Notice d`instruction
Contents
1. pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 112. Cl DESSOUS MODELE REFERENCE 073504 94400180 MARQUE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES en DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 10 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an a compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque HOLZUNOs ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la
3. HOLTZLING MANUEL D INSTRUCTIONS PURIFICATEUR D AIR AMBIANT MODELE OT OT3504 Nous nous r servons le droit d effectuer des amendements des ajouts et des suppressions dans les sp cifications les termes explicatifs etc figurant dans le pr sent manuel INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT Le pr sent manuel d instructions fournit des conseils importants sur l utilisation du purificateur d air Ces instructions doivent tre soigneusement suivies pour faire fonctionner l appareil correctement et en toute s curit INFORMATIONS G N RALES Les purificateurs d air diff rentiel de pression sont un des meilleurs moyens de confiner et de minimiser les fibres d amiante Un tat de pression n gative existe lorsque la pression statique a l int rieur de la zone de travail ferm e est inf rieure celle de l environnement hors de cette zone Le diff rentiel est cr et maintenu en faisant circuler lair de la zone de travail l environnement se trouvant hors de cette zone en passant par un purificateur L utilisation correcte du Purificateur d air ambiant lors du d samiantage aide emp cher l mission a grande chelle de fibres vers l environnement se trouvant hors de la zone de travail lorsque la barri re de confinem
4. e pression adapt En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de l appareil arr tez le jusqu ce que le courant soit r tabli et que l appareil puisse fonctionner de nouveau Il est quip d un syst me de red marrage automatique en cas de coupure temporaire du courant lectrique L appareil red marrera automatiquement d s que le courant sera r tabli POUR METTRE L APPAREIL EN MARCHE 1 Branchez l appareil sur une source lectrique de 115 volts CA 15 amp res avec un fil lectrique adapt 2 Mettez l interrupteur sur la position ELEVE ou FAIBLE INDICATEUR DE CHARGE DU FILTRE Lorsque le voyant orange est allum cela indique un ou plusieurs des l ments suivants 1 Les filtres sont charg s 2 Admission d air bouch e REMPLACEMENT DU FILTRE Les conditions pr sentes dans la zone de travail en particulier la concentration des fibres en suspension d terminent la fr quence selon laquelle les filtres doivent tre remplac s Le personnel responsable du changement des filtres doit porter des quipements respiratoires en plus de l quipement de protection n cessaire Lorsque les filtres deviennent charg s la capacit du d bit d air diminue Si le voyant orange de charge du filtre s allume le filtre primaire en cas d utilisation doit tre remplac comme suit 1 Lorsque l appareil est en fonctionnement repliez les c t s du filtre primaire et jetez les d chets d amian
5. ent tre bien fix s pour viter les fuites d air mais pas trop serr s Installez le filtre panneau en anneau et fermez la porte d admission Si le filtre HEPA est remplac le filtre primaire et le filtre panneau en anneau devront galement l tre NOTE NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL TANT QUE TOUS LES FILTRES NE SONT PAS INSTALL S ET QUE LA PORTE DE LA GRILLE D ADMISSION N EST PAS FERM E LES FILTRES NE SONT PAS R UTILISABLES NE TENTEZ DONC PAS DE LES NETTOYER POUR LES R UTILISER FR QUENCE RECOMMAND E DE CHANGEMENT DE FILTRE En g n ral les filtres doivent tre chang s selon la fr quence suivante ou plus souvent si n cessaire Filtre primaire toutes les 30 60 minutes Filtre panneau en anneau une fois par jour ou plus souvent si n cessaire HEPA toutes les 700 heures Des long vit s plus importantes ont t obtenues lorsqu un filtre primaire optionnel en polyester a t utilis Lorsque l appareil est arr t la fin d un projet les filtres doivent tre laiss s l int rieur de l appareil et les ouvertures d admission et de sortie doivent tre scell es par un panneau en poly thyl ne et un ruban adh sif en toile ceci afin d viter de recontaminer la zone apr s le nettoyage final REMPLACEMENT D UN L MENT Un l ment d fectueux peut occasionnellement entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil ou l emp cher de fonctionner Tout appareil lectrique peut t
6. ent du poly thyl ne est d chir e ou perc e De plus cela permet de diminuer la concentration des fibres en suspension l int rieur de la zone de travail ELEMENTS CLES DU PURIFICATEUR D AIR AMBIANT Panneau de commande Sortie d air propre Filtre HEPA efficace a 99 97 Filtre a tampon primaire filtre panneau en anneau Entr e d air par la grille avant NOTE L utilisation d un filtre primaire en polyester de 1 2 d paisseur non fourni fix a l entr e de l appareil emp chera le chargement pr matur du filtre HEPA Le filtre HEPA limine les particules de 0 3 microns a 99 97 Les filtres HEPA filtrent les plus petites fibres d amiante lorsque l air contamin passe par l unit Chaque filtre HEPA est calibr a 2000 pieds cube par minute MISE EN GARDE Le purificateur d air de est concu pour respecter ou d passer les normes relatives aux mat riels de purification d air de grande efficacit N utiliser que des pieces cit es dans ce document ENSEMBLE MOTEUR VENTILATEUR Le moteur active l l ment centrifuge qui permet a lair contamin de passer par un l ment propre AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL V RIFIEZ LES EXIGENCES EN MATI RE DE VENTILATION SUIVANTES Recommandation un changement d air toutes les quinze minutes 4 fois par heure dans la zone de confinement EXIGENCES LECTRIQUES POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE S CURIT 0001000008 1 Lalimentation lectri
7. es Filtre panneau en anneau Filtre HEPA PURIFICATEUR D AIR AMBIENT 1300W 75 68 kg 820 x 680 x 750 mm 230 volts 14 12 1 75 CV 2 vitesses avec protection de surcharge thermique 2000 CFM grande vitesse 1500 CFM petite vitesse 625 x 615 x 25 mm 24 x 24 x 1 610 x 610 x 292 24 x 24 x 11 1 2 efficace a 99 97 contre les particules de 0 3 micron 2000 CFM PI CES D TACH ES PURIFICATEUR D AIR D AMBIANT N DESCRIPTION QUANTITE N DESCRIPTION QUAN TIE 1 Corps 1 24 Verrou de porte 2 2 Paroi vitreuse 1 25 Vis M4 x 16 2 3 Corni re 2 26 Vis ST4 2 x 12 6 4 Plaque de ventilateur 1 27 FUSIBLE 1 5 Logement du ventilateur 1 28 Bloc commutateurs 1 6 Lame de ventilateur 1 29 Plaque d interrupteur 1 7 Filtre HEPA 1 30 Prise 1 8 Panneau filtre 4 31 Vis M4 x 10 2 9 Porte d entr e d air 4 32 Ecrou M10 4 10 Ecrou M8 8 33 Interrupteur 4 41 Bloc de r glage 4 34 Roulette 2 42 35 Roulette a patin 5 13 Rondelle ondulee 8 4 36 Rondelle 6 4 14 Boulon a t te hexagonale M8 x 30 4 37 Rondelle ondul e 6 4 15 Boulon a t te hexagonale M8 x 25 3 38 Connecteur 2 16 Rondelle 8 3 39 17 Moteur 1 40 Boulon a t te hexagonale M8 x 16 2 18 19 Ecrou M8 1 20 Ecrou M8 4 21 Rondelle 8 4 22 Rondelle ondul e 8 1 Boulon a t te hexagonale M8 x 16 4 23 DECLARATION CE DE CONFORMITE OUZINO DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE
8. fils doivent tre en bon tat de longueur continue et ne doivent pas d passer 30 4 m tres de longueur L utilisation d une trop grande rallonge peut entra ner une surchauffe du moteur 5 Comme avec tout mat riel lectrique assurez vous que l interrupteur est bien sur OFF avant de brancher ou de d brancher un fil lectrique reli la prise de l appareil Le non respect de cette consigne entra nera la formation d un arc lectrique et endommagera l appareil Ne tirez jamais sur un fil pour le sortir de la prise Retirez toujours le fil de la prise lectrique avant de le retirer de la prise de l appareil situ e sur le tableau de commande MISE EN GARDE Pour viter d endommager le syst me lectrique et le fil lectrique ne branchez pas et ne d branchez pas le fil de la prise lectrique tant que l interrupteur de l appareil n est pas sur la position OFF 6 Le filtre n cessite un minimum de 230 volts pour fonctionner correctement Assurez vous que les rallonges utilis es ne r duisent pas l alimentation lectrique de la machine moins de 230 volts L utilisation d un voltm tre pour confirmer la tension ad quate est recommand e 7 Le filtre utilise une intensit maximale d environ 10 amp res lors d un fonctionnement normal cependant du fait d une surintensit transitoire au d marrage l appareil n cessite un circuit de 14 amp res hors autres charges MISE EN GARDE Pour r duire le risque d lec
9. machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le CZANG celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation
10. omber en panne Reportez vous au sch ma de c blage pour diagnostiquer la d faillance d un l ment Des diagnostics ne doivent tre effectu s que par un technicien qualifi MISE EN GARDE ARRETEZ TOUJOURS L APPAREIL ET RETIREZ LE FIL DE LA PRISE ELECTRIQUE ET DE LA PRISE DE L APPAREIL AVANT DE REMPLACER LE FILTRE HEPA O D ENTRETENIR L APPAREIL LIMITATION DE RESPONSABILIT Sauf si indication ci dessus la soci t ne sera pas tenu responsable de la perte ou des dommages qu ils soient directs indirects accessoires sp ciaux ou immat riels d coulant de l incrustation de l utilisation inappropri e du produit ou de l incapacit de l utilisateur utiliser ce produit Les recours nonc s dans le pr sent manuel sont exclusifs INFORMATIONS POUR COMMANDE DE MAT RIEL ET DE PI CES DE RECHANGE HEPA N DESCRIPTION 1 Mod le de performance 2 Filtres panneau en anneau 3 Filtre HEPA 99 97 AVERTISSEMENT N UTILISEZ QUE DES PR FILTRES DES FILTRES ET DES PIECES DE RECHANGE HEPA L UTILISATION D AUTRES PIECES METTRA EN DANGER LA SECURITE DE L UTILISATEUR ET DE L ENVIRONNEMENT ET AURA UN EFFET INDESIRABLE SUR LES NIVEAUX DE PERFORMANCE TECHNIQUE SP CIFICATIONS Mod le Poids brut Poids net Dimension LxIxH Alimentation lectrique n cessaire D bit en amp res maximal pour le fonctionnement D bit en amp res normal pour le fonctionnement Moteur D bit de fonctionnement avec filtres propr
11. que de l appareil doit provenir de l ext rieur de la zone de travail Pour une s curit maximale de l utilisateur le filtre doit tre raccord a une prise de terre trois broches quip e d un disjoncteur d tecteur de fuites a la terre 2 Tout le mat riel lectrique utilis doit tre en bon tat et bien mis a la terre V rifiez les prises les cables les rallonges et les broches sur les fiches Un mat riel lectrique endommag peut engendrer une lectrocution et ou une d faillance du moteur 3 Ne faites pas passer les cables et fils lectriques au sol Ils doivent tre en hauteur pour tre tenus a l cart de l eau et des dommages accidentels Les cables et les fils ne doivent pas tre tenus en hauteur par des agrafes utilisez plut t des pointes ou des bandes Les fils lectriques ne doivent jamais tre expos s l eau a la chaleur ou a des objets pointus ou abrasifs Ils ne doivent jamais tre pli s ni cras s Ne tirez jamais l appareil par la rallonge Remplacez toujours imm diatement les fils endommag s 4 Les rallonges utilis es pour le filtre doivent tre de type industriel a 3 fils grande capacit NOTE l utilisation de fils lectriques calibre num rique plus important fil de moindre capacit ne conviendra pas aux exigences relatives l intensit en courant lectrique du moteur et peut engendrer des risques lectriques des dommages corporels et ou endommager le moteur Les
12. te Mettez un nouveau filtre en place Si l indicateur de charge du filtre reste allum le filtre panneau en anneau doit tre remplac comme suit 2 L appareil tant en fonctionnement retirez le filtre primaire selon la description au point 1 et changez le filtre panneau en anneau Le filtre panneau en anneau charg doit tre jet en tant que d chet d amiante Si l indicateur de charge du filtre reste allum le filtre HEPA doit tre remplac comme suit 3 Mettez l appareil sur arr t OFF et retirez le fil de la prise lectrique et de la prise de l appareil Retire le filtre primaire et le filtre panneau en anneau Retirez les quatre boulons de fixation et les supports de montage en angle et faites glisser le filtre HEPA hors de l armoire Jetez le filtre HEPA comme d chet d amiante Contr lez le joint sur le logement du nouveau filtre HEPA ainsi que la surface de montage du filtre en ar te de couteau assurez vous qu il ny a pas de fissures carts et ou d fauts Les fissures les carts et les d fauts pourraient permettre les fuites d air contamin travers l appareil Les joints us es ou d fectueux doivent tre remplac s Installez un nouveau filtre HEPA avec un logement aux dimensions identiques celles du filtre remplac L extr mit du joint de l HEPA est plac e en premier dans l appareil Lors de l installation du filtre HEPA les supports de montage et les boulons de fixation doiv
13. trocution n exposez pas cet appareil l eau ou a la pluie Ne touchez pas la prise lectrique ou les fils lectriques avec les mains mouill es ou si vous tes sur une surface humide AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Peut engendrer des dommages corporels ou la mort mettez l appareil sur arr t OFF et retirez le fil de la prise lectrique et de la prise de l appareil avant d ex cuter l entretien de l appareil EMPLACEMENT DE L APPAREIL L appareil doit tre plac a une distance maximale de l ouverture de l acces de Putilisateur ou d autres sources d air L air ne doit pas tre expuls vers des zones du b timent non contamin es ou occup es L extr mit du collecteur d chappement ou du conduit d chappement flexible doit tre plac e dans une ouverture de la barri re de confinement en plastique ou des rev tements muraux un ruban adh sif adapt doit tre utilis pour sceller les ouvertures NOTE L APPAREILS EST CON U QUE POUR UNE UTILISATION A L INT RIEUR UTILISATION Une fois l tape de pr paration de la zone de travail du projet termin e l appareil doit tre mis en marche Des tubes fum e peuvent tre utilis s pour contr ler visuellement le sens du courant d air dans la zone de travail Le diff rentiel de pression statique entre la zone de travail et l environnement hors de la zone de confinement peut tre contr l avec un syst me de contr le de diff rentiel d
Download Pdf Manuals
Related Search