Home

SMART SERIES Viscosimètre Rotatif

1. SB Fig 9 Montage de l extension de l adaptateur LCP Manuel Smart 36 67 e Fixez la jaquette de circulation J au connecteur G figure 7 e Fixez le connecteur G au viscosim tre au trou dans le dos du vase m tallique du viscosim tre e Placez le crochet H au mobile L e Ins rez le mobile L dans la jaquette de circulation et attachez la avec l axe du viscosim tre en le faisant tourner dans le sens horaire Fermez le conteneur de l chantillon K avec le tampon inf rieur M e Remplissez le conteneur de l chantillon en utilisant une syringe de 20 ml ou moins remplissant le conteneur de 16 18 ml d chantillon e Ins rez le conteneur K par la partie inf rieure dans le manchon de circulation J Important Proc dez lentement puisque le mobile doit s introduire correctement dans l chantillon Quand vous travaillez avec un chantillon plus viscose il faut prendre soin de ne pas tirer le mobile vers le haut Attachez le connecteur au mobile Ins rer le conteneur de l chantillon K le faisant tourner doucement nivel del Embo tez le mobile de subjection dans la fente du tampon inf rieur l quido M j j j SCH j husillo Testez le niveau de l chantillon Le niveau doit tre plus ou moins au contenedor milieu du c ne qui est connect au crochet du connecteur du mobile H Regardez la figure 10 pour plus d information Placez le tapon sup rieur N dans le conte
2. la gauche des possibles digits Chaque fois qu on appuie sur un num ro il remplacera celui qui tait dans ladite position et le curseur sautera la place suivante De cette facon si vous voulez modifier un digit et non pas le reste il faut entrer les m mes valeurs au clavier jusqu ce qu on arrive celui qui doit tre diff rent Quand l heure est telle que vous le voulez appuyez sur ENTER La touche QUIT annulera la modification et restaura la valeur ant rieure en nous faisant revenir l cran ou l on choisit de changer la date ou l heure Changer la date est tres semblable changer l heure Choisissez cette option et l cran suivant apparaitra Date dd mm yyyy Actuelle 00 00 0000 Nouvelle 00 00 0000 Dans la troisi me ligne on voit la date actuelle de l instrument qui se pr sent seulement comme information et qui ne peut pas se modifier Dans la quatri me ligne on peut modifier la date nouvelle date Pour changer la valeur s lectionner le champ en appuyez sur ENTER et utilisez le clavier num rique pour introduire la date d sir e Quand vous commencer la modification de valeurs le curseur est situ la gauche des possibles digits Chaque fois qu on appuie sur un num ro il remplace celui qui tait dans ladite position et le curseur sautera la place suivante De cette fa on si vous voulez modifier un digit et non pas le reste il faut entrer les m mes valeurs au clavier jusqu ce qu on
3. Fluides non newtoniens d pendants du temps La viscosit d un fluide non newtonien d pendant du temps d pend de la temp rature du gradient de vitesse et du temps Fluides tixotropiques Dans ces substances la viscosit diminue dans le temps lorsque le fluide est sujet un gradient de vitesse constante Ces substances ont l habitude de retourner leur viscosit une fois que le gradient de vitesse arr te de s appliquer Exemples pratiques Tr s commun l industrie alimentaire yoghourt etc Fluides Rh opectique Manuel Smart 30 67 Dans ces fluides la viscosit augmente dans le temps lorsque le fluide est sujet a un gradient de vitesse constant Ces substances ont tendance retourner sa viscosit une fois que le gradient de vitesse arr te de s appliquer Ces fluides ne sont pas tr s communs NOTE Un comportement turbulent du fluide peut produit des r sultats faux de viscosit qui font que la viscosit apparait comme tant plus lev e que A la r elle Normalement un comportement turbulent se g n re cause d une vitesse de rotation trop lev en relation la viscosit de la prise voire l avertissement d taill plus loin FACTEURS QUI AFFECTENT LA VI SCOSI T Il y a plusieurs variables qui affecte les propri t s rh ologiques des produits c est alors tr s important de les prendre en compte Temp rature La temp rature est une des facteurs le plus vident qui affecte le
4. 8 4 2 1 A rte o deene ei a tan ie nat Pt re ne diner ouf 24 8 42 A arme ana ere i ika io Ed ro ie wii of a ni genes cia 25 8 4 2 3 Configuration de mesures 26 8 5 Programimations eis is eren A AAR CR nee A a rae RRA 26 GRO el EE EE 21 8 6 1 Sortie de donn es reserva sarao cid L p a a cdi di 28 AN a ana S ia 28 9 Informaci n rh ologique importante oonicicccccccconcnononononannnanononnrnn rca aaa 30 UNE UE 30 10 1 Adaptateurs de basse viscosit LCP et LCP B VV 35 LO LLAMO eege Sa a i i AE EE 36 10 1 2 D mont ge et nettoyage secunda ic rd 36 10 1 3 Sp cifications techniques pour l accessoire LCP ccceccsssesseeeeeeeecceeeeeeeeseeeeeseesesaeenes 38 10 2 Adaptateurs de petite chantillon APM et APM B sasseeeseeeereeereerrrrerrerrrerrrerrrerrrerree 38 1072 en ee 38 10 2 2 D montage et nettoyage 40 10 2 3 Sp cifications techniques de l APM et APM B cnn cnn cnn 40 10 3 Unit HELDAL Unit de mouvement h lioco dal UV 40 10 3 1 Montage de l unit Heldal cocina ete RU tasts 42 11 Tables de correspondance mod le vis ooocooocccnncnnncnoninnnnnnonononononononononononnnnnnnnonnnnnnnoninonos 45 12 Tables de calibration mod le mobile huile 4 48 Table 8 S lection mobile standard SMART LL 49 Table 9 S lection mobiles sp ciaux SMART LE 51 Table 10 Adaptateur LCP avec SMART Lise 52 Table 11 S lection mobile standard SMART RA 53 Table 12 S lection mobile sp ciaux SMART RA 54
5. Es Administrador de dispositivos EEK Archivo Acci n Ver Ayuda c gt 059 3 Se ES Adaptadores de red A SD Adaptadores serie de puertos m ltiples XI TUSB3410 Device Controladoras de bus serie universal USB Ses Controladoras de host de bus IEEE 1394 4 Controladoras IDE ATAJATAPI S Controladoras 5CSI y RAID 2 Controladores de disquete s Dispositivos de interfaz de usuario HID d Dispositivos de sistema D Dispositivos de sonido v deo y juegos Equipo Monitor Mouse y otros dispositivos se aladores Sh Procesadores 5 Puertos COM amp LPT y Puerto de comunicaciones COM1 3 Puerto de impresora LPT1 USB Serial Port COMS Z Teclados Actualizar controlador 4 Unidades de disco Deshabilitar v El El El El It Inicia el Asistente para actualizaci n de F Desinstalar do Buscar cambios de hardware Propiedades Si un symbole d exclamation sort sur l ic ne USB Serial Port cela signifie que le driver manque Manuel Smart 65 67 Asistente para actualizaci n de hardware Asistente para actualizaci n de hardware Windows buscar el software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software O S s lo esta vez O Si ahora y cada vez que conecte un disp
6. Fungilab SMART SERIES Viscosimetre Rotatif Manuel d instructions Fungilab SMART SERIES Viscosim tre Rotatif Version logiciel 1 0 Manuel d instructions FUNGILAB S A C Constituci 64 Nau 15 Pol Ind Les Grases 08190 Sant Feliu de Llobregat Barcelona SPAIN Tel 34 93 685 35 00 Fax 34 93 685 37 50 Email sales fungilab com www fungilab com Manuel Smart 2 67 0 Table de mati res 0 T blE de MATES a Aa anne si pia eco etes pe 3 UNI hie O ada 5 ai tte breede ai a ia ai a is 5 3 Symboles utilis s dans ce manuel 5 4 Conditions environnementales sise 6 A A 6 6 Presentation de l quipement ssssssesesirertrrrtttttttttttttttt ttt tt ttt tt EEEEEEEEEEEEEEEEEREEEREEEEEEEREEEEEEEEES 7 1 Description de l Equipement niaren ii a ais cala 7 7 1 Montage de l quipement 8 7 2 Le clavi r et l Cran E 11 TS Mise COM iia 12 a AUtO A ee ala a ar an a E Riel el BA 12 8 Syst me de MENUS A 13 8 1 Le menu principal icono aa DORA ERNE EN 14 8 2 Menu de configurations piona daia ia empatat AA 14 8 2 1 Changement de langue sous menu langue 15 8 2 2 Changement d Units ri a da as el 15 8 2 3 sous menu de calibration ss 16 e EU UE 16 8 2 3 2 Calibration de la viscosit 18 8 2 4 Sous menu horloge changer d heure 4 erra 18 853 Configuration de Mesure iii o a a ees 19 8 3 1 cran EAE A E E AE A oa 20 AMEN TE 22 8 4 1 Usage de m moire issue 23 8 4 2 Ecriture d Mn 24
7. L chantillon d terminer doit avoir des propri t s de liquide homog nes ceci implique qu il ne peut pas avoir de particules qui peuvent se pr cipiter ou se d former avec la proportion de coupure ou bien se d composer en particules plus petites Les substances a mesurer ne doivent pas tre soumis aux changements chimiques ou physiques pendant la prise de mesure Autres conditions essentiales II faut viter de faire des exp rimentations en conditions o il peut y avoir un comportement turbulent On doit avoir de conditions de fluide stationnaire Dans ce cadre on exclut des mesures toutes acc l rations ou processus de retardement Immersion de mobiles Les mobiles standard doivent se submerger jusqu la moiti de son cadre dans l axe Une mauvaise immersion peut influer dans les r sultats de viscosit Dans les mobiles de disc il faut viter la cr ation de bulles qui peuvent rester attraper sous le disc Dans ce dessein il faut ins rer le mobile lat ralement avec douceur et l emmener vers le centre de l chantillon Une fois qu elle y est il faut l attacher l axe du viscosim tre Pr cision et r ceptivit Les viscosim tres de Fungilab garantissent une pr cision de 1 du fond de l chelle de la combinaison vitesse mobile et une r ceptivit de 40 296 Obtention de la lecture de viscosit Avant de travailler avec le viscosim tre il faut tester les points suivants Le viscosim tre doit tre co
8. 00 1 600 00 1 280 00 EH 1 5 2 1 066 00 533 00 213 00 128 00 ESA 100 106 00 64 00 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Volume de l chantillon 18 ml Shear Rate 1 2236 rpm Manuel Smart 55 67 Table 14 S lection mobiles standard SMART H Valeurs maximales Conseill s en Poise EES A E A A A ENE E E a M BAE Ri er E B EA B DR I EI EI E IS s m RR EE add EE Tm aca ET 2568 IES ae Ii A A ISE K aj EE EEA 100 8 32 80 160 320 800 3 2K ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 56 67 Table 15 S lection mobiles sp ciaux SMART H Valeurs maximales conseill es en Poise D a a AA AAA AAA IR AT AAA a EEA 800 16K ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 57 67 Table 16 S lection mobiles sp ciaux du HELDAL pour SMART L Valeurs maximales conseill es en cP mPa s Re MAN OR EE P ES Ii ee Ee IE es ee Ce 9 36K 18 72K 46 8K 93 6K 234K 468K Zi Em EE GE E A
9. 4 dans la partie inf rieure du r cepteur du mobile 6 3 Introduisez doucement le mobile 6 5 entre les parties inf rieures et sup rieures du r cepteur du mobile 6 2 et 6 3 Ne pas s parer les deux parties Fixez le mobile l introduisant le plus possible et vissez la partie inf rieure du r cepteur 6 3 jusqu ceci soit totalement fix e Important Ne fixez pas le mobile plus fort que n cessaire II faut toujours laisser une petite espace entre les parties du r cepteur du mobile e Fixez l ensemble r cepteur mobile mobile l axe du viscosim tre en les vissant e Placez le conteneur de l chantillon sous le viscosim tre et ins rez le mobile Utilisez le bouton de d placement 3 pour mettre le mobile correctement dans l chantillon e Le mouvement vertical du mobile devra se limiter moyennant les anneaux d arr t inf rieur et sup rieur Important Placez les anneaux d arr t tel qu il est d crit ci dessous e Anneau d arr t sup rieur le mobile doit se maintenir dans le m me fluide e Anneau d arr t inf rieur le mobile ne doit pas toucher le bord du conteneur S il le fait l axe du viscosim tre peut en tre s rieusement abim et les r sultats peuvent en tre erron s e Une fois que les anneaux d arr t sont ajust s et fix s connectez les au viscosim tre et le Heldel a la prise de courant Allumez le viscosim tre et introduisez la vitesse et le mobile comme d habitude e Mett
10. IN 2 a peak ES ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 58 67 Manuel Smart 59 67 Table 17 S lection mobiles sp ciaux du pour SMART R Valeurs maximales conseill es en cP mPa s cl EE DE A eee esa aor D aa E E E EA ICAO DE RI RI DUE EE ER 16 6K 33 3K 83 3K 166 6K 416 6K ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE HELDAL 1M 833 2K II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 60 67 Table 18 S lection mobiles sp ciaux pour SMART H Valeurs maximales conseill es en Poise RPM SP PA x PD ATTENTION K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE du HELDAL PE 1 3M 800K 666 6K 400K 266 6K 200K 160K 133 3K 100K 80K 66 6K 40K 33 3K 2 6M II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 61 67 Appendice A Logiciel Datalogger pour PC L application Datalogger est une application fournie gratuitement avec le SMART L objectif dudit logiciel est de fai
11. Table 13 Adaptateur LCP avec SMART R iii 55 Manuel Smart 3 67 Table 14 S lection mobile standard MARTHA 56 Table 15 S lection mobiles sp ciaux SMART HS 57 Table 16 S lection mobiles sp ciaux du HELDAL pour SMART L A 58 Table 17 S lection mobiles sp ciaux du HELDAL pour SMART BR 60 Table 18 S lection mobile sp ciaux du HELDAL pour SMART H 61 Appendice A Logiciel Datalogger pour PC 57 Appendice B Guide d installation USB Driver Manuel Smart 4 67 1 Introduction Merci pour avoir acquis un viscosim tre rotatif de Fungilab SA mod le Smart Le SMART est un viscosim tre rotatif bas sur le principe de mesure de torque d un mobile qui tourne dans un chantillon a une vitesse d termin e Trois modeles diff rents ainsi que plusieurs accessoires permettent de couvrir tout un ventail de viscosit 2 Instructions de s curit e Le propos de ce manuel n est pas de traiter toutes les ditions de s curit associ es a l usage du viscosim tre rotatif ses accessoires et chantillons C est la responsabilit de celui qui l utilise d tablir les pratiques de s curit de sant et de d terminer les limitations d applications avant de l utiliser e Fungilab SA garantie le fonctionnement appropri des viscosim tres et de ses accessoires seulement s il n y a pas de manipulation non autoris dans les pi ces m caniques dans les composants lectroniques ou dans le logiciel e Vous deve
12. adaptateur de basse viscosit LCP et LCP B ne sont pas fournis avec la livraison standard N importe laquelle des deux versions avec ou sans manchon de thermostatisation doit tre command comme accessoire additionnel L accessoire LCP ou LCP B se fournit avec le mobile L adaptateur de petit viscosit permet de mesures plus pr cises que ceux que l on peut obtenir avec les mobiles standard Le rang de mesure du viscosim tre peut lire des valeurs de viscosit tres basse de 1 cP utilisant le modele L Gr ce sa g om trie cylindrique il peut obtenir d terminations de Shear Rate Vitesse de cisaillement et Shear Stress Proportion de coupure Une petite quantit d chantillon 16 18 ml suffit pour ces mesures Manuel Smart 35 67 Fig 7 Parties de LCP Fig 8 Adaptateur de LCP mont sur le viscosim tre 10 1 1 Montage La proc dure de montage est le m me pour les deux types d accessoire pour basse viscosit LCP et LCP B Les sch mas qui se montrent uniquement le LCP D connectez le viscosim tre de son pied ou I base Montez l extension X entre le pied ou base x en forme d Y A et la branche de C subjection C Utilisez une clef anglaise de 19 mm pour fixer la turc D Montez le viscosim tre de nouveau sur la base L extension X est n cessaire due la longitude de l adaptateur LCP Sans cette extension le montage de cet accessoire surtout du mobile serait tr s difficile
13. anomalie le message suivant apparaitra Manuel Smart 13 67 ERREUR AUTOTEST Le syst me n est pas Bien r gl Appuyez sur lt ENTER gt Si vous voyez ce message l quipement mettra un sifflet et il faudra se mettre en contacte avec le service technique de son fournisseur habituel ou bien le fabricant Pour obtenir les donn es du service technique appuyez sur 4 ENTER et celles ci apparaitront sur l cran ainsi SERVICIO TECNICO FUNGILAB S A 34 93 685 35 00 www fungilab com Dans ce cas l instrument restera bloqu puisque le moteur ne fonctionne pas En l teignant et l allumant de nouveau la machine restera bloqu e au m me moment Si la v rification donne un r sultat correct la machine mettra un sifflet fin de l op ration et l cran reviendra celui du menu principal 8 Syst me de menus 8 1 Le menu principal Les viscosim tres de Fungilab fonctionnent avec un syst me simple de menus qui permettent l utilisateur de naviguer l instrument d une forme rapide et simple Les touches A et e permettent de naviguer entre les options ENTER s lectionne les options et QUIT vous fait revenir l cran ant rieur Le menu principal est celui qui apparalt apr s l cran de pr sentation On peut y acc der en allumant la machine toutefois si le viscosim tre a r ussi son auto test L cran du menu principal montra gt Configuration Mesures M moires Programmation O
14. champ Appuyant sur ENTER de nouveau gardera les changements jusqu a ce qu on les change de nouveau moyennant la m me proc dure qu on vient d expliquer Si on d sactive l option TTS la valeur se garde en m moire NOTE Les deux options ne peuvent jamais tre actives au m me temps QUIT continue servir pour retourner l cran principal figure 3 1 sans garder les changements moins que vous ayez appuy sur ENTER avant 8 6 Options Le menu Options contient les options de sortie d information qu on peut installer dans les viscosim tres Fungilab Quand le curseur se trouve sur le champ de Options du menu principal il faut s lectionner en appuyant sur ENTER Le viscosim tre montrera l cran suivant gt Sortie Information Avec les touches A et e on peut se d placer cycliquement parmi les options et pour en choisir une on utilise le curseur gt pour le s lectionner et on appuie sur ENTER QUIT interrompra l application en nous dirigeant aux crans du menu principal figure 3 1 Manuel Smart 28 67 8 6 1 Sortie de donn es Si on s lectionne cette option on activera l option d enregistrement de l exp rimentation ou de la mesure dans la m moire du viscosim tre Pour cela on verra l cran suivant OFF Ini 00h 00m 00s Fin 00h 00m 00s Inc 00h 00m 00s Par d faut le champ tat vient d sactiv OFF Pour l activer il faut utiliser n importe lequel des touches A et e pour change
15. il faut et pourrait abimer la machine Si vous voyez ce symbole d avertissement n avancez pas moins que la machine montre que les conditions indiqu es se sont ex cut es comme il faut 4 Conditions environnementales Usage interne Altitude maximum 2000 m Temp rature ambiante de 5 402C Humidit relative maximum 80 jusqu 312C descendant jusqu 50 d humidit relative 40 C Les fluctuations du r seau lectrique ne devraient pas passer 10 de la tension nominale Cat gorie d installation II Niveau de pollution II 5 Entretien C est la responsabilit de l utilisateur d tablir les conditions de s curit au travail Nettoyez toujours les parties de la machine apr s son utilisation Nettoyez fond les mobiles et le protecteur de vis et s chez les imm diatement apr s s tre assur qu il n y a pas de restes d chantillons surtout dans de zones d licats comme le connecteur de mobiles D tergents ou dissolvant pour nettoyer les mobile et le protecteur Pour les chantillons d alimentation utilisez d eau ti de et s il faut de d tergents suaves comme ceux qu on utilise la maison Les autres dissolvants qui tendent bien marcher ac tone gazoline ou de l alcool haut pourcentage Si vous utilisez un autre dissolvant v rifiez qu il ne sera pas corrosif pour les mobiles ou pour le protecteur Les mobiles sont fabriqu es en AISI 316 Attention Prenez so n a manipuler des solv
16. instrument va r aliser Certains de ces fonctions ou op rations pourraient se r aliser depuis quelconque cran Touche Fonction Passer l option ant rieure augmentez une valeur si celle ci est s lectionn e Passer l option suivante r duire une valeur si celle ci est s lectionn e Changer de champs Revenir l cran ant rieur Arr t du moteur si on est en train de prendre une mesure Accepter une option ou valeur Permettre aussi l dition des champs modifiables Arr t Mise en marche du moteur pendant les mesures Dans les parties suivant les fonctions de chaque touche seront expliqu es en d taill ainsi que les exceptions au fonctionnement g n ral 7 3 Mise en marche Mettez l interrupteur dans le dos de l quipement dans la position d allum Si apr s avoir chang l interrupteur l instrument ne s allume pas e V rifiez que le c ble d alimentation est dans la position d allum et que ledit c ble est connect au r seau lectrique L instrument va mettre un sifflet indiquant qu il s est allum et l cran suivant va appara tre FUNGILAB S A V 0 0 SMART SERIES Anglais L cran ant rieur informe l utilisateur de la version et mod le de l instrument ainsi comme la langue par d faut la machine vient configur e en anglais Au bout de quelques secondes l cran initial disparaitra et le menu principal du viscosim tre apparaltra section 8 de ce manuel Manuel Smart 12
17. la dur e maximale des mesures Quand le viscosim tre s arr t a cause de la finalisation du programme la valeur de la viscosit se voit sur l cran Pour s lectionner le champ qu on veut activer TTT ou TTS on utilise TAB pour aller d un champs a l autre cycliquement La s lection de champs commencera sur Time to Torque Le champ s lectionn se montrera de temps en temps pour plus d information Les options pour les deux champs TTT et TTS peuvent tre ou ON ou Off Pour varier l option il faut avoir le champ s lectionn et utiliser les touches A ou V pour changer d option Si les champs Time to Torque ou Time to stop sont inactifs on ne pourrait pas acc der au x champs de Torque ou Temps Une fois que Time to torque est activ ON on peut acc der au champ Torque avec ENTER On appuie sur la touche ENTER et l on change le champ Temps la valeur qu on veut avec le clavier num rique En appuyant de nouveau sur ENTER on garde les changements et ceux qui ne changeront plus jusqu ce qu on retourne les changer de nouveau moyennant le m me processus Si on d sactive l option Time to stop la valeur se gardera en m moire NOTE La valeur du champ Torque doit tre entre 15 et 85 llen est du m me avec TEMP II faut que TTS soit activ ON et il faut le s lectionner avec TAB Une fois qu elle est s lectionn e il faut appuyer sur ENTER et changer la valeur du
18. sortie QUIT nous permettent de retourner au menu principal figure 3 1 mais jamais pendant une calibration c est dire lorsque l cran montre une image semblable celle ici dessus figure 4 10 NOTE Pour que les r sultats de la calibration soient corrects il faut laisser S le processus finir sans interruption 8 2 4 Changement de date heure Quand on s lectionne l option Changer Date Heure sur l cran principal de configuration on acc de un cran comme le suivant Changement de date heure gt date Heure Maintenant il faut choisir de changer ou la date ou l heure en utilisant les touches A et V pour bouger entre les options et la touche ENTER pour la s lectionner La touche QUIT ici a la m me fonction que dans la plupart de sections permettre de sortir du menu sans rien changer et revenir au menu principal ou revenir l cran ant rieur respectivement Si vous choisissez heure l cran suivant appara tra Heure hh mm ss Actuelle 00 00 00 Nouvelle 00 00 00 Manuel Smart 19 67 Dans la troisieme ligne on voit l heure actuelle de l instrument qui se pr sent seulement comme information et qui ne peut pas se modifier Dans la quatri me ligne on peut modifier l heure nouvelle heure Pour changer la valeur s lectionner le champ en appuyez sur ENTER et utilisez le clavier num rique pour introduire l heure d sir e Quand vous commencer la modification de valeurs le curseur est situ
19. 67 L quipement est configur en anglais et avec centiPoise cP comme unit s de viscosit Dans le cas o celles l ne seraient pas les configurations d sir es il faut reconfigurer l quipement selon vos pr f rences La m thode pour configurer l instrument dans ces param tres et d autres sera expliqu en d taill dans la section Syst me de Menus Menu de configuration de ce manuel Ces pas feront que l quipement ne se rallumera pas avec la configuration initiale mais avec celle que vous avez choisie Le premier pas sera un processus d auto test 7 4 Auto test Le menu de l Auto test permet de v rifier le fonctionnement du viscosim tre en d tectant des dysfonctions dans le moteur d une fa on simple commode et pratique Le message suivant appara tra sur l cran AUTOTEST Retirez le mobile et appuyez sur lt ENTER gt TR S IMPORTANT L Auto test doit se r aliser sans mobile Une fois ce message apparait sur l cran il faut confirmer que le mobile n est pas connect e Appuyez sur Enter et le processus d auto test commencera Pendant l ex cution de ce test l cran montra le message suivant F Les points qui apparaissent en dessous du mot Test vont apparaitre et disparaitre de fa on progressive chaque demi seconde Si on permet l Auto test de finir deux messages possible apparaitront en fonction du type de diagnostique de test Si l instrument d tecte une
20. Connectez la c ble d alimentation la fente qui se trouve dans le dos de l quipement fig 3 position 4 et connectez le au r seau lectrique ATTENTION La prise lectrique ou il faut connecter le viscosim tre doit avoir un pied terre II faut toujours utiliser un c ble de courant avec un connecteur terre Avant d allumer la machine laissez la tablir une temp rature ambiante pour viter un court circuit provogu par la condensation Les fluctuations du r seau lectrique ne devraient pas d passer 10 de la tension nominale 7 2 Le clavier et l cran Avant de mettre en marche l quipement une prise de contacte avec les commandes du viscosim tre est conseill L instrument dispose d un clavier de six touches et un cran de texte Display Alphanum rique de quatre lignes dans la partie de devant qui permet l interaction de l utilisateur avec le dispositif L cran informe tout moment des op rations que l utilisateur r alise et montre les menus qui seront d taill s plus tarde ainsi que les mesures prises par l instrument Le clavier permet l utilisateur la mobilit travers de tous les menus la s lection de plusieurs options et la cr ation et ou la modification des configuration pour les mesures de viscosit que vous voulez r aliser Manuel Smart 11 67 L L Le clavier a la configuration suivante fig 1 1 Les six touches ont de diverses fonctions qui d pendent des op rations que l
21. L1 RT50 L2 RT500 L3 RT1000 L4 RT5000 TL5 RT50 TL6 RT500 TL7 RT500 LCP RT5 48 67 MODELE R Table 6 Mobile Huile patronne R1 RT50 R2 RT500 R3 RT500 R4 RT1000 R5 RT5000 R6 RT5000 R7 RT30000 TR8 RT500 TR9 RT5000 TR10 RT5000 TR11 RT5000 LCP RT50 MOD LE H Table 7 Mobile Huile patronne R1 RT5 R2 RT50 R3 RT50 R4 RT100 R5 RT500 R6 RT500 R7 RT1000 TR8 RT50 TR9 RT100 TR10 RT500 TR11 RT500 Table 8 Table 8 S lection mobile standard SMART L Valeurs maximales conseill es en cP mPa s RPM SP Im Ses ES L3 2 2 BE ia a Dn ER EE EE 300K Manuel Smart 49 67 100 60 300 1 2K 6K ATTENTI ON R Indique miles Exemple 7 8R 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 50 67 Table 9 S lection mobiles sp ciaux SMART L Valeurs maximales conseill es en cP mPa s 6K 60K 100 30 300 600 ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 51 67 Table 10 Adaptateur LCP avec SMART L Valeurs maximales conseill es en cP
22. Sur l cran on verra la viscosit obtenue dans ce moment du torque voir section 8 5 TTS Time to Stop II faut fixer un moment auquel on veut que le viscosim tre s arr t Une fois le moment d termin arriv l quipement s arr tera et montra sur l cran la valeur de la viscosit voire section 8 5 Les deux champs activer sur cet cran sont TTT et TTS Pour s lectionner les champs qu on veut on utilise TAB pour sauter d un champ un autre cycliquement Le champ qui est s lectionn a chaque instant apparaitra de temps a autre pour qu on ait toujours l information n cessaire Manuel Smart 25 67 Les options pour les deux champs TTT et TTS peuvent tre seulement ON ou OFF Pour varier l option il faut avoir le champ s lectionn et utiliser les touches A et V pour bouger entre les options Dans le cas de ne pas avoir choisi une des deux options ou avoir choisi les deux on ne peut pas acc der aux champs de Torque ou Temps C est dire il est n cessaire qu ils soient activ s moyennant ON dans les champs TTT ou TTS respectivement pour pouvoir les acc der Une fois que le champ Time to Torque est activ on peut acc der a l option Torque en appuyant sur ENTER Avec les touches num riques on entre la valeur d sir e et l on appuie de nouveau sur la touche ENTER pour garder la valeur Cette valeur sera fix e et se gardera m me si l option se d sactive en mettant OFF pour le cha
23. ants volatiles et inflammables V rifiez r guli rement le filet des mobiles et l axe du viscosim tre Pendant la vie du viscosim tre la machine pourrait requ rir certaines v rifications Dans ce cas veuillez contacter votre distributeur local Un entretien r gulier est important Nous conseillons une v rification annuelle par le service technique de votre distributeur local Manuel Smart 6 67 6 Pr sentation de l quipement Quand vous recevez l quipement v rifiez le bulletin de livraison Si le paquet se trouve endommag appelez imm diatement le fournisseur V rifiez que le mod le corresponde celui que vous avez demand Lisez attentivement les instructions d usage Toute modification limination ou manque d entretien de la machine est une transgression de la directive d utilisation 89 655 CEE et le fabricant ne se fera pas responsable des dommages qui en r sulteront Dans l image adjointe figure 1 on voit la position de chaque pi ce dans sa valise de transport S il vous plait gardez la dans un endroit s r Dans le cas ou il serait n cessaire de la transporter ou de la garder longtemps placez les pi ces telle qu elles sont montr es dans l image Le fabricant ne se fera pas responsable des d g ts occasionn s par l emballage erron de l instrument FUNGILAB conseille de toujours utiliser la valise de transport fourni avec le mat riel pour r aliser quelconque type d envoie Pa
24. arrive celui qui doit tre diff rent Quand l heure est telle que vous le voulez appuyez sur ENTER La touche QUIT annulera la modification et restaura la valeur ant rieure en nous faisant revenir l cran o l on choisit de changer la date ou l heure 8 3 Configuration de mesures Le menu de configuration de mesures permet d acc der a la fonction basique de cet instrument mesurer la viscosit des fluides Depuis le menu principal avec le curseur gt indiquant Mesures on appuiera sur ENTER pour s lectionner l option On verra l cran suivant en fonction du mod le de viscosim tre que vous avez conf Mesure SP L1 RPM 100 0 d 1 0000 g cm3 Max 60 0 Pour bouger a travers les champs on utilise la touche TAB qui sautera de champs champs cycliquement et avec les touches ENTER A et e l on peut proc der diter chacun des champs Voyons premi rement ce qui signifie chaque champ et comment le modifier Le champ SP qui indique quel mobile utilise pour la mesure avec la vitesse s lectionn e d termine les valeurs de viscosit maximale et minime voir sur les tables 2 12 ainsi que l existence de la mesure de shear stress si on utilise de mobile coaxiales Pour modifier le Manuel Smart 20 67 mobile on a besoin premi rement de s lectionner le champ avec la touche ENTER Le viscosim tre montre seulement les mobiles qui sont compatibles avec son mod le IMPORTANT Utiliser un mobile
25. artie inf rieure dans le manchon de circulation J e Embo tez le mobile de fixation dans la fente du tampon inf rieur M le tournant dans le sens horaire e Assurez vous que le mobile est correctement submerg e le niveau de l chantillon doit tre clairement au dessus de la partie sup rieure du mobile S il faut ajoutez un peu plus de l chantillon e Mettez le tampon sup rieur N dans le conteneur de l chantillon NOTE Avant de commencer les mesures assurez vous que le viscosim tre est correctement niveau testez avec un niveau bulle Manuel Smart 39 67 10 2 2 D montage et nettoyage e Retirez le viscosim tre vers le haut Retirez le tampon ou couverture sup rieur N e D vissez le mobile de l axe du viscosim tre et descendez le mobile lentement dans le conteneur de l chantillon K e D vissez le tampon inf rieur M et tirez le conteneur K vers le bas de la jaquette de thermostatisation J Une fois que vous avez retir le conteneur retirez le mobile avec soin L e Retirez le conteneur rincez le et nettoyez le ou utilisez de l aire compress e S il faut nettoyez aussi la veste de circulation Importante Ne pas utilisez aucun nettoyant ou outil qui peut rayer la superficie m tallique Assurez vous d utiliser uniquement de solvants qui ne vont pas avoir de r action avec les mat riaux de l adaptateur APM Solvants acceptables eau thanol ou hautes concentrations d alcools P
26. choisie et confirm e avec ENTER on verra l cran suivant dans la figure d exemple on voit toutes les possibilit s On verra seulement une des deux mots ON OFF en fonction de quelle option est active TTT xx x ON OFF TTS ON OFF RPM Standard Custom Sortie ON OFF Cet cran est celui qui a t d crit dans les explications des crans auxiliaires des mesures L information montr e ne pourra pas tre modifi sous aucune circonstance il se montre uniquement pour informer l utilisateur Une fois qu on a cette information sur l cran on peut commencer la mesure en appuyant la ON ENTER nous m nera la page de configuration de mesure et si on l appuie de nouveau on se trouvera sur l cran d tat La touche QUIT nous ram ne sur l cran o l on choisi les m moires figure 5 1 et la touche QUIT nous fera retourner au menu principal de l quipement figure 3 1 Une fois qu on est sur l cran de configuration de mesure on peut voir les d tailles de celle l mais sans pouvoir la modifier Maintenant si on appuie sur ON on peut commencer la mesure La touche QUIT nous ram ne sur l cran o l on choisi les m moires figure 5 1 et la touche QUIT de nouveau nous fera retourner au menu principal de m moire de l quipement figure 6 2 Si par erreur on s lectionne une m moire qui ne s est pas crite auparavant le viscosim tre vient de l usine avec les m moires vides en appuyant sur ENTER on verra l cran s
27. comportement rh ologique La consid ration de l effet de la temp rature sur la viscosit est essential dans l valuation des mat riaux que seront sujets des changements de temp rature pendant son utilisation ou processus Certains exemples sont des huiles de moteur des graisses et des adh sifs Gradient de vitesse shear rate Quand un fluide est sujet des variations du gradient de vitesse lors de son processus ou utilisation il est essential de conna tre sa viscosit aux gradients de vitesses projet es Exemples de mat riels qui sont sujets et se voient affect s de mani re importante par le gradient de vitesse sont peintures cosm tiques latex liquide certains produits alimentaires comme du ketchup et le sang dans le syst me circulaire humain Conditions de mesures Les conditions de mesure d un mat riel pendant la d termination de la viscosit peut avoir un effet consid rable sur les r sultats de cette mesure C est alors important de prendre soin et de contr ler l environnement et les conditions de tous les chantillons analyser Des variables comme le type de viscosim tre la combinaison mobile vitesse le conteneur de l chantillon l absence ou pr sence du protecteur de vis la temp rature de l chantillon techniques de pr paration de l chantillon etc affecte non seulement la pr cision de la lecture mais aussi la valeur actuelle de la viscosit Temps Le temps pass sous les m mes conditi
28. de l quipement Voltage fr quence y puissance de l quipement A WDE 7 1 Montage de l quipement e Retirez toutes les parties de la valise du transport Observez la figure ici dessous fig 5 e Fixez les trois pommeaux de niveau B correctement en forme dY A e Attachez la branche de fixation C avec la mobile de fixation D dans le pied A e Attachez la noix F la branche de fixation Le viscosim tre se connectera par la branche qui s attache E la noix F Manuel Smart Note La proc dure suivante doit se faire avec soin pour viter d ab mer l axe du viscosim tre Extraire le protecteur plastique de l axe juste avant de commencer utiliser le viscosim tre e Ins rer la branche horizontale du viscosim tre E dans la noix F SB Fig 5 Montage du pied du viscosim tre e Le viscosim tre devra se situer sur une table de laboratoire stable ou sur une superficie stable libre de vibrations comme celles qui sont caus es par d autres quipements vitez de placer le viscosim tre en contacte directe avec la lumi re solaire ou entre de courants d aire la temp rature de l chantillon pourrait tre influenc par les conditions environnementales Le viscosim tre est d sign pour tre utilis a l int rieur e Faites tourner les pommeaux de nivellement B jusqu ce que le niveau du viscosim tre sur la branche E est ajust comme il faut e
29. e configuration 8 2 1 Changer de langue sous menu Langue Une fois dans le menu de configuration si vous voulez changer de langue appuyez sur ENTER pour entrer dans le premier champ qui est Langue Ce champ tant le premier est d j indiqu par le curseur Quand on entre dans le sous menu voici l cran qu on verra Choisir une langue espa ol Avec les touches A et e l on peut voir les diff rentes langues qui sont disponibles Anglais Francais Allemand Italien Manuel Smart 15 67 Japonais Portugais Espagno Hollandais Polonais Catalan Une fois que vous avez s lectionn la langue d sir e avec ENTER la langue de la machine sera automatiquement chang e QUIT vous fait revenir l cran de configuration figure 4 1 sans garder les changements 8 2 2 Changement d unit s Le viscosim tre SMART permet de choisir les unit s pour la viscosit Les possibilit s pour la viscosit dynamique sont Unit s du syst me international Pa s ou mPa s Unit s du syst me c g simal Poise o centPoise la suite on apprendra comment choisir l unit d sir e moyennant le clavier Quand le curseur gt indique le sous menu d unit s on peut y entrer en appuyant sur la touche ENTER Choisir les unit s gt Viscosit Unit s de viscosit Le sous menu Unit s vient configur d ja par d faut Pour changer les unit s il suffit d appuyer sur les touches A et V une fo
30. e dans le dispositif appuyez sur ENTER et vous verrez l cran suivant Temps avant commencement 00h 00m 00s Ici il faut introduire le temps qu il faut entre le moment que vous ordonnez la calibration et le moment que l instrument commence la calibration On utilise ce temps pour permettre que l chantillon et le mobile arrivent atteindre stabilit thermique avant de commencer la calibration NOTE Si aucune valeur n est introduite tout le champ va clignoter Quand L vous appuyez sur ENTER pour choisir le champs seulement la place du num ro modifier va clignoter Manuel Smart 18 67 Pour changer la valeur du champ utilisez les touches A et V pour augmenter ou r duire la valeur num rique de chaque digit En appuyant sur TAB on change de place de digit En appuyant sur ENTER de nouveau on peut finaliser la modification du champ et initier avec la touche ON le processus de calibration II faut que le mobile soit submerg e dans le liquide une fois qu on valide le temps de commencement Quand la compte arrive z ro le viscosim tre commencera la s quence de calibration Pendant que l instrument se calibre un cran comme le suivant va apparaitre Calibrant 3 8 Cet cran nous montre l tape dans laquelle le processus se trouve chaque moment de la calibration Une fois que le processus a termin un cran avec l information sur les valeurs de la d viation de la calibration apparaitra La touche de
31. e m moire M moire gt Utiliser la m moire Ecrire le m moire Pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement on peut aller sur Utiliser la m moire pour voir si les param tres y sont 8 5 Programmation Le menu Programmation contient les fonctions qui permettent de programmer quelques applications optionnelles pour le mesures Les options de TTT Time to Torque et TTS Time to Stop Depuis l cran du menu principal il faut placer le curseur gt en position de Programmation telle qu on voit a continuation Time to torque OFF Torque 0 0 Time to stop ON Temps 00h 00m 00s Cet cran nous permet d activer et de configurer les options Time to Torque TTT et Time to Stop TTS qu on expliquera la suite Manuel Smart 27 67 e Time to Torque TTT Les mobile du viscosim tre mesurent la viscosit moyennant un ressort et mesurant le grade d ouverture dudit ressort Le champ Time to Torque nos d limite la grade maximale que le viscosim tre peut tol rer Si un certain moment le grade d ouverture tait plus que la valeur introduite le viscosim tre arr terait la mesure Quand le viscosim tre s arr t a cause de la finalisation du programme la valeur de la viscosit se voit sur l cran e Time to Stop TTS Le champ Time to Stop est une programmation du temps qu on veut que l exp rimentions ou la mesure dure Programmer ce champ avec un temps quivaut a d finir
32. e petit chantillon permet de mesures plus pr cises que ceux que l on peut obtenir avec les mobiles standard Le rang de mesure du viscosim tre peut lire des valeurs de viscosit tr s basse Gr ce sa g om trie cylindrique il peut obtenir d terminations de Shear Rate Vitesse de cisaillement et Shear Stress Proportion de coupure II suffit d avoir un chantillon de petite quantit Manuel Smart 38 67 TLS no n7 Juego de husillos TL sujeci n K Arandela 4 de Fig 12 L APM mont Fig 11 Parties de l accessoire APM 10 2 1 Montage NOTE La proc dure de montage est le m me pour les deux types d accessoire pour basse viscosit APM et APM B Les sch mas qui se montrent uniquement le APM e Le viscosim tre num rique doit tre mont correctement sur son pied ou base e Fix le jaquette de circulation J au connecteur G Figure 11 e Fixez le connecteur G au viscosim tre au trou qui se trouve dans le dos du vase m tallique e Placez le crochet H au mobile L e Ins rez le mobile L dans le jaquette de circulation et attachez la avec l axe du viscosim tre en le faisant tourner dans le sens horaire e Fermez le conteneur de l chantillon K avec le tampon inf rieur M e Remplissez le conteneur de l chantillon en utilisant une syringe de 20 ml ou moins remplissant le conteneur de 16 18 ml d chantillon e Ins rez le conteneur K par la p
33. emp rature constante Si vous n avez pas cela il est impossible de faire une calibration avec garantie de bonne mesures apr s FUNGILAB SA fourni par demande les huiles patronnes n cessaires ainsi que les accessoires pour maintenir la temp rature des huiles On arrive ce sous menu quand on s lectionne l option Calibrer depuis l cran principal de configuration et appuie sur ENTER Alors l cran suivant apparaitra Calibration gt Reset Viscosit Avec les touches A et V l on peut s lectionner les diff rentes options du menu en mettant le curseur gt devant chaque option et appuyant sur la touche ENTER Avec la touche QUIT on retourne au menu de configuration figure 4 1 ENTER s lectionne l option indiqu e par le curseur 8 2 3 1 Sous menu RESET Ici on trouve l option de RESET de la machine Par RESET on entend la possibilit de r cup rer les calibrations originales de l instrument telle qu il est arriv de l usine J En entrant dans ce sous menu on voit l cran suivant ATTENTION RESET DE L EQUIPEMENT lt ENTER gt lt QUIT gt Si vous voulez continuer appuyez sur ENTER Sinon QUIT vous fera retourner l cran ant rieur 4 4 Ici les touches A V et TAB ne servent rien Une fois qu on a appuy sur ENTER le syst me vous demandera de confirmer par mesures de s curit Etes vous certain lt ENTER gt lt QUIT gt ENTER r tablira la calibration d u
34. ez en marche l unit Heldal moyennant l interrupteur ON OFF 7 V rifiez que la lumi re pilot est allum e S il ne l est pas v rifiez la connexion avec le r seau lectrique Manuel Smart 44 67 FONCTIONNEMENT L unit Heldel de mouvement h licoidal se d place vers le haut et vers le bas entre les deux anneaux d arr t Quand le moteur touche un des deux anneaux l unit changera la direction du mouvement L unit Heldel continue a se bouger jusqu ce qu on l arr t manuellement avec l interrupteur ON OFF 7 11 Tables de correspondance mod le mobile MOBILES STANDARD R1 Table 1 Mod le viscosim tre SMART L SMART R SMART H MOBILES SP CIAUX Table 2 Mod le viscosim tre Mobile SMART L TL5 TL6 TL7 SMART R TR8 TR9 Manuel Smart 45 67 Manuel Smart TR10 TR11 SMART H TR8 TR9 TR10 TR11 46 67 MOBILES SPECIAUX HELDAL Table 3 MOBILES SPECIAUX Table 4 Manuel Smart Mod le viscosim tre SMART L SMART R SMART H Mod le viscosim tre Mobile SMART L LCP SP SMART R LCP SP 47 67 12 Tables Calibration mod le mobile huile MODELE L Table 5 Manuel Smart Mobile Huile patronne
35. i la connexion est satisfaisante le programme commencera le d chargement des donn es depuis l ordinateur L utilisateur du programme observera le progr s de la r ception sur la barre d tat au fond de l cran Quand la barre d tat arrivera 100 le programme gr era le fichier de sortie avec le sentier que vous avez choisi auparavant Dans la figure suivante on peut voir le processus de g n ration d un fichier Manuel Smart 63 67 Manuel Smart Data Logger BETA vCLI 1 00 TGV SE E D GV Gad MONT GIEVIGE E Data Logger BETA YCLI 1 00 Es documents datat gt COM1 64 67 Appendice B Guide d installation USB DRIVER Dans ce guide simple on trouvera les instructions pour pouvoir installer le driver USB pour le viscosim tre Fungilab Veuillez suivre les instructions suivantes ne connectez pas encore le c ble USB 1 Trouvez le dossier qui contient les drivers TUSB3410 et ouvrez Tl 3410I nst exe 2 Une fen tre d avertissement appara tra dans le cas o l on installe un driver non certifi pour Windows Appuyez sur continuer et attendez que le m me avertissement apparait une deuxi me fois Une fois que les deux avertissements seront accept s on peut connecter la machine par l USB et l allumer 3 Si aucun cran n apparait il faut aller manuellement l Administrateur de dispositifs Menu d but executer devmgmt msc trouver l USB Serial Port et activer son installation
36. is il est n cessaire de conna tre les propri t s rh ologiques de la prise Fluides Newtoniens La viscosit de ces fluides ne d pend pas du shear rate vitesse de cisaillement c est a dire qu quelconque vitesse la viscosit est la m me Seulement la temp rature affecte la viscosit changements de 12C peuvent provoquer un changement de viscosit de 10 Fluides non Newtoniens La viscosit de ce type de produits change avec la vitesse D au fait qu elle n est pas constante on a tendance a utilis le terme Viscosit apparente Dans cette classification on trouve deux groupes diff rents Fluides Non Newtoniens Ind pendants du Temps Fluides Non Newtoniens D pendants du Temps Fluides non newtoniens nd pendants du Temps La viscosit d un fluide Non Newtonienne Ind pendante du Temps d pend de la temp rature et du gradient de la vitesse Fluides Pseudo plastiques La viscosit d munit quand le gradient de vitesse augmente Exemples pratiques peintures shampooings concentr s des jus du fruit adh sifs polym res graisses l amidon etc Fluides dilatantes La viscosit augmente avec le gradient de vitesse Exemples pratiques argiles composant de bonbons etc Fluides plastiques Ces fluides commencent seulement couler apr s tre soumis une certaine force force coupante Ces fluides se comportent comme des solides sous des conditions statiques Exemple pratique Retchup
37. is que le champ est s lectionn Pour changer les unit s il suffit d appuyer sur les touches A et V une fois que le champ est s lectionn Lorsque les unit s d sir es sont s lectionn es appuyez sur ENTER pour garder les changements et l on reviendra l cran principal du menu de configuration figure 4 1 La touche QUIT annule la s lection d unit s lesquelles seront les m mes qu elles taient avant Appuyant sur QUIT de nouveau nous fera revenir sur le menu de configuration 4 1 8 2 3 Sous menu de calibration Dans ce menu on trouve les options de changements d unit s de viscosit ou qu on peut utiliser plus tard pour calibrer de nouveau l instrument IMPORTANT Le viscosim tre est calibr par d faut dans l usine C est pour cela que ce n est pas n cessaire de calibrer la machine la premi re fois y _ qu on s en sert N anmoins certaines normes de qualit conseillent de calibrer l instrument de nouveau une fois par an Fungilab ou bien son fournisseur habituel peuvent effectuer ce calibration pour vous Dans le cas o vous ne le feriez pas selon les instructions fournies par Fungilab SA l entreprise ne se fait responsable pour les mesures que peut prendre l quipement NORMES DE CALI BRATI ON Manuel Smart 16 67 e Pour r aliser une calibration de viscosit il est n cessaire d avoir d huile patronne de calibration et un syst me de thermor gulation pour maintenir l chantillon une t
38. l chelle Volume de l chantillon 18 0 ml Facteur de shear rate pour le mobile LCP 1 2236 x RPM Le shear rate se calcule en assumant les caract ristiques des liquides Newtoniens Rang de temp rature du manchon de circulation et conditions de thermostatisation e Rang de temp rature permis 10 100 C 14 a 212 F e Utilisez un bain thermostatique avec de l eau d siod ou liquide sp cial de r frig ration Changez le liquide du thermostat r guli rement Flux conseill 151 min Mat riaux e Les parties m talliques sont fabriqu es en acier inoxydable les tampons de plastique de Delrin Noir Les parties qui entrent en contact avec l chantillon conteneur de l chantillon et mobile sont fabriqu es avec AISI 316 qui est apte pour l industrie alimentaire e La rondelle du tampon inf rieur est fabriqu e en Delrin noir D sign pour une temp rature maximale de 1002C 212 F e Le manchon de circulation est fabriqu avec de l ac tal et Delrin 10 2 Adaptateurs pour petits chantillons APM et APM B NOTE L adaptateur de petit chantillon APM et APM B ne sont pas fournis avec la livraison standard N importe laquelle des deux versions avec ou sans manchon de thermostatisation doit tre command comme accessoire additionnel L accessoire APM ou APM B se fournit avec les mobiles Les mobiles sp ciaux TL ou TR s utilisent en fonction du mod le du viscosim tre L R ou H L adaptateur d
39. l cran du menu principal figure 3 1 en perdant tous les donn es introduites dans la configuration de la mesure Manuel Smart 21 67 8 3 1 Ecran de mesures On acc de cet cran en appuyant la touche ON apr s l introduction des param tres de mesure Le viscosim tre initie le mouvement de mobile ce qui implique que l quipement commencera l acquisition de donn es On voit continuation un exemple des donn es qui se pr sentent sur l cran SP LI RPM 100 0 V 2012 4 cP Au fur et mesure que l quipement prend des mesures de la viscosit chaque tour de mobile l cran de donn es se r alisera Sur l cran on voit e SP mobile actuelle S lectionn e depuis l cran ant rieur e RPM R volutions par minute S lectionn e depuis l cran ant rieur e V Viscosit Valeur exprim e en cP ou mPa s ou bien cSt si on introduit une densit qui est diff rente celle qui est montr e par d faut e Pourcentage du fond de l chelle Valeur en pourcentage de la d viation du ressort par rapport au fond de l chelle du m me En plus de visualiser les mesures prises sur l chantillon l utilisateur peut effectuer d autres actions sur cet cran En appuyant sur les touches A et V on peut augmenter ou r duire la vitesse des rotations de mobile RPM Pour augmenter la vitesse appuyez sur A et pour la r duire appuyez sur V Ainsi on peut modifier tranquillement la vitesse de tour sans a
40. lation est fabriqu avec de l ac tal et Delrin 10 3 Unit HELDAL UNIT Unit de mouvement H lico dal NOTE L adaptateur Heldal ne forme pas partie de la livraison standard Vous pouvez le commander comme accessoire L unit se fournit avec tous les mobiles T dans sa valise de transport L accessoire Heldal s utilise avec des substances qui ne coulent pas facilement ou ne coulent pas toutes seules comme des gels ou des p tes Son moteur bouge le viscosim tre lentement dans un mouvement vertical au m me temps que le mobile r alise le mouvement de rotation Ceci g n re un mouvement h licoidal qui fait que le mobile 4 T est constamment en contacte avec l chantillon Les mesures obtenues avec le Heldel ne sont pas des mesures de viscosit absolue Ils sont uniquement de mesures comparatives r alis es toujours avec la m me g om trie des mobiles To Fig 13 Unit Heldal dans sa valise de transport Manuel Smart 42 67 Fig10 3 1 Montage de l unit Heldal Fig 14 Unit Heldel mont sur le viscosim tre 1 Casque de s curit 9 Pied base 2 Anneau d arr t inf rieur 10 Pommeaux de niveau 3 Bouton de d placement 11 Unit moteur Heldel 4 Noix fixation viscosim tre 12 Pommeau fixation branche 5 Anneau arr t sup rieur 14 Pilot de fonctionnement 6 Ensemble fixation Heldel 15 Pommeau noix 7 Interrupteur ON OFF 16 Branche fixation viscosim tre 8 Branche de fi
41. le ou type de viscosim tre Mobile et accessoire Vitesse de rotation Conteneur de l chantillon Temp rature de l chantillon Proc dure de pr paration de l chantillon s il y en a Utilisation du protecteur des mobiles Cette proc dure est n cessaire s il faut comparer les r sultats avec d autres exp rimentations dans le dessein d assurer la capacit de reproduire des r sultats obtenus Le mobile et le protecteur Examine chaque mobile avant de l utiliser S i elle est rod e ou abim e au point o ses dimensions son chang s les r sultats des mesures seront faux Le protecteur de mobiles fourni avec tous les viscosim tres rotatifs de Fungilab prot gent le mobile et l axe du viscosim tre est important pour la d termination de basses viscosit s avec les mobiles standard Le protecteur doit s utiliser toujours Dans le cas o on ne l utiliserait pas ceci doit tre mentionn dans le rapport de proc dure de mesure Le protecteur ne s utilise pas avec la majorit d accessoires S lection de mobile et de vitesse Dans le cas o il n y aurait pas de proc dure de travail d crit la meilleure m thode pour la s lection de la vitesse et de le mobile est de essai et erreur L objectif est que la lecture du torque soit entre 15 et 95 en fonction du type de produit Plus de 50 est conseillable Si l on conna t la viscosit approxim du fluide une m thode plus rapide pour la s lectio
42. mPa s RPM LCP 0 5 1 200 00 1 000 00 300 00 240 00 150 00 120 00 50 00 2 30 00 E A 100 6 00 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Volume de l chantillon 18 ml Shear Rate 1 2236 rpm Manuel Smart 52 67 Table 11 S lection mobiles standard SMART R Valeurs maximales conseill es en cP mPa s eo ee ES AE Z 100K 200K 400K 1M 4M LC 100K 200K 500K 2M Ex ss Lai A mm ma a 1K 2K 4K 10K 40K ATTENTI ON K Indique miles Exemple 7 8K 7 800 M Indique millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 53 67 Table 12 S lection mobiles sp ciaux SMART R Valeurs maximales conseill es en cP mPa s LAMA BLS EI A AEA KA ET ml me O A RC EE 100K 200K EE 100K SAA EE AAA eee 50 1K 5K 10K 20K 2 5K ATTENTI ON K Indigue miles Exemple 7 8K 7 800 M Indigue millions Exemple 1 56M 1 560 000 NOTE II n est pas conseill de travailler avec des valeurs de viscosit inf rieure 15 du fond de l chelle s lectionn e Manuel Smart 54 67 Table 13 Adaptateur LCP avec SMART R Valeurs maximales conseill es en cP mPa s RPM LCP 0 3 21 333 00 10 666 00 6 400 00 4 266 00 3 200 00 2 560 00 2 133
43. mp qui correspond On proc de de la m me mani re pour le champ 4 Temps L option 4 TTS doit tre activ en appuyant sur la touche TAB et montrant l option sur l cran Une fois qu il est s lectionn il faut appuyer sur ENTER et introduire la valeur d sir e au champ Le champ s lectionn sera en train de clignoter sur l cran jusqu ce qu il soit modifi ce qu on fait en utilisant le clavier num rique et introduisant les valeurs d sir es a chaque place En appuyant de nouveau sur la touche ENTER on garde les changements et ceux ci resteront fix s jusqu ce qu ils soient chang s moyennant la m me proc dure Si on d sactive l option 4 TTS la valeur se gardera en m moire En appuyant sur QUIT on sort de M moires sans garder aucun changement NOTE JI est impossible de s lectionner TTT et TTS la fois 8 4 2 2 Sortie Si on s lectionne cette option on activera l option d enregistrement de l exp rimentation ou de la mesure dans la m moire du viscosim tre Pour cela on verra l cran suivant OFF Ini 00h 00m 00s Fin 00h 00m 00s Inc 00h 00m 00s Par d faut le champ tat vient d sactiv OFF Pour l activer il faut utiliser n importe lequel des touches A et e pour changer de OFF a ON et vice versa Lorsque le champ Etat est d sactiv OFF on ne peut pas s lectionner les champs des temps qui r gulent cette fonction Une fois qu on a le champ Etat acti
44. n de la combinaison vis vitesse est de se r f rer aux tables de viscosit maximale approximative Quand on r alise des tests diff rentes vitesses il faut s lectionner un mobile avec lequel toutes les lectures de vitesse se trouvent se trouve entre 15 et 95 du torque GENERALEMENT ACCROISSEMENT RPM ACCROISSEMENT DE PRECISION DE LECTURE REDUCTION DE TAILLE DE MOBILE ACCROISSEMENT DE PRECISION DE LECTURE Exceptant les fluides non newtoniens qui change de valeur de viscosit quand la vitesse de rotation se modifie Dans ces cas nous conseillons de mesurer avec une vitesse d termin e et d avoir une m thode de comparaison Manuel Smart 32 67 Taille du conteneur de l chantillon Pour des mesures avec les viscosim tres de Fungilab nous conseillons de travailler avec des conteneurs d un diam tre int rieur de 83 mm ou plus Le conteneur normal est d un vase de pr cipit s de 600 Si on utilise un conteneur qui est plus petit que cela les valeurs de viscosit peuvent tre plus surtout avec des fluides de petite viscosit Conditions de l chantillon L chantillon doit tre libre de bulles d aire et a une temp rature constante et uniforme Assurez vous qu avant de prendre les lectures de viscosit l chantillon la mobile et le protecteur soient la m me temp rature II est conseill d utiliser de bains thermostatiques pour maintenir l chantillon la temp rature d sir e II doit tre homog ne
45. neur de l chantillon de la muestra Fig 10 Adaptateur LCP rempli NOTE Avant de commencer les mesures assurez vous que le viscosim tre est correctement niveau testez avec le niveau bulle Le mobile s lectionner est le LCP SP 10 1 2 D montage et nettoyage e Retirez le viscosim tre vers le haut Retirez le tampon ou couverture sup rieur N e D vissez le mobile de l axe du viscosim tre et descendez le mobile lentement dans le conteneur de l chantillon K e D vissez le tampon inf rieur M et tirez le conteneur K vers le bas de la jaquette de thermostatisation J Une fois que vous avez retir le conteneur retirez le mobile avec soin L e Retirez le conteneur rincez le et nettoyez le ou utilisez de l aire compress e S il faut nettoyez aussi la veste de circulation Importante Ne pas utilisez aucun nettoyant ou outil qui peut rayer la superficie m tallique Assurez vous d utiliser uniquement de solvants qui ne vont pas avoir de r action avec les mat riaux de l adaptateur LCP Solvants acceptables eau thanol ou hautes concentrations d alcools Pour autres dissolvants v rifier les tables de compatibilit chimique Manuel Smart 37 67 10 1 3 Sp cifications techniques de l accessoire LCP Rang de mesures e Mod le L 0 9 jusqu a 2 000 mPa s ou cP e Mod le R 3 2 jusqu 21 333 mPa s ou cP Limit s par turbulence Pour des mesures qui repr sentent 10 du fond de
46. ons de gradient de vitesse affecte les fluides tixotropiques et rh opectiques Dans certains liquides l action du temps combin e avec la proportion de coupure est tr s compliqu e Dans certains cas il est possible d observer avec le temps une retourne l tat original une fluidification etc Histoire ant rieur Ce qui s est pass avec l chantillon avant la d termination de la viscosit peut affecter de mani re important les r sultats surtout avec les fluides sensibles la chaleur ou au passage de temps aging C est pour cela que les conditions de stockage les techniques de pr parations de l chantillon doivent se faire pour r duire au maximum les effets sur les mesures de viscosit Manuel Smart 31 67 Composition et additifs La composition du mat riel est un facteur d terminant de sa viscosit Quand la composition de ceci s alt re qu il soit en changeant les proportions des substances que le composent ou ajoutant d autres substances on peut observer un changement important dans sa viscosit Par exemple en ajoutant dissolvant la teinture d impression on r duit la viscosit de la teinture et diff rents types d additifs s utilisent pour contr ler les propri t s rh ologiques des peintures PROCEDURE POUR LA MESURE DE LA VI SCOSITE Historique de donn es Nous conseillons que l information qui se d taille continuation se documente quand vous r alisez des mesures de viscosit Mod
47. ort COM X Dans le cas o il y aura un probl me dans l installation des drivers nettoyez le registre en cherchant les entr es TUSB3410 et liminant chacune d elles Si vous voyez un dossier avec du contenu qui fait r f rence aux drivers qui ne peuvent pas s liminer cliquez droit sur le dossier et s lectionnez Permis Une fois que vous y tes s lectionnez permettre contr le total pour l utilisateur qui corresponde A ce moment l on peut effacer le dossier Une fois que le registre est propre rallumez l ordinateur et commencez tout de nouveau Manuel Smart 67 67
48. ositivo No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar Sur l cran suivant il faut dire de ne pas chercher un Windows Update Suivante Asistente para actualizaci n de hardware Este asistente le ayudar a instalar software para TUSB3410 Device Si su hardware viene con un CD o disquete de 10 instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente Instalar autom ticamente el software recomendado O Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar Manuel Smart 66 67 4 On active installer le logiciel et l on continue 5 Si on a d j ouvert T134101Inst exe dans le dossier qui contient le driver USB Windows commencera installer automatiquement le dispositif Adaptateur s rie de ports multiples si l avertissement de certification de Windows apparait de nouveau appuyer sur continuer 6 Quand il termine attendez que l assistant sort de nouveau et r p tez les m mes pas et cette fois l assistant installera le dispositif USB Serial Port COM X 7 Le PC est pr t utiliser quelconque programme qui connecte l quipement par l USB Le num ro COM d pend de chaque cas Tout programme que veut se connecter travers ce port devra se configurer en fonction du num ro qui se trouve dans l administrateur de dispositifs ce num ro COM peut se changer si vous voulez en allant dans 4 propri t s de USB Serial P
49. our autres dissolvants v rifier les tables de compatibilit chimique 10 2 3 Sp cifications techniques de APM et APM B Rang de mesure Mod le L 1 5 jusqu 200 000 mPa s Mod le R 25 jusqu 3 300 000 mPa s Mod le H 0 2 jusqu 26 660 bas Pour de mesures repr sentants 10 du fond de l chelle Caract ristiques des mobile et remplissage du APM e Mod le L et mobiles TL Shear rate s Volume chantillon ml e Mod le R ou H et mobile TR Shear rate s Volume chantillon ml TR8 0 93 x RPM Manuel Smart 40 67 Le shear rate se calcule en assumant les caract ristiques des liquides Newtoniens Manuel Smart 41 67 Rang de temp rature de la jaquette de circulation et conditions de thermostatisation e Rang de temp rature permis 10 100 C 14 212 F e Utilisez un bain thermostatique avec de l eau d siod ou une liquide sp ciale de r frig ration Changez le liquide du thermostat r guli rement Flux recommand 15 l min Mat riaux e Les parties m talliques sont fabriqu es en acier inoxydable les tampons de plastique de Delrin Noir Les parties qui entrent en contact avec l chantillon conteneur de l chantillon et vis sont fabriqu es avec AISI 316 qui est apte pour l industrie alimentaire e La rondelle du tampon inf rieur est fabriqu e en Delrin noir D sign pour une temp rature maximale de 1002C 212 2F e La jaquette de circu
50. outes les mesures rh ologiques de propri t s du flux des fluides doivent se r aliser sous des conditions de flux laminaire Flux laminaire est quand tous les mouvements des particules du fluide ont la forme de lames dirig es par la force externe appliqu e Les lignes de flux repr sentent la vitesse et direction du flux du fluide Flux laminaire Lignes de flux droits Relativement facile de pr dire G n ralement lent Flux turbulent Lignes de flux non lin aires II n est pas possible de pr dire le mouvement exact du fluide Tr s rapide Pour des syst mes rotatifs cela signifie que le mouvement du fluide doit tre circonf rentiel Quand les forces internes d un fluide sont trop grandes le fluide peut se transformer en flux turbulent de fa on que le mouvement des particules qui le composent changent au hasard le rendant impossible de l analyser avec les mod les math matiques standard Cette turbulence cr e une lecture fausse tr s sup rieure la r elle sans un accroissement lin aire et totalement impr visible Avec les g om tries suivantes on a des points de transition approxim s au flux turbulent 1 mobile L1 15 cP 60 rpm 2 mobile R1 100 cP 50 rpm Manuel Smart 34 67 3 Adaptateur LCP 0 85 cP 60 rpm Des conditions de flux turbulents existeront tant que le ratio rpm cP exc de des valeurs list es ici dessus 10 Accessoires 10 1 Adaptateurs de basse viscosit LCP et LCP B L
51. par rapport au fond d chelle du m me En appuyant sur ENTER on revient l cran principal de mesure 8 4 M moires Les viscosim tres Fungilab incluent un groupe de m moires programmables qui permettent de garder des configurations pour rendre plus rapide l utilisation de l quipement le plus t t possible les mesures qui se r alisent avec une certaine fr quence De l cran du menu principal figure 3 1 on s lectionne l option de M moires moyennant les fl ches A et V et ENTER pour confirmer Le viscosim tre montrera l cran suivant M moire gt Utiliser la m moire Ecrire le m moire Manuel Smart 23 67 E La premi re option servira pour initier la prise d une mesure avec les configurations qui sont d ja enregistr es dans la m moire de l instrument et le second pour garder les options de mesure d une nouvelle configuration Moyennant la touche ENTER on choisit d entrer dans un champ ou dans l autre La touche QUIT nous ram nera au menu principal 8 4 1 Usage de m moire Si on veut utiliser une des m moires de l quipement il faut appuyer sur ENTER une fois que le curseur est situ sur cette option On verra l cran suivant Choisir M moire M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Pour choisir une des m moires il faut appuyer sur TAB jusqu ce qu on arrive la m moire qu on veut choisir La m moire choisie sera en train de clignoter sur l cran chaque moment Une fois la m moire
52. ptions fig 3 1 Par d faut le curseur gt se situe sur l option Configuration Les touches A et V permettent de naviguer parmi les options et ENTER les s lectionne voir la section qui corresponde chaque fonction en dessous Manuel Smart 14 67 La premi re fois que vous utilisez l quipe il est conseill d aller Configuration d abord pour tablir les valeurs de certains param tres du viscosim tre comme sa langue et unit s de mesures Les sections suivant expliquent chacun des cinq options du menu principal en commen ant par le sous menu de configuration 8 2 Menu de configuration Les fonctions dans celui l ne sont pas souvent utilis es et modifient l tat ou fonctionnement de l instrument Une fois l option Configuration est s lectionn e avec la touche ENTER vous verrez le menu suivant Configuration gt Langue Unit Calibration Changer Date Heure fig 4 1 Naviguez le menu avec les touches A et V et choisissez une option avec ENTER En appuyant sur QUIT on revient au menu principal figure 3 1 Dans le menu de configuration on peut Changer la langue de travail S lectionner les unit s de mesures R aliser calibrations l instrument arrive d j calibr par l usine La langue l heure et les unit s doivent tre s lectionn avant de commencer travailler avec l quipement Voyons continuation le contenu des diff rents sous menus dans le menu d
53. qui ne corresponde pas provoquera des erreurs dans les mesures Le champ RPM r volutions par minutes indique la vitesse laquelle le test se r alisera Il y a 18 vitesses pr d termin es consultez l annexe X pour savoir quelles sont disponibles La vitesse se d termine en fonction de la viscosit du liquide et de la mobile qui s utilise voire les tables 3 a 12 Modification de vitesse une fois qu on a s lectionn le champ moyennant la touche TAB on peut se bouger entre les vitesses pr tablies avec les touches A et V Si on veut garder la vitesse tablie appuyez sur TAB pour changer de param tre Modifier les vitesses incorpore une option qui la rend beaucoup plus rapide l dition des vitesses En appuyant sur ENTER on peut acc der cette option Alors tous les digits apparaitront en train de clignoter et on pourra les modifier a notre guise moyennant les touches A et V avec lesquelles on change les num ros cycliquement de 0 9 avec le qui nous sert pour manquer les d cimales Si on appuie par erreur sur deux commas la valeur s annulera ne gardant rien comme changements et il faudra r p ter le processus Pour changer de digit on utilise TAB appuyant sur ENTER de nouveau pour valider la valeur introduite si celle l est coh rente et accept es par le viscosim tre Ces options ne s excluent pas c est dire que vous pouvez utiliser les touche A et V pour aller entre les vitesses pr d termin e
54. r de OFF a ON et vice versa Lorsque le champ Etat est d sactiv OFF on ne peut pas s lectionner les champs des temps qui r gulent cette fonction Informations e Ini temps de d but d enregistrement e Fin temps pour finaliser l enregistrement de donn es e Inc Temps entre chaque prise de mesure Une fois qu on a le champ Etat activ ON on peut s lectionner les diff rents champs en sautant d un a l autre moyennant la touche TAB Le champ s lectionn clignotera sur l cran jusqu ce qu il soit s lectionn pour modification Pour modifier chaque champ il faut appuyer sur ENTER une fois quil est s lectionn Pour le modifier on utilise le clavier num rique du viscosim tre pour introduire les num ros d sir es dans a la place de chacun des digits Lorsqu on entre un num ro le viscosim tre saute automatiquement a la place suivante Par garder les changements appuyer sur ENTER QUIT interrompra l application en nous dirigeant aux crans du menu principal figure 3 1 8 6 2 Information Si on s lectionne l option d Information on acc dera a un cran sur lequel on verra l information de contact du fabricant Fungilab Tel 34 93 685 35 00 sales fungilab com www fungilab com Cette option s incorpore comme mesure de s curit dans le cas ou l adresse mat riel du fabricant se perd Manuel Smart 29 67 9 Information rh ologique importante Pour acqu rir des r sultats pr c
55. re une connexion avec l quipement de mesure et recevoir depuis le PC les donn es du dossier archiv es par le viscosim tre quand ceci a la configuration de sorties ad quate Quand les donn es seront re ues le programme cr era une fiche en format compatible Microsoft Excel o il montrera les donn es re ues Quand on initiera le programme on verra un cran comme le suivant Data Logger BETA vCLI 1 00 Dutput File Name Excel format Browse Sg Stop Close Dans la figure ant rieure on peut observer de diff rents contr les et lignes d dition Si on commence par la partie sup rieure on peut observer une ligne d dition ou il faut diter le nom du fichier qui gardera les donn es de sortie II faudra introduire le sentier complet du fichier qui doit avoir l extension xls Si vous voulez vous pouvez appuyer sur Browse pour voir la s lection de fichiers qui figure sur la page suivante Si on s lectionne le nom du fichier travers cette fen tre l extension xls s ajoutera automatiquement Buscar en E Mis documentos D El Al ex Mis im genes Nombre de archivo Tipo de archivos Excel files ls hed Cancelar Une fois que vous avez s lectionn le nom du fichier destinataire de toutes les donn es il faudra s lectionner le port de communications travers duquel il faut faire la connexion On peut choisir entre COM1 et COM2 pour choisir entre le port s rie 1 et 2 respec
56. rrectement fix a la branche et nivel Le mobile et la vitesse doivent tre s lectionn es lisez attentivement le chapitre de s lection de vitesse et mobile II faut prendre soin de son emplacement et fixation II faut introduire des param tres n cessaires pour l obtention de la lecture de viscosit suivant les instructions du manuel d instructions Une fois que les lectures de viscosit sont initi es il faut attendre un moment de stabilisation pour la mesure qui ira en fonction de la vitesse de rotation AVERTI SSEMENT I MPORTANT Quand on veut avoir des lectures de viscosit avec les viscosim tres rotatifs de Fungilab il y a deux consid rations prendre en compte Les r sultats de viscosit obtenus doivent tre entre 1596 et 10096 du rang de torque pour quelconque combinaison de mobile vitesse de rotation Manuel Smart 33 67 Les lectures de viscosit doivent se prendre en conditions de flux laminaire et non pas flux turbulent La premi re consid ration va tre li e la pr cision des instruments Tous les viscosim tres rotatifs de Fungilab ont une pr cision de 1 du fond de l chelle de quelconque combinaison vis vitesse de rotation II n est pas conseill de travailler en dessous de 15 du fond de l chelle d aux erreurs potentielles de viscosit de 10 ce qui est relativement grand compar avec les lectures de l quipement La deuxi me consid ration implique la m canique fluide T
57. rties fournies avec l quipement standard T te de lecture avec num ro de s rie Pied ou base trois pommeaux de niveau par pied Noix Branche dent e Mobiles standards Protecteur de mobile Support pour mobile Cable de courant Cable USB Logiciel Datalogger fourni dans un CD Valise de transport Certification de calibration Manuel d instructions MOBILES STANDARDS Mod le L L1 L2 L3 L4 Mod les R y H R2 R3 R4 R5 R6 R7 Manuel Smart Le 7 67 Fig 1 Viscosim tre dans sa valise de transport 7 Description de l quipement Fungilab Fig 2 Vue frontale de l quipement 1 cran 6 Mobiles 2 Clavier capacitif 7 Container de l chantillon non inclus 3 Noix 8 Pied support du viscosim tre 4 Protecteur de mobiles 9 Pommeau de niveau 5 Branche de fixation Manuel Smart 8 67 Manuel Smart 9 67 Fig 3 L quipement de dos 1 tiquette num ro de s rie 4 Fente pour c ble d alimentation 2 Niveau 5 Connecteur USB 3 Interrupteur oo FUNGILAB s A CE 3 C Constituci n 64 08980 Sant de Feliu Llobregat Barcelona Spain TYPE SMARTR SERIAL EXPR300001 77 2 CODE V300002 AC 100 240V 50 60Hz 22VA 4 Fig 4 tiquette d identification de l quipement Description de l tiquette d indentification de l quipement Mod le de viscosim tre Code du viscosim tre Num ro de s rie
58. s NOTE Dans le cas o l on introduit une vitesse qui n existe pas entre les programm es celle ci sera remplac e par la plus proche entre les options qui existent Si une fois qu on a valid les valeurs de tous les champs on appuyait sur la touche ON on passera a l cran de mesure Si au contraire on appuie sur QUIT on reviendra l cran du menu principal en perdant tous les donn es introduites dans la configuration de la mesure A continuation l on va d crire le champ d densit Ceci indique la densit du fluide qui est en train d tre mesur Par d faut on consid re la densit d eau comme une r f rence mais on peut s lectionner n importe quelle valeur Les unit s seront Kg m si ce sont des unit s du syst me international IS qu on a s lectionn es ou g cm si on utilise le syst me c g simal CGS Pour modifier la densit on suit le syst me traditionnel d dition II faut appuyer sur ENTER pour pouvoir acc der l dition du champ et introduire la valeur d sir e en utilisant le clavier num rique NOTE Si on modifie la densit le viscosim tre donnera les mesures en cSt centiStokes tandis que si on garde la densit initiale celle qu on a 7 par d faut les mesures seront en cP centiPoise P Poise ou mPa s Pas Si une fois qu on a valid les valeurs de tous les champs on appuyait sur la touche 0 on passera l cran de mesure Si au contraire on appuie sur QUIT on reviendra
59. sage ant rieur sur l cran on force le viscosim tre d abandonner ces mesures et de revenir sur l cran de configuration de mesure figure 5 1 II faut prendre en compte que ceci n est pas imm diat et que l arr t du moteur doit se faire tell qu on vient d expliquer Si au lieu d appuyer sur QUIT on appuie sur ON l quipement commencera les mesures de nouveau avec la m me configuration comme s il recommen ait tout de nouveau Si on utilise de mobile coaxiales TL ou TR on peut acc der a l autre cran d information de mesure Appuyant sur la touche ENTER sur l cran de mesure principal l cran suivant appara tra SP TL7 RPM 100 0 SR 2012 4 SS 117 7 La touche ON lors qu on est sur cet cran fonctionnera de m me que si on tait sur l cran de mesure principal figure 5 2 Appuyant sur la touche O depuis cet cran signifie l arr t du moteur et en appuyant de nouveau on commence de nouveau les mesures de la m me fa on d crite avant dans cette m me section Les champs qui se montrent ici ne peuvent pas se changer depuis cet cran Pour le faire voire la section de Programmation section 7 Les champs la vue sont SP mobile s lectionn RPM Vitesse des mobiles en r volution par minute SR Shear Rate Vitesse de cisaillement ou gradient de viscosit SS Shear Stress Proportion de coupure 96 Un pourcentage du fond d chelle Valeur en pourcentage de la d viation du ressort
60. sine calibration langue la m moire et les programmations et vous fera revenir l cran principal de configuration QUIT vous ram nera l cran ant rieur figure 4 1 sans garder les changements Manuel Smart 17 67 8 2 3 2 Calibration de viscosit Si on s lectionne l option viscosit naviguant a travers le menu avec les touches A et V et l on appuie sur ENTER on acc de l cran suivant mobile L1 v 100 0 cP Une fois qu on est dans ce champ et qu on a la liste de mobiles qui corresponde on peut choisir le mobile qu on veut calibrer moyennant les touches A et V La liste de possible mobile utiliser d pend du mod le de viscosim tre L R ou H Dans les tables 3 12 on peut observer les mobiles disponibles pour chacun des mod les Lorsqu on est dans cette option le champ du mobile sera s lectionn d j Avec les touches A et V on peut choisir le mobile dont on a besoin TAB nous permet de changer le champ s lectionn pour celui de viscosit C est tres important d introduire la viscosit de l huile patronne utilis e pour la calibration les huiles patronnes fournies par FUNGILAB viennent avec des tables de viscosit correspondantes Maintenant appuyer sur ON pour suivre le processus de calibration II faut appuyer sur ON ce point pour mettre les fonctions en marche On verra l cran suivant Mettez le Mobile et Appuyez sur lt ENTER gt A Une fois que vous avez mis le mobil
61. tivement Manuel Smart 62 67 Data Logger BETA vCLI 1 00 Dutput File Name Excel format CAMis documentos D atal xls o Download from device Stop Close Une fois qu on a s lectionn le port s rie qu on veut utiliser on peut se mettre d charger les donn es depuis le viscosim tre Pour faire ce d chargement il faudra appuyer sur le bouton Download from device Lors qu on observera que d abord la grande partie des boutons qu il y a dans la fen tre principale se d sactivent Browse Close et le m me Download from device et le bouton Stop s active Aussi des messages apparaitront dans la zone d informations indiquant l tat du progr s de l importation de donn es depuis l quipement Les premiers messages sont de connexion telle qu on voit dans la figure suivante Le programme indiquera le port et la vitesse de connexion qui s utilise avec l quipement Data Logger BETA vCLI 1 00 Dutput File Name Excel format EAM is documentos D atat xls Browse Connecting to ViscoE lite Using COM1 9600 bauds Si l utilisateur observe que la connexion n est pas satisfaisante il peut toujours interrompt la transmission en appuyant sur le bouton Stop Dans ce cas la fen tre retournera a l tat initial activant les contr le qui taient d sactiv s avant et activant le bouton Stop Sur la fen tre d information on verra l information sur l interruption du processus de d chargement S
62. uivant Manuel Smart 24 67 Fente vide 3 Dans ce cas c est qu on aura choisi la fente M et celle la n a pas encore t crite vide En appuyant de nouveau sur ENTER on se trouvera de nouveau sur l cran6 2 pour choisir une m moire QUIT continuera servir la m me fonction et nous ram nera galement sur l cran 6 2 8 4 2 Ecriture de m moires Pour s lectionner cette option appuyez sur ENTER lorsque le curseur gt se situe sur la ligne de l option de Ecrire m moires On verra l cran suivant Choisir m moire M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Pour choisir une des m moires on appuie sur TAB jusqu ce qu on arrive la m moire d sir e Les nombres correspondent aux symboles qu il y a sur chacune des touches A continuation on appuie sur ENTER pour valider l option Si on appuie sur plus d une m moire la machine gardera la derni re m moire appuy e La m moire actuelle se montra clignotante sur l cran chaque instant Dans l criture de m moires on a trois blocs d options qu il est n cessaire de configurer une fois qu on a choisi le m moire que l on veut crire 8 4 2 1 TTT et TTS Telle qu on a expliqu auparavant ces symboles signifient Time to torque OFF Torque 0 0 Time to stop ON Temps 00h 00m 00s TTT Time to Torque II faut qu on fixe une valeur de torque 20 laquelle le viscosim tre devra arr ter la mesure quand il aura atteint cette valeur
63. v ON on peut s lectionner les diff rents champs en sautant d un a l autre moyennant la touche TAB Le champ s lectionn clignotera sur l cran jusqu ce qu il soit s lectionn pour modification Pour modifier chaque champ il faut appuyer sur ENTER une fois qui il est s lectionn Pour le modifier on utilise le clavier num rique du viscosimetre pour introduire les num ros d sir es dans a la place de chacun des digits Lorsqu on entre un num ro le viscosim tre saute automatiquement a la place suivante Par garder les changements appuyer sur ENTER Manuel Smart 26 67 Informations e Ini temps de d but d enregistrement e Fin temps pour finaliser l enregistrement de donn es e Inc Temps entre chaque prise de mesure QUIT interrompra l application en nous dirigeant a l cran ant rieur 6 6 8 4 2 3 Configuration de mesures Quand on est sur l cran d option et configuration de sortie on peut initier la configuration de la mesure ou de l exp rimentation La touche ON nous fera voir un cran semblable celui ci conf Mesure SP L1 RPM 100 0 d 1 0000 g cm3 Max 60 0 La modification de cet cran s est d ja expliqu e en d tailles dans la partie 5 1 Menu de configuration de mesure Une fois configur s les param tres de mesure la touche ON fera qu ils restent grav s dans la m moire L quipement retournera l cran suivant et l on aura finalis le processus d enregistrement d
64. voir sortir de l cran de mesures NOTE Le champ de vitesse clignotera jusqu ce que la vitesse du moteur soit stable Pour r aliser un changement d unit en viscosit ou en temp rature l quipement devra avoir la vitesse de rotation stabilis e champ de vitesse RPM qui ne clignote pas En appuyant sur la touche TAB le champ de viscosit clignotera pendant 5 secondes Si on appuie continuation sur les touches A et e on peut varier les unit s SI et CGS Pour garder le changement appuyez sur ENTER Si vous ne le faites pas avant cinq secondes l quipement reviendra au m me qu avant Les unit s du champ de temp rature 2C et 2F pourraient se modifier moyennant le m me processus mais il faudra appuyer sur TAB de nouveau quand on aura s lectionn le champ d unit s de viscosit et que celui ci est en train de clignoter IMPORTANT Lorsque le tant pour cent du fond d chelle se trouve en dessous de 15 ou 100 la mesure ne se consid ra comme n tant pas J valide et l quipement vous en pr viendra en mettant un sifflet chaque fois qu il fasse un tour dans ces conditions En appuyant sur ON on peut arr ter ou d marrer le moteur ce qui permettra de faire une pause momentan e pendant une exp rimentation Quand on appuiera sur cette touche l quipement montrera le message suivant sur l cran Lo Manuel Smart 22 67 Arr t du moteur Si on appuie sur QUIT lorsque l quipement montre le mes
65. xation ou fermeture claire 6 1 Connecteur filet mobile 6 2 R cepteur mobile partie sup rieur 6 3 R cepteur mobile partie inf rieur 6 4 Contrepoids connecteur mobile 6 5 Mobile e Placez la branche dent e 8 en face de la partie courte du pied de base en forme dy 9 e Placez la vasque de s curit 1 sur la branche de fixation 8 sur le pied base du viscosim tre 9 Manuel Smart 43 67 e Placez l anneau partie inf rieur 2 sur la branche dent e 8 telle qu il se voit sur la figure et fixez le moyennant le pommeau de fixation 12 Important Ne fixez pas tr s fort les anneaux d arr t avec les pommeaux de fixation 12 Ce sont des pi ces de plastique et ils pourraient s abimer Les deux anneaux d arr t inf rieur et sup rieur sont exactement gaux et peuvent s changer e Placez le moteur de Heldal 11 sur la branche dent e 8 en appuyant sur le bouton de d placement 3 e Connectez l anneau de la partie sup rieure sur la branche dent e 8 et fixez le avec le pommeau de fixation 12 e Ins rez le viscosim tre en mettant la branche de fixation 16 dans la noix de Heldel et l attachant avec le pommeau 15 e Nivelez l ensemble du viscosim tre Heldal avec les pommeaux de niveau 10 e Fixez le mobile T mod les PA PF au viscosim tre Pour choisir le bon mobile regardez les tables de s lections Table 3 Vissez le contrepoids 6
66. z vous adh rer aux conseils et instructions de ce manuel pour s assurer le fonctionnement s r et correct de l quipement e Ne pas utiliser l quipement pour autre chose que ce qui est d crit dans ce manuel e Ne pas utiliser d accessoire qui n est pas fourni et approuv par Fungilab SA e Ne pas utiliser ni le viscosim tre ni ses accessoires s il y a soup on de mauvais fonctionnement Ne pas utiliser l quipement dans de situations ou conditions qui pourraient provoquer de blessures personales ou de dommage mat riels Le viscosim tre rotatif n est PAS un instrument antid flagrant pour tant il ne faut pas l utiliser l o il y a risque d explosion Avant d utiliser le viscosim tre liez attentivement et observez les pr cautions suivantes Ne pas les suivre pourrait provoquer de blessures personales Lt Pour viter une d charge lectrique e Ne pas utiliser le viscosim tre rotatif sans disposer d une bonne connexion terre 3 Symboles dans ce manuel Les symboles suivants apparaissent dans ce manuel Ce symbole nous pr vient d une proc dure op rative pratique ou semblable qui ne se r alise pas correctement el et pourrait ab mer la machine Cette fl che indique qu il y a d information Y suppl mentaire que l utilisateur doit prendre en compte Manuel Smart 5 67 Ce symbole d avertissement nous pr vient d une proc dure op rative pratique ou semblable qui ne se r alise pas comme

SMART SERIES Viscosimètre Rotatif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SMART SERIES Viscosim&egrave;tre Rotatif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SMART SERIES Viscosimètre Rotatif