français manuel d`instructions ophtalmomètre
Contents
1. H TOPCON MANUEL D INSTRUCTIONS OPHTALMOM TRE OM 4 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat de l Ophtalmometre OM 4 non mydriatiquede TOPCON Ce manuel d instructions contient une description de OM 4 TOPCON Ceci inclut les caract ristiques principales le fonctionnement de base le d pistage des pannes ainsi que le contr le l entretien et le nettoyage de cet instrument Afin de pouvoir utiliser cet instrument au maximum de ses capacit s lisez attentivement ses instructions et placez ce manuel dans un endroit appropri pour r f rence ult rieure Ophtalmom tre OM 4 Pr cautions e Cet Ophtalmom tre est un quipement de pr cision il doit tre utilis et entrepos dans des conditions normales de temp rature et d humidit N exposez pas l instrument aux rayons directs du soleil e Afin d assurer une utilisation optimale de l instrument installez le sur une surface horizontale l abri de toute vibration Assurez vous que le c ble lectrique est correctement branch avant toute utilisation ATTENTION Pour votre propre s curit veillez toujours ce que l instrument soit correctement mis la terre e Veilez galement ce qu aucune trace de doigt ou autre mati re subsiste sur l objectif e Topcon d gage toute responsabilit concernant toute modification provoqu e par le d montage ou les r glages effectu s par des personnes ou distributeurs non autoris2. affichages ci dessous avant de lire les Mesures de S curit ainsi que le reste du manuel Affichage Signification Le fait d ignorer ou de n gliger cet affichage peut avoir pour cons quence des blessures corporelles ou provoquer de graves AVERTISSEMENT dommages sur l instrument ou les installations Les blessures potentielles comprennent les traumatismes br lures chocs lectriques etc e Les dommages aux installations r f rent a des dommages importants caus s aux b timents ou l quipement ainsi qu aux accessoires Ic nes Signification Cette ic ne indique une Alerte au danger Avertissement Le contenu sp cifique est exprim par des mots ou une image soit ins r s dans l ic ne m me soit situ s proximit imm diate de l ic ne MANUEL D INSTRUCTIONS V vi Ophtalmom tre OM 4 Mesures de s curit Ic nes O GAMA IN S AVERTISSEMENT N Article en matiere de pr vention Afin d viter tout choc de la machine contre le visage du patient faites particuli rement attention pendant la manipulation de l quipement Afin d viter tout coincement de doigts faites particuli rement attention pendant la manipulation de l quipement Afin d viter aux patients toute douleur ou blessure aux yeux n augmentez jamais la luminosit plus que n cessaire Afin d viter tout choc lectrique coupez le contact et d branchez le c ble d alimentation avant
3. canisme de levage de la table d instrument ajustable comme illustr sur la Figure 4 Figure 4 2 1 2 Figure 5 2 1 3 Ophtalmom tre OM 4 Installation du statif ophtalmique Ins rez simplement la tige d passant de la surface de la table dans le manchon situ sur le bras inf rieur de l instrument et serrez la vis de fixation comme indiqu sur la Figure 5 Fixation de la mentonni re et de l appui front Desserrez les quatre vis de fixation ayant t l g rement viss es dans la monture de fixation de la section comportant la mentonni re et l appui front Fixez ensuite la section sur la monture l aide de ces quatre vis comme indiqu sur la Figure 6 TOPCON Assemblage Figure 6 2 1 4 Pose de la base 1 Placez simplement la section de la base avec la t te de mesure au dessus de la table avec les roulettes de support align es au dessus des denis des rails 18 2 Placez ensuite les gaines sur les rails en ins rant le bord de la gaine dans la petite ouverture entre le rail et la surface de la table comme illustr sur la Figure 7 Figure 7 m m sJ ih i Fr yo AM 2 1 5 Installation du papier mentonni re 1 Retirez de la mentonni re 20 les rivets de fixation du papier en les poussant vers le haut 2 Placez ensuite une quantit suffisante de papier sur la mentonni re et maintenez le avec les deux rivets de fixation comme indiqu sur la Figure 8 M
4. COIOMNO Tr 34 Position correcte de l instrument par rapportala lentille de contact 34 VI LIN fe ot l 35 ENTRETIEN Remplacement de l ampoule 37 Remplacement des fusibles 38 Nettoyage de l instrument 38 Pr cautions d ordre g n ral 39 Avant toute demande d aide 39 CARACTERISTIQUES Echelles de lecture interne 41 Large gamme de mesures 41 Mesures de haute pr cision 42 R glages de mise au point rapides et pr cis 42 Mesure rapide a une position 42 Grande facilit de manipulation 42 Examen d une corn e anormale dans un astigmatisme irr gulier 43 SP CIFICATIONS TOPCON Z lt a O O 14 15 14 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ophtalmom tre OM 4 Noms des composants C ble de connecteur Table C ble lectrique Interrupteur d alimentation Commande d clairage Unit d alimentation Plaque de glissement Manette omnidirectionnelle Manette de rotation d axe Bouton auxiliaire Bouton horizontal Bouton vertical Oculaire Indice vertical Echelle du rapporteur Bouton de mise niveau Indice horizontal Rail Bouton de r glage de la mentonniere Mentonniere Cache d occlusion Appui front Plaque de mire Marque de hauteur TOPCON Support pour lentilles de contad MANUEL D INSTRUCTIONS Bille de test R7 50 Com
5. au bouton horizontal pour un droitier ou au bouton vertical pour un gaucher ceci simplifiant les op rations 3 3 Mesure du rayon de courbure corn enne 3 3 1 Positionnement du patient 1 Placez une quantit suffisante de papier sur la mentonni re et maintenez le avec les deux rivets de fixation comme indiqu au paragraphe 2 1 5 Installation du papier mentonni re la page 21 Demandez au patient de s asseoir devant l instrument et de se d tendre 2 Ensuite r glez la table d instrument ajustable ex AIT 10B Accessoire en option afin de r gler le contour pointill pour la hauteur de l oeil du patient par rapport la marque de hauteur 24 sur la mentonni re Ajustez le bouton de r glage de mentonni re 19 Placez le menton du patient sur la mentonni re 20 et son front contre l appui front 22 comme illustr sur la Figure 20 Figure 20 30 7 TOPCON 3 3 2 Figure 21 Figure 22 Proc dures d op ration Positionnement de l instrument devant le patient Suivez la m me proc dure que pour le positionnement de l instrument devant la bille de test l oeil du patient remplace ici la bille de test En d autres termes positionnez votre il le bouton de mise niveau 16 l indice horizontal de couleur noire 17 et l oeil du patient sur la m me ligne de vision en utilisant la manette 8 cet effet si n cessaire Figure 21 1 Ensuite utilisez le cache d occlusion 21 pour masqu
6. cette facilit de manipulation pour les droitiers et pour les gauchers De plus la manette permet de r gler non seulement la commande d l vation de l instrument mais galement son positionnement horizontal e TOPCON Caract ristiques Examen d une corn e anormale dans un astigmatisme irr gulier L examen est possible en v rifiant simplement la forme des images de mire MANUEL D INSTRUCTIONS 43 44 Ophtalmom tre OM 4 e TOPCON SP CIFICATIONS T te de mesure Type Grossissement Gamme de r glage de l oculaire Capacit de mesure Rayon corn en de courbure Lecture minimale Puissance r fractive corn enne Lecture minimale Axe d astigmatisme corn en Systeme de lecture d chelle Ampoule Base Type Sutcliffe 20x 0 5 dptr 5 5 12 0 01 mm 60 28 dptr 0 125 dptr 0 180 Echelles de lecture interne de rayon de courbure et de puissance r fractive chelle du rapporteur de lecture externe 6V 3W 8 chaque Ophtalmom tre OM 4 Course longitudinale de la base Course lat rale de la base R glages fins du d placement bidirectionnel de la base Course verticale de la t te de mesure Course verticale de la mentonni re Unit d alimentation Primaire Fr quence Secondaire Fusible Dimensions et poids Dimensions Poids 90 mm 100 mm 15mm 30 mm 80 mm Courant alternatif 100V 120V 220V 240V r glable avec
7. commande d clairage 6 en position N R glez l instrument pour votre vue Tout d abord tirez l oculaire 13 le plus loin possible en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu son blocage Ensuite placez une feuille de papier blanc devant la plaque de mire 23 la hauteur de l oeil du patient comme sur la Figure 1 1 vous apercevez un cercle noir flou comme illustr sur la Figure 12a Tournez lentement l oculaire dans le sens des aiguilles d une montre et arr tez quand vous apercevez nettement l image du cercle comme un double cercle comme illustr sur la Figure 12b 26 Ophtalmom tre OM 4 Figure 11 Figure 12 a b 7 R glez l chelle du rapporteur 15 sur 0 ou 180 contre l indice horizontal de couleur noire 17 comme illustr sur la Figure 13 Figure 13 e TOPCON 3 2 3 2 1 Figure 14 3 2 2 Figure 15 Proc dures d op ration Mesures d essai avec la bille de test Fixation de la colonne 1 Ins rez la colonne 27 dans l ouverture situ e sur la mentonni re 2 Placez ensulite la bille de test 26 au dessus de la colonne comme indiqu sur la Figure 14 Positionnez correctement l instrument avant de placer la bille de test 3 Ajustez le bouton de r glage de la mentonni re 19 de mani re placer la bille de test au niveau de la marque de hauteur 24 de la mentonni re Positionnez votre il de mani re voir la bille de test
8. 3 2 8 Mesure la page 29 Cependant les r sultats de mesure devront compenser pour le rayon de courbure de la face concave Par cons quent reportez vous la Table de compensation pour le rayon de courbure de la face concave fournie avec cet instrument Par exemple dans le cas d un rayon de courbure de 8 00mm la compensation requise est de 0 02mm Par cons quent la table de compensation doit tre utilis e quand la pr cision requise l exige MANUEL D INSTRUCTIONS 35 36 Ophtalmom tre OM 4 e TOPCON 4 1 Figure 29 ENTRETIEN Remplacement de l ampoule Si l ampoule grille pendant l utilisation de l instrument la plaque de mire 23 et l ampoule sont tr s chaudes Laissez les d abord refroidir puis remplacez l ampoule comme suit 1 Apr s avoir coup le bouton d alimentation 5 de l unit d alimentation 4 d branchez le c ble lectrique 3 2 Attrapez fermement le bouton de mise niveau 16 et tournez le deux trois fois dans le sens des aiguilles d une montre afin de le desserrer 38 4 2 Figure 30 4 3 Ophtalmom tre 4 Ensuite retirez la plaque de mire ceci vous permet d atteindre l ampoule Tournez celle ci dans le sens des aiguilles d une montre et d tachez la Ins rez de r serve et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque et qu elle soit ainsi fix e fermement Replacez d licatement la plaque de
9. ANUEL D INSTRUCTIONS 21 22 Ophtalmom tre OM 4 Figure 8 D chirez une feuille apr s chaque patient d couvrant ainsi une nouvelle feuille pour le patient suivant 2 1 6 Branchement des c bles lectriques 1 Eteignez l interrupteur d alimentation 5 2 Branchez ensuite le c ble lectrique 3 et le c ble de connecteur 1 respectivement sur une prise de courant et sur le connecteur comme illustr sur les Figure 9 et Figure 10 Figure 9 TOPCON Assemblage Figure 10 E 2 1 7 V rification de l clairage Allumez l appareil et v rifiez si la lampe t moin l ampoule de mire et l ampoule d clairage pour la lumi re de l chelle sont allum es MANUEL D INSTRUCTIONS 23 24 Ophtalmom tre OM 4 TOPCON 3 1 PROC DURES D OP RATION Pr paratifs Utilisez une pi ce l clairage faible une pi ce enti rement assombrie serait trop sombre pour les r glages n cessaires Si vous ne pouvez disposer d une pi ce sp cialement pr vue cet effet utilisez une pi ce sans lumi re directe du soleil et masquez les fen tres avec des rideaux sombres pais 1 Placez ensuite l instrument de sorte que le patient ne fixe pas la fen tre Branchez le c ble lectrique 3 sur la prise de courant si ce n est pas d j fait Allumez l appareil l aide de l interrupteur 5 et v rifiez si la lampe t moin et la lampe d clairage d chelle sont allum es R glez la
10. INAVIA Industriv gen 4 P O Box 2140 43302 S vedalen SWEDEN Phone 031 261250 Fax 031 268607 TOPCON T NSBERG Ramdalsveien 6 PO Box 448 Sentrum 3101 T nsberg NORGE Phone 00747 33323500 Fax 00747 33323501 TOPCON DANMARK Ringstedvej 125 4000 Roskilde DANMARK Phone 00745 46327500 Fax 00745 46327555 TOPCON GREAT BRITAIN Topcon House Kennet Side Bone Lane Newburry Berks RG14 5PX UNITED KINGDOM Phone 01 635551120 Fax 01 635551170
11. dans le prolongement d une ligne passant par le bouton de mise niveau 16 et l indice horizontal de couleur noire 17 Ensuite utilisez la manette 8 pour positionnez la bille de test sur la m me ligne de vision comme illustr sur la Figure 15 A MANUEL D INSTRUCTIONS 27 28 Figure 16 Figure 17 Ophtalmom tre OM 4 Ceci permet de positionner la bille de test et l instrument t te de mesure la bonne hauteur Manipulez le corps de l instrument en maintenant d licatement la manette comme indiqu sur la Figure 16 Les op rations suivantes sont effectu es avec la manette Commande d l vation de l instrument En faisant pivoter la manette Positionnement horizontal grossier de l instrument En faisant glisser le corps de l instrument tout en maintenant la manette Positionnement horizontal fin de l instrument En appuyant sur la manette Ensuite utilisez la manette pour positionner la t te de mesure devant la bille de test tout en regardant au travers de l oculaire de sorte que les images de la mire apparaissent dans le champ visuel L image de la mire au centre du champ visuel apparait en double comme illustr sur la Figure 17 si l instrument n est pas positionn la bonne distance par rapport la bille de test L instrument se trouve la bonne distance quand l image double au centre du champ de vision se fond en une image simple en r glant la manette L image fondu
12. de remplacer les ampoules Afin d viter tout choc lectrique coupez le contact et d branchez le c ble lectrique avant de remplacer les fusibles Afin d viter toute br lure due la chaleur faites particuli rement attention durant le remplacement des ampoules En effet l unit d ampoule et son logement sont chauff s au rouge Afin d viter la chute ventuelle d accessoires pendant l utilisation ou le d placement serrez fermement les vis de fixation TOPCON Introduction Fonctionnement et entretien Emploi L Ophtalmom tre est un quipement m dical l op rateur de cet instrument doit tre un m decin exp riment et suffisamment form Clause de sauvegarde e TOPCON d gage toute responsabilit pour les dommages caus s par le feu les tremblements de terre les actes de tiers personnes et autres accidents ou la n gligence et l usage impropre par l utilisateur ainsi que l utilisation dans des conditions inhabituelles e TOPCON d gage toute responsabilit pour les dommages d rivant de l incapacit d utiliser cet quipement tels qu une perte de profit ou une suspension d activit s e TOPCON d gage toute responsabilit pour les dommages caus s par toute manipulation autre que celles mentionn es dans ce manuel d instructions Les diagnostics seront effectu s sous la responsabilit des m decins concern s et TOPCON d gage toute responsabilit quant au r sultat de tels diagnostic
13. e doit tre situ e environ au centre du champ visuel cependant si ce n est pas le cas utilisez la manette pour la e TOPCON Figure 18 3 2 3 Figure 19 Proc dures d op ration centrer correctement de sorte qu elle soit concentrique par rapport l image double au centre du champ visuel comme illustr sur la Figure 18 Mesure Vous pouvez pr sent voir trois images de mire sur l oculaire comme illustr sur la Figure 19 et vous devez tourner le bouton horizontal 11 et vertical 12 pour fondre la marque de l image de mire gauche avec la marque de l image de mire centrale et la marque de l image de mire sup rieure avec la marque de l image centrale ce qui donne le r sultat de la mesure voir Figure 19 lire comme suit Lecture de l chelle verticale 7 50mm 45 0dptr Lecture de l chelle horizontale 7 50mm 45 0dptr Si les lectures des chelles horizontale et verticale sont identiques il n est pas n cessaire de d terminer l axe La bille de test est fournie dans le but d effectuer des mesures d essai ainsi que pour v rifier la pr cision de l instrument cette v rification doit tre effectu e de temps en temps MANUEL D INSTRUCTIONS 29 Ophtalmom tre OM 4 Le bouton horizontal vertical et la manette de rotation d axe 9 peuvent tre manipul s d une seule main avec un peu d entra nement Leur manipulation est encore plus facile si le bouton auxiliaire 10 est fix
14. e pour la S curit d Utilisation Mesures de s curit Fonctionnement et entretien R abe M en Clause de sauvegarde Indications et positions de mises en garde COMPOSANTS Noms des composants Assemblage des composants ASSEMBLAGE Proc dure de montage Installation de la table Installation du statif ophtalmique Fixation de la mentonni re et de l appui front Pose d la DAS aco desde died ANE SR PE de RI Res dieser d dd d Installation du papier mentonni re Vi vii Vii vii viii 14 16 Xii 2 1 6 2 1 7 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Ophtalmom tre OM 4 Branchement des c bles lectriques 22 V rification de l clairage 23 PROC DURES D OP RATION Pr paratifs 25 Mesures d essai avec la bille de test 27 Fixation dela colonne Tc 27 Positionnez correctement l instrument avant de placer la bille de test 27 tn E A 29 Mesure du rayon de courbure corn enne 30 Positionnement du patient 30 Positionnement de l instrument devant le patient 31 at te de Un 32 Mesure des lentilles de contact 34 Fixation de la
15. er l autre il du patient Ceci procure la m me vue que celle que vous observez Une fois la hauteur de l instrument et de l oeil du patient correctement r gl es de la mani re ci dessus utilisez la manette pour produire les images de mire Voir Figure 22 Si l image est sombre et difficile observer tournez la commande d clairage 6 en position H Cependant ne rendez pas l image trop brillante afin de ne pas fatiguer le patient et de ne pas courter la dur e de vie de l ampoule MANUEL D INSTRUCTIONS 31 32 3 3 3 Figure 23 Figure 24 Ophtalmom tre 4 Afin de simplifier les mesures et d obtenir des r sultats pr cis demandez au patient de ne pas bouger sa t te Le patient doit regarder l image de la pupille refl t e sur le miroir de r flexion directement devant lui sans avoir lever les yeux L instrument se trouve la bonne distance quand l image double au centre du champ de vision se fond en une image simple en r glant la manette Mesures S il y a un astigmatisme corn en Tournez la manette de rotation d axe 9 comme illustr sur la Figure 23 Sil y a un astigmatisme corn en la marque de l image de mire sup rieure et la marque de l image de mire centrale se trouvent hors de position comme illustr sur la Figure 24 Dans ce cas tournez la manette de rotation d axe et faites pivoter la t te de mesure jusqu ce que les marques ne se trouvent plus hors de posit
16. ion comme illustr sur la Figure 25 Le r sultat est l alignement de la t te de mesure avec l axe de l astigmatisme corn en e TOPCON Figure 25 Figure 26 Proc dures d op ration Alignez la marque de l image de mire gauche avec la marque de l image de mire centrale et la marque de l image de mire sup rieure avec la marque de l image de mire centrale cet angle avec le bouton horizontal et le bouton vertical ceci d montre la simplicit et la rapidit avec laquelle les mesures en une position peuvent tre effectu es re rorem da U 20 30 LI Li rr Lisez le r sultat de la mesure Sur la Figure 26 l chelle verticale indique un rayon de courbure corn enne de 7 50mm la puissance r fractive de la corn e est de 45 0 dptr et un axe de 110 lu partir de l indice vertical L chelle horizontale indique que le rayon de courbure corn enne est de 7 70mm la puissance r fractive corn enne est de 43 8dptr et l axe est de 200 lu partir de l indice horizontal S il n y a pas d astigmatisme corn en S il n y a pas d astigmatisme corn en les marques ne seront pas hors de position m me quand vous faites pivoter la t te de mesure Par cons quent effectuez la mesure comme avec la bille de test Voir 3 2 3 Mesure la page 29 Les r sultats de mesure donnent une valeur le long de la circonf rence de la surface corn enne de 2 3mm et de 4 9mm de diam tre pour un
17. l g rement jusqu ce que la surface soit propre N utilisez aucun objet susceptible de gratter les surfaces fragiles e La plaque de glissement 7 et les rails 18 sur la table doivent tre nettoy s de temps en temps afin de garantir un mouvement souple de la base sur la table Les parties en plastique de l instrument telles que la mentonni re l appui front etc ne doivent tre nettoy es avec aucune sorte de solution chimique 4 4 Pr cautions d ordre g n ral L instrument ne doit pas tre utilis dans une pi ce poussi reuse ou pleine de vapeur ou expos e la lumi re directe du soleil La housse doit toujours tre plac e sur l instrument quand celui ci n est pas utilis 4 5 Avanttoute demande d aide Si l instrument ne fonctionne pas correctement veuillez v rifier les points suivants avant de contacter le distributeur agr pour une r paration ventuelle L ampoule V rifiez si le c ble lectrique 3 et le c ble de connecteur 1 sont bien d clairage ne branch s s allume pas V rifiez les fusibles MANUEL D INSTRUCTIONS 39 40 Si la bague de la plaque de mire s assombrit partiellement Ophtalmom tre OM 4 e Le filament s est cass reportez vous au paragraphe 4 1 Remplacement de l ampoule la page 37 e TOPCON CARACT RISTIQUES Echelles de lecture interne Les chelles millim triques pour le rayon de courbure figures du bas et les chelles diop
18. le s lecteur de tension 50 60 Hz courant alternatif 6V et 7 5V r glable avec bouton 0 5A 220V 240V 1A 100V 120V Mod le avec table 550 mm x 370 mm Mod le unitaire 440 mm x 350 mm 16 kg Sous r serve de modifications de la conception et ou des sp cifications sans avis pr alable CLASSIFICATION IEC 601 1 CLASS I TYPE B e TOPCON TOPCON TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho ltabashi ku Tokyo 174 Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 TOPCON EUROPE B V Esse Baan 11 2908 LJ Capelle IJssel THE NETHERLANDS Phone 10 4585077 Fax 10 4585045 TOPCON S A R L HEAD OFFICE 104 106 Rue Rivay 92300 Levallois Perret FRANCE Phone 01 41069494 Fax 01 47390251 LYON OFFICE 138 Avenue du 8 Mai 1945 69100 Villeurbanne France Phone 78688237 Fax 78681902 TOPCON DEUTSCHLAND Halskestr 7 47877 Willich GERMANY Phone 02154 9290 Fax 02154 929 111 C Point Baden Wurtemberg GutenbergstaBe 10 73274 Notzingen GERMANY Phone 07021 974411 Fax 07021 974421 C Point Bayern Karl Benz StraBe 15 85221 Dachau GERMANY Phone 08131 321790 Fax 08131 321787 TOPCON ESPANA S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 5 Edificio Euro 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona SPAIN Phone 3 4734057 Fax 3 4733932 Printed in The Netherlands November 20 1998 TOPCON 022 FR 1198 02 MADRID OFFICE Avenida Ciudad de Barcelona 81 28007 Madrid SPAIN Phone 1 552 4160 Fax 1 552 4161 TOPCON SCAND
19. mire La plaque de mire est munie d une encoche alignez l encoche avec l ergot d alignement situ l int rieur de l instrument Poussez compl tement la plaque et vissez le bouton de mise nouveau fixant ainsi fermement la plaque de mire Branchez le c ble lectrique allumez l instrument et v rifiez si les ampoules d clairage s allument Remplacement des fusibles 1 Apr s avoir coup le bouton d alimentation 5 de l unit d alimentation 4 d branchez le c ble lectrique 3 2 V rifiez les fusibles l arri re de l unit d alimentation D vissez le porte fusible l aide d un tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre et changez les fusibles Nettoyage de l instrument e Nettoyage des lentilles et des miroirs e TOPCON Entretien En r gle g n rale vitez de toucher autant que possible la surface des lentilles et des miroirs S ils sont sales essayez d enlever la poussi re et la salet l aide de la brosse accessoire Celle ci doit tre entrepos e dans le tiroir accessoires quand elle n est pas utilis e Cependant si la lentille et ou le miroir ne peuvent tre nettoy s avec la brosse essuyez la surface avec un chiffon de coton ou de toile doux et bien lav tremp l g rement dans une solution de 4 parts d ther pour 1 part d alcool Ne trempez pas trop le chiffon r p tez l op ration si n cessaire En outre ne frottez pas la surface mais essuyez la
20. posants 15 1 2 Assemblage des composants 16 Figure 1 Figure 2 Ophtalmom tre OM 4 Les l ments suivants se trouvent dans un carton Accessoires Quantit Manuel d instructions Table de compensation Housse Tablette Bo te accessoires Gaine de rail C ble lectrique Mentonni re et appui front Tournevis T te et base de mesure 1 coffret 1 paire 1 1 1 TOPCON Composants La bo te accessoires contient les l ments suivants Accessoires Quantit Cl non fournie avec la table pour le statif 1 ophtalmique Chiffon en silicone 1 Ampoules r serve 9 Support pour lentilles de contact 1 Bille de test R7 50 1 Fusible 2 Bloc de papier mentonni re 1 paquet Colonne 1 Brosse 1 Rivet de fixation du papier mentonni re 2 Figure 3 v MANUEL D INSTRUCTIONS 17 18 Ophtalmom tre OM 4 TOPCON 2 1 2 1 1 ASSEMBLAGE Ces instructions concernent l assemblage de l Ophtalmom tre OM 4 Tous les composants doivent tre extraits avec pr caution du carton d emballage avant de proc der au montage Proc dure de montage Veuillez v rifier le r glage de tension primaire pour l instrument voir Figure 9 Installation de la table D vissez les quatre boulons de fixation situ s sous la table Ces boulons ont t viss s l g rement et peuvent tre d viss s tr s facilement Utilisez les pour fixer la table sur le m
21. rayon de courbure corn enne de 5 5mm 12mm MANUEL D INSTRUCTIONS 33 34 Figure 27 Figure 28 3 4 2 Ophtalmom tre OM 4 Mesure des lentilles de contact Fixation de la colonne 1 Ins rez la colonne 27 dans l ouverture correspondante sur la mentonni re 20 comme indiqu au paragraphe 3 2 1 Fixation de la colonne la page 27 2 Ensuite remplissez le trou du support pour lentilles de contact 25 avec de l eau et appuyez l g rement contre cette section la lentille de contact mesurer le c t devant tre mesur tourn vers l ext rieur comme illustr sur les Figure 27a et Figure 270 um C co gm E o Contact lens a b La Figure 27a indique la mesure du rayon de courbure du c t concave tandis que la Figure 27b indique celle de la surface convexe La lentille de contact ne tombe pas du support m me si celui ci est renvers cause de la surface de tension de l eau remplissant le trou du support Le support pour lentilles de contact avec la lentille doit tre plac d licatement sur la colonne comme indiqu sur la Figure 28 Position correcte de l instrument par rapport la lentille de contact Suivez la proc dure indiqu e au paragraphe 3 2 2 Positionnez correctement l instrument avant de placer la bille de test la page 27 e TOPCON 3 4 3 Proc dures d op ration Mesure Effectuez la mesure de la m me mani re qu indiqu au paragraphe
22. s MANUEL D INSTRUCTIONS Vii Ophtalmom tre OM 4 Indications et positions de mises en garde Des tiquettes de mise en garde sont fournies pour assurer la s curit Utilisez l quipement correctement conform ment ces instructions de mise en garde Si l une de ces tiquettes de mise en garde est manquante veuillez nous contacter l adresse mentionn e au dos de ce manuel AVERTISSEMENT N Afin d viter tout choc lectrique coupez le contact et d branchez le c ble lectrique avant de remplacer les ampoules faites particulierement attention durant le remplacement des ampoules En effet l unit d ampoule et son logement sont chauff s au rouge j e Afin d viter toute br lure due la chaleur ET AVERTISSEMENT N Afin d viter tout choc de la machine a contre le visage du patient faites particuli rement attention pendant la manipulation de l quipement Afin d viter tout coincement de doigts faites particuli rement attention pendant la manipulation de l quipement AVERTISSEMENT N Afin d viter tout choc lectrique coupez le contact et d branchez le c ble lectrique avant de remplacer les fusibles w vii A TOPCON MANUEL D INSTRUCTIONS Introduction IX Ophtalmom tre OM 4 TOPCON 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 Sommaire INTRODUCTION Pr cautions Affichag
23. s e Si un probl me apparait au niveau de l instrument ou de ses accessoires reportez vous d abord au guide de d pistage des pannes de ce manuel et effectuez les v rifications indiqu es dans ce guide Si votre contr le ne donne aucun r sultat prenez contact avec votre distributeur agr ou avec TOPCON pour la r paration ventuelle e Coupez toujours l alimentation et placez la housse sur l instrument quand celui ci n est pas en fonctionnement CLASS I A IEC601 1 Ic ne L Ophtalmom tre OM 4 TOPCON poss de un label CE quand il est utilis en combinaison avec son alimentation en courant sa mentonni re et sa tablette originales Au cas o un de ces l ments ou plus n est pas utilis les mesures suivantes doivent tre prises pour rester conforme au label CE e Une autre alimentation en courant utilis e doit poss der un label CE et avoir les sp cifications suivantes TOPCON Introduction Tension l ampoule avec utilisation de l ampoule halog ne 7 5 V maximum e La totalit de l installation doit tre mise la terre Affichage pour la S curit d Utilisation Afin d encourager la s curit d utilisation de nos produits et de pr venir tout danger pour l op rateur ou des tiers ou des dommages mat riels des signaux d avertissements majeurs sont plac s sur nos produits et mentionn s dans les manuels d instructions Nous sugg rons que chacun reconnaisse et comprenne les ic nes et
24. triques pour la puissance r fractive corn enne figures du haut ou les axes horizontaux H et verticaux V peuvent tre observ s pendant la mesure en m me temps que les images de mire Large gamme de mesures La gamme des mesures est extr mement large avec une chelle millim trique couvrant de 5 5 mm 12 0mm et une chelle dioptrique couvrant de 60 28 dptr 42 Ophtalmom tre OM 4 Mesures de haute pr cision Les images de mire sont tr s nettes et faciles aligner de plus elles produisent des r sultats de mesure avec un minimum de variations individuelles R glages de mise au point rapides et pr cis Les r glages de mise au point sont rapides mais tr s pr cis ils n cessitent uniquement l alignement de l image double simplement et Sans variations individuelles Mesure rapide une position Pendant la mesure d un des m ridiens principaux avec l ophtalmom tre de TOPCON l autre m ridien principal est galement mesur par cons quent il n est pas n cessaire de mesurer s par ment les deux m ridiens principaux en cas d astigmatisme corn en Ceci acc l re la mesure deux positions et la rend galement plus pr cise Grande facilit de manipulation Les boutons horizontaux et verticaux ainsi que la manette de rotation d axe sont plac s des endroits permettant une grande facilit de manipulation et un maniement avec une seule main Un bouton auxiliaire est disponible pour augmenter
Download Pdf Manuals
Related Search