connexion I aide d un c ble RS 232 Possibilit d change avec une carte LAN ou un port USB Port PS 2 Port PS 2 pour lecteur de codes barres facultatif L utilisation de codes barres peut permettre de passer outre certaines op rations Emplacement pour carte CF Compact Flash Emplacement pour carte CF Les motifs sont charg s sauvegard s sur la carte CF La carte charge galement le logiciel de base de l automate 2 Mise en marche et arr t de la machine 2 1 Elite 2 Pro Junior POWER JA INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Mise en marche de la machine Activer interrupteur d alimentation Arr t d
61. er le menu Color Setup 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 La liste de couleurs pour chaque code appara t k COLOR SETUP Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour atteindre cran pr c dent Chapitre 4 Op rations manuelles Le pr sent chapitre contient des informations sur les op rations manuelles 1 Changement de couleur d aiguille 2 Coupe 3 Pince fil 4 Application 5 Changer le cadre 6 Compteur bobine 7 Maintien de l aiguille au point mort bas 8 Paillettes 1 Changement de couleur d aiguille 1 1 Changement de couleur manuel Changement manuel d une couleur aiguille Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche pour l aiguille avec un num ro inf rieur Appuyer sur la touche B pour l aiguille avec un num ro sup rieur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Lorsque la machine est mise en marche pour la premi re fois elle doit tre orient e sur la position correcte Une fois les tapes ci dessus ex cut es le message D14 appara t Appuyer sur la touche Start Marche pour orienter la machine 1 2 S lection directe de l aiguille S lection d une aiguille sp cifique 1 Ap
62. erveur hazi C ble LAN crois Ex 2 un serveur et plusieurs brodeuses x Utiliser le c ble LAN lt droit Automate Serveur A Basadan C ble LAN droit mm D ann C ble LAN droit C ble LAN droit E NN j C ble LAN droit SS CONCENTRATEUR Le diagramme sch matique incluant plusieurs brodeuses n cessite un ou des concentrateurs 2 Enregistrement du code op rateur Instructions relatives enregistrement du code op rateur sur l automate 2 1 Signalement du code op rateur Signalement de op rateur actuel au serveur 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 6 4 La liste des codes op rateur appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le code op rateur WORKER ID WORKO1 WORKIDGI1 WORK 2 WORKID Z WORK 3Z WORKIDASZ WORKO4 WORKOS Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche E pour signaler le code op rateur actuel au serveur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour annuler le signalement et revenir l cran pr c dent 2 2 Enregistrement du c
63. ettes appara t k MC CHANGE 31 32 33 U clamr H clamr Frame option 34 Seauin sizelL 35 36 Seauin sizeR Srecial MC default Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer simultan ment sur la touche C et la touche pour repositionner toutes les t tes paillettes Appuyer simultan ment sur la touche C et la touche B pour charger une paillette sur tous les dispositifs x Fonctionne lorsque le dispositif se situe au point bas pr t fournir des paillettes 4 Appuyer sur la touche Manuel pour sortir du menu Sequin Setting Param trage du dispositif paillettes 4 12 8 2 R glage des t tes 1 Se reporter la rubrique sur le menu Sequin Setting pour localiser ce dernier 2 Appuyer sur la touche D pour r gler chaque t te Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L interrupteur ON OFF du bo tier de tension t te de broderie active le chargeur de paillettes sur tous les dispositifs correspondants en vue de la maintenance Interrupteur de t te ON chargement Interrupteur de t te OFF retour x Fonctionne m me lorsque la t te paillettes est au point haut ou au point bas Le fait d activer les touches Start Stop entra ne la t te paillettes vers le bas le haut gt Appuyer sur la touche Start Marche t tes paillettes vers le bas E Appuyer sur la touche Stop Arr t t tes paillettes ve
64. eur Emplacement pour carte CF Compact Flash est possible de lire charger des motifs partir d une carte CF Les cartes Compact Flash incluent davantage de motifs et de points que les disquettes 9 Rotation r p tition sym trique mise l chelle du motif Le dispositif de commande peut faire pivoter le motif par pas de rotation de 90 degr s 1 degr et peut cr er une image sym trique du motif peut galement mettre chelle la longueur largeur d un motif 10 Retour automatique au point d origine Lorsque la broderie d un motif est termin e le pantographe retourne automatiquement la position de d part du motif La r p tition d une t che est alors plus efficace 11 Position Application automatique Le pantographe se d place vers la position programm e ce qui facilite la mise en place correcte de l application sur le produit Cette fonction peut galement tre utilis e pour remplacer des cadres 12 Autres fonctions a Le dispositif de commande permet une broderie par cycle 1 200 ou une broderie illimit e param tre 201 b Conversion automatique du motif pour les chaussettes c Agencement automatique pour la broderie avec matrice Cr e une suite de motifs en contr lant le nombre de fois o le motif sera brod horizontalement et verticalement ainsi que espace entre chaque motif d Possibilit de modifier et de sauvegarder facilement les couleurs num ro d aiguil
65. files free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour afficher les propri t s du motif Appuyer sur la touche D pour afficher le croquis agrandi x Les fichiers de motif des dossiers FDR PRJ TFD sont tri s dans ordre alphab t ique 3 Cr ation d un dossier Instructions relatives la cr ation de dossiers sur une carte CF dossiers FDR PRJ MEM Pour obtenir des informations sur les formats de dossier se reporter au descriptif de la carte CF 1 Se reporter la rubrique sur l cran de la carte CF et localiser ce dernier 2 Appuyer sur la touche C 01 folders free st i Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche D pour s lectionner un format de dossier Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Entrer le nom du dossier I aide des touches de navigation et de la touche Origine gt BARUDAN_ Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre Appuyer sur la touche C pour annuler la cr ation et sortir Un nom de dossier peut inclure 8 lettres 5 Appuyer sur la touche E pour cr er le dossier Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E
66. he B Touche C Touche D Touche E 3 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un fichier de motif Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 14 4 Appuyer sur la touche B pour afficher les motifs en m moire Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif combiner Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour atteindre cran pr c dent Appuyer sur la touche B pour basculer entre les crans Carte CF et M moire Appuyer sur la touche C pour afficher les propri t s du motif L ic ne au dessus de la touche D se transforme en ic ne de combinaison 5 Appuyer sur la touche D pour combiner le motif Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer de nouveau sur la touche D pour atteindre cran pr c dent 6 15 6 Appuyer de nouveau sur la touche E pour lancer la combinaison Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 16 6 Sauvegarde de la m moire Instructions relatives la sauvegarde des motifs de la m moire La combinaison n est pas autoris e Cette op ration n est pas autoris e en mode Veille 1 Se reporter la rubrique sur la cr ation d un dossier et cr er un dossier MEM L ic ne au dessus de la touche A devient lorsqu un dossier MEM est s lectionn 2 Appuyer sur la touche A 09 folders free st Touche A
67. ieures Cloth d finies Tissu Param tre des Mouvement du pantographe dans la limites 100 direction H Y en mm inf rieures d finies Param tre des Taille du motif dans la direction limites 0 V X en m inf rieures Pitch d finies Pas Param tre des Taille du motif dans la direction limites 0 H Y en mm inf rieures d finies R p tition du motif dans la Repeat direction V X 157409 0 R p tition R p tition du motif dans la direction H Y 17790 0 3 2 Param tre de r p tition automatique Cette fonction place automatiquement le nombre maximal de motifs dans la zone de broderie Ce param trage r initialise les param tres de programme n 06 Socks Chaussettes et n 15 Repeat R p tition 1 Se reporter la rubrique sur la modification des param tres de programme et afficher la liste 2 aide des touches de navigation d placer le curseur sur la colonne n 16 3 Attribuer la valeur 1 4 Appuyer sur la touche Origine pour afficher le menu ci dessous 5 Appuyer sur la touche E PROGRAM 13 CAP frame 14 Frame type 15 Repeat i6 Matrix 17V repeat 18 H repeat default 5 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Le menu de param trage appara t V Frame Cadre V Frame Cmm U 766 H 738 Srace mm H Frame Cadre H 7 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une colonne Appuyer sur la touche A ou B pour
68. imultan ment sur la touche D et la touche C pour supprimer tous les motifs de la m moire Appuyer sur la touche ou E pour annuler la suppression et revenir I cran pr c dent 1 17 9 Broderie partir de la carte CF 9 1 Broderie partir de la carte CF Les motifs sauvegard s sur la carte Compact Flash CF peuvent tre directement brod s partir de cette derni re 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 La liste des dossiers de la carte Compact Flash CF appara t folder free st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B ou C pour s lectionner emplacement de m moire pour le motif 71 18 5 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Le fichier de motif est r pertori dans le dossier Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif charger 001 BARGGZA 57096st 002 BARUDAN 5059st 003 ESNICK 30377st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Appuyer sur la touche D marrer pour placer la machine dans le mode correspondant Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 1 19 9 2 Recherche d un motif sur
69. in inf coo Arr t c01 Barre aiguilles 1 D pend du nombre d aiguilles de la machine C15 Barre aiguilles 15 SO Dispositif paillettes OFF Si Dispositif paillettes ON SJ Point saut paillette 2 Messages d erreur A01 Message Description Absence de pile A05 Erreur de code AO Erreur de m moire IC A08 M moire pleine annule le chargement A11 A20 Aucun p riph rique d tect Allumer le p riph rique ou v rifier la connexion Absence de fichier de motif dans l emplacement de m moire A21 A24 Absence de fichier de motif dans tous les emplacements de m moire Impossible de trouver le code de changement de couleur suivant A26 Pas de course du pantographe pour la fonction Socks Chaussettes A27 Impossible de trouver le code de fonction suivant A28 Calculs en cours Veuillez patienter A29 M moire pleine Supprimer des motifs Message Description Trop de changements de couleur Le 401 code et les codes de changement de couleur suivants seront supprim s Op ration interdite pour le param tre Spectacle Frame des conditions machine L op ration est interdite lorsque la fonction Appliqu Application est active en mode manue Carte CF pleine Supprimer les motifs de la carte CF Pas de carte CF Ins rer la carte CF j Erreur de cha
70. indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A pour s lectionner ic ne du dispositif S lectionner I ic ne ABC Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L ic ne qui doit appara tre dans le coin sup rieur gauche de I cran est 5 Afficher les motifs en m moire Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif L emplacement de m moire pour le mode Lecteur ABC est automatiquement s lectionn MEMORY ESNICK 30377st Speed BAAGAZA 57096st 3600 i bes 33 BARUDAN 5059st 05 O4 HIMAWARI 9549st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Cette ic ne n appara t pas si le mode Lecteur ABC est d j choisi pour emplacement 6 Appuyer sur la touche D pour d finir la vitesse de transmission des donn es 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Appuyer sur la touche E pour lancer le mode Lecteur ABC 3 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 Lorsque la machine re oit le motif du mode Lecteur ABC elle crase automatiquement l emplacement de m moire R p ter d abord tape 2 pour annuler le mode Lecteur ABC Appuyer ensuite sur la touche pour supprimer le motif du mode Lecteur ABC et sortir du mode Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 1 Un emplacement d
71. ine avant de d marrer celle ci Son utilisation proximit d enfants exige une troite surveillance Respecter les sp cifications lectriques nonc es Ne pas transformer ni d monter la machine Cette action pourrait entra ner un incendie ou un dysfonctionnement Brancher cette brodeuse uniquement une prise de courant correctement mise la terre Ex cuter un branchement ad quat Un branchement incorrect pourrait entra ner un choc lectrique Ne pas utiliser la machine dans une atmosph re humide Cette action pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne pas endommager transformer tirer ou tordre le c ble d alimentation Un chauffement ou une charge lourde endommage le c ble et peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Contacter un technicien de maintenance pour r parer le c ble Tenir eau ou substances chimiques l cart du dispositif de commande D brancher la machine et appeler un technicien de maintenance A Avertissement Afin d viter les courts circuits incendies ou chocs lectriques loigner m tal et corps trangers du dispositif de commande D brancher la machine et contacter un technicien de maintenance si des corps trangers ont t introduits dans le dispositif de commande A Attent on R glage de la machine Arr ter la machine avant l enfilage ou la v rification de la broderie en cours D brancher la machine avant de manipuler les arbres
72. ions relatives au flottement en fonction d un changement de couleur sp cifique 1 Se reporter la rubrique sur le flottement et localiser I cran correspondant 2 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 3 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 L cran de changement de couleur appara t Trouver une position de changement de couleur pour placer le pantographe Appuyer sur la touche pour trouver les changements de couleur pr c dents Appuyer sur la touche B pour trouver les changements de couleur suivants U a G Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche E pour placer le pantographe sur la position de changement de couleur choisie Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 10 XQuitter la fonction Flottement a Appuyer sur pour arr ter la machine gt b Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 c Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E d Appuyer sur la touche C pour quitter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 11 8 Changement de codes couleur Apprentissage Instructions relatives au changement des codes couleur durant la broderie 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C Touche A Tou
73. la carte Compact Flash CF 1 Se reporter la rubrique sur la broderie partir de la carte CF et localiser le menu 2 Appuyer sur la touche D 001i CF 001 03 002 CF 002 369 003 CF 003 369 004 CF 004 369 005 CF 6005 369 B CF 006 c03 007 CF 007 369 folder free sti Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Le menu de lettres appara t Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre Appuyer sur la touche A pour supprimer la derni re lettre Entrer un nom de fichier de motif rechercher 71 20 4 Appuyer sur la touche E pour lancer la recherche Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Le r sultat de la recherche appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif charger 01i ESNICK CF 001 02 ESNICK2 7CF 006 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Appuyer sur la touche D marrer correspondant Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 1 21 Chapitre 8 Param tres de programme Le pr sent chapitre inclut des instructions sur application de param tres de programme un motif 1 Modification des param tres de programme 2 D finition des limites inf rieures 3 Param trage d une matrice 4 Param
74. la machine mette deux signaux sonores Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran du code de fonction appara t Appuyer sur la touche ou B pour modifier le code de fonction 30377st INC ABS ESNICK 0 0 1000 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 14 4 Appuyer sur la touche E pour mettre jour la m moire avec les nouveaux codes de fonction La figure ci dessous montre le changement de code de fonction Aucun point standard gt Point saut JP 30377st 340 19 H01 001 TES TOP H 0H 1000 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E XQuitter la fonction Flottement a Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 b Appuyer sur la touche C pour quitter Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 15 10 Point arri re La fonction Point arri re r pare les points I aide de la touche Stop Arr t Arr ter la machine I aide de la touche Stop Arr t 2 Appuyer sur la touche Stop Arr t et la maintenir enfonc e pour lancer la fonction Point arri re Le pantographe recule sur le motif 3 Maintenir la touche Stop Arr t enfonc e le retour arri re continue m me si la touche est rel ch e Appuyer sur la touche Start Marche pour arr ter le retour arri re Pour que le pantographe recule plus loin maintenir de nouveau la touche Stop Arr t enfonc e 4
75. le d un motif 13 Position de d part La position de d part d un motif est sauvegard e 14 Trac La zone broder appara t l cran elle est trac e par le pantographe 15 Fonction Point arri re R paration de points l aide de la touche Stop Arr t Arr ter la machine l aide de la touche Stop maintenir la touche enfonc e jusqu ce que le pantographe atteigne la position souhait e puis rel cher Appuyer de nouveau sur la touche pour arr ter le pantographe 16 Contr le automatique de la vitesse point saut En vue d obtenir une meilleure qualit de point le dispositif de commande adapte automatiquement la vitesse de la machine en fonction du param tre et de la longueur du point Le dispositif de commande proc de un point saut automatique lorsque la longueur du point atteint la valeur d finie Ceci cr e galement une meilleure qualit de point 17 Flottement Cette fonction permet de d placer le pantographe sans broder afin de lui attribuer la position de d part souhait e ll est galement possible de d placer directement le pantographe la position souhait e en entrant le nombre de points 18 Code d erreur Les erreurs apparaissent cran sous forme d ic nes 19 Mode Veille reprise I est possible d arr ter la machine au milieu d un motif La machine reprend alors la broderie endroit o elle s est arr t e Chapitre 3 Avant l utilis
76. liser le nombre de points et le nombre de pi ces pour le motif s lectionn Appuyer sur la touche E jusqu ce que la machine mette un long signal sonore afin de r initialiser le nombre de points et le nombre de pi ces pour tous les motifs en m moire 0 k k PRODUCT lt stitches gt lt rrod gt ESNICK 31997st BAAGG2A Ost BARUDAN 6628st HIMAWARI total rrod 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche pour atteindre cran pr c dent 5 Attribution d un nouveau nom au motif Instructions relatives I attribution d un nouveau nom aux motifs en m moire La machine ne doit pas tre en mode D marrer 1 Se reporter la rubrique relative aux informations sur le motif et localiser I cran correspondant 2 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran d attribution d un nouveau nom appara t nm ESNICK Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre l Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre 4 Appuyer sur la touche E pour enregistrer le nouveau nom et quitter le menu 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour atteindre cran pr c dent 1 Le nom du motif
77. mentation Consommat i on Temp rature Humidit Mise la terre Moteur principal Moteur d entra nement du pantographe 10 Nombre de t tes 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vitesse Nombre d aiguilles Emplacement pour carte CF Compatible coupe fil D tection de rupture de fil Port USB Syst me de mise en r seau Port COM CA 100 V simple CA 200 V simple 20 80 HR 30 motifs 10 millions de points cran cristaux liquides couleur 16 bits 320 x 240 10 50 60 Hz 1 KVA variable selon le mod le 5 45 degr s Celsius fonctionnement 20 60 degr s Celsius stockage sans condensation la r sistance doit tre inf rieure 100 ohms mise la terre de type 3 moteur command par inverseur 90 W triphas 200 V moteur 5 phases avec micropas 200 1 200 r min la vitesse maximale est d finie pour chaque mod le max 15 t te coulissante X 1 marque 5 USB1 1 carte USB requise Ethernet carte Ethernet requise 9 600 115 200 bps carte COM requise Possibilit d entra ner des cadres pour broder des casquettes mod le de machine canon Possibilit d entra ner un perforateur Compatible avec le dispositif paillettes option usine Compatible avec un lecteur de codes barres option Bouton d arr t d urgence option usine 2 Avantages 1 2 3 4 5
78. modifier la valeur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 Appuyer sur la touche C pour redessiner cran compte tenu du nouveau param tre Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 Appuyer sur la touche E pour revenir la liste Program Programme Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 10 10 Appuyer sur la touche D pour modifier automatiquement les param tres suivants en fonction des nouvelles valeurs Param tre MC n n 17 V repeat R p tition V n 18 H repeat R p tition H 19 V space Espace V n 20 H space Espace H Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E i 7 Valeur par l ment Fonction Plage de valeurs d faut Param tre des Mouvement du pantographe dans limites la direction V X en m inf rieures Frame Cadre Frame d finies Cadre Param tre des Mouvement du pantographe dans limites la direction H Y en mm inf rieures d finies Taille du motif dans la E 7 Space Space direction V X en m 1 000 1 000 Espace Espace Taille du motif dans la a direction H Y en mm DONS en D finition de la marge le long Param tre des du cadre dans la direction limites Margin V X en mm inf rieures Marge Margin d finies Marge D finition de la marge le long Param tre des du cadre dans la direction limites H Y en mm inf rieures d finies 8 11
79. ne par rapport au fil sup rieur La seconde consiste modifier le rapport de calibrage 1 14 l ment Fonction Plage de Valeur par valeurs d faut Thickness paisseur du tissu en millim tres 0 9 9 mm 0 mm paisseur B Thread Rate Rapport du fil de bobine au fil Rapport fil sup rieur en points pass s 0 100 50 bobine fil sup rieur Adjusting Value Rapport de calibrage de 100 200 100 Rapport de calibrage utilisation de fil 71 15 8 Suppression d un motif Instructions relatives la suppression d un motif de la m moire La machine ne doit pas tre en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 1 16 5 Se reporter la rubrique sur la s lection de motifs et localiser le menu Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif 01 ESNICK 30377st 02 BARGG2A 57096st 03 BARUDAN 5059st 04 HIMAWARI 9549st Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Appuyer sur la touche D pour supprimer le fichier de motif Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer s
80. ner un code Appuyer sur la touche B pour supprimer le code WORKER ID WORKO1 WORKIDG1 WORKO2 WORKIDG2 WORK Z WORKIDGZ WORKO4 WORKOS Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche D pour confirmer la suppression Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B ou E pour annuler et revenir l cran pr c dent 12 10 3 Annonce de pause Instructions sur la fa on dont un op rateur annonce qu il est en pause et que la machine ne brode pas Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur 1 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Le dispositif de commande annonce la pause au serveur BREAK 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 11 4 Appel de op rateur Instructions sur la fa on de passer un appel au serveur Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche C pour appeler le serveur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 12 5 Temps d arr t Instructions permettant de signaler que la machine n est pas en co
81. ode op rateur 1 Se reporter la rubrique sur le signalement du code op rateur et localiser la liste des codes 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un code op rateur S lectionner un ID vide pour enregistrer un nouveau code occup pour modifier ce dernier 3 Appuyer sur la touche C WORKER ID WORKO1 WORKIDG1 WORKO2 WORKIDG2 WORK Z WORKIDOZS WORKO4 WORKOS Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 L cran d enregistrement appara t gt WORKIDO3_ Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E s lectionner un ID Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre 1 Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre 12 8 5 Appuyer sur la touche E pour enregistrer le code op rateur terminer la modification du code op rateur 2 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour annuler enregistrement la modification du code et revenir l cran pr c dent x1 Un code op rateur peut inclure 8 caract res max 2 Appuyer sur la touche Menu pour annuler I enregistrement la modification 2 3 Suppression du code op rateur 1 Se reporter la rubrique sur le signalement du code op rateur et afficher la liste des codes 2 Utiliser les touches de navigation pour s lection
82. ouche B Touche C Touche D Touche E 3 Le menu de vitesse appara t Appuyer sur la touche ou B pour changer la vitesse par paliers de 10 r min Appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e puis appuyer sur la touche A ou B pour changer la vitesse par paliers de 50 r min Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Trac s 4 1 Trac p rim tre x Avant d utiliser cette fonction veiller ce que les param tres de limite du cadre Conditions machine soient correctement d finis Le pantographe trace un rectangle afin de d terminer si la machine brode la bonne position et selon une taille ad quate Cette fonction est disponible uniquement en mode D marrer et AVANT le d marrage de la broderie x Le rectangle se rapporte aux param tres de programme chelle rotation matrice etc 1 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 2 L cran du trac appara t La limite de la zone peut tre brod e Motif broder Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L cran indique si le motif est adapt la zone trac e 3 Le motif est d plac parall lement au mouvement du pantographe g n r l aide des touches de navigation Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Normalement la limite est bleue Elle devient jaune puis rouge au fur et mesure que le motif se rapproche
83. our enregistrer ID de automate et fermer cran Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 21 11 Installation de la carte LAN Instructions relatives installation de la carte LAN 1 Se reporter la rubrique sur ID de automate et localiser I cran d enregistrement 2 Appuyer sur la touche C pour localiser I cran d installation Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Utiliser les touches de navigation pour explorer les options NETWORK SETUP O1 IP address 192 168 001 079 02i Subnet mask 255 255 255 008 3 Host address 192 168 001 045 4 Host Port 586066 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche C pour afficher cran du nom Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 22 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une lettre Appuyer sur la touche Origine ou la touche B pour entrer la lettre Appuyer sur la touche pour supprimer la derni re lettre Appuyer sur la touche E pour d placer le curseur vers la droite Les lettres sont disponibles uniquement pour I adresse IP le masque de sous r seau et adresse de h te NETWORK SETUP Oi IP address 192 168 001 079 02 Subnet mask 255 255 255 000 O3 Host address 192 168 001 045 4 Host Port asoga mr esssere Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6
84. peut inclure 8 caract res au maximum Le nom doit commencer par un caract re alphab tique La sauvegarde du motif sur une disquette ou une carte Compact Flash convertit les caract res alphab tiques en lettres capitales Le processus de sauvegarde de la m moire ne convertit pas les lettres 2 Appuyer sur la touche MENU pour annuler le changement de nom et quitter le menu 1 10 6 Changement des codes couleur d un motif Instructions relatives au changement des codes couleur d un motif l aide de la liste de fonctions 1 Se reporter la rubrique relative aux informations sur le motif et localiser cran correspondant 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 La liste des changements de couleur appara t La liste affiche le total des fonctions de changement de couleur Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un code 0 k k COLOR lt stitch lt function START gai C 1st C04 002 28st C00 gaz meea CH6 004 6iiist C total function 36 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Se reporter la rubrique sur la modification des couleurs d affichage pour modifier la couleur 71 11 4 Appuyer sur la touche A ou B pour changer le code Le code modifi appara t en surbrillance Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche D pour atteindre
85. pour d placer le curseur sur le param tre n 16 3 Attribuer la valeur 1 4 Appuyer sur la touche Origine pour afficher le menu ci dessous 5 Appuyer sur la touche D PROGRAM 13 CAP frame 14 Frame type 15 Rereat i6 Matrix 17V repeat 18H repeat default 5 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 6 Le menu de param trage appara t V Pitch Pas V Cloth Cmm y 280 H 280 Pitch cmm H Pitch Pas H y 300 H 300 7 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une colonne Appuyer sur la touche A ou B pour modifier la valeur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 Appuyer sur la touche C pour redessiner cran compte tenu du nouveau param tre Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 Appuyer sur la touche D pour revenir Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E la liste Program Programme 10 Appuyer sur la touche E pour modifier automatiquement les param tres suivants en fonction des nouvelles valeurs Param tre MC n n 19 V space Espace V n 20 H space Espace H 17 V repeat R p tition V n 18 H repeat R p tition H Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Plage de Valeur l ment Fonction par valeurs d faut Param tre des Mouvement du pantographe dans la limites 100 direction V X en mm inf r
86. puyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche B Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche C pour l aiguille avec un num ro inf rieur Appuyer sur la touche D pour l aiguille avec un num ro sup rieur Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche E pour changer l aiguille 30377Sst line he a l 01 001 ESNICK 1 F Nip Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E x Lorsque la machine est mise en marche pour la premi re fois elle doit tre orient e sur la position correcte Une fois les tapes ci dessus ex cut es le message D14 appara t Appuyer sur la touche Start Marche pour orienter la machine 2 Coupe 2 1 Coupe du fil Coupe manuelle des fils sup rieurs et inf rieurs 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Le message de mise en marche de la machine appara t gt Appuyer sur la touche Start Marche pour ex cuter la coupe 30377st H0 E TOP H NO1 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L interrupteur ON OFF de chaque bo tier de tension t te de broderie peut galement activer la coupe Positionner interrupteur sur OFF puis sur ON Le voyant DEL vert du bo tier clignote
87. r p titions sont identiques celles de l cran de base Haa Baia 34377st D Wo3 Wo2 Mos5 e x Affiche des informations sur le motif actuellement s lectionn x En mode Veille la vitesse et le nombre actuel de points ne sont pas indiqu s 1 Indique le nombre de points pour le changement de couleur suivant ainsi que le num ro d aiguille 2 Indique le temps d ex cution estim et la vitesse maximale Le temps d ex cution est calcul d apr s les points restants et la vitesse de broderie II s agit d une estimation 3 Barre de progression 4 Progression des points 5 Marque de changement de couleur 6 Nombre total de points 3 16 7 Nombre total de changements de couleur 8 Nombre restant de points avant l arr t de la machine pour changement de bobine La fonction Compteur bobine doit tre activ e 9 Croquis r duit du motif s lectionn Le croquis refl te la rotation et l chelle du motif si elles sont programm es 10 Indique les 3 prochains changements de couleur 2 cran tendu 2 1 Croquis r duit 3D du motif Le croquis inclut la rotation l chelle les points pass s et la position des paillettes 2 Indique la vitesse actuelle 3 Nombre actuel de points 3 17 9 Messages Durant le fonctionnement les ventuels messages d erreur apparaissent en bas de l cran de base Par exemple la figure ci dessous illustre l
88. rgement sauvegarde R essayer v rifier la carte CF gt d dde R seau inactif Erreur de chargement des informations sur le motif r 0 Message Description Erreur de changement de couleur due l erreur de verrouillage du barillet de changement de couleur Tourner manuellement le barillet Le barillet de changement de couleur n est pas verrouill Tourner manuellement le barillet Erreur du positionneur barre aiguilles V rifier le tableau Changement de couleur impossible V rifier l tat du sol no de de la pince du point saut Moteur principal disjonct Tenter de red marrer la machine Couper alimentation et proc der une v rification du m canisme en tournant arbre principal manuellement Surcharge moteur principal Couper alimentation et proc der une v rification du m canisme en tournant arbre principal manuellement Limite de la course du pantographe Le pantographe a atteint une limite d finie dans les param tres Conditions machine Erreur du commutateur Start Stop Marche arr t D Erreur de encodeur rotatif V rifier qu il fonctionne correctement Erreur du coulisseau D placer le coulisseau sur la position d origine V rifier si la coupe est correcte KE Message DIS Description Impossibilit d effectuer un point arri re une r paration automatique D14
89. rr t d au faisceau lumineux Option V rifier la connexion en cas de non red marrage D35 Erreur de lubrification V rifier le dispositif de lubrification D36 Arr t pour compteur bobine Couper le fil Changer toutes les bobines et red marrer la machine D37 Message SEAUIH Description Erreur du dispositif paillettes D38 Chenille Erreur moteur D39 Boucleur Erreur moteur D40 _ Chenille Erreur moteur du pince fil D41 Chenille Erreur hauteur d aiguille D42 Chenille Erreur
90. rs le haut CJ Fonctionne uniquement pour la t te de broderie dont interrupteur est positionn sur ON 3 Appuyer sur la touche D pour sortir du processus de r glage Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche MENU pour revenir I cran de base 4 13 Chapitre 5 Chargement des motifs Le pr sent chapitre explique les modalit s de chargement des motifs dans la m moire de la machine 1 Avant le chargement 2 Mode Lecteur ABC 3 Chargement partir d un ordinateur 4 Sauvegarde sur un ordinateur COM 5 Ajout de points 1 Avant le chargement Op rations ex cuter avant le chargement d un motif Le chargement via le mode Lecteur ABC et le port COM n est pas disponible avec la connexion LAN 1 S lectionner le dispositif partir duquel ex cuter le chargement Appuyer sur la touche pour s lectionner un dispositif Navigation L ic ne situ e au dessus de la touche A indique le dispositif s lectionn I appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran 2 S lectionner un motif Proc dure identique la sauvegarde d un motif Durant cette op ration la liste des motifs de la disquette ou de la m moire appara t Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un motif Curseur vers le haut Page suivante O Page pr c dente Curseur vers le bas Motifs en m moire AU MEMORY E
91. s Se reporter la rubrique sur le changement d cran 4 10 7 Maintien de l aiguille au point mort bas Cette fonction est disponible uniquement pour les mod les cylindre par cylindre 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 1 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche D Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 La machine n cessite une mise en marche gt Appuyer sur la touche Start Marche E La machine s arr te tandis que les aiguilles entrent dans le tissu Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche C pour revenir l cran pr c dent 5 R p ter l op ration 1 3 pour retourner la position d arr t standard 4 11 8 Paillettes 8 1 Menu Sequin Setting Param trage du dispositif paillettes Cette fonction est disponible uniquement pour les machines quip es du dispositif paillettes 1 Se reporter la rubrique sur les param tres Conditions machine et localiser la liste des param tres 2 S lectionner option Sequin Size L ou amp Sequin Size R pour le dispositif paillettes gauche droite 3 Appuyer sur la touche Origine et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette deux courts signaux sonores Le menu Sequin Setting Param trage du dispositif paill
92. s lectionner le motif transf rer xl H0 MEMORY 01 ESNICK 30377st Sreed 02 BARGG2A 57096st 9600 bes 03 BARUDAN 5059st uel 04 HIMAWARI 3549st free st 252228 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 7 Appuyer sur la touche B pour s lectionner un code 2 Appuyer sur la touche D pour s lectionner la vitesse de transmission des donn es x3 Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 8 V rifier si le dispositif de r ception des donn es est pr t 9 Appuyer sur la touche E pour lancer la sauvegarde vers ordinateur COM Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 14 1 Le dispositif de commande s lectionne automatiquement un emplacement de m moire vide Si la m moire est pleine supprimer un motif pour cr er un emplacement vide 42 La touche B permet de s lectionner le code bande sous la forme U gt F gt EL Les autres codes ne sont pas valides 3 La vitesse de transmission des donn es est s lectionn e partir du tableau ci dessous La touche D permet de s lectionner le num ro attribu la vitesse N Vitesse bps O 9 600 x1 1 14 400 x 1 5 2 19 200 x2 3 28 800 x3 4 38 400 x4 5 57 600 x6 6 76 800 x8 7 115 200 x12 4 L annulation effective de l op ration peut prendre 10 secondes 5 15 5 Ajout de points Pour I ajout de points la machine ne
93. s cartes LAN sont des cartes d extension quip es d un port Ethernet 10 11 12 13 Avant d utiliser le syst me de r seau Enregistrement du code op rateur Annonce de pause Appel de l op rateur Temps d arr t T l chargement de motifs t l chargement direct T l chargement de motifs t l chargement programm Motifs attribu s Informations sur les motifs attribu s ID de automate Installation de la carte LAN Initialisation de la carte LAN Liste des param tres de la carte LAN 12 1 1 Avant d utiliser le syst me de r seau Cette fonction est disponible uniquement pour les machines quip es d une carte LAN 1 Introduction R seau entre un serveur PC et des brodeuses via une interface LAN Chaque machine doit tre quip e d une carte LAN Avantages d un syst me de r seau Le serveur peut envoyer des motifs la machine d sign e Les op rateurs peuvent t l charger des motifs partir du serveur Les machines peuvent t l charger des motifs vers le serveur Le serveur consigne tat de la machine en temps r el Le syst me de r seau reconstitue automatiquement les connexions entre le serveur et les brodeuses 2 Fonctionnement Le r seau pr sente 2 fonctions principales Consignation de tat des machines T l chargement amont aval des motifs 3 Formats de fichier pour le syst me de r seau Le fichier t l charg
94. s ne sont pas valides si I alimentation lectrique est coup e avant la sauvegarde 7 Appuyer sur la touche Manuel lorsque tous les param tres sont d finis 8 Appuyer sur la touche A pour sauvegarder les nouvelles valeurs MC rewrite Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour annuler les modifications et fermer la liste 11 3 2 R initialisation des conditions machine Instructions relatives la r initialisation des param tres Conditions machine sur les valeurs d usine par d faut Cette op ration est disponible uniquement en mode D marrer 1 Se reporter la rubrique sur la modification des conditions machine pour localiser la liste des conditions 2 Appuyer sur la touche E et la maintenir enfonc e jusqu ce que la machine mette deux courts signaux sonores Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche A pour initialiser les param tres Conditions machine MC init Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Appuyer sur la touche B pour annuler I initialisation 11 4 3 Liste des conditions machine Valeur par d faut Plage de l ment Fonction valeurs Entrer le num ro de l aiguille poss dant le dispositif permettant de 0 faire des trous Nombre max 0 aucun dispositif permettant de d aiguilles faire des trous est utilis Borer Perforateur Con
95. sage Permet de r pertorier les codes de changement de couleur du motif et de les modifier Touche Flottement Permet de d placer le pantographe au sein du motif sans broder Touche R seau Permet de lire des donn es de motif partir du serveur 3 11 6 Changement d cran Appuyer sur la touche Page pour changer d cran Lorsque la machine N est PAS en mode D marrer cran de base cran tendu 1 cran de base gt Lorsque la machine EST en mode D marrer cran de base cran tendu 1 cran tendu 2 cran de base gt Se reporter aux rubriques sur les informations de cran de base des crans tendus 1 cran de base 6111 2 cran tendu 1 Informations sur le motif telles que le nombre total de points le changement de couleur suivant l estimation du temps d ex cution H rem SA NC C00 lt 7107st R time 00 39 700 TCF 0030 30377st Uo3 M02 M05 3 12 3 cran tendu 2 Appuyer sur la touche Page deux fois pour afficher l cran tendu 2 Celui ci indique le motif l emplacement actuel de l aiguille la vitesse de la machine et le nombre total de points La touche Page affiche l cran de base Un retour en mode Veille implique automatiquement un retour l cran de base 3 13 7 Informations de cran de base Informations de l cran de base D L cran pr sente des informations r
96. te la broderie et quitte le mode D marrer STANDBY H0 ESNICK A 1487st CONTINUE Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 9 18 Chapitre 10 Apprentissage Le pr sent chapitre contient des instructions relatives la modification des codes de fonction L apprentissage est une m thode plus rapide que la modification des codes de fonction lorsque la broderie est en cours 1 Codes couleur 2 Tous les codes de fonction 10 1 1 Codes couleur Instructions relatives la modification des codes couleur l aide de la fonction Apprentissage La machine ne doit pas tre en mode D marrer Pour obtenir la description des codes se reporter la rubrique sur les codes de fonction 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche C Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 L cran du code couleur appara t Appuyer sur la touche E pour rechercher le code de changement de couleur suivant Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E L cran se ferme automatiquement si aucun changement de couleur n est d tect 4 Appuyer sur la touche ou B pour modifier le code Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 Appuyer sur la touche E pour enregistrer la modification et rechercher le code suivant La figure ci dessous montre le changement de code gt C07
97. tion type du mode D marrer 5 Touches de menu 5 1 Changement de menu Les touches de menu A E correspondent la ligne de commande ic nes qui s affiche directement au dessus sur l cran cristaux liquides La touche Menu permet d acc der au jeu de commandes suivant Les ic nes varient selon les diff rentes fonctions Appuyer sur la touche Menu pour afficher le jeu de commandes suivants voir Menu 1 et Menu 2 ci dessous Remarque pour sortir d un menu apr s avoir s lectionn une des touches de menu appuyer sur la touche Menu MENU 1 MENU 2 Sous menu Lors d un param trage R seau sur la machine MENU 1 3 10 5 2 Touches ic ne de menu Explication des touches ic ne de menu _ w LE E a aaau 2 3 4 5 6 7 8 9 Touche Vitesse Permet de modifier la vitesse de la machine Touche Changement d aiguille Permet de changer manuellement l aiguille couleur Touche Coupe Permet de couper manuellement le fil Touche Manuel Permet d afficher un menu d op rations manuelles et des ic nes de d finition de param tre Touche Entr e m moire Permet de lire un motif dans la m moire de la machine via la connexion COM Touche M moire Permet d afficher les motifs en m moire et sur la carte CF Permet de proc der un transfert du motif Permet d afficher les conditions de fonctionnement Touche Apprentis
98. tr le le nombre de points saut s Trim Jumps apr s lequel le coupe fil coupera le Points de coupe fil 0 pas de coupe pour les points saut s Verrouillage automatique des points apr s une coupe Conversion du premier point en point de verrouillage 1 s paration de point 2 point triangle 3 point arri re 4 pas de verrouillage Ajouter 10 aux valeurs pr c dentes pour cr er un point et le transformer en verrouillage Clamp Type Contr le le pince fil lorsque la Type de pince machine commence broder apr s une coupe 1 la pince s ouvre au premier point et se ferme au point mort bas Elle s ouvre ensuite au deuxi me point 2 la pince s ouvre au deuxi me point 3 la pince s ouvre au premier point 5 Jump Control Contr le point saut Inactif 0 ou 1 1 6 Trim Type Type de coupe 0 coupe fil d sactiv 1 d place le pantographe de 0 4 mm vers la droite avant la coupe 2 inverse le pantographe puis coupe 3 j 0 11 1 3 cf 1 mais le coulisseau tire le V fil avant qu il ne soit coup Riy A 11 cf 1 mais le fil derri re le tissu est plus court 11 5 l ment Trim Dir Direction de coupe Valeur par d faut Plage de Fonction valeurs D termine la direction dans laquelle le pantographe se d place apr s une coupe de fil 0 le pantographe se d place horizontalement vers le point d origine de la machine afin
99. ts la main ou les v tements risquent d tre pris dans les parties mobiles entra nant des blessures graves Mettre la machine hors tension avant f toute op ration de maintenance tiquette indiquant un danger pour les cheveux Les parties mobiles peuvent entra ner de graves blessures Garder les mains distance de t te de broderie lors l utilisation de la brodeuse tiquette d avertissement relative au levier Le cadre mobile peut entra ner de graves blessures Tenir les mains l cart du dessus de b ti pendant le fonctionnement de la machine tiquette d avertissement relative au cadre tiquettes d avertissement Signification Le crochet rotatif peut entra ner de graves blessures tiquette Tenir les mains l cart du d avertissement relative crochet rotatif lors du au crochet fonctionnement de la machine LAISSER LE CAPOT FERM tiquette l d avertissement relative Les cheveux les doigts la main ou les la courroie v tements risquent d tre pris dans le point de pin age entra nant de graves blessures Mettre la machine hors tension avant toute op ration de maintenance Chapitre 2 Introduction Le pr sent chapitre contient les informations suivantes 1 Sp cifications 2 Avantages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sp cifications Capacit Motifs points Affichage Source d ali
100. uivants Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Choisir un motif coch et appuyer sur la touche Origine pour le r cup rer 3 Appuyer sur la touche E pour lancer la sauvegarde des motifs Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 11 Chargement simultan de plusieurs motifs 1 Se reporter la rubrique sur le chargement partir de la carte CF 2 Appuyer sur la touche Origine pour afficher le contenu du dossier Appuyer sur la touche Origine et la maintenir enfonc e pour s lectionner le motif coch et tous les motifs suivants Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E I aide des touches de navigation choisir le motif coch et appuyer sur la touche Origine pour le r cup rer 3 Appuyer sur la touche E pour lancer le chargement des motifs Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E Chapitre 7 M moire Le pr sent chapitre contient des informations sur les fonctions de la m moire 1 S lection de motifs 2 Informations sur le motif 3 Croquis r duit du motif 4 Statistiques de production 5 Attribution d un nouveau nom au motif 6 Changement des codes couleur d un motif 7 Utilisation du fil 8 Suppression d un motif 9 Broderie partir de la carte CF La capacit de la m moire de la machine est de 10 millions de points dans 30 emplacements de m moire 1 S lection de motifs S lection d un motif de la
101. urs de production Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche D pour signaler le temps d arr t Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E X Lorsqu elle est s lectionn e la touche D appara t en surbrillance Appuyer de nouveau sur la touche D pour notifier au serveur la fin du temps d arr t 3 amp H p Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 12 13 6 T l chargement de motifs t l chargement direct Les motifs t l charger doivent se situer leur emplacement sp cifique Se reporter au manuel d instructions du logiciel serveur 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu 2 comme indiqu ci dessous 2 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 3 Appuyer sur la touche E Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 4 Appuyer sur la touche A Touche A Touche B Touche C Touche D Touche E 5 La liste des motifs en m moire appara t I aide des touches de navigation s lectionner un emplacement de m moire vide MEMORY ESNICK 30377st BAAGG2A 57096st BARUDAN 5059st HIMAWARI 9549st free st 19534912st Touche A Touche B Touche C
102. ustrent importance du contenu Prendre connaissance au pr alable des descriptions suivantes Informations de s curit relatives A Avert ssement la protection de l op rateur Informations importantes relatives la protection de la machine N Avertissement Cette machine est destin e un usage industriel Cette machine est une brodeuse Ne pas utiliser cette machine pour d autres applications Lire attentivement le manuel d instructions et prendre connaissance du fonctionnement avant d utiliser la machine convient que seules les personnes qui connaissent les modalit s de fonctionnement de la machine utilisent celle ci Ne pas laisser d autres personnes utiliser la machine Manipuler la machine uniquement par l avant Ne pas charger d ouvrage sur la machine partir de l arri re Garder mains et visage loign s des aiguilles du levier du coupe fil des arbres de la poulie des courroies des m canismes d entra nement etc Ne pas utiliser la machine sans avoir plac les capots de protection sur les arbres la poulie les courroies et les m canismes d entra nement Cheveux longs colliers ou bracelets doivent tre tenus cart de la machine lors de son fonctionnement convient que seule une personne manipule la machine I peut arriver qu un op rateur d marre la machine tandis qu un autre op rateur la manipule fortuitement Veiller ce que personne ne travaille sur la mach

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony HDR-CX110 Notes  Sony VGN-SZ430N Startup Guide  final - Research Unit Linguistics  グリルを安全に正しくお使いいただくために、機器に付属の取扱説明書を  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file