Scie à ruban portable
Contents
1. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION Si le travail de coupe d gage de la poussi re portez galement un cran facial ou un masque antipous si res Les lunettes ordinaires ne sont munies que de lentilles r sistances aux chocs elles ne constituent PAS des lunettes de protection FIXEZ BIEN LA PI CE Lorsque cela est possible fixez la pi ce travailler l aide de dispositifs de serrage ou d un tau Cela est plus s curitaire que l utilisation de la main et lib re les deux mains pour le maniement de l outil MAINTENEZ UNE BONNE POSITION Assurez vous d une bonne prise au sol et d une bonne position d quilibre en tout temps 14 15 16 17 18 20 PRENEZ SOIN DES OUTILS Maintenez les outils bien aiguis s et propres pour assu rer une performance s curitaire et opti male Suivez les instructions de lubrification et de changement des acces soires D BRANCHEZ LES OUTILS avant tout tra vail de r paration ou avant de changer les accessoires tels que lames embouts forets fraises et couteaux R DUISEZ LES RISQUES DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t avant de brancher l outil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOM MAND S Consultez le manuel de l utilisa teur pour savoir quels sont les accessoires recommand s L utilisation d accessoires non ad quats peut compor ter un risque de blessure NE VOUS APPUYEZ JAMAIS2. e Pour faire d marrer l outil appuyez simplement sur la g chette Pour l arr ter rel chez la g chette Pour une utilisation continue tirez sur la g chette et appuyez sur le bouton de verrouillage Pour arr ter l outil alors qu il est en position verrouill e tirez a fond sur la g chette puis rel chez la Cadran de r lage de vitesse La vitesse de l outil peut tre r gl e sur toute valeur situ e entre 1 0 m s et 1 7 m s en tournant le cadran de r glage Une vitesse plus lev e est obtenue lorsque le cadran est tourn dans le sens du num ro 5 Une vitesse plus basse est obtenue lorsqu il est tourn dans le sens du num ro 1 S lectionnez la vitesse appropri e pour la pi ce couper A ATTENTION e Le cadran de r glage de la vitesse ne peut pas d passer le 5 et le 1 Ne le forcez pas d passer le 5 ou le 1 sinon la fonction de r glage de la vitesse risque de ne plus fonctionner Allumage de la lampe A ATTENTION e vitez de faire subir des chocs la lampe Cela risquerait de endommager ou de r duire sa dur e de service Pour allumer la lampe appuyez sur le c t de l interrupteur qui porte l indication I ON Appuyez sur le c t qui porte l indication O OFF pour l teindre ASSEMBLAGE 005898 1 Serrer 2 Desserrer 3 Partie saillante 4 Levier NOTE Utilisez un chiffon sec pour essuyer la salet qui recouvre la lentille de la lampe Prenez gar
3. lame n entre en contact avec la pi ce Mettez l outil sous tension et attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse Abaissez doucement la lame dans la ligne de coupe Le propre poids de l outil ou une l g re pression suffira pour assurer une pression ad quate pour la coupe Ne forcez pas l outil Au moment de terminer la coupe rel chez la pression et sans vraiment lever l outil soulevez le juste un peu de sorte qu il ne tombe pas sur la pi ce A ATTENTION e L application d une pression excessive sur l outil ou la torsion de la lame peut entra ner une coupe en biseau ou l endommagement de la lame e Lorsque la lame doit demeurer inutilis e pour une p riode prolong e retirez la de l outil Lorsque vous coupez des pi ces de m tal utilisez la cire coupe Makita comme lubrifiant de coupe Pour appliquer la cire coupe sur les dents de la scie retirez le bouchon de la cire coupe d marrez l outil et coupez dans la cire comme indiqu sur la figure A ATTENTION e Ne jamais utiliser d huile de coupe ni appliquer une quantit excessive de cire sur la lame La lame risquerait de glisser ou de se d tacher de mani re inattendue ENTRETIEN 004750 1 Wheel 2 Tire 3 Lip 005905 1 Tube fluorescent 2 Bo tier de lampe 3 Vis autotaraudeuse A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant dy effectuer tout travail d inspection ou d
4. de r glage ont t reti USA007 1 r es de l outil avant de le mettre sous ten sion MAINTENEZ LAIRE DE TRAVAIL PROPRE Les aires de travail et les tablis encom br s ouvrent la porte aux accidents VITEZ L UTILISATION DANS UN ENVI RONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans les endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Maintenez un clairage ad quat dans l aire de travail N utilisez pas 10 11 12 13 l outil en pr sence de liquides ou gaz inflammables MAINTENEZ LES ENFANTS L CART Toute autre personne que l utilisateur de l outil doit se tenir une distance s re de l aire de travail FAITES EN SORTE QUE L ATELIER SOIT SANS DANGER POUR LES ENFANTS en y posant des cadenas un interrupteur principal ou en retirant des quipements leurs cl s de d marrage NE FORCEZ PAS L OUTIL Il effectuera un travail de meilleure qualit et plus s r s il est utilis au r gime pour lequel il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas un outil ou accessoire effectuer un tra vail pour lequel il n a pas t con u PORTEZ DES V TEMENTS AD QUATS Ne portez ni v tements ni gants amples ni cravate anneaux bracelets ou autres bijoux susceptibles d tre happ s par les pi ces mobiles de l outil Le port de chaussures antid rapantes est recom mand Portez un filet de protection pour envelopper les cheveux longs
5. de scie ruban e Cl hexagonale 3 e Cire coupe e Support de scie ruban portable a Q C S 0 a lt c lt gt o0 ya SU 4 GooS c o lt en o N OO gt N Q O mn Gu gt m Par Q2 N a XQ x 593 Vos r ponses aux questions suivantes sont appr ci es 1 O vous tes vous procur l outil 3 Q avez vous pris connaissance des outils Quincaillerie centre de r novation a T Distuibuteur d outils _ Revue journal Catalogue _ Pournisseur industriel _ Marchand _ Autre Autre _ Pr sentation 2 Usage pour lequel l outil est destin 4 Points d int r t _ Construction Service domestique Conception _ Marque Makita Entretien industriel Autre _ Caract ristiques Puissance Dimension Autre _ Prix 5 Commentaires Certificat de garantie Envoyer Makita Date d achat No du mod le Mois Jour Ann e 20 Nom de famille M le Femelle C libataire Mari Code postal ge Moins de 19 20 29 30 39 40 49 plus de 50 Profession Nom et address du d taillant Na Nn L Centre de Service Usine Si ge social Bureau R gional Bureau R gional Montr al Dartmouth Ville St Laurent Montr al Les Saules Quebec Nepean Ottawa Whitby London Mississauga Calgary Edmonton Richmond Winnipeg Saskatoon Pour le Centre de service le pl
6. 6 Ma kita Scie ruban portable MOD LE 2107F 005893 DOUBLE ISOLATION MANUEL D INSTRUCTION A AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit pri re de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE SP CIFICATIONS Mod le B Pi ce ronde Capacit de coupe max Pi ce rectangulaire Vitesse de la lame Longueur Taille de la lame paisseur Dimensions Poids net Largeur HxWxL 2107F 120 mm 4 3 4 dia 120 mm x 120 mm 4 3 4 x 4 3 4 1 0 1 7 m s 200 350 ft min 1 140 mm 44 7 8 13 mm 1 2 0 5 mm 0 020 508 mm x 188 mm x 256 mm 20 x 7 3 8 x 10 5 7 kg 12 5 Ibs e Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp cifications e Les sp cifications peuvent varier selon les pays Pour votre propre s curit veuillez lire le manuel d instructions avant d utiliser l outil Conservez le pour r f rence ult rieure CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Pour TOUS LES OUTILS 1 VOUS DEVEZ CONNA TRE VOTRE OUTIL LECTRIQUE Lisez attentivement le manuel d instructions Familiarisez vous avec les applications et limites de l outil ainsi qu avec les risques potentiels qui lui sont sp cifiques MAINTENEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et en bon tat de fonctionnement RETIREZ LES CL S DE R GLAGE ET LES CLES Prenez l habitude de vous assurer que les cl s et cl s
7. ION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APR S SON EXPIRATION La garantie Makita est l unique et enti re garantie crite applicable aux outils de cette marque Aucun distributeur ni aucun revendeur ou employ d un distributeur n est autoris a prolonger ou amplifier les termes de cette garantie que ce soit verbalement par crit ou par voie publicitaire MAKITA REFUSERA D ENDOSSER APR S L EXPIRATION DU D LAI D UN AN UNE GARANTIE IMPLICTE QUELCONQUE L INCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE VENDABILIT ET D APTITUDE Cette garantie vous conf re certains droits et ses termes et conditions n ont aucunement pour objet de limiter modifier d nier ou exclure les garanties promulgu es par acte l gislatif provincial Tel qu exig par la loi toute provision l gislative f d rale ou provinciale touchant aux garanties aura la pr s ance sur celles contenuse dans cette garantie Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884563 242
8. SUR L OUTIL Une blessure grave peut survenir si l outil bascule ou si vous touchez acci dentellement l outil tranchant V RIFIEZ S IL Y A DES PI CES ENDOM MAG ES Avant d utiliser l outil tout pro tecteur ou dispositif endommag doit tre v rifi soigneusement afin de s assurer qu il fonctionne ad quatement et peut remplir la fonction pour laquelle il est con u V rifiez si les pi ces mobiles sont bien align es et bien fix es v rifiez la pr sence de pi ces bris es v rifiez que l outil est bien mont et assurez vous que rien ne peut entraver son bon fonctionne ment Un protecteur ou tout autre disposi tif endommag doit tre ad quatement r par ou remplac SENS D ALIMENTATION N alimentez la lame ou l outil tranchant avec la pi ce travailler que dans le sens oppos celui de la progression de la lame ou de l outil tranchant 21 NE LAISSEZ JAMAIS SANS SUR VEILLANCE UN OUTIL EN MARCHE COU PEZ LE CONTACT Attendez que l outil se soit compl tement arr t avant de le quit ter est muni d une fiche polaris e une des broches est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas fond dans la prise ins rez la en sens inverse Si elle ne s ins re toujours pas fond contactez un technicien qualifi pour faire installer une prise appropri e N apportez aucu
9. c le fond du support sup rieur et du support inf rieur D marrez et arr ter l outil deux ou trois fois pour vous assu rer que la lame tourne bien sur les disques A ATTENTION e Gardez votre corps l cart de la lame pendant que vous v rifiez qu elle tourne bien autour des disques Pour retirer la lame suivez la proc dure de pose en sens inverse A ATTENTION e Lorsque vous tournez le levier de serrage de la lame dans le sens des aiguilles dune montre pour r duire la tension de la lame pointez l outil vers le bas puisque la lame peut se d tacher de mani re inattendue R glage de la partie saillante de la plaque de blocage La partie saillante de la plaque de blocage de la lame peut tre r gl e Pour une utilisation normale faites sortir la plaque de blo cage compl tement du c t A Si la plaque de blocage frappe contre les obstacles tels que les murs la fin d une coupe desserrez les deux vis et glis sez la plaque du c t B indiqu sur la figure Apr s avoir gliss la plaque de blocage immobilisez la en serrant fermement les deux vis UTILISATION 004747 005916 005903 1 Cire coupe 10 Il est important de garder au moins deux dents dans la coupe S lectionnez la position de coupe appropri e pour la pi ce en vous r f rant la figure Tenez l outil de la mani re indiqu e sur la figure avec la pla que de blocage en contact avec la pi ce mais sans que la
10. de de rayer la lentille de la lampe pour viter une diminution de l clairage Ne pas utiliser de diluant ou d essence pour nettoyer la lampe De tels produits solvants risqueraient de endommager Apr s l utilisation teignez toujours la lumi re en appuyant du c t O OFF de l interrupteur A ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujours qu il est hors tension et d branch Installation ou retrait de la lame A ATTENTION La lame risque de glisser ou de se d tacher de mani re inattendue s il y a de l huile dessus Essuyez tout exc s d huile avec un chiffon avant d installer la lame Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame pour viter de vous couper au contact de ses dents tr s aff t es Tournez le levier de serrage de la lame dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il frappe contre la partie saillante du cadre 005900 Lame de scie Roulement Support sup rieur Support inf rieur DB D 005901 Support sup rieur Support inf rieur Meule Pression 5 ND 005902 1 Vis 2 Plaque de blocage 3 Lame Faites correspondre le sens de la fl che sur la lame avec celui de la fl che sur les disques Posez la lame autour des disques et ins rez l autre c t de la lame l int rieur du support sup rieur et du support inf rieur jusqu ce que le dos de la lame entre en contact ave
11. e ment la cire coupe Makita Ne portez pas de gants lorsque vous utili sez cet outil Tenez l outil fermement deux mains Gardez les mains loign es des pi ces en rotation Lorsque vous coupez du m tal prenez garde aux projections de copeaux chauds Ne laissez pas votre outil sans sur veillance alors qu il est en marche Ne touchez ni la lame ni la pi ce imm dia tement apr s l op ration elles sont alors extr mement chaudes et risquent de vous br ler la peau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT LA MAUVAISE UTILISATION de l outil ou l ignorance des consignes de s curit du pr sent manuel d instructions peuvent entra ner une grave blessure SYM BOLES USD201 2 Les symboles utilis s pour l outil sont pr sent s ci dessous ANANG volts PE NA vitesse vide re amp res EEE construction cat gorie ER hertz MIN tours ou alternances par minute a PE courant alternatif DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 005894 1 Bouton de verrouillage 2 G chette de commutateur 005896 1 Cadran de r lage de vitesse 005897 1 Interrupteur de lampe A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de lajuster ou de v rifier son fonctionnement Interrupteur A ATTENTION e Avant de brancher l outil assurez vous toujours que la g chette fonctionne correctement et revient en position d arr t une fois rel ch
12. entretien Nettoyage Apr s l utilisation retirez la cire les copeaux et la poussi re de l outil des bandages de disque et de la lame A ATTENTION e N utilisez jamais de solvants tels que t r benthine essence ou laque pour nettoyer les pi ces de plastique e La lame risque de glisser et de se d tacher de mani re inattendue s il y a de la cire ou des copeaux sur les bandages Utilisez un chiffon sec pour retirer la cire et les copeaux des bandages Remplacement des bandages de disque Les bandages doivent tre remplac s lorsque la lame glisse ou d vie de sa trajectoire cause d une trop grande usure des bandages ou lorsque la l vre du bandage est endom mag e du c t du moteur Remplacement du tube fluorescent A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de remplacer le tube fluorescent e vitez d appliquer une force sur le tube fluorescent de lui faire subir un choc ou de le rayer autrement il risquerait d clater vous blessant ou blessant une personne se trouvant pr s de vous e Avant de remplacer un tube fluorescent qui vient tout juste d tre utilis laissez le refroidir un instant Autrement vous risquez de vous br ler Retirez les vis qui retiennent le bo tier lampe 11 001145 1 Trait de limite d usure 005906 1 Tournevis 2 Bouchons de porte charbon ACCESSOIRES 12 Tirez sur le bo tier lampe tout en mai
13. hewan S7K 6M6 306 931 0111 DATE D ACHAT NOM ET ADRESSE DU D TAILLANT NO DU MOD LE 1 800 263 3734 1 800 663 0909 1 800 361 7049 1 888 625 4821 1 888 745 5025 1 800 663 5757 1 888 560 2214 1 800 263 3734 1 800 571 0899 1 888 221 9811 1 800 267 0445 1 888 455 6644 1 800 663 0909 1 800 550 5073 1 888 931 0111 NO DE S RIE GARANTIE MAKITA DUN AN Police de Garantie Chaque outil Makita est inspect et soigneusement prouv avant de quitter lusine Il est garantipendant UN AN compter de la date d achat originelle contre tout vice de mati re et de fabrication En cas de panne durant cette p riode d un an veuillez retourner l outil au COMPLET en port pay l un des centres de service apr s vente agr Makita S il est vident que la panne a t caus e par un d faut mat riel ou de fabrication Makita r parera ou a notre choix remplacera l outil gratuitement Cette garantie ne saurait tre invoqu e dans les cas o e l entretien normal est requis e les r parations ont t ex cut es ou attent es par d autres e l outil a t utilis d une mani re abusive inad quate ou a t mal entretenu e l outil a subi des modifications quelconque EN AUCUN CAS MAKITA NE SAURAIT ENDOSSER UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS CONS CUTIVEMENT LA VENTRE ET L UTILISATION DE SES PRODUITS CETTE D N GAT
14. it indiqu est petit plus le cordon est gros Tableau 1 Gabarit minimum du cordon Intensit nominale Longueur totale du cordon en pieds ER 100 pi 150 pi Pas plus de Calibre am ricain des fils O e 6 14 1 4 Non recommand CONSIGNES DE S CURIT ADDITIONNELLES POUR L OUTIL NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation r p t e par un sentiment d aisance et de familiarit avec le produit en n gligeant le respect rigoureux des consignes de s curit qui accompagnent la scie ruban portable Si vous n utilisez pas cet outil de fa on sure et ad quate vous courez un risque de blessure grave 1 Utilisez uniquement des lames d une lon gueur de 1 140 mm 44 7 8 po d une lar geur de 13 mm 1 2 po et d une paisseur de 0 5 mm 0 020 po Avant l utilisation assurez vous que la lame ne comporte aucune fissure et qu elle n est pas endommag e Rempla cez imm diatement toute lame fissur e ou endommag e Fixez la pi ce travailler solidement Lorsque vous coupez plusieurs pi ces la fois assurez vous qu elles sont solide ment fix es les unes aux autres avant de proc der la coupe La lame risque de d tacher de mani re inattendue si vous coupez des pi ces recouvertes d huile Essuyez tout exc s d huile pr sent sur les pi ces avant de les couper 10 11 GEB005 1 Ne jamais utiliser d huile de coupe comme lubrifiant de coupe Utilisez exclusiv
15. ne modification la fiche 22 PI CES DE RECHANGE Seules des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es lors des r parations 23 FICHES POLARIS ES Pour r duire les risques de choc lectrique cet appareil MISE EN GARDE RELATIVE LA TENSION Avant de brancher l outil sur une source d alimentation prise ou autre dispositif assurez vous que la tension du circuit correspond celle qui est sp cifi e sur la plaque signal tique de l outil L utilisation d une source d ali mentation dont la tension est sup rieure celle sp cifi e pour l outil peut entra ner lutilisa teur une GRAVE BLESSURE et endommager l outil En cas de doute NE BRANCHEZ PAS L OUTIL Lutilisation d une source d alimentation dont la tension est inf rieure la valeur indiqu e sur la plaque signal tique endommagera le moteur UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT Assurez vous que le cordon prolon gateur est en bon tat Lors de l utilisation d un cordon prolongateur utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le courant que le produit n cessite Un cordon trop petit provoquera une baisse de tension de secteur r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Le Tableau 1 indique la dimension appropri e de cordon selon sa longueur et selon l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute sur un cor don donn utilisez le cordon suivant plus gros Plus le num ro de gabar
16. ntenant une l g re pression sur sa position sup rieure tel qu illustr ci contre gauche Retirez le tube fluorescent et remplacez le par un tube neuf Makita Remplacement des charbons Retirez et v rifiez r guli rement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu au trait de limite d usure Main tenez les charbons propres et en tat de glisser ais ment dans les porte charbon Les deux charbons doivent tre remplac s en m me temps N utilisez que des charbons identiques Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte char bon Enlevez les charbons us s ins rez en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte charbon Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations tout autre travail d entretien ou de r glage doi vent tre effectu s dans un centre de service Makita agr ou un centre de service de lusine Makita exclusivement avec des pi ces de rechange Makita A ATTENTION e Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour flutilisation avec l outil Makita sp cifi dans ce mode d emploi Lutilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pi ces qu aux fins auxquelles ils ont t con us Si vous d sirez obtenir plus de d tails concernant ces accessoires veuillez contacter le centre de service apr s vente Makita le plus pr s e Lames
17. us proche de chez vous veuillez consulter l annuaire Pages Jaunes sous la rubrique lt lt Outils gt gt ou bien contacter notre Centre de service la client le au 1 800 263 3734 CARTE DU CLIENT AYANT BESOIN DU SERVICE Emballer l outil complet et l envoyer en port pay Attacher aussi une note explicative l exterieur de la bo te Envoyer l outil Makita adress indiqu e gauche ou un centre de service autoris 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 6389 boul Couture St Leonard Quebec HIP 3J5 514 323 1223 202 Brownlow Avenue Dartmouth N S B3B 1T5 902 468 7064 1140 Rue B gin Ville St Laurent Quebec H4R 1X1 514 745 5025 1200 St Jean Baptiste Unit 106 Les Saules Quebec G2E 5E8 418 871 5720 210 Colonnade Road Unit 11 Nepean Ontario K2E 7M1 613 224 5022 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 317 Adelaide St S Unit 117 London Ontario N5Z 313 519 686 3115 6350 Tomken Rd Unit 8 Mississauga Ontario L5T 1Y3 905 670 7255 8 6115 Fourth St S E Calgary Alberta T2H 2H9 403 243 3995 11614 149 Street Edmonton Alberta T5M 3R3 780 455 6644 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 1670 St James Street Winnipeg Manitoba R3H OL3 204 694 0402 206A 2750 Faithful Avenue Saskatoon Saskatc
Download Pdf Manuals
Related Search