PAR 64 36x3W RGBW LED`s IR DMX INSTRUCTION
Contents
1. signal et signal sur une prise XLR 3 p les et branchez la la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne EN PIN INTRODUCTION TELECOMMANDE INFRAROUGE Mode automatique Le mode automatique vous permet de faire d filer des programmes automatiquement Pour activer ce mode 1 Appuyez sur AUTO 2 Appuyez sur ou automatiques diff rents pour choisir entre les 9 programmes Pour r gler la vitesse du programme 1 Appuyez sur SPEED 2 Appuyez sur ou programme pour augmenter ou diminuer la vitesse du Mode Son Avec le mode Son l appareil r agit a la musique Pour activer ce mode 1 Appuyez sur SOUND 2 Appuyez sur ou pour choisir entre les 9 programmes Son diff rents Pour r gler la vitesse du programme 1 Appuyez sur SPEED 2 Appuyez sur ou programme pour augmenter ou diminuer la vitesse du Mode couleur manuelle Pour choisir une couleur pr s lectionn e 1 Appuyez sur MANUAL 2 Appuyez sur une des 10 touches de couleur Pour r gler manuellement le pourcentage RGB W 1 Appuyez sur MANUAL 2 Appuyez sur R G B ou W pour choisir la couleur de LED r gler 3 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le pourcentage de couleur Autres fonctionnements Pour teindre les lumi res Appuyez sur BLACK OUT Toutes les LEDs s teignent jusqu une nouvelle pression s2. PaDeamZ PROFESSIONAL PAR 64 36x3W RGBW LED s IR DMX Ref nr 151 234 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz light effect Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features Read the manual prior to using the unit Follow the instructions in order not to invalidate the warranty Take all precautions to avoid fire and or electrical shock Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock Keep the manual for future reference A A A Prior to using the unit please ask advice from a specialist When the unit is switched on for the first time some smell may occur This is normal and will disappear after a while The unit contains voltage carrying parts Therefore do NOT open the housing Do not place metal objects or pour liquids into the unit This may cause electrical shock and malfunction Do not place the unit near heat sources such as radiators etc Do not place the unit on a vibrating surface Do not cover the ventilation holes The unit is not suitable for continuous use Be careful with the mains lead and do not damage it A faulty or damaged mains lead can cause electrical shock and malfunction When unplugging the unit from a mains outlet always pull the plug never the lead Do not plug or unplug the unit with wet hands If the plug and o
3. be returned in the original factory box and packing If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature POWERSUPPLY On the label on the backside of the controller is indicated on this type of power supply must be connected Check that the mains voltage corresponds to this all other voltages than specified the light effect can be irreparably damaged The controller must also be directly connected to the mains and may be used No dimmer or adjustable power supply INSTALLATION CAUTION Please consider the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized employee or dealers Attention The installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing e The operator has to make sure that safety relating and machine tec
4. et la garantie deviendraient caduques NOTE Pour un fonctionnement normal de l appareil il doit tre utilis en int rieur avec une plage de temp rature maximale autoris e entre 5 C 41 F et 35 C 95 FF jetez pas les produits lectriques dans la poubelle domestique D posez les dans une d chetterie Demandez conseil aux autorit s locales ou votre revendeur Donn es sp cifiques Les valeurs actuelles peuvent l g rement varier d un appareil l autre mms out droit de modification r serv sans notification pr alable INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ATTENTION Imm diatement apr s r ception v rifiez le contenu du carton et assurez vous que tous les l ments sont bien pr sents et bon tat Si besoin faites les r serves n cessaires si le mat riel ou les cartons sont endommag s SI l appareil doit tre retourn faites le dans l emballage d origine Si l appareil a t expos des fluctuations importantes de temp ratures par exemple apr s le transport ne l allumez pas imm diatement De la condensation peut survenir Laissez l appareil teint le temps qu il atteigne la temp rature ambiante ALIMENTATION Vous trouvez sur l tiquette a l arri re de l appareil le type d alimentation a utiliser V rifiez que la tension d alimentation corresponde celle mentionn e Toute autre alimentation peut endommager l appareil Reliez au secteur il est pr t tre util
5. ou du liquide sur l appareil cela pourrait causer des d charges lectriques et dysfonctionnements Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur par exemple radiateur Ne positionnez pas l appareil sur une surface vibrante N obturez pas les ou es de ventilation L appareil n est pas con u pour une utilisation en continu Faites attention au cordon secteur il ne doit pas tre endommag Lorsque vous d branchez l appareil de la prise secteur tenez le par la prise ne tirez jamais sur le cordon Ne branchez pas et debranchez pas l appareil avec les mains mouill es Seul un technicien sp cialis peut remplacer la fiche secteur et ou le cordon secteur Si l appareil est endommag et donc les l ments internes sont visibles branchez pas l appareil NE L ALLUMEZ PAS Contactez votre revendeur NE BRANCHEZ PAS l appareil rh ostat ou un dimmer Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou a humidit Seul un technicien habilit et sp cialis peut effectuer les r parations Branchez l appareil une prise 220 240 V 50 Hz avec terre avec un fusible 10 16 A Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolong e de l appareil d branchez l appareil du secteur En cas de non utilisation prolong e de l appareil de la condensation peut tre cr e Avant de l allumer laissez l appareil atteindre la temp rature amb
6. unit with the input of the next unit until all units are connected If you use a controller with 5 pin DMX connection you will need to use a 5 pin to 3 pin adapter At the last fixture the DMX cable has to be terminated Solder a 120 Ohm resistor between signal and signal into a 3 pin XLR connector and plug this into the DMX output of the last fixture in the chain M ee REMOTE CONTROL IR INTRODUCTION Automatic Mode Automatic mode will enable you to run the automatic programs on the product To turn on Automatic mode 1 Press AUTO 66 2 Press or to choose between the 9 different Auto programs To adjust the speed of the automatic program 1 Press SPEED 2 Press or to increase or decrease the speed of the program Sound Active Mode Sound active mode will enable the product to respond to the music To turn on Sound Active mode 1 Press SOUND 11 2 Press or to choose between the 9 different Auto programs To adjust the speed of the automatic program 1 Press SPEED 2 Press or to increase or decrease the speed of the program Manual Colour Control To choose a preset colour 1 Press MANUAL 2 Press any of the 10 preset colour To manually adjust the RGB W percentage 1 Press MANUAL 2 Press R G B or W to choose the LED colour to adjust Press
7. gungstr gern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Entnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Los productos electr nicos no pueden tirarse a la basura normal Por favor lleve este producto un centro de reciclaje Pregunte la autoridad local en caso de duda Las especificaciones son generales Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra Las especificaciones pueden variar sin previo aviso Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands
8. hnical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time e The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year e The fixture should be installed in the position where persons cannot reach and where persons may walk by or be seated CAUTION When installing the device make sure there is no highly in inflammable material decoration articles etc in between a distance of min 0 5 meter HOW TO CONTROL Four ways to operation A Master Slave operation 1 Easy sound active and Auto mode C Universal DMX controller D IR remote control Master Slave operation MENU UP DOWN ENTER The unit can be linked together in daisy chain as many as you need in master slave mode to perform the great built in pre programmed lighting shows triggered by music In Master Slave mode refer to the DMX settings below Master unit when working at Auto run or Sound Control mode operation Slave units DMX start address MUST be set 4001 Menu for IR 1 receive IR remote signal Menu for IR 0 stop receive IR remote signal DMX 512 CONNECTION If you are using a standard DMX controller you can connect the DMX output of the controller directly to the DMX input of the first unit in a DMX chain Always connect the output of one
9. ht CE Declaration of Conformity Manufacturer Product number Product Description Trade Name Regulatory Requirement TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 31 0 546589299 31 0 546589298 The Netherlands 151 234 PAR 64 36x3w RGBW LED s IR DMX BEAMZ EN 60598 1 2 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 14 07 2015 Name B Kosters Controller regulations Signature 11 12 D 1 Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG Lithium Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsor
10. iante Ne l utilisez jamais dans des pi ces humides ou en ext rieur Pendant le fonctionnement le bo tier est tr s chaud Ne le touchez pas pendant le fonctionnement et juste apr s Afin d viter tout accident en entreprise vous devez respecter les conseils et instructions Assurez l appareil avec une lingue de s curit s il doit tre mont au plafond Utilisez un syst me de crochets Assurez VOUS que personne puisse se trouver sous l appareil Il doit tre mont 50 cm au moins de tout mat riau inflammable et un metre au moins de toute surface pour garantir son bon refroidissement Cet appareil contient des LEDs de grande intensit regardez pas directement les LEDs pour viter tout troubles de la vision N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re repet e Cela sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas d a rosols pour nettoyer les interrupteurs Les r sidus cr ent des d p ts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil a un sp cialiste Ayez toujours les mains propres pour utiliser l appareil Ne forcez pas les r glages Si l appareil est tomb faites le toujours v rifier par un technicien avant de le rallumer Pour nettoyer l appareil n utilisez pas de produits chimiques qui abiment le rev tement utilisez uniquement un tissu sec Tenez toujo
11. is En aucun cas vous ne devez utiliser de dimmer ou d alimentation r glable INSTALLATION ATTENTION Lors de l installation tenez compte des normes nationales respectives Seuls des revendeurs et installateurs habilit s peuvent proc der l installation Attention L installation de l appareil doit tre pens e et r alis e de telle sorte que le support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune d formation e L installation doit toujours tre assur e par un second syst me de fixation par exemple un filet ou une lingue Ce second syst me doit tre con u de telle sorte que aucun l ment de l installation ne puisse tomber si la fixation principale venait rompre Assurez vous que la zone sous l emplacement de montage ne puisse pas accueillir de public pendant le montage le d montage et l utilisation Le responsable du fonctionnement doit faire approuver par un expert les conditions d installation et d utilisation de l appareil avant la premi re mise en service et apr s tout changement Le responsable du fonctionnement doit faire approuver par un expert les conditions d installation et d utilisation de l appareil une fois par an L appareil doit tre install de telle sorte que personne ne puisse l atteindre passer dessous ou tre assis ATTENTION Lorsque vous installez l appareil assurez vous qu il n y a aucun mat riau forte
12. ment inflammable d corations par exemple 0 5 m tres au moins de l appareil Adjust Angle RS UTILISATION Quatre modes de fonctionnement sont disponibles Mode Master Slave B Mode son et mode auto C Contr leur DMX universel G D T l commande infrarouge MENU UP DOWN ENTER Fonctionnement Master Slave L appareil peut tre reli en une cha ne en mode master salve pour cr er des shows de lumi re pr programm s d clench s par la musique En mode Master Slave reportez vous aux r glages DMX ci dessous Mode Master Si fonctionnement en mode auto ou son Appareils Slave l adresse de d marrage DMX DOIT tre d001 Menue pour IR 1 r ception signal t l commande IR menu pour IR 0 arr te le signal de la t l commande BRANCHEMENT DMX 512 Si vous utilisez un contr leur DMX classique vous pouvez relier la sortie DMX du contr leur directement l entr e DMX du premier appareil dans une cha ne DMX Reliez toujours la sortie d un appareil l entr e de l appareil suivant jusqu ce que tous les appareils soient reli s Si vous utilisez un contr leur avec connexion DMX 5 p les vous devez utiliser un adaptateur 5 p les 3 p les b Er 6608 20 06 DMX THENG SEES an Sur le dernier appareil le cordon DMX doit tre termin par un bouchon Soudez une r sistance 120 ohms entre
13. nit contains high intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the fixture on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not leave the unit unattended Do not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist Only operate the unit with clean hands Do not force the controls If the unit has fallen always have it checked by a qualified technician before you switch the unit on again Do not use chemicals to clean the unit They damage the varnish Only clean the unit with a dry cloth Keep away from electronic equipment that may cause interference Only use original spares for repairs otherwise serious damage and or dangerous radiation may occur Switch the unit off prior to unplugging it from the mains and or other equipment Unplug all leads and cables prior to moving the unit Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk on it Check the mains lead before every use for damages and faults The mains voltage is 220 240Vac 50Hz Check if power outlet match If you travel make sure that the mains voltage of the country is suitable for this unit Keep the original packing material so that you can transport the unit in safe conditions This mark attracts the attention of the user to high voltages that a
14. or to increase or decrease the percentage of the colour Miscellaneous Operation To black out the lights Press BLACK OUT This will turn off all the LED s until the button is pressed again To adjust the strobe rate 1 Press FLASH 2 Press or to increase or decrease the flash rate 3 Press FLASH again to turn off the strobe To adjust the total brightness Press 8 or to increase or decrease the brightness REPLACING THE FUSE If the fuse is defective replace the fuse with a fuse of the same type and value Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove the old fuse from the fuse holder Step 3 Install the new fuse in the fuse holder Step 4 Replace the fuse holder in the housing FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing e Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation mains cables must be in impeccable condition and
15. r the mains lead are damaged they need to be replaced by a qualified technician If the unit is damaged to such an extent that internal parts are visible do NOT plug the unit into a mains outlet and DO NOT switch the unit on Contact your dealer Do NOT connect the unit to a rheostat or dimmer To avoid fire and shock hazard do not expose the unit to rain and moisture All repairs should be carried out by a qualified technician only Connect the unit to an earthed mains outlet 220 240Vac 50Hz protected by a 10 16A fuse During a thunderstorm or if the unit will not be used for a longer period of time unplug it from the mains The rule is Unplug it from the mains when not in use If the unit has not been used for a longer period of time condensation may occur Let the unit reach room temperature before you switch it on Never use the unit in humid rooms or outdoors During operation the housing becomes very hot Do not touch it during operation and immediately after magnitude to cause a shock hazard read and adhere to prevent accidents in companies you must follow the applicable guide lines and follow the instructions Secure the unit with an extra safety chain if the unit is ceiling mount Use a truss system with clamps Make sure nobody stands in the mounting area Mount the effect at least 50cm away from inflammable material and leave at least 1 meter space on every side to ensure sufficient cooling This u
16. re remplac Pour prot ger l appareil de toute surchauffe les ventilateurs et ou es d a ration doivent tre nettoy s tous les mois L int rieur de l appareil doit tre nettoy tous les ans avec un compresseur Pour le nettoyage utilisez un tissu doux et du liquide de nettoyage pour vitres usuel S chez correctement tous les l ments Nettoyez les optiques externes tous les mois au moins Nettoyez les optiques internes tous les 30 60 jours au moins DMX CHANNELS CANAUX DMX Channel Function Value Description Colour 000 255 000 255 Programi 151 200 Sound 1 251 255 Sound 3 7 Speed 000 255 Auto Sound speed from slow to fast MANUAL SETTING MANUEL REGLAGES Mode Description Auto9 setting combined effect Sound active9 setting combined effect D DMX setting Speed 0 9 IR Ir 1 ON receive IR remote signal Ir 0 OFF Speed 0 9 NN CS N CS N on TECHNICAL SPECIFICATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage 220 240 50 60Hz Rated power 120W LED 36x3W LED RGBW Fuse SA Control Signal DMX signal DMX Channel 7 Channels Function DMX Auto Sound active Master Slave and IR remote control Dimensions per unit 220 x 220 x 325mm Weight per unit 3 2 kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice tronios Sound amp Lig
17. re present inside the housing and that are of sufficient This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS This can damage your eyes Persons who are subject to epileptic attacks should be aware of the effects that this light effect may have on them The unit has been certified CE It is prohibited to make any changes to the unit They would invalidate the CE certificate and their guarantee NOTE make sure that the unit will function normally it must be used in rooms with a temperature between 5 C 41 F and 35 C 95 F Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other pecifications can be changed without prior notice UNPACKING INSTRUCTION CAUTION Immediately upon receiving a fixture carefully unpack the carton check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling Save the package and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory it is important that the fixture
18. should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to protect the fixture from overheat the cooling fans if any and ventilation openings should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every month Clean the internal optics at least every 30 60 days ATTENTION We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified worker Nous vous remercions d avoir achet un appareil Beamz Veuillez lire la pr sente notice avant l utilisation afin de pouvoir profiter pleinement Veuillez lire la notice avant utilisation Respectez imp rativement les instructions afin de continuer b n ficier de la garantie Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter tout incendie ou d charge lectrique Seul un technicien sp cialis peut effectuer les r parations Nous vous conseillons de conserver la pr sente notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Avant d utiliser l appareil prenez conseil aupr s d un sp cialiste Lors de la premi re mise sous tension il est possible qu une odeur soit perceptible C est normal l odeur dispara tra peu de temps apr s L appareil contient des composants porteurs de tension N OUVREZ JAMAIS le bo tier Ne placez pas des objets m talliques
19. ur la touche Pour r gler le taux du stroboscope 1 Appuyez sur FLASH 2 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le taux de strobe 3 appuyez nouveau sur FLASH pour teindre le strobe Pour r gler la luminosit totale Appuyez sur 4 pour augmenter ou diminuer la luminosit REMPLACEMENT DU FUSIBLE Si le fusible est d fectueux il faut le remplacer par un fusible de m me type et de m me valeur Avant de le remplacer veillez d brancher l appareil Proc dure Etape 1 Ouvrez le porte fusible sur le panneau arri re avec un petit tournevis Etape 2 Retirez l ancien fusible Etape 3 Placez le nouveau fusible dans le porte fusible Etape 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier NETTOYAGE Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou miroirs doit tre fait r guli rement pour un rendu lumineux optimal La fr quence de nettoyage d pend de l environnement d utilisation de la poussi re fum e ou un environnement tr s sale peuvent g n rer une accumulation importante de salissures sur les optiques Assurez vous que personne ne se trouve sous l emplacement d installation pendant le nettoyage Les bo tiers fixations et l ments d installation plafond structures suspensions ne doivent pr senter aucune d formation Le cordon secteur doit pas pr senter de dommage si un probleme est d tect il doit tre imm diatement t
20. urs l appareil loign de tout quipement lectrique pouvant causer des interf rences Pour toute r paration il faut imp rativement utiliser des pi ces d origine sinon il y a risque de dommages graves et ou de radiations dangereuses Eteignez toujours l appareil avant de le d brancher du secteur et de tout autre appareil D branchez tous les cordons avant de d placer l appareil Assurez vous que le cordon secteur n est pas abime si des personnes viennent marcher dessus Avant toute utilisation v rifiez son tat La tension d alimentation est de 220 240 V 50 Hz V rifiez la compatibilit Si vous voyagez v rifiez que la tension d alimentation du pays est compatible avec l appareil Conservez l emballage d origine pour pouvoir transporter l appareil en toute s curit Ce symbole doit attirer l attention de l utilisateur sur les tensions lev es pr sentes dans le bo tier de l appareil pouvant engendrer une d charge lectrique Ce symbole doit attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes d taill es dans la notice elles doivent _ tre lues et respect es NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LA LENTILLE Cela peut cr er des troubles de la vision Les personnes photosensibles et pileptiques doivent prendre en compte les effets que ce jeu de lumi re peut causer Cet appareil porte le symbole CE Il est interdit d effectuer toute modification sur l appareil La certification CE
Download Pdf Manuals
Related Search