Home

Manuel d`instructions de l`opérateur de tests

1. n importe quel moment ne peut faire partie de l change commercial et ne peut avoir cr ou quivaloir une quelconque garantie expresse ou tacite que les biens seront conformes une telle description un tel exemple ou mod le EN DEHORS DE CE QUI EST EXPLICITEMENT PRECISE DANS LES PRESENTES GARANTIES BIOMARINE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SURVENANT DU FAIT DE LA LOI D HABITUDES DE COMPORTEMENTS OU D USAGES COMMERCIAUX Y COMPRIS DES GARANTIES DE OUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D ADEOUATION DES BIENS POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE Y COMPRIS DES GARANTIES DE OUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D ADEQUATION POUR UN BUT OU UN USAGE PARTICULIER TOUT DROIT OU RECOURS DANS CE CADRE SONT EXCLUSIFS CES GARANTIES SONT OFFERTES EXCLUSIVEMENT A L ACHETEUR ET NE SERONT PAS INTERPRETEES COMME DES CONDITIONS Biomarine ne garantit pas gue les biens sont exempts de plainte l gitime d un tiers pour infraction vis vis de brevets ou autres droits de propri t ou de plainte vis vis d une telle infraction Ces termes et garanties s appliquent au produit vendu par Biomarine l exception des cartouches de r g n ration filtres inserts antibu e qui sont consid r s comme consommables et ne sont comme tels pas couverts par les termes de ces garanties Tout renoncement changement ou modification des termes des pr sentes dispositions ne sera valide que s il a lieu par crit et est sign par un cadre a
2. 2 Le clapet de non retour d inspiration ou d expiration est manquant dans le masque 3 Le clapet de non retour d inspiration ou d expiration est endommag dans le masque 4 Les tests positifs et n gatifs ont mal t r alis s Solutions 1 Ajustez le masque pour obtenir une bonne tanch it Eliminez tous les poils sur le visage y compris barbe moustaches favoris ou cheveux qui pourraient r duire l tanch it du masque sur le visage Installez le clapet de non retour dans son support l int rieur du masque Remplacez le s clapet s de non retour endommag s dans le masque R alisez correctement les tests positifs et n gatifs Les utilisateurs sont invit s visiter le site Internet de Biomarine http www biomarineinc com pour des mises jour concernant les produits ainsi que des documents t l charger y compris des Fiches de donn es de s curit des manuels et autres documents 22 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A Sp cifications du BioPak 240R N de pi ce B5 06 6000 15 F Type de respirateur Dur e d utilisation Protection Dimensions Poids Pr t l emploi Alarmes Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Homologations Alimentation Oxyg ne Volume courant R g n ration Refroidissement Dur e de vie de la pile Autonome en circuit ferm d bi
3. Demand Valve Gasket Demand Valve Assembly 4 x 3 8 Sealed Flat Head Screw Diaphragm Assembly See Section F Diaphragm Clamp 10 x 1 8 Tube Male Connector Fitting 1 Indicated components require lubrication with Dow 111 O Ring Lubricant B5 01 3000 11 0 prior to installation Indicated components require lubrication with Christo Lube O Ring Lubricant B5 01 3000 01 0 prior to installation 2 3 Install indicated components to a torque of 25 30 in lbs 4 Indicated component Demand Valve Gasket Item 11 shall be installed with no lubricant 31 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F F Diaphragm Assembly ITEM GTY PART NUMBER DESCRIPTION REF 1 B6 02 5002 05 0 Diaphragm Assembly Complete 1 1 B6 02 5002 19 0 Flexible Diaphragm 2 1 B6 02 5002 20 0 Vent Cap 3 1 B4 04 7060 05 1 Vent Body O Ring 4 1 B2 02 4100 03 0 Vent Body 5 1 B4 04 7060 04 1 Vent Seat O Ring 6 1 B2 06 6001 53 0 Vent Valve Spring 7 1 B2 02 4000 89 1 Vent Valve Seat Note 1 Indicated components shall be lubricated with Dow 111 O Ring Lubricant B5 01 3000 11 0 prior to installation 2 Install Vent Body item 4 hand tight 32 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A G Pneumatic Assembly ITEM QTY PARTNUMBER REF e B6 02 5002 31 0 B6 02 5002 32 0 B6 02 5002
4. tanch it Un joint correctement lubrifi pr sentera une surface brillante sans accumulation de lubrifiant gt Ne tirez pas sur le grand joint torique de la plaque de regard de la section centrale et ne le d formez pas en appliquant du DOW 111 Appliquez y une fine couche de DOW 111 Une lubrification exag r e risque de faire glisser le joint torique de son logement ou de le pincer lorsque vous installerez la plaque de regard de la section centrale gt Avant de lubrifier un joint d tanch it inspectez le sous une lumi re vive pour d tecter tout signe de d g t coupure d chirure accroc ou abrasion Une inspection peut aussi tre r alis e pendant la lubrification en t tant du bout des doigts le joint pour d tecter tout probl me la surface du joint gt Cristo Lube et Dow 111 sont les seuls lubrifiants pour joint d tanch it qui devraient tre utilis s sur les composants de I ARA N utilisez jamais de vaseline ou tout autre type de lubrifiant Utilisez le lubrifiant ad quat selon les indications de la liste illustr e des pi ces N utilisez jamais du Dow 111 sur des joints toriques entrant en contact avec de l oxyg ne comprim N utilisez que du Cristo Lube sur les joints toriques haute pression La haute pression est d finie comme une pression r gul e ou plus lev e L utilisation d un type inappropri de lubrifiant peut provoquer de graves risques en mati re de s curit du fait de leur risque de comb
5. 01 0008 00 0 6 8 B3 03 1073 00 0 7 1 B2 02 1300 27 0 8 2 B3 01 1063 00 0 9 2 B3 01 4071 00 0 10 2 B3 01 1061 01 1 11 2 B3 03 3063 00 0 12 2 B2 02 7001 30 0 13 1 B2 06 6001 08 0 14 1 B3 01 1073 02 0 15 1 B3 02 4070 01 0 16 1 B2 02 7001 21 0 Note N de pi ce B5 06 6000 15 F DESCRIPTION Lower Housing Shell NIOSH Labeled Lower Housing Shell EN NIOSH Labeled Diaphragm Springs External Oxygen Knob Harness Fastening Screws Ya Turn Center Section Hold Down Pins Harness Mounting Washers Vent Spacer Vent Spacer Mounting Screw Oxygen Regulator Mounting Screw Manifold Mounting Screw Manifold Mounting Washer Latch Foam Pad Remote Gauge Mounting Clamp Remote Gauge Mounting Screw Remote Gauge Mounting Nut Oxygen Cylinder Hold Down Strap 1 Diaphragm Springs Item 2 install into lower housing by threading onto spring retainer projections External Oxygen Knob Item 3 snaps into position within lower housing 2 3 Indicated components are to be installed from the external side of the lower housing shell 4 Oxygen Bottle Strap item 16 is to be threaded through the lower housing shell slots for installation 072 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A A47D192 N de pi ce B5 06 6000 15 F 38 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F L Miscellaneous Supplies D
6. 15 ans Bouteille d oxyg ne International B2 01 2000 06 1 tous les 15 ans 1 Les joints en caoutchouc sont fournis avec chaque cartouche de r g n ration 2 Les cartouches de r g n ration N de pi ce B5 01 5000 00 0 permettront quatre 4 utilisations en tout 3 Les bouteilles doivent subir un test hydrostatique d un organisme agr par le DOT D partement des transports am ricain tous les 5 ans partir de la date de fabrication pour rester en service tout au long de leur dur e de vie de 15 ans La date de fabrication est indiqu e sur l tiquette de la bouteille Le BioPak est con u pour ne n cessiter le remplacement ou la r fection d aucune pi ce d usine pendant sa dur e de vie Cependant certains composants devront tre remplac s cause de leur usure ou de dommages Les proc dures de maintenance long terme et d entretien entre deux utilisations aideront l op rateur de tests identifier les composants us s ou endommag s Il est vivement conseill que l op rateur de tests accorde une attention particuli re et r alise une inspection compl mentaire des pi ces suivantes apr s une p riode de cinq 5 ans Diaphragme respiratoire Retirez la section centrale et d branchez le diaphragme de la section centrale en desserrant le couvercle de serrage V rifiez si le diaphragme ne pr sente aucun signe d usure de d chirure ou de d composition Masque V rifiez soigneusement que les portions en cao
7. 30 0 B6 02 5002 03 1 B6 02 5002 02 1 B4 04 5000 00 0 B4 04 5570 00 0 B6 02 5002 00 0 QE 9 B6 02 5002 26 0 10 B6 02 5002 43 0 11 B6 02 5002 45 0 12 B6 02 5002 44 0 13 B4 04 0030 00 0 Note N de pi ce B5 06 6000 15 F DESCRIPTION Pneumatic Assembly Bypass Feed Tube Bypass Return Tube Oxygen Feed Tube Constant Add Center Section Feed Tube Demand Add Center Section Feed Tube Bypass Valve Push Button Bypass Valve Manifold Assembly See Section H Oxygen Regulator Assembly Remote Gauge Shut Off Valve Assembly Remote Gauge Assembly Remote Gauge Feed Tube Assembly Bodok Cylinder Seal Washer 1 Bypass Valve Item 7 to install into bypass push button using one tooth washer supplied with valve installed between valve and push button 2 All tubing connections are color coded Match like colors of tube end to connection point 3 Oxygen Regulator Item 9 is supplied as a complete assembly only Regulator will mount to SCBA lower housing with two 8 x 3 8 Self Tapping Screws B3 01 4071 00 0 33 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F H Manifold Assembly ITEM GTY PART NUMBER DESCRIPTION REF 1 B6 02 5002 00 0 Manifold Assembly Complete 1 1 B6 02 5002 21 0 Manifold Block w Pressure Switch 2 1 B2 02 3300 42 1 Flow Restrictor Screw 3 1 B2 02 4000 40 0 Flow Restrictor Head Gasket 4 1 B4 04 7070 07 1 Flow Res
8. A1604 Duracell MN1604 4 THERE ARE NO USER SERVICABLE PARTS WITHIN THE MAIN HOUSING OF THE MONITORING SYSTEM DO NOT ATTEMPT TO OPEN MAIN HOUSING OR HOUSING SEAL WILL BE BREACHED AND INTRINSIC SAFETY RATING AND CERTIFICATION WILL BE VOID 35 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A J Oxygen Cylinder Assembly ITEM REF REF REF REF 1a 1b 1 2 GTY A nn aoe nm nm nm PART NUMBER B6 02 5001 98 0 B6 02 5001 98 1 B6 02 5002 06 0 B6 02 5002 06 1 B2 01 2000 06 0 B2 01 2000 06 1 B4 04 7060 00 0 B2 02 3300 52 1 B4 04 7060 07 2 B6 02 5001 97 0 N de pi ce B5 06 6000 15 F DESCRIPTION North American Green Cylinder Assembly Empty North American Green Cylinder Assembly Full International Black White Cylinder Assembly Empty International Black White Cylinder Assembly Full Green Cylinder Black White Cylinder Exterior O Ring Valve Collar Interior O Ring Valve Assembly Indicated O Rings require lubrication with Christo Lube Lubricant B5 01 3000 01 0 prior to installation Valve Assembly Item 5 includes valve plus components numbered Item 2 through Item 4 36 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A K Lower Housing Assembly ITEM if QTY PARTNUMBER la 1 B6 02 5002 28 0 1b 1 B6 02 5002 29 0 2 3 B2 02 3300 46 0 3 1 B2 02 4000 68 0 4 8 B3 01 1071 03 0 5 4 B3
9. Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F 2 Datez et paraphez la section Bouteille O2 remplac e remplie de la fiche d entretien attach e g Attachez la fiche d entretien au connecteur de la ceinture du harnais Rangez I ARA dans une zone propre qui I isolera de tout risque de d g t Pour tre stock correctement un ARA devra avoir t soigneusement nettoy s ch et test et tous les l ments de la fiche d entretien correctement compl t s Tout ARA chouant aux tests doit tre clairement identifi ou tiquet hors service Avertissement La performance de I ARA sera insuffisante ce gui peut provoquer des blessures ou entra ner la mort de l utilisateur si vous ne nettoyez pas ne d sinfectez pas ou ne rechargez pas la bouteille d oxyg ne ne surgelez pas et n installez pas les cartouches de r frig ration n installez pas la cartouche de mat riel changement de phase conform ment aux instructions de la proc dure d entretien N isolez jamais un ARA humide de l atmosph re ambiante et ne stockez pas un ARA humide dans le sac de transport ou tout autre conteneur ferm Pour viter la rouille ou l apparition de moisissures laissez toujours s cher ARA suffisamment longtemps avant de l enfermer et de le stocker Si l entretien rapide a t r alis I ARA fonctionnera et est con u pour fonctionner lorsqu il est humide Veillez cependant liminer toute
10. Pour conserver la certification de s curit intrins que du syst me de surveillance utilisez exclusivement des piles 9 volts approuv es issues de la liste des sp cifications de la page 23 du pr sent manuel Le remplacement de la pile doit tre r alis dans un endroit s r exempt de m lange de gaz explosifs et non enrichi en oxyg ne Remplacez toujours la pile avec le syst me RMS teint la bouteille d oxyg ne ferm e et lorsqu il n y a pas d oxyg ne dans le circuit de respiration de l ARA 1 Retirez le bo tier sup rieur de I ARA 2 D branchez le c ble du capteur de temp rature de la section centrale et extrayez le module du bo tier inf rieur de l ARA en le maintenant droit 3 Contr lez l absence de d g t sur le bo tier du module d alerte RMS Retirez le cache de la pile l arri re du capteur en d vissant les deux vis situ es sur le cache de la pile V rifiez que le cache de la pile ne pr sente aucun signe d usure ou de d g t Le bo tier du RMS et le cache de la pile sont con us pour tre tanches la poussi re et l humidit Remplacez le RMS s il est endommag 4 Retirez la pile l aide de la lani re Eliminez la pile usag e 5 Installez une nouvelle pile de la liste des piles 9 volts approuv es N de pi ce B1 14 2000 00 0 dans le logement de la pile en tenant compte des polarit s 6 Inspectez le joint en caoutchouc du cache de la pile N de pi ce B2 02 7001 16 0
11. d oxyg ne ne s arr te pas la valve de demande peut tre d fectueuse il faudra alors la tester comme indiqu dans la section Maintenance long terme du pr sent manuel f Fermez le robinet de la bouteille d oxyg ne et ouvrez compl tement la valve de d rivation Utilisez imm diatement le robinet de purge du kit de test pour ajuster la pression de l ARA 6 de colonne d eau Si vous n atteignez pas la pression de colonne d eau de 6 ouvrez de nouveau le robinet de la bouteille en f ci dessus pour atteindre la pression de 6 de colonne d eau Si vous atteignez une pression de colonne d eau de 6 effectuez le test Si vous n atteignez pas cette valeur recherchez des fuites NE SOUMETTEZ PAS L ARA A UNE PRESSION TROP ELEVEE A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Avertissement Ne soumettez pas l ARA une pression trop lev e Lorsque les cl s de test sont install es une pression de I ARA sup rieure 8 de colonne d eau pourrait provoquer des d g ts la valve de purge et au diaphragme Avertissement Si vous ne fermez pas la bouteille d oxyg ne durant le test l oxyg ne continuera de p n trer dans la chambre respiratoire a travers le robinet d admission permanente Cela provoguera une surpression de I ARA la rupture des cl s de test et des d g ts la valve de purge Laissez I ARA se stabiliser
12. de I ARA 3 Fuites haute pression Test de la jauge de la bouteille et du RMS N UTILISEZ PAS LES CLES DE TEST POUR CES TESTS a Placez I ARA sur une surface plane et v rifiez qu il est isol de l atmosph re ambiante par le bouchon de stockage install sur l adaptateur du masque Ouvrez la bouteille d oxyg ne Attendez que la jauge RMS soit compl tement sous pression V rifiez que l cart entre les pressions des jauges de la bouteille et du RMS est inf rieur 10 Ouvrez le robinet de la bouteille d oxyg ne de l ARA et mettez l ARA sous pression N UTILISEZ PAS LES CLES DE TEST POUR CE TEST V rifiez chaque connexion de tuyaux avec le fluide de d tection des fuites B5 01 3000 03 0 Du fluide de d tection de fuites non homologu pour utilisation avec de l oxyg ne risque d endommager l ARA et annulera votre garantie L inspection est r alis e en mouillant la zone inspecter avec du fluide de d tection et en attendant environ une 1 minute La formation de mousse ou de bulles indiquera la pr sence d une fuite Resserrez tout raccord qui pr sente une fuite ou remplacez les composants d fectueux qui provoquent la fuite Testez nouveau toute r paration Veuillez noter que le robinet de la bouteille d oxyg ne devrait tre ferm et l ARA compl tement d pressuris lorsque vous faites des r parations Pratiquez avec soin lorsque vous resserrez des raccords de compression et faites attention ne pas serrer t
13. de tests technicien ne peut r soudre l aide de ce manuel devraient tre trait s en collaboration avec lusine Probl me Bu e dans le masque pendant l utilisation Causes probables 1 Insert antibu e non install ou endommag 2 Agent antibu e non appliqu ou mal appliqu Solutions 1 Installez ou remplacez I insert antibu e B2 06 6000 57 0 2 Appliguez de nouveau l agent antibu e B6 02 5002 17 0 3 Utilisez les essuie glaces magn tiques B6 02 5002 10 0 Probl me Impossible d atteindre 4 heures compl tes d utilisation du BioPak Causes probables 1 Etanch it insuffisante ou fuites du masque 2 Bouteille d oxyg ne ouverte avant la pose du masque 3 Utilisation trop importante ou trop fr quente de la valve de d rivation pour liminer la bu e de I oculaire du masque 4 Utilisation en charge de travail lev e ou en conditions d ambiance extr mes 5 Fuite du BioPak 6 Panne du r gulateur de pression Solutions 1 R ajustez le masque L utilisateur devrait tre form assurer correctement l tanch it du masque gr ce un test quantitatif d ajustement L tanch it du masque sera difficile voire impossible assurer si l utilisateur a des poils sur le visage ou porte des lunettes qui interf rent avec l ajustement correct du masque L utilisateur devrait tre ras de pr s et utiliser le kit de fixation des lunettes s il en porte 2 N ouvrez pas le robinet de
14. installez un nouveau joint en caoutchouc fourni avec les cartouches dans chaque emplacement pour cartouche de la section centrale Placez imm diatement les nouvelles cartouches de r g n ration dans la section centrale sur les joints en caoutchouc et installez et fermez imm diatement la plaque de regard de la section centrale les tuyaux de l adaptateur du masque et installez le bouchon de stockage imperm able l air Avertissement N exposez pas les cartouches de r g n ration lair ambiant plus de 20 minutes Une exposition excessive des cartouches de r g n ration l air ambiant peut affecter le processus optimal d absorption et augmenter la quantit possible de CO2 dans le circuit de respiration Cela pourrait provoquer des blessures graves ou entra ner la mort N installez pas les cartouches de r g n ration dans un ARA humide Avertissement Les tuyaux et l adaptateur du masque DOIVENT tre install s avec les fl ches de direction du gaz de respiration vers le HAUT Cela assure que l utilisateur inspire du c t gauche et expire du c t droit Si les fl ches de direction du gaz de respiration sont dirig es vers le BAS I ARA ne fonctionnera pas correctement Si vous n installez pas les tuyaux respiratoires et l adaptateur du masque avec les fl ches de direction du gaz de respiration vers le haut vous risquez des blessures ou la mort f FACULTATIF Pour d sactiver l alerte pour le test de d bit d
15. taux d humidit est inf rieur 50 mg m 207 bars 3000 psi Laissez refroidir la bouteille d oxyg ne apr s remplissage pour d terminer correctement sa pression IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE REMPLACER L OXYGENE SPECIFIE PAR UN AUTRE TYPE DE GAZ Si par erreur la bouteille d oxyg ne est remplie d un gaz autre que l oxyg ne la bouteille doit tre remplac e Un autre gaz est susceptible de provoquer la corrosion de la bouteille Avertissement La bouteille d oxyg ne doit tre remplie des qualit s d oxyg ne stipul es ci dessus l exception de tout autre type d oxyg ne ou de gaz L utilisateur porte l enti re responsabilit de la certification de la puret de l oxyg ne contenu dans la bouteille d oxyg ne Si la bouteille a t remplie d un gaz diff rent de celui indiqu ci dessus elle doit tre remplac e V rifiez toujours la validit de la date du test hydrostatique Le DOT D partement des Transports am ricain exige que les bouteilles en aluminium recouvert de fibres de carbone soient test es par un organisme agr tous les 5 ans partir de la date de fabrication Les bouteilles doivent tre r guli rement inspect es par l utilisateur comme indiqu dans la norme 6 2 de la CGA Association des Gaz Comprim s am ricaine e L utilisateur du BioPak est enti rement responsable de la certification de la puret de l oxyg ne comprim utilis dans les bouteilles d oxyg ne L utilisation de gaz
16. tre r alis e par Biomarine Incorporated Avant d utiliser le BioPak 240 Revolution l utilisateur doit tre d clar m dicalement apte Voici une liste non exhaustive de conditions m dicales et psychologiques qui pourraient limiter ou emp cher l utilisation du BioPak 240 Revolution Emphys me Broncho pneumopathie chronique obstructive Asthme bronchique Pneumonie d cel e aux rayons X Diminution av r e de la fonction pulmonaire Maladies coronariennes Hypertension s v re ou progressive Grand mal ou petit mal pileptique An mie pernicieuse Diab te insidieux ou Mellitus Difficult s respiratoires en portant un ARA Tympan perc ou anomalie du tympan Claustrophobie ou anxi t en portant un ARA Risques li s l oxyg ne comprim Manipulez toujours les bouteilles d oxyg ne avec soin pour viter tout d g t Pour viter tout risque d inflammation emp chez tout contact entre de l huile de la graisse ou d autres corps trangers et la bouteille son robinet ou son r gulateur de pression N ouvrez pas le robinet de la bouteille en pr sence d un feu nu d tincelles ou d une source de chaleur rayonnante lev e Le non respect de ces recommandations peut causer des blessures ou entra ner la mort Risques li s aux oxydants L oxyg ne augmente la combustion d autres mat riaux si bien que des mat riaux qui ne br lent pas l air libre peuvent br ler en atmosph re enrichie en oxyg ne et des mat riaux qui br le
17. 0 B7 07 2401 07 0 B6 02 5002 17 0 B6 02 5002 10 0 B6 02 5002 09 0 B6 02 5002 09 1 B6 02 5002 09 2 B6 02 5002 18 0 B2 02 4000 39 0 B6 02 5002 37 0 B2 02 7001 09 0 B6 02 5002 04 0 B5 01 5000 00 0 B2 02 7001 15 0 B6 02 5002 07 0 B6 02 5001 98 0 B6 02 5001 98 1 B6 02 5002 06 0 B6 02 5002 06 1 B6 02 5002 08 0 B2 02 7001 25 0 B2 02 7001 24 0 B6 02 5002 40 0 B5 06 6000 14 0 B5 06 6000 15 0 B5 06 6000 16 0 B2 06 6000 17 0 B2 02 7000 39 1 B2 02 4000 90 0 B2 02 5000 32 1 B2 02 5000 34 1 B5 06 6000 19 0 B6 02 5002 41 0 N de pi ce B5 06 6000 15 F DESCRIPTION BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete BioPak 240 Revolution Complete Facepiece Anti Fogging Agent 2 oz Spray Magnetic Facepiece Wiper Small Facepiece Assembly See Section B Medium Facepiece Assembly See Section B Large Facepiece Assembly See Section B Upper Housing Assembly Coolant Lid Ice Canister Breathing Hose See Section C Center Section Lid Assembly See Section D CO Scrubber Canister CO End Gasket Center Section Assembly See Section E Pneumatic Assembly See Section G RMS Monitoring System See Section I North American O Cylinder Empty See Section J North American Oz Cylinder Full See Section J International Oz Cylinder Empty See Sect
18. 29C c Datez et paraphez la section R frig rant plac dans surg lateur de la fiche d entretien attach e 6 Masque a Contr lez sur les composants en caoutchouc l absence de signes d usure de coupure ou d abrasion Remplacez le cas ch ant les composants du masque Assurez vous que le Multi Wash a t compl ment limin du masque b Refermez herm tiquement les bords de l insert antibu e Si l tanch it est endommag e ou fuit remplacez I insert antibu e c Appliguez une couche de solution antibu e l int rieur de l oculaire du masque et de I insert antibu e en utilisant le spray antibu e fourni Assurez vous que le masque est compl tement sec avant le traitement antibu e Le traitement antibu e ne marchera pas correctement sur un masque humide N essuyez pas avant stockage ou utilisation d V rifiez la peau de chamois des essuie glaces en option Nettoyez ou remplacez le cas ch ant la peau de chamois des deux parties des essuie glaces Appliquez de la solution antibu e ou de A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F l eau sur les deux moiti s de la peau de chamois avant chaque utilisation pour viter de griffer l oculaire du masque e Datez et paraphez la section Agent antibu e appliqu de la fiche d entretien attach e 7 Assemblage ARA Recharge des cartouches de r g n ration Test de d bit a Install
19. 9 0 Breathing Hose 2 2 B2 06 6000 01 0 Worm Gear Hose Clamp 3 2 B2 06 6001 60 0 Stepless Ear Clamp Note 1 Quantities above reflect require for two hose assemblies per BioPak 992 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F D Center Section Lid Assembly ITEM GTY PART NUMBER DESCRIPTION REF 1 B6 02 5002 04 0 Center Section Lid Assembly Complete 1 2 B2 02 4000 39 0 Coolant Lid 2 1 B6 02 5002 27 0 Center Section Lid 3 1 B2 02 4000 72 0 Flow Baffle 4 4 B3 01 3064 00 1 6 x 1 2 Self Tapping Screws 30 A47D192 E Center Section Assembly ITEM GTY PART NUMBER REF 1 B6 02 5002 07 0 1 1 B4 04 7060 20 0 2 1 B6 02 5002 24 0 3 3 B3 02 0040 00 0 4 1 B6 02 5002 22 0 5 1 B4 04 7070 03 1 6 1 B2 02 3300 06 0 7 1 B4 04 7070 02 1 8 1 B4 04 7070 00 1 9 1 B2 02 3300 48 0 10 1 B4 04 7060 01 1 11 1 B2 02 7001 10 0 12 1 B6 02 5002 23 0 13 3 B3 01 0043 00 0 14 1 B6 02 5002 05 0 15 1 B2 06 6001 47 0 16 1 B4 03 5204 08 0 Note BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F DESCRIPTION Center Section Assembly Complete Lid O Ring Demand Feed Tube 4 40 Locking Hex Nut Center Section Body Assembly Constant Add Fitting O Ring Constant Add Fitting Constant Add Tube O Ring Demand Add Tube O Ring Demand Add Fitting Demand Add Fitting O Ring
20. ACHAT SELON CE QUI ARRIVE LE PLUS TOT ET 2 L ACHETEUR SOUMET UNE PREUVE DE LA DATE D ACHAT AU MOYEN D UNE FACTURE OU DE TOUT DOCUMENT EQUIVALENT ET 3 LES BIENS DEFECTUEUX SONT RAPIDEMENT RENVOYES PAR L ACHETEUR A SES FRAIS A BIOMARINE 456 CREAMERY WAY EXTON PA 19341 USA ET 4 L QUIPEMENT N A PAS ETE MODIFIE ET LE DEFAUT SURVIENT DANS DES CIRCONSTANCES D UTILISATION ADEOUATE ET EN CONCORDANCE AVEC TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MANUELS FOURNIS A L ACHETEUR L acheteur est seul responsable de lire attentivement et de respecter toutes les instructions fournies l acheteur dans le manuel d instructions ou ailleurs Si l acheteur ou ses employ s ne respectent pas ces instructions alors le d faut pr sum ne sera pas r put tre arriv dans des circonstances d utilisation ad quate Les instructions d utilisation des marchandises refl tent l opinion d experts bas e sur des tests et des utilisations sur le terrain Ces instructions devraient tre suivies attentivement Il est cependant impossible d liminer tout risque associ de fa on inh rente l utilisation des marchandises Des cons quences inattendues peuvent survenir du fait de facteurs tels que les conditions m t orologiques la pr sence d autres mat riaux l utilisation ou la mani re de poser les marchandises toutes choses hors du contr le de Biomarine L acheteur assumera de tels risques L acheteur sera responsable de s assurer que les marchandises foncti
21. BIOPAK 4 ZH REVOLUTION Manuel d instructions de l op rateur de tests Biomarine Incorporated 456 Creamery Way Exton Pennsylvania 19341 U S A T l phone 610 524 8800 Fax 610 524 8807 Site Internet www Neutronicslnc com Document A47D192 R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Table des mati res Sujet Certificat d homologation Pr cautions et restrictions Instructions utilisateur S sp ciales ou critiques Entretien entre 2 utilisations Maintenance long terme Proc dures g n rales de r paration En cas de probl mes Sp cifications Garantie Listes illustr es des pi ces A Assemblage sup rieur B Ensemble du masque C Tuyaux respiratoires D Assemblage de la plaque de regard de la section centrale E Assemblage de la section centrale F Assemblage du diaphragme G Assemblage pneumatique H Assemblage du distributeur d air comprim Syst me de surveillance du Revolution RMS et Indicateur tricolore J Assemblage d une bouteille d oxyg ne K Assemblage du bo tier inf rieur L Fournitures diverses Annexe A Feuille du carnet d entretien Page 13 15 20 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A A47D192 N de pi ce B5 06 6000 15 F 90 10 0 V a
22. ESCRIPTION PART NUMBER Test Kit includes test eguipment and tools B6 02 5002 16 0 Seal Kit includes all replacement seals amp lubricants B6 02 5002 14 0 Christo Lube O Ring Lubricant 2 ounce tube B5 01 3000 01 0 Dow 111 O Ring Lubricant 5 3 ounce tube B5 01 3000 11 0 Leak Tec Leak Detection Fluid 8 ounce bottle B5 01 3000 03 0 Disinfectant 75 single use packets B6 02 5000 42 0 Multi Wash Disinfectant with Spray B5 01 5000 01 0 Note 1 Packet disinfectant is suitable for cleaning and disinfecting all components of the BioPak with the exception of the facepiece Use the Multi Wash Disinfectant only on the facepiece Multi Wash Disinfectant is suitable for cleaning and disinfecting all components of the BioPak including the facepiece 39 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Appendix A Maintenance Log Sheet Biopak Model Number BioPak 240 Revolution Biopak Serial Number Long Term Maintenance Benchman Signature Turn Around High Pressure Commonte Maintenance Leak Test ee ee ee o 0o Lo l EE y o y o dll ee i pe ED RS PE E y y ed i WE y i ee y y EA RS i Oooo ES a LL y y UG RS Zo U o IS Ess Se i oo i i PoC E oo i RS E y RS geet Fs RS WE UD Wea C i es y ee y y ET RS DN o zi ee ee 40
23. III EN 145 A1 Appareils de protection respiratoire Appareils de protection respiratoire isolants autonomes circuit ferm du type oxyg ne comprim exigences essais marquage EN 136 Appareils de protection respiratoire Masques complets exigences essais marquage Conformit s curit intrins que Classifications EEx ia M1 et EEx ia llC T4 EN 50014 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles R gles g n rales EN 50020 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles S curit intrins que IM1 EEx ia 1 sur base des normes EN 50014 et EN 50020 x 111 G EEx ia IIC T4 sur base des normes EN 50014 et EN 50020 Conformit CEM Emissions et immunit industrielle de classe A EN 61326 1997 A1 1998 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Prescriptions relatives a la CEM Partie 1 R gles g n rales Classe A en missions et Annexe A en immunit Je soussign certifie que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux dispositions des Directives 89 686 CEE et 89 336 CEE relatives aux quipements de protection individuelle la s curit intrins que et la compatibilit lectromagn tique y compris les derniers amendements la date de publication de la pr sente d claration Nom et signature Date A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Pr cautio
24. IUONNEN MMM SAM 088 2S 019 XV 0088 28 019 JNOHd CN YSN ZESZ LVE6L Wd NOLX3 AVM AH3WV3HO 99v 2 3 WEG G31VHOdHOONI 3NIHVWOIB EM x gt y Awan 30 Certificat d homologation A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Application des directives du Conseil 89 686 CEE Directive Equipements de protection individuelle 89 336 CEE Directive Compatibilit lectromagn tique Nom du fabricant Biomarine Ntron Adresse du fabricant 456 Creamery Way Exton PA 19341 U S A Produits e B7 07 2401 00 0 BioPak 240 Revolution appareil respiratoire bouteille internationale O harnais r sistant au feu tui rigide certifi EN 145 e B7 07 2401 01 0 BioPak 240 Revolution appareil respiratoire bouteille internationale Os harnais r sistant au feu tui souple certifi EN 145 e B7 07 2401 06 0 BioPak 240 Revolution appareil respiratoire bouteille internationale O harnais standard tui rigide certifi EN 145 e B7 07 2401 07 0 BioPak 240 Revolution appareil respiratoire bouteille internationale O harnais standard tui souple certifi EN 145 R f du dossier de construction technique EPI Ins rer donn es certif polonais R f dossier de constr technique s curit intrins que Ins rer donn es certif anglais Normes harmonis es Conformit EPI quipement de cat gorie
25. Remplissez I ARA d oxyg ne en appuyant une fois sur la valve de d rivation d urgence pendant 2 3 secondes au maximum Observez la jauge de pression du kit de test Le test est r ussi si la jauge de test reste sous les 2 de colonne d eau Test de fonctionnement de la d rivation d urgence Ouvrez la valve de d rivation d urgence 1 ou 2 secondes Vous entendrez le son du gaz passant dans la section centrale Ce d bit de gaz s arr te lorsque vous rel chez le bouton de la valve de d rivation Remplacez la valve de d rivation d urgence si elle ne fonctionne pas comme indiqu Test de fonctionnement de l alerte basse pression Tout en observant la jauge RMS et le TRIM ouvrez la bouteille d oxyg ne V rifiez que vous entendez l alarme puis que les lumi res Rouge Verte et Bleue clignotent et finalement la lumi re verte uniquement Attendez environ 60 secondes ou jusqu ce que la jauge RMS atteigne la pression maximum Fermez la bouteille d oxyg ne L alarme de manque d oxyg ne doit s activer et est signal e par une lumi re rouge clignotante et une alarme sonore Le RMS se coupera automatiquement lorsque la bouteille est ferm e Purgez l oxyg ne de ARA Retirez tout l quipement de test et r installez le bouchon de stockage de l adaptateur du masque V rifiez que la bouteille d oxyg ne atteint une pression de 207 bars 3000 psi Assurez vous que la bouteille d oxyg ne est ferm e Replacez le bo tier sup rieur
26. a 8710 009 v Duuuop eJojeg SUOHONASU Sen 0 1904 Ajdde suonejiuii asn oji9eds 10 pue suononu su Soen 129419 Jo peioeds s si0ge1dseu eseu Jo eoueuejureui pue aen uo uoljeuuojul 10 sienueui eoueuejuieu Jo pue SUNSU S19SN O JJoH O Jeunjoejnueuu ou Aq peljloeds se uopeun6yuoo eu ui sued ueuieoejdeJ 19exe Aug ost sped ywo JO ppe Ajpouu ejnnsgns JA9N N suonejn6eu ejgeoijdde oun pue VHSO VHSWN UlIM 99uepJo92e ui peurejuieui pue pesn Dou payoajas aq eys su0 euidseu pe oudde jv JN yeap 10 Auin ul ui jjnseu pjnoo jonpoid siy urejureui pue esn Auedod o eun ieg p SNOILVLINIT ANY SNOILLNVOS Z peureuo5Jj98 9S pueweq anssald dd NOILOALOUd I x ad os oisd 0008 Nn orz 4444 31 NOIL9310Hd gt SNOILYHNSIJNOO 9NIMOTIOS JHL NI d3AOHddY 3HV SHOLVHIdS3MH ASSHL D47C016 B47C022 D C47C017 D D47C014 02 D D47C013 03 D B47C015 D47C014 01 D47C013 02 D D47C013 01 D C47C019 D GG C47C011 D C47C010 D D47C009 D D47C008 D D47C007 D D47C006 D D47C012 01 Magnetic Wiper Non Flame Rated D 2 t o a D Facepiece Spectacle Kit Facepiece z SNOILY LINT ANv SNOILNVO SYSTEM ASSEMBLY FACEPIECE Soray On FACEPIECE i EXCHANGER North American ASSEMBLY ASSEMBLY ABSORBANT ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY BREATHING HOSE SLNANOdWOO HOLVHIdS3M SD LVHVddV DNIH LV3H8 d3NIV LNOO 413S AdVOSS ANY A IN dNVW3G 3HDSS3Hd LIn98I9 038S010 DEPA Horz 4edola Ki UIO9 OUSO
27. a connexion lectrique du distributeur d air comprim au corps principal du module RMS Le syst me lectronique ne fonctionnera pas correctement si le connecteur du distributeur d air comprim n est pas branch Ne forcez pas les broches en branchant le c ble Si n cessaire lubrifiez l g rement les deux joints torigues des raccords d arriv e d oxyg ne avec du lubrifiant Cristo Lube Ne lubrifiez pas exag r ment m Rebranchez la ligne du capteur de temp rature sur la section centrale 8 Assemblage ARA Test de fuite basse pression a Sivous ne l avez pas encore fait dans la section 7 installez et fermez la plaque de regard de la section centrale et les tuyaux de l adaptateur du masque avec le bouchon de stockage imperm able Tair b Retirez le bouchon imperm able l air de l avant de l adaptateur du masque et installez le bouchon de test de fuite sur l adaptateur du masque c Attachez une extr mit du tuyau en caoutchouc du kit de test au bouchon de test de fuite et l autre extr mit du tuyau en caoutchouc lorifice d entr e du kit de test d Ins rez les deux cl s de test B6 02 5000 17 0 dans les deux serrures l arri re du bo tier inf rieur e Ouvrez le robinet de la bouteille d oxyg ne pendant au moins 60 secondes L oxyg ne devrait imm diatement remplir la chambre respiratoire Si vous n entendez ou ne d tectez pas le d bit d oxyg ne dans la chambre respiratoire ou si le d bit
28. artouche de mat riel changement de phase manque Solutions 21 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F 1 Habituellement le BioPak d livrera du gaz respiratoire l utilisateur a des temp ratures inf rieures 90 F 32 C durant 4 heures Les gaz respiratoires seront frais au d but de l utilisation du BioPak et leur temp rature augmentera progressivement avec la charge de travail de l utilisateur et au fur et mesure de la fonte des r frig rants 2 Installez les blocs de glace SURGELES dans leurs bo tiers Les r frig rants devraient tre surgel s pendant au moins huit 8 heures avant utilisation et ne devraient tre plac s dans leurs bo tiers que juste avant la pose du BioPak 3 Si l utilisateur est expos des temp ratures ambiantes lev es la temp rature du gaz d livr pourrait d passer 90 F 32 C Le BioPak 240 Revolution autorise le remplacement de r frig rants usag s par des r frig rants surgel s en zone dangereuse et ce sans rupture du circuit respiratoire ll est d s lors sugg r de disposer de r frig rants surgel s port e de main lorsque l ARA est utilis en atmosph re chaude 4 Installez la cartouche de mat riel changement de phase Probl me Le masque choue aux tests positifs ou n gatifs durant la pose par l utilisateur Causes probables 1 Le masque est mal mis en place
29. branchez la connexion lectrique connecteur du milieu du corps du module RMS A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F g Connectez le d bitm tre de test B6 02 5002 15 0 la ligne d alimentation continue de la section centrale le plus petit des deux conduits d alimentation en oxyg ne en acier inoxydable h Connectez les deux bouchons de test B6 02 5002 35 0 aux deux raccords d arriv e d oxyg ne de la section centrale i Ouvrez le robinet de la bouteille d oxyg ne et observez le d bitm tre de test en maintenant le d bitm tre en position horizontale Le d bitm tre devrait indiquer un d bit situ entre 1 6 et 2 2 lpm lecture au centre de la sph re Si le test choue remplacez le limitateur de d bit comme indiqu dans la section Maintenance long terme du pr sent manuel Pour obtenir les mesures les plus pr cises la bouteille doit atteindre un minimum de 104 bars 1500 psi ATTENTION L utilisation de d bitm tres non homologu s fournira des mesures de d bit impr cises Utilisez le d bitm tre fourni avec le kit de test et de r paration du BioPak 240R j Enregistrez le d bit mesur Datez et paraphez la section Test de d bit lpm de la fiche d entretien attach e k Fermez le robinet de la bouteille d oxyg ne et retirez tout l quipement de test Si elle a t d sactiv e en section f ci dessus branchez l
30. dministratif de Biomarine Ces garanties ne s appliqueront pas aux accessoires ou quipements achet s par Biomarine et attach s aux ou int gr s dans les biens si ce n est que Biomarine garantit i que l installation de ces l ments dans le produit complet sera conforme aux instructions d installation de leurs fabricants de fa on ne pas invalider les garanties sur ces l ments telles qu obtenues par Biomarine de la part de ces fabricants et ii la main d uvre de l installation de ces l ments sera exempte de d fauts 24 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F lllustrated Parts Lists The following pages will provide exploded part lists for the various assemblies within the BioPak 240 Revolution The Benchman is to utilize these part lists for component ordering and as a guide for SCBA service All parts listed within the following pages are available directly from the factory or any Biomarine authorized agent or dealer 25 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A A Top Assembly ITEM REF REF REF REF REF REF REF REF 21a 21b 23a 23b 25 Note O o Il 01 Re O D 2 11 GTY hit NL Ne Ge ee Hu es E E EE E ao PART NUMBER B7 07 2401 00 0 B7 07 2401 01 0 B7 07 2401 02 0 B7 07 2401 03 0 B7 07 2401 04 0 B7 07 2401 05 0 B7 07 2401 06
31. ec l adaptateur du masque les plaques de regard de la section centrale et du syst me de refroidissement les cartouches de r frig rant les ponges de contr le de l humidit et les cartouches de mat riel changement de phase dans un bain d eau potable et de solution de nettoyage M langez le d sinfectant pr t l emploi R f B6 02 5000 42 0 raison d un paquet par gallon US Le masque AV30006 devrait tre vaporis avec du Multi Wash et rinc l eau claire A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F ATTENTION Nettoyez et d sinfectez le masque AV3000 en utilisant le spray Multi Wash AVANT DE tremper le masque dans l eau de rin age refermez herm tiquement les bords de l insert antibu e de l oculaire Si vous ne le faites pas de l eau risque de s infiltrer entre l insert antibu e et l oculaire du masque Dans ce cas il faut liminer l insert antibu e et le remplacer par un nouveau Lorsque vous remplacez l insert antibu e nettoyez soigneusement l oculaire du masque et liminez tout adh sif ou autre contaminant pour assurer une visibilit et une tanch it correctes d Laissez tous les composants tremper dans la solution de nettoyage au moins dix 10 minutes e RINCEZ SOIGNEUSEMENT tous les composants avec de l eau claire pour liminer toute trace de solution de nettoyage f Laissez s cher to
32. einc com Agent pour l Europe Ntron Europe Ltd ATTN Service Department D pt r parations Mullaghboy Industrial Park Navan Comt de Meath IRLANDE TELEPHONE 353 46 7133 du lundi au vendredi 9h 16h FAX 353 46 71331 Site Internet http www biomarineinc com E MAIL info Ntron com A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Pour nous aider mieux vous servir et pour vous aider r soudre plus rapidement votre probl me particulier veuillez inclure dans toute correspondance propos de r parations les informations reprises ci dessous VV VV Y WV Num ro de mod le BioPak Num ro de s rie BioPak Date d achat du BioPak Nombre approximatif d utilisations du BioPak Description du probl me du BioPak Actions entreprises pour essayer de r soudre le probleme du BioPak Nom adresse et num ro de t l phone de contact y compris indicatif du pays et de la zone ainsi qu une adresse de courrier lectronique VEUILLEZ fournir votre adresse actuelle de courrier lectronique sur toute correspondance concernant une r paration 19 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F En cas de probl mes Ce gui suit doit servir de guide l op rateur de tests technicien en cas de probl me avec le BioPak Les probl mes que l op rateur
33. es ressorts du diaphragme de la chambre respiratoire sont absents ou endommag s 3 La valve de demande de la chambre respiratoire est en panne Solutions 1 Retirez le support du clapet de non retour v rifier inspectez nettoyez et remplacez le cas ch ant des composants 2 Otez la chambre respiratoire du BioPak Remplacez les ressorts s ils semblent endommag s ou installez des ressorts s ils manquent 3 Remplacez la valve de demande dans la section centrale Probl me Les indications d alerte du temps d utilisation restant ne fonctionnent pas bien Causes probables 1 La pile du syst me de surveillance est plate 2 Le c ble du syst me de surveillance n est pas install 3 Le syst me de surveillance est en panne Solutions 1 Remplacez la pile du syst me de surveillance et testez le fonctionnement de l alerte en respectant les proc dures de la section Maintenance long terme 2 V rifiez les branchements lectriques du syst me de surveillance Assurez vous que les connecteurs sont propres bien enfonc s et fix s leurs connexions 3 Contactez l usine pour remplacer le syst me de surveillance Probl me Le gaz de respiration est trop chaud durant l utilisation Causes probables 1 L utilisateur n est pas habitu aux conditions d ambiance d livr es par le BioPak 2 Des r frig rants n ont pas t install s dans leurs bo tiers 3 L utilisateur travaille dans une ambiance chaude 4 La c
34. et v rifiez qu il ne pr sente pas de signe de dommage Remplacez le cache si n cessaire 7 Replacez le cache l arri re du module d alerte RMS et fixez le au moyen des deux vis V rifiez que les vis sont bien fix es mais pas trop serr es 8 R installez le c ble du capteur de temp rature sur la section centrale et installez le module RMS dans son support 9 Remettez le bo tier sup rieur de I ARA A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Procedure de remplacement du limitateur de debit Au cas ou I ARA choue au test de d bit durant un entretien entre deux utilisations ou lors de la maintenance long terme le limitateur de d bit est tr s vraisemblablement bouch et doit tre remplac 1 Retirez le bo tier sup rieur de I ARA 2 Utilisez le tournevis t te hexagonale 1 4 du kit d outils pour retirer le limitateur de d bit du distributeur d air comprim mont sur le bo tier inf rieur de l ARA Eliminez le limitateur de d bit bouch le joint en caoutchouc principal et le joint torigue 4 Installez un nouveau joint torique N de pi ce B4 04 7070 07 1 sur un nouveau limitateur N de pi ce B2 02 3300 42 1 de fa on ce que le joint torique soit dans la rainure situ e pr s de l extr mit plus petite du limitateur Appliquez une tr s petite quantit de Cristo Lube sur le joint torique APRES l avoir instal
35. ez la section centrale dans le bo tier inf rieur en vous assurant que les dispositifs de fixation des ressorts du diaphragme et les trois ressorts du bo tier inf rieur sont align s Ins rez les quatre ergots de fixation b Installez la cartouche de mat riel changement de phase dans la section centrale ATTENTION Si vous n installez pas de cartouche de mat riel changement de phase PCM dans la section centrale avant usage la temp rature du gaz de respiration va augmenter c R installez la bouteille d oxyg ne en vous assurant d installer la rondelle d tanch it sur le talon du r gulateur d oxyg ne dans le bo tier inf rieur et maintenez la en position avec la sangle V rifiez que la rondelle d tanch it est s che et propre et qu on n y trouve ni salet ni graisse NE LUBRIFIEZ PAS LA RONDELLE D ETANCHEITE d La mise en place pr alable des cartouches de r g n ration est optionnelle Passez les sous sections d et e si vous ne mettez pas en place les cartouches de r g n ration au pr alable Inspectez le conditionnement des cartouches de r g n ration et v rifiez que la date limite de validit n a pas expir v rifiez aussi que la date limite de validit ne sera pas d pass e lors de la p riode de stockage pr vue de l ARA Enregistrez la date limite de validit la fois sur les cartouches et sur la fiche d entretien attach e e Ouvrez le conteneur des cartouches de r g n ration et
36. ion J International Oz Cylinder Full See Section J Lower Housing Assembly See Section K Harness Assembly Non Flame Rated Harness Assembly Flame Rated Ice Canister Freeze Form User Manual ENGLISH Benchman Manual ENGLISH Training DVD Hard Storage Case not depicted Soft Storage Case not depicted Facepiece Storage Plug Cylinder Fill Adapter CGA 540 European Cylinder Fill Adapter G 34 A Optional Language Manual CD Internal Phase Change PCM Heat Exchanger Includes International Cylinder Flame Rated Harness Hard Storage Case EN 145 Certification Includes International Cylinder Flame Rated Harness Soft Storage Case EN 145 Certification Includes North American Cylinder Flame Rated Harness Hard Storage Case NIOSH Certification Includes North American Cylinder Flame Rated Harness Soft Storage Case NIOSH Certification Includes North American Cylinder Non Flame Rated Harness Hard Storage Case NIOSH Certification Includes North American Cylinder Non Flame Rated Harness Soft Storage Case NIOSH Certification Includes International Cylinder Non Flame Rated Harness Hard Storage Case EN 145 Certification Includes International Cylinder Non Flame Rated Harness Soft Storage Case EN 145 Certification CO Scrubber Canister part number B5 01 5000 00 0 will supply four sets of canisters and gaskets for four separate single uses CO End Gasket part number B2 02 7001 15 0 can be purchased individually Gaskets a
37. l sur le limitateur NE LAISSEZ PAS du lubrifiant p n trer dans les orifices lat raux de flux ni entrer en contact avec l extr mit du limitateur de d bit 5 Installez un nouveau joint en caoutchouc principal B2 02 4000 40 0 sur le limitateur de d bit de sorte qu il repose sur le c t inf rieur de la t te du limitateur 6 Installez l assemblage du limitateur sur le distributeur d air comprim et serrez la main gr ce au tournevis t te hexagonale Lo fourni dans le kit de r paration Ne serrez pas exag r ment 7 R alisez le test de fuite haute pression comme indiqu dans la section Maintenance long terme 8 R alisez le test de d bit comme indiqu dans la section Entretien entre deux utilisations 9 Replacez le bo tier sup rieur de I ARA R paration en usine et formation La conception du BioPak 240 Revolution est volontairement simple de sorte que les proc dures de r paration soient faciles r aliser pour un op rateur de tests technicien form Si une r paration devait n cessiter un retour lusine ou une assistance l op rateur de tests technicien peut recourir aux informations de contact reprises ci dessous Usine U S A Biomarine Incorporated ATTN Service Department D pt r parations 456 Creamery Way EXTON PA 19341 2532 USA TELEPHONE 610 524 8800 du lundi au vendredi 9h 17h EST FAX 610 524 8807 Site Internet http Awww biomarineinc com E MAIL service biomarin
38. la bouteille d oxyg ne avant d avoir pos le masque Si le robinet de la bouteille d oxyg ne est ouvert avant la pose du masque il y aura une perte excessive des r serves d oxyg ne 3 L utilisation de la valve de d rivation pour ter la bu e du masque provoquera des pertes excessives des r serves d oxyg ne et n aidera pas d sembuer l oculaire La valve de d rivation ne devrait tre utilis e qu en cas d urgence puisqu elle introduira sans restriction le flux d oxyg ne dans le circuit de respiration et usera rapidement les r serves d oxyg ne Appliquez correctement le produit antibu e ou utilisez l essuie glaces N de pi ce B6 02 5002 10 0 pour liminer de I oculaire du masque toute trace de salet bu e humidit etc 4 Chaque fois que l utilisateur est soumis une charge de travail lev e ou plac en atmosph re chaude le corps a besoin de plus d oxyg ne qu l accoutum e Ces situations sont susceptibles de faire descendre la dur e d utilisation du BioPak sous les 4 heures pr vues 5 Des fuites dans le circuit respiratoire le syst me basse pression ou haute pression r duiront la dur e d utilisation du BioPak Contr lez l ARA conform ment aux proc dures reprises aux sections Entretien entre 2 utilisations et Maintenance long terme 6 Dans le cas peu fr quent d une panne du r gulateur de pression l utilisateur devrait suivre les proc dures d urgence d crites dans le Manuel d instructions uti
39. la jauge et la s quence des couleurs sur le TRIM pour ce test la bouteille doit tre remplie au moins 104 bars soit 1500 psi La jauge pneumatique atteindra lentement la pleine pression en 60 secondes environ L alarme et le TRIM passeront par un autodiagnostic de d marrage successivement Alerte Rouge Vert Bleu trois fois puis la lumi re verte clignotera indiquant que tous les syst mes sont op rationnels Si la lumi re verte clignote la pile a pass son test et sa dur e de vie permet une mission de quatre heures compl tes Une pile faible est signal e par une s quence Rouge Vert Bleu suivie d un bref bip strident qui indiquera tout moment que la pile n assurera pas une mission compl te de quatre heures Le cas ch ant remplacez la pile du RMS et v rifiez la fonction d alerte selon les instructions de la Proc dure g n rale de r paration V rifiez que l cart entre les pressions des jauges de la bouteille et du RMS est inf rieur 10 Fermez le robinet de la bouteille d oxyg ne et ouvrez la valve de d rivation de ARA Ne stockez jamais I ARA sous pression Assurez vous que les cl s sont retir es avant stockage Inspectez la jauge de pression de la bouteille d oxyg ne et v rifiez que celle ci est remplie 207 bars 3000 psi Ajoutez si n cessaire de l oxyg ne dans la bouteille 1 Replacez le bo tier sup rieur et le harnais s il a t retir A47D192 BioPak 240 Revolution
40. lisateur et quitter imm diatement la zone Remplacez imm diatement le r gulateur de pression 20 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Probl me R sistance lev e la respiration durant l expiration Causes probables 1 Le clapet de non retour d expiration du masque reste coll en position ferm e 2 Les ressort du diaphragme de la chambre respiratoire ne sont pas mis correctement ou sont endommag s 3 La valve de purge de la chambre respiratoire ne s ouvre pas correctement Solutions 1 Retirez le support du clapet de non retour v rifier inspectez nettoyez et remplacez le cas ch ant des composants 2 Otez la chambre respiratoire du BioPak V rifiez la position des ressorts du diaphragme et v rifiez que les extr mit s libres des ressorts sont positionn es sur et autour des r ceptacles pour les ressorts du diaphragme Remplacez les ressorts qui sembleraient endommag s 3 Retirez nettoyez inspectez et remplacez les composants us s ou endommag s de la valve de purge Veuillez noter qu un exc s de lubrification du joint torique du logement de la valve de purge peut le faire coller et augmenter la r sistance lors de la respiration Probl me R sistance lev e la respiration durant l inspiration Causes probables 1 Le clapet de non retour d inspiration du masque reste coll en position ferm e 2 L
41. lle de temp rature Pour plus d informations concernant les facteurs de stress li s la chaleur chez les humains veuillez consulter le rapport Varley Report Heat Stress 04 107 pdf sur le site Internet de Biomarine http www biomarineinc com manuals html 23 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Garantie Biomarine garantit sous les termes ci dessous gue les marchandises seront exemptes de d fauts de conception au niveau des mat riaux et de la fabrication pendant trois 3 ans partir de la date d achat par l acheteur l exception des composants en caoutchouc De la m me fa on les composants en caoutchouc et en caoutchouc silicone sont garantis pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AU TEST HYDROSTATIQUE DES BOUTEILLES D OXYGENE POUR UNE RECERTIFICATION PERIODIQUE DU RECIPIENT SOUS PRESSION EN TOUT ETAT DE CAUSE L UNIQUE RESPONSABILITE DE BIOMARINE SERA DE REMPLACER A SON SEUL CHOIX LES PIECES QUI S AVERERAIENT DEFECTUEUSES DURANT LA PERIODE APPLICABLE D UN OU DE TROIS ANS BIOMARINE FOURNIRA LES PIECES A SES FRAIS MAIS LA MAIN D UVRE SERA PRISE EN CHARGE PAR L ACHETEUR BIOMARINE N AURA AUCUNE OBLIGATION DE REMPLACEMENT SAUF SI 1 _ BIOMARINE A RE U UN AVERTISSEMENT ECRIT A PROPOS DU DEFAUT PRESUME DANS LES TRENTE 30 JOURS DE SA DECOUVERTE OU LES TREIZE 13 MOIS DE LA DATE D
42. non homologu peut provoquer des blessures graves ou entra ner la mort de l utilisateur e N utilisez pas cet appareil pr s d un feu nu ou d une source de chaleur rayonnante lev e e Avant toute utilisation de l appareil vous devez installer une bouteille d oxyg ne pleine une nouvelle cartouche d absorbeur de COs un r frig rant et la cartouche de mat riel changement de phase e Apr s chaque utilisation de l ARA une d sinfection et un nettoyage minutieux du masque des tuyaux respiratoires et du circuit de respiration doivent tre r alis s en respectant les proc dures reprises dans le manuel d instructions de l op rateur de tests du BioPak 240 Revolution e Utilisez une protection ad quate de la peau lorsque vous utilisez l appareil dans des gaz ou vapeurs susceptibles de provoquer un empoisonnement par absorption cutan e acide cyanhydrique gazeux par exemple e N utilisez pas de masque non homologu Utilisez exclusivement le masque homologu pour cet appareil Tout masque non homologu compromettra la protection offerte par I ARA a l utilisateur Une bonne tanch it du masque est importante pour assurer une protection compl te et une dur e d utilisation ad quate de l ARA Un utilisateur ne devrait jamais porter de BioPak s il a des poils sur le visage Un rasage de pr s augmentera significativement la possibilit d obtenir une bonne tanch it du masque Un jour sans rasage suffit pour rendre impossible
43. ns et restrictions Ne pas utiliser ni entretenir correctement ce produit peut causer des blessures ou entra ner la mort Tous les respirateurs agr s doivent tre s lectionn s pos s et entretenus conform ment aux r glementations du NIOSH MSHA OSHA et toute autre disposition r glementaire applicable ll est interdit de substituer modifier ajouter ou omettre des pi ces Utilisez exclusivement les pi ces de rechange de la configuration exacte telles que sp cifi es par Biomarine Incorporated Le maintien de l efficacit et de la fiabilit de tout quipement respiratoire de protection d pend du niveau de soins de l utilisateur du propri taire lors de l entretien de l quipement ainsi que de leur expertise lors de son utilisation Les personnes qui ont l intention d utiliser un quipement respiratoire de protection en atmosph re dangereuse doivent disposer de l entra nement de l exp rience et du temp rament ad quats pour pouvoir le faire en toute s curit Instructions utilisateur S sp ciales ou critiques Pr cautions et restrictions Tout utilisateur d un appareil respiratoire autonome ARA doit recevoir un entra nement par un instructeur agr par Biomarine Incorporated pour la pose l utilisation l inspection et les proc dures d urgence du BioPak 240 Revolution Toute r paration d passant le cadre du pr sent manuel o du manuel de formation de l op rateur de tests du BioPak 240 Revolution doit
44. nt l air libre br leront avec plus de vigueur et des temp ratures plus lev es en atmosph re enrichie en oxyg ne L oxyg ne ne provoquera pas l inflammation de mat riaux sans une source d inflammation Facteurs li s au stress et la charge de travail L utilisation d un ARA renforce la charge de travail et le stress de l utilisateur L utilisateur doit tre capable de d terminer quand des temp ratures ambiantes excessives ou une charge de travail lev e m neront l puisement physique et ou la perte de conscience Le BioPak 240 Revolution convient comme protection respiratoire pour p n trer en atmosph re pauvre en oxyg ne et s en chapper dans une plage de temp ratures allant de 5 F 15 C 110 F A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F 439C Remarquez que la plage de temp ratures correspond la capacit de fonctionnement de l ARA et ne prend pas en compte les facteurs humains susceptibles de limiter chez un individu d termin la plage op rationnelle de temp rature Pour plus d informations concernant les facteurs de stress li s la chaleur chez les humains veuillez consulter le rapport Varley Report Heat Stress 04 107 pdf sur http Awww biomarineinc com manuals html e Le BioPak 240 Revolution est homologu si la bouteille d oxyg ne est pleine d oxyg ne comprim de qualit m dicale ou a ronautique dont le
45. onnent correctement tout moment et de ne pas utiliser une marchandise qui ne fonctionne pas correctement Si l acheteur utilise des marchandises qui ne fonctionnent pas correctement l acheteur accepte de d fendre indemniser et de tenir Biomarine couvert contre toute perte dommage et blessure ou d g t mat riel r sultant de l utilisation des marchandises qui ne fonctionnent pas correctement Ces garanties ne s tendent pas aux marchandises qui auraient t mal utilis es mal entretenues ou auraient subi des d g ts y compris une exposition un feu nu et ou des produits chimiques agressifs apr s livraison l acheteur elles ne s tendent pas non plus des l ments qui auraient t modifi s ou transform s apr s livraison l acheteur EN AUCUNE CINRCONSTANCE BIOMARINE NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS SURVENANT SUITE A DES DEFAUTS OU A L UTILISATION DES MARCHANDISES NI DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU DOMMAGE INTERETS OUE CE SOIT SUR BASE CONTRACTUELLE SUITE A UN ACTE DELICTUEL OU AUTRE NI DE BLESSURES DEGATS MATERIELS OU PERTES FINANCIERES Toute description des marchandises contenue dans tout document associ ces dispositions de garantie y compris tout devis bon de commande concernant les marchandises livr es l acheteur a pour seul objet d identifier les marchandises et cette description de m me que tout exemple ou mod le ayant pu tre pr sent l acheteur ou vu par celui ci
46. ons des conduits avec le mat riel fourni dans le kit de test g Eliminez les ponges de contr le de l humidit et la cartouche de mat riel changement de phase PCM 3 Nettoyage et d sinfection a Sin cessaire essuyez les bo tiers sup rieur et inf rieur ainsi que le module d alerte RMS pour liminer toute accumulation de salet Laissez s cher NE plongez PAS le module d alerte dans l eau durant la maintenance entre deux utilisations ATTENTION Le module RMS N EST PAS tanche en l absence du connecteur du fil d alimentation des diodes ou du cache de la pile b La bouteille devrait tre fermement attach e au r gulateur lorsque le bo tier inf rieur est nettoy Si la bouteille est retir e lors du nettoyage vous devez attacher le bouchon visser pour viter toute contamination du r gulateur lors du nettoyage du bo tier inf rieur Essuyez la surface ext rieure de la bouteille d oxyg ne avec un chiffon en tissu ouat sec propre et non gras pour liminer la salet accumul e Avec un tissu ouat propre nettoyez la zone du robinet de la bouteille et liminez toute salet trace de graisse etc V rifiez l absence de contamination ou de d faut sur la rondelle d tanch it Veillez ce qu il n y ait jamais de graisse de salet ou autre contaminant sur la rondelle d tanch it y compris la graisse de vos doigts ou de vos mains c Plongez la section centrale les tuyaux respiratoires av
47. outeille fermement attach e au r gulateur pour garder la zone propre s che et libre de toute contamination Retirez les plaques du syst me de refroidissement et les cartouches de r frig rant Otez les deux tuyaux respiratoires de la chambre respiratoire et de la plaque de regard de la section centrale e Retirez la plaque de regard de la section centrale les cartouches de r g n ration et les joints en caoutchouc Eliminez A LA FOIS les cartouches us es et les joints us s A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Remarque Les cartouches us es sont compos es de calcaire et d un noyau un plastique Les joints sont fait de caoutchouc silicone Eliminez les cartouches et les joints us s en respectant la l gislation locale Avertissement Ne r utilisez jamais de cartouche d absorbeur de CO ni de joint en caoutchouc Le non remplacement de l absorbeur de CO peut provoquer des blessures graves ou entra ner la mort f D branchez la ligne lectrique et les deux conduits au niveau de la section centrale Retirez et mettez de c t les quatre 4 goupilles pour d montage rapide en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez la section centrale Pour viter la contamination du circuit pneumatique ou la perte des joints toriques dans les conduits durant l entretien entre deux utilisations bouchez les deux connexi
48. quantit importante d eau dans la chambre respiratoire les tuyaux et le masque avant de le mettre en service Maintenance long terme En plus de l entretien entre deux utilisations ARA devrait tre inspect visuellement et test sous haute pression tous les mois si I ARA est utilis en permanence trimestriellement s il est utilis moins d une fois par mois ou s il a t stock pour une longue p riode Un usage permanent est d fini comme au moins une fois par mois La maintenance long terme devrait tre r alis e par un op rateur de tests technicien qualifi L annexe A du pr sent manuel propose une Feuille du carnet d entretien pour suivre les cycles de maintenance long terme Les utilisateurs individuels peuvent concevoir et utiliser leur propre syst me d enregistrement pour l historique de la maintenance 1 Inspection visuelle a Retirez le bo tier sup rieur de I ARA b Inspectez visuellement tous les composants de I ARA pour contr ler l absence de signes d usure de mauvaise utilisation de d chirure de connexion mal fix e ou tout autre d g t qui pourraient emp cher le bon fonctionnement de ARA Remplacez tous les composants qui pr sentent de signes d usure excessive ou sont endommag s c Sil ARA a t stock avec l absorbeur de CO pr install v rifiez que I ARA a t isol de l atmosph re ambiante en v rifiant que le bouchon de stockage du masque a t install sur l adapta
49. re also supplied within each single use package of the CO Scrubber Canister Manual CD B5 06 6000 19 0 contains electronic versions of the User And Benchman Manuals in German Polish French Spanish and Italian All electronic files are supplied as Adobe Acrobat documents 26 A47D192 27 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F hread NE Cylinder 3 4 Connection Male Thread A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F B Facepiece Assembly ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 1a 1 B6 02 5002 09 0 Small Facepiece Complete 1b 1 B6 02 5002 09 1 Medium Facepiece Complete 1c 1 B6 02 5002 09 2 Large Facepiece Complete 2 1 B2 06 6000 57 0 Anti Fog Lens Insert 3 1 B6 02 5002 25 0 Facepiece Adapter Piece 4 1 B2 06 6001 34 0 Facepiece Adapter Gasket 5 2 B2 02 7001 11 0 Check Valve 6 1 B2 02 4000 55 0 Exhalation Check Valve Holder 7 1 B2 02 4000 56 0 Inhalation Check Valve Holder 8 2 B2 02 4001 08 0 Check Valve Gasket Note 1 Complete facepiece doe not include adapter assembly defines by items 3 through 8 28 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F C Breathing Hose ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 1 2 B2 02 7001 0
50. rop fort Fermez le robinet de la bouteille d oxyg ne et ouvrez la valve de d rivation apr s avoir termin le test et les r parations A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F 4 Validation de l entretien entre 2 utilisations a V rifiez qu une fiche d entretien compl t e est fix e entre les boucles de la ceinture du harnais de l ARA Si la fiche d entretien manque est incompl te ou dat e de plus d un an effectuez une proc dure compl te d entretien entre deux utilisation Proc dures g n rales de r paration Remplacement programm des composants Pour maintenir ARA dans un tat correct de fonctionnement il est recommand que les composants repris ci dessous soient remplac s apr s le nombre d utilisations de l ARA ou la p riode indiqu s Composant N de pi ce Remplacement Pile n utilisez que celles de la liste approuv e B1 14 2000 00 0 200 heures ou 6 mois Joint en caoutchouc des cartouches de r g n ration B2 02 7001 15 0 apr s chaque utilisation Cartouche de r g n ration B5 01 5000 00 0 apr s chaque utilisation Insert antibu e du masque B2 02 0000 30 0 Toutes les 20 fois environ Rondelle d tanch it de la bouteille d oxyg ne B3 03 0006 01 0 Selon les besoins Joint torique de la plaque de regard de la section centrale B4 04 7060 20 0 Selon les besoins Bouteille d oxyg ne Am rique du Nord B2 01 2000 06 0 tous les
51. specter les avertissements contre l exposition un feu nu ou une source de chaleur rayonnante lev e Test pour usage dans des zones classifi es IM1 EEx ia 1 USAGES INAPPROPRIES liste non exhaustive Atmosph res charg es en agents chimiques ou biologiques Le BioPak 240 Revolution n a pas t test ni agr pour des usages expos s des agents chimiques et biologiques et N EST PAS adapt pour prot ger contre une exposition des agents chimiques ou biologiques Lutte contre l incendie Le BioPak 240 Revolution n est pas pr vu pour une exposition directe un feu nu ou une source de chaleur rayonnante lev e Plong e Le BioPak 240 Revolution N EST PAS adapt ni homologu pour des applications de plong e Entretien entre 2 utilisations Remarque Les proc dures d entretien entre deux utilisations devraient tre r alis es aussi rapidement que possible apr s chaque utilisation de l ARA 1 Obtenez une nouvelle fiche d entretien attacher Ces fiches sont fournies avec les cartouches de r g n ration de remplacement Inscrivez sur l tiquette le num ro d identification ou la r f rence de I ARA 2 D montage de ARA a Retirez le bo tier sup rieur b Retirez la bouteille d oxyg ne Assurez vous d ter la rondelle d tanch it install e entre le robinet de la bouteille d oxyg ne et le r gulateur d oxyg ne Lorsque vous lavez le bo tier inf rieur laissez toujours la b
52. t constant Agr pour entr e et chappement dur e 4 heures Pression positive 23 0 x 17 3 x 7 0 584 x 439 x 178 mm 34 livres 15 4 kg LED verte Etat OK LED rouge Etat d alerte LED bleue Rappel d insertion de r frig rant Alarme sonore Etat d alerte 5 110 F 15 43C 40 90 F 4 32 C NIOSH TC 13F EN145 EN 136 IM1 EEx ia 1 sur base des EN 50014 et EN 50020 ll 1 G EEx ia IIC T4 sur base des EN 50014 et EN 50020 US DOT E11194 sur base des DOT CFFC Standards Transport Canada TC SU 5303 Directive Eguipement sous pression 97 23 EC 1 pile 9 volts DC pour le syst me de surveillance Energizer 522 Panasonic 6AM6 Rayovac A1604 Duracell MN1604 440 litres 207 bars 3000 psi d oxyg ne de qualit m dicale ou a ronautique Humidit inf rieure 50 mg m 207 bars 3000 psi Plus de 6 litres Doubles cartouches usage unique d hydroxyde de calcium Non poussi reux anti tassement sans formation de canaux non dangereux Doubles r frig rants st riles d eau distill e possibilit de remplacement sans rupture du circuit Cartouche de mat riel changement de phase fixe A temp rature ambiante au dessus de 40 F 49C apr s 200 heures ou 6 mois maximum La plage de temp ratures correspond la capacit de fonctionnement de l ARA et ne prend pas en compte les facteurs humains susceptibles de limiter chez un individu d termin la plage op rationne
53. teur du masque attach aux tuyaux V rifiez sur l tiquette de maintenance que l absorbeur de CO est toujours valide 2 Valve de demande Valve de purge Valve de d rivation d urgence Tests de fonctionnement d alerte basse pression N UTILISEZ PAS LES CLES DE TEST POUR CES TESTS a Remplacez le bouchon de stockage de l adaptateur du masque par le bouchon de test et branchez le bouchon de test l orifice d entr e du kit de test en utilisant le tuyau en caoutchouc b V rifiez que la chambre respiratoire n est pas sous pression en contr lant que la jauge de pression du kit de test indique z ro A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Test de fonctionnement de la valve de demande Ouvrez le robinet de la bouteille d oxyg ne et coutez attentivement le son du gaz qui passe dans la chambre respiratoire Cela signifie que l admission de la valve de demande fonctionne correctement et laisse passer l oxyg ne lorsque le diaphragme est au plus haut Le son du flux d oxyg ne dans la chambre respiratoire cessera apr s environ 1 3 secondes Cela signifie que la valve de demande s est correctement ferm e lorsque le diaphragme commence se gonfler La valve de demande devrait tre inspect e et remplac e si elle ne s ouvre pas ou ne se ferme pas au d part lorsque le diaphragme est compl tement gonfl Test de fonctionnement du robinet de purge
54. trictor O Ring 5 5 B4 03 5203 01 0 Swivel Elbow Fitting 6 1 B4 03 5204 09 0 10 32 Extender Fitting Note 1 Do not lubricate head gasket Item 3 during installation 2 O Ring Item 4 shall be lubricated with Christo Lube Lubricant B5 01 3000 01 0 after installation onto restrictor screw Do not allow lubricant to enter side flow holes or end of screw 3 Fittings Item 5 are supplied on spare tube assemblies 4 Manifold assembly mounts to lower housing of SCBA using two each of 6 x 3 8 screws B3 01 1061 01 1 and tooth washers B3 03 3063 00 0 34 A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Il RMS Monitoring System ITEM GTY PART NUMBER DESCRIPTION REF 1 B6 01 5000 05 0 Monitoring System Complete 1 1 B2 02 1300 20 0 Battery Door 2 1 B2 02 7001 16 0 Battery Door Gasket 3 1 B2 02 4001 11 0 Battery Door Warning Label 4 2 B2 02 3000 07 0 Battery Door Captive Screw 5 1 B1 14 2000 00 0 9Vdc Battery 6 1 B1 10 3000 03 0 Center Section Cable not depicted Note 1 The Pressure Switch cable is supplied as part of Manifold Assembly 2 The Pressure Transducer cable is supplied as part of the Oxygen Regulator Assembly 3 Only the below listed battery types are suitable for use in the Monitoring System Use of any other battery type will void intrinsic safety rating and certification Energizer 522 Panasonic 6AM6 Rayovac
55. une tanch it valable du masque ce qui affectera sa dur e d utilisation e Remplacez toujours la pile du Syst me de Surveillance du Revolution RMS Revolution Monitoring System dans un endroit s r exempt de m lange de gaz explosifs et non enrichi en oxyg ne le robinet de la bouteille tant ferm Remplacez la pile au premier des v nements suivants lorsque l alarme indiquant que la pile s affaiblit s est mise en route apr s 200 heures d utilisation ou tous les 6 mois A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Avertissement Le BioPak 240 Revolution est con u pour des usages sp cifiques et n est pas appropri pour d autres applications Voir ci dessous USAGES APPROPRIES Atmosph res appauvries en oxyg ne Le BioPak 240 Revolution a t con u sp cifiquement pour une utilisation en atmosph re pauvre en oxyg ne Atmosph res explosives Le BioPak 240 Revolution a t test par le MSHA au niveau de la s curit intrins que en air m lang du m thane CH4 et a t d clar adapt un usage en atmosph re explosive similaire des m langes air m thane Test pour usage dans des zones classifi es Ex Il 1 G EEx ia llC T4 Sauvetage dans des mines Le BioPak 240 Revolution a t con u sp cifiquement avec l id e de l utiliser dans des op rations de sauvetage dans des mines L utilisateur doit re
56. une pression de 6 de colonne d eau La pression de la jauge de test va s arr ter de cro tre lorsque l ARA se stabilise Apr s deux 2 minutes la jauge de pression du kit de test devrait indiquer au moins 6 0 de colonne d eau 1 Si la pression de la jauge de test continue d augmenter au del de 6 de colonne d eau la bouteille d oxyg ne pourrait tre toujours ouverte ou les lignes de pression de I ARA continuent de se purger Fermez la bouteille ajustez la jauge du kit de test 6 de colonne d eau et r p tez le test Apr s r alisation du test de fuite basse pression r duisez la pression de l ARA en utilisant le robinet de purge du kit de test et retirez tous les quipements de test de l ARA tuyau en caoutchouc bouchon de test de fuite et cl s de test N OUBLIEZ PAS DE RETIRER LES CLES DE TEST Remplacez le bouchon de test de fuite par le bouchon de stockage sur l adaptateur du masque Inspectez la jauge de pression de la bouteille d oxyg ne et v rifiez que celle ci est remplie 207 bars 3000 psi Ajoutez si n cessaire de l oxyg ne dans la bouteille Datez et paraphez la les section s Cartouches CO remplac es et Test de fuite basse pression de la fiche d entretien attach e 9 V rification de la jauge RMS et du syst me TRIM Indicateur tricolore a f Tout en observant la jauge et le TRIM ouvrez le robinet de la bouteille d oxyg ne coutez le test d alerte et observez
57. us les composants l air g Datez et paraphez la section Nettoy D sinfect de la fiche d entretien attach e 4 Remplissage d une bouteille d oxyg ne Remplissez la bouteille d oxyg ne 207 bars 3000 psi de qualit m dicale ou a ronautique L oxyg ne devrait avoir une humidit inf rieure 50 milligrammes m tre cube 200 bars 2900 psi Avertissement La bouteille d oxyg ne doit tre remplie des qualit s d oxyg ne stipul es ci dessus l exception de tout autre type d oxyg ne ou de gaz L utilisateur porte l enti re responsabilit de la certification de la puret de l oxyg ne contenu dans la bouteille d oxyg ne Si la bouteille a t remplie d un gaz diff rent de celui indiqu ci dessus elle doit tre remplac e V rifiez toujours la validit de la date du test hydrostatique Le DOT D partement des Transports am ricain exige que les bouteilles en aluminium recouvert de fibres de carbone soient test es par un organisme agr tous les 5 ans partir de la date de fabrication Les bouteilles doivent tre r guli rement inspect es par l utilisateur comme indiqu dans la norme 6 2 de la CGA Association des Gaz Comprim s am ricaine 5 Surg lation des cartouches de r frig rant a Placez les cartouches nettoy es et SECHES dans les formes fournies avec chaque ARA b Surgelez les cartouches de r frig rant pendant au moins huit 8 heures une temp rature maximum de 10 F 1
58. ustion gt N APPLIQUEZ JAMAIS un quelconque lubrifiant sur la rondelle d tanch it situ e entre la bouteille d oxyg ne et le r gulateur de pression d oxyg ne Veillez attentivement ne pas d poser de graisse ou d autres contaminants se trouvant sur vos mains et vos doigts lorsque vous manipulez la rondelle d tanch it ll est recommand d inspecter et de lubrifier nouveau les joints toriques d tanch it ci dessous selon ce qui est pr cis Description du joint torique Utilisation ge Joint torique de la plaque de regard de la section centrale toutes les 5 utilisations Joint torique de la valve de purge toutes les 50 utilisations Autres joints toriques tous les ans Bouteille d oxyg ne Aucun composant ne doit tre r par par l utilisateur dans l assemblage de la bouteille d oxyg ne La bouteille devrait tre inspect e ext rieurement de fa on r guli re pour d tecter tout signe de dommage sur l enveloppe ext rieure Les bouteilles fissur es caill es ou montrant des fibres expos es devraient tre imm diatement mises hors service Les bouteilles BioPak sont homologu es par le DOT TC PED et requi rent un test hydrostatique tous les cinq 5 ans La date du dernier test hydrostatique sera marqu e directement sur la bouteille du BioPak elle m me Les tests doivent tre r alis s par un organisme de test agr par le DOT PED Pour trouver un organisme agr par le DOT r alisant des tests h
59. utchouc du masque ne pr sentent aucun signe d usure d accroc de d chirure ou de d composition Tuyaux respiratoires V rifiez I absence de signes d usure de d chirure de raideur d accroc ou de d composition Joints toriques En g n ral si ARA a satisfait aux tests de fuite basse et haute pression on peut supposer que l tanch it des joints torigues est acceptable ll est recommand de lubrifier l tanch it de tout le syst me au minimum une fois par an A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Lubrification du systeme Une lubrification ad quate de tous les joints d tanch it est essentielle pour un fonctionnement fiable de l ARA Un joint d tanch it d grad pr sentera des fuites durant les proc dures de tests basse ou haute pression Des d g ts aux joints d tanch it peuvent tre provoqu s par l usure un mauvais alignement ou une utilisation inad quate de lubrifiant Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous entretenez les joints d tanch it gt N utilisez pas de tournevis pour extraire un joint torique de son logement Retirez le joint avec pr caution en utilisant vos mains ou l outil fourni dans le kit de test gt Sauf indication contraire ne lubrifiez pas un joint d tanch it lorsqu il se trouve dans son logement gt N appliquez pas de couches paisses de lubrifiant sur des joints d
60. ydrostatiques visitez http hazmat dot gov sp app approvals hydro hydro retesters htm A47D192 BioPak 240 Revolution Manuel d instructions op rateur de tests R vision A N de pi ce B5 06 6000 15 F Apr s tout test hydrostatigue la bouteille sera nettoy e pour liminer toute trace de contaminant introduit durant la r paration concernant l oxyg ne haute pression Des contaminants subsistant apr s un test hydrostatique peuvent pr senter un risque d incendie et d explosion Si la bouteille devait subir un choc il est conseill de la remplacer ou de l inspecter r guli rement conform ment aux prescriptions de la norme CGA 6 2 de l Association des Gaz Comprim s La norme CGA 6 2 peut tre fournie l op rateur de tests sur demande Jauge RMS et syst me TRIM Indicateur tricolore Hormis le remplacement de la pile il n y a pas de composant que l utilisateur doive r parer dans la jauge RMS le module d alerte ou le TRIM Le module d alerte RMS est scell pour viter l entr e d humidit et limmuniser contre les interf rences radio ou lectromagn tiques Toute tentative d ouvrir le module RMS r sultera en la perte de l int grit de l tanch it et n est pas couverte par la garantie Bien que le bo tier du RMS soit tanche l eau ne plongez pas le RMS dans l eau durant l entretien entre 2 utilisations ou la maintenance long terme Remplacement de la pile du module d alerte RMS Avertissement

Manuel d`instructions de l`opérateur de tests

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions de l`op&eacute;rateur de tests

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions de l`opérateur de tests