Home

Doctor Pro3 - A&D Company Ltd

1. Menu Voir S lectionner p riodes 8 6 1 R capitulatifs 8 6 2 Tendances 8 6 3 Corr lation 8 6 4 Histogrammes 8 6 5 Rythme circadien 8 6 6 Analyse HBI 8 6 7 Tendance de la moyenne 8 6 8 17 6 5 Imprimer les donn es Permet d imprimer les donn es analys es Pour plus de d tails reportez vous 8 7 Imprimer les donn es analys es 1 LApergu avant impression est disponible dans la fen tre Enregistrement des donn es Cliquez sur Imprimerie en conclusion pour imprimer tous les l ments imprimables Aper u avant impression Imprimer tout tb e l enregistrement Appereil C D choisi iTM 2430 R TM 2430 07 01 3 TM 2430 08 0 2 01 2009 11 22 UA 767PC i E 2 Les r sultats analys s peuvent tre imprim s en fonction des cat gories suivantes Pour plus de d tails concernant les r glages de Plein ou Partiell Dormir et Augmenter reportez vous 8 6 Fen tre Analyse des donn es Fen tre de l onglet Plein gt Cliquez sur Imprimer pour imprimer Fen tre de l onglet Partiel gt Cliquez sur Imprimer pour imprimer e Fen tre de l onglet Augmenter gt Cliquez sur Imprimer pour imprimer Fen tre de l onglet Dormir gt Cliquez sur Imprimer pour imprimer Impression dans la fen tre R capitulatifs S Impression dans la fen tre Tendances 8 Impression individuelle gt Imprime un graphique de ten
2. SBP 140 mmHg SBP gt 120 mmHg 160 154 3 mmHg h day 140 uw fon 120 DEP gt 90 mmHg DBP gt 70 mmHg 90 207 9 mmHg h day 70 0 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 B ZB 91 dt TT 12 13 h BP mmH CHE HYPOBARIC AREA 200 180 5BP lt 100 mmHg SBP lt 90 mmHg N LE LA pS MN 0 0 mmHah day V 120 V DBP lt E0 mmHg p ja NAN DBP lt 50 mmHg To V y X 0 0 mmHg h day 000202 Gen 200 20090 o o E een EX o D se 0505 o D Bn AN 39 1e 14 Cliquez sur l ic ne Fermeture ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Analyse HBI 42 8 6 8 i Tendance de la moyenne La fen tre Tendance de la moyenne affiche la tendance des valeurs moyennes horaires pour la pression art rielle systoligue la pression art rielle diastolique la pression art rielle moyenne et le rythme cardiaque pulsations M Doctor Pro 31 Graphique demo4 patient Tendance de la moyenne glas air Configurer erephiq cart vertical BPlmmHa ABP Hourly Averages H PULSE bpm RELS 24 hour 200 G Int rieur ME G Sup rieur 200 x 180 160 140 Revenir STD S lectionner eraphique JW SYS 133 Iw DIA 101 Iw MAP 111 lv PUL 71 Donn es supprim es 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 C Valider e Sys e Dis 5 Map Pul Lectures valides SYS DIA MAP Pulse Z A 483 20 111 e 108 71 83 730 26 02 2008 09 00
3. 12 4 Param tres par d faut 1 Cliquez sur Param tres par d faut dans le menu Configuration de la fen tre principale W Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Fichier Rapide Feri tre ide BIG Informations h pital E e Mode compte Configuration Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure Changer la langue gt ea a 62 2 Saisissez chaque l ment puis cliquez sur Registre La fen tre de confirmation s ouvre Cliquez sur OK pour enregistrer la d finition par d faut Sp Doctor Pro 31 R glage du param tre d axe ef d analyse EH Axe de graphique EP Pul Bas TI O mmHebpm lev DP Bas io lev 160 200 mmHe bpm Durgelongue 1 Week Dur e br ve 24 hour Param tres de l analyse Affichage prioritaire Oscillo m trique seulement Limite hyperbare Intervalle veill Intervalle d sommeil SYS SYS 12 BIA DIA 70 Limite hypobare Intervalle veill Intervalle d sommeil E H sys DIA Registre Fermer El ment Description S lectionnez la valeur la plus basse pour laxe de PA basse PA dans le menu d roulant Ar S lectionnez la valeur la plus lev e pour l axe de PA lev e PA dans le menu d roulant Pouls bas S lectionnez la valeur la plus basse pour l axe du rythme cardiaque dans le menu d roulant Ge A S lectionnez la valeur la plus lev e pour l ax
4. _a U lt E C T r E AS ee LC R E X F e Je A amp D Medical 1WMPD4001777A 2009 A amp D Company Limited Tous droits r serv s Nulle partie de cette publication ne peut tre reproduite diffus e retranscrite ou traduite en quelque langue que ce soit sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans le consentement crit express de A amp D Company Limited Le contenu de ce manuel ainsi que les sp cifications des instruments qui y sont mentionn s peuvent faire l objet de modification sans pr avis Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation DEFINITIONS DES AVERTISSEMENTS Voici les d finitions des avertissements donn s dans ce manuel mDefinitions des avertissements Un danger imminent qui le cas ch ant entrainera la mort ou des DANGER blessures s v res Un danger potentiel qui le cas ch ant peut entra ner la mort ou WARNING des blessures severes Un danger potentiel qui le cas ch ant peut entrainer des ACAUTION blessures mineures sans gravit Cet avertissement peut galement servir de mise en garde contre des pratiques dangereuses mExemples des symboles Le symbole A indique Attention L explication de cette mise en garde figure l int rieur ou autour du symbole sous forme de texte ou d image L exemple gauche met en garde contre l lectrocution Le
5. Mignon type LR6 ou des piles rechargeables Ni Cd UA 767PC e La transmission bidirectionnelle avec un ordinateur permet l analyse des donn es et le r glage de la date l aide du logiciel d analyse des donn es e Enregistre 280 jeux de donn es de mesure e Fonction horloge et calendrier e Une alarme est programmable jusqu 6 fois par jour e Utile pour suivre le traitement de la pression art rielle et mener divers essais cliniques et recherches sur la pression art rielle et les syst mes de surveillance domicile UB 511USB e Conception compacte et l g re Affiche 280 jeux de donn es en m moire et une valeur moyenne Affiche le IHB rythme cardiaque irr gulier e Affiche simultan ment la pression art rielle et le rythme cardiaque Mesure rapide pendant le gonflement TM 2430 UA 767PC UB 511USB 3 3 Configuration reguise Ordinateur Ordinateur avec microprocesseur Pentium III 1 GHz ou sup rieur Memoire Minimum 256 Mo Syst me d exploitation Windows Vista ou Windows XP Professionnel Edition Familiale NET Framework 1 1 e NET et MDAC sont inclus dans le CD d installation Carte graphigue Carte graphigue SVGA 256 couleurs minimum 800X600 pixels ou sup rieur recommand Type de disque Lecteur CD selon le support Disque dur Minimum 1 Go d espace libre Interface USB 2 0 1 1 Port Prise USB A Type d imprimante Toutes imprimantes prises en charge par le syst me d explo
6. Permet d afficher en d tails les donn es de mesure F Doctor Pro 31 Base de donn es de patients Gei al sa Bet Ellu elei BI E rect ferv cstiement Apparel E D choisi a Identification du patient 1147 E Hypertension teg NUE STIUSE 7 ca OE gt gt gt er demo2patient E Pr nom lemot Nom de famile _ patient dem patient 3 03 04 2009 15 44 TM 2430 1 5 aid EJ Nondipper 37 27032091911 TM 2430 mem wem O Date de naissance 20 10 1966 See Homme demod patient 4 28 01 200911 23 TM 2430 Fe 5 2801 200911 23 TM 2430 0800 2000 Temosdelamont e if Temosdusommet i e EA tromp E 2801200911 22 UA 767PC ja ege Af lw kg a LJ Normal Pression Taille de brassard cran Dur e de la mesure Pei DIA MAP Pulse DP v nements M th Mesure Erreurs Supprim COMM 1 01 06 2007 18 14 124 67 86 62 7 6 Oscillom trique 0 08 06 2007 14 38 140 76 97 71 9 9 Oscillam trique 0 3 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 8 3 Oscillom trique 0 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscillom trigus 0 5 09 06 2007 21 31 121 74 89 69 8 3 Oscillom trique 0 A 6 09 06 2007 22 31 112 70 84 69 77 Oscillom trique D 7 09 06 2007 23 32 135 66 89 81 10 9 IHB Oscillom trique 0 8 10 06 2007 00 32 131 82 98 65 8 5 Oscillam trique D d 10 06 2007 01 33 128 73 91 65 8 3 Oscillom trique 0 1
7. ss JESS F dans le menu d roulant 1 2 3 4 5 6 Cliquez sur Suivant 53 UA 767PC Fen tre Information sur les dispositifs O Iboctor Pru 31 Envoy lec parametres do seier een Fa amatee de Capoueil ra sar DH Frot 34 dut S lectionnez les l ments ci dessous D tection asiometige Itormatien de ee GD Dorval de mm MPM s dans le menu d roulant Kai SE ec Avertisseur an F Effacer donn es F4 e R gler l heure Lilocer Ma donnder inter Aust r e lampi Cliquez sur Suivant Fen tre Intervalles de mesure Definissez l intervalle pour r glages gratuits S lectionnez l heure et les Doctor Pro B Envoyer let puc meties de r gime Asuwtant A z x AT minutes de d but dans le menu EE gt 100 7220 En 22000 70020mn d roulant puis cochez la case Valider ld EE a utiliser Si vous utilisez un modele Code E Modes Hsi m Zi Eira inertsi e E de mesure definit dans Parametres vale NI q du mod le de la mesure cochez la we mm case Mod le choisi puis e selectionnez un modele dans le menu deroulant Cliquez sur Suivant 6UB 511USB Fen tre Information sur les dispositifs FRET Ra RE S lectionnez les l ments ci dessous Lee b asatge de l appareil Passa t dans le menu deroulant D tection automatique wf Yr r mation dle apprit gt IMervall G mezo ABPM Effacer donn es Liede matii D Emo cistreur Tr
8. e 8 Impression individuelle gt Imprime un graphigue de tendances moyennes toutes les heures gl Imprimerie en conclusion gt Cochez les cases n cessaires dans Option du graphique pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant 19 7 NOUVEAUX PATIENTS 1 Cliquez sur Nouveau patient dans le menu de d marrage rapide Menu de d marrage rapide Nouveau patient 2 Fen tre S lectionner le groupe EE Assistant Identification du patient Les donn es doivent tre saisies S leciiinnar le move GS MORE At dans ces trois champs Personnalit s RESTE geg Date de naissance 01 01 200 Requis CJ Hypertension ie Ic ne Nouveau groupe exempt J patient dene j patient demo2 LA patient demo Ca dippet LI Normal Ic ne Renommer le groupe Saisissez les informations n cessaires Suivant l ment Description Identification du patient Saisissez l identification du patient avec 20 caract res maximum Requis Pr nom Requis Saisissez le pr nom du patient avec 30 caract res maximum Saisissez le nom de famille du patient avec 30 caract res Nom de famille Requis Eiere Sexe S lectionnez dans le menu d roulant Saisissez au format MM JJ AAAA ou s lectionnez dans le menu Date de naissance g d roulant Placez le curseur de la souris sur le dossier du groupe Pou
9. lectromagn tiques O Dans la pi ce ou le b timent o l appareil est utilis il faut teindre les t l phones portables et autres petits appareils de radio Mm Son haute fr quence d autres appareils par le biais d une prise lectrique 1 Rep rez la source du son et prenez les mesures qui s imposent pour en interrompre la trajectoire l aide d un suppresseur de bruit O vitez d utiliser l appareil qui met ce son O Utilisez une autre prise lectrique lectricit statique O loignez compl tement l op rateur avant utilisation O Humidifiez la pi ce E Foudre La foudre pourrait accro tre excessivement la tension dans l appareil En cas de foudre O Utilisez un syst me d alimentation sans coupure pour faire fonctionner l appareil M L utilisation de l appareil entra ne du bruit dans le t l viseur ou la radio O loignez le t l viseur ou la radio concern de l appareil vi PRECAUTIONS POUR DES MESURES EN TOUTE SECURITE Respectez les precautions suivantes pour des mesures en toute s curit 1 Mesure de la pression arterielle ANCAUTION S a Lorsque le tensiom tre est connect l ordinateur ne placez pas le brassard sur le patient 2 Termes et abr viations Les tableaux ci dessous donnent les termes et abr viations utilis s dans le logiciel d analyse des donn es de pression art rielle Termes et abr viations li s aux Description mesures de la press
10. 09 59 110 75 87 71 26 02 2008 10 00 10 59 112 69 83 72 26 02 2008 11 00 11 59 113 64 80 73 26 02 2008 12 00 12 59 125 80 94 77 26 02 2008 13 00 13 59 114 68 83 74 26 02 2008 14 00 14 59 117 69 85 69 26 02 2008 15 00 15 59 121 78 92 67 Cliquez sur l ic ne Fermer ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Tendance de la moyenne 43 8 7 Imprimer les donn es analys es Les donn es analys es peuvent tre imprim es dans la fen tre Enregistrement des donn es Aper u avant impression 23 Belle lele r 8 l enregistrement Appareil 27 03 20091411 TM 2430 28 01 2009 11 23 TM 2430 28 01 2009 11 23 TM 2430 08 00 20 00 28 01 2009 11 22 UA 767PC D choisi 15 00 DI e Ra ER 8 7 1 Proc dure d impression partir de la fen tre Aper u avant impression 1 S lectionnez la date de l inscription et cliquez sur l ic ne Aper u avant impression 3 53 Bit ellu 2 218 l enregistrement Appareil D 27 0320091411 TM 2430 28 01 2009 11 23 TM 2430 28 01 2009 11 23 TM 2430 08 00 20 00 28 01 2009 11 22 UJA 767PC choisi so E e lui hra Ms 2 Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant W Doctor Pro 3 Param tres de l aper u Tracez l option Imprimant par
11. Tensiom tre num rique avec fonction de communication e UB 511USB HHC Home Health Care Tensiom tre num rique de poignet avec fonction de transmission Doctor Pro3 pr sente les caract ristiques suivantes Les donn es de pression art rielle et les informations relatives au Gestion des donn es x KIK i A patient sont enregistrees dans une base de donnees sur un ordinateur du patient Les donn es sont divis es en groupes Les donn es statistiques peuvent tre affich es et analys es en Analyse statistique sections compl te partielle sommeil et veil en passant d un onglet l autre Les donn es de la pression art rielle systolique diastolique de la tension arterielle moyenne et du rythme cardiague s affichent pour Donn es graphiques d terminer rapidement les mod les ou les tendances des donn es Les valeurs du rythme circadien et de l analyse HBI s affichent La fonctionnalit de conversion des donn es importe ou exporte les Conversion des donn es relatives la pression art rielle et au rythme cardiaque au donn es format de fichier standard CSV pour une utilisation avec les tableurs classiques Les formats des rapports de donn es personnalis s sont d finis et imprim s La fonctionnalit Imprimerie en conclusion permet l utilisateur de s lectionner des r sultats d analyses sp cifiques imprimer et imprime un rapport r capitulatif des l ments s lectionn s Rap
12. lectionnez les minutes de d but dans le menu d roulant Intervalle min S lectionnez un intervalle dans le menu d roulant 64 12 6 Changement de langue 1 Cliquez sur Changer la Langue dans le menu Configuration de la fen tre principale M Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Fichier Rapide Rerum Informations h pital Aml 3 Fen tre Aide Mode compte Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure Ohaheer la largue 2 Dans la fen tre Changez la Langue s lectionnez la langue utiliser puis cliquez sur OK Le changement de langue est termin 65 13 MENU FEN TRE Le menu Fen tre pr sente les sous menus suivants Cascade Horizontal Vertical Minimisation 13 1 Cascade 1 Cliquez sur Cascade dans le menu Fen tre de la fen tre principale W Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE A amp D BP KM Aide Horizontal Vertical hi Minimisation Fichier Rapide Gonfieuration 1 Doctor Pro 3 Base de donn es de patients 2 Doctor Pro 3 Graphique demo patient Tendances 3 Doctor Pro 3 Graphique demo patient Corr lation Section d analyse Aucun 4 Doctor Pro 3 Graphique demo patient Histogrammes Section d analyse Aucun 5 Doctor Pro 9 Graphique demo patient Rythme circadien Les fen tres ouvertes s affichent en cascade FP Doctor Pro 31 FHOGNAMME D ANALYSE AKD fr Ech Bode Coeurs Iesse Aus
13. pour ajouter le patient Cliquez sur Fermer pour terminer l op ration 25 8 3 Fen tre Enregistrement des donn es Permet d afficher et d imprimer les r sultats analys s des donn es de mesure 8 3 1 Ouvrir la fen tre Enregistrement des donn es Cliquez sur le nom d un patient dans la liste des groupes pour ouvrir la fen tre Enregistrement des donn es Fen tre Enregistrement des donn es W Doctor Pro 31 Base de donn es de patients oe Dele El r 2 18 l enregistrement Apparel LE D JI Identification du patient 147 Assurance E Hypertension x ep ZE EISE GET ama egen T NT Pr nom dema4 Nom de famille patent SE 03 04 2009 15 44 TM 2430 Ds nues al Rege ITH EI Gi Nondipper 270320081911 TM 2430 07 00 1900 ate de naissance 20 10 1966 2 Sere Homme 21 demod patient 28 01 2008 11 23 TM 2430 3 SECH o Mod le de mesure Ge 28 01 2009 11 23 TM 2430 0800 2000 E e 152 Pi Di o E exempt 28 01 200911 22 UA 767PC Taile aide Normal Adresse mener T l phone Come IN Personnalit s Personnalt s2 Informationside mesure Liste des groupes _ Dur edelamesure_ SYS DIA MAP Pulse DP v nements Met Mesure Ereurs Suppim COMM 1 01 06 2007 19 14 124 67 86 62 7 6 Oscillom trique 0 M i A 08 06 2007 14 38 140 76
14. pour l analyse HBI 63 les hypobaric limitent e Le pourcentage de lectures n atteignant pas les limites systoligue et diastoligue pour les sections Eveil et Sommeil sera calcul et not dans les r capitulatifs et les rapports imprimes Les valeurs sont utilis es comme limites pour l analyse HBI 12 5 Param tres du mod le de la mesure 1 Cliquez sur Param tres du mod le de la mesure dans le menu Configuration de la fen tre principale fe Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Mu Fen tre Aide Informations h pital m Git Mode compte Param tres par d faut Param tres du modele de la mesure Changer la langue 2 Definissez les mod les de mesure pour le Mode 3 Saisissez chaque l ment et cliquez sur Registre La fen tre de confirmation s ouvre Cliquez sur OK pour d finir le mod le de mesure Pour supprimer un r glage cliquez sur Supprimer et cliquez sur OK lorsque le message Supprimer apparait M Doctor Pro 31 Param tres du mod le de la mes Pr nonPattern amp Heure de d but htervalle min 1 06 00 30 o 6o TT d 212101 j Registre sii d T n Supprimer co mo e a o El ment Description Nom Nommez le mod le de mesure Heure du d but S lectionnez une heure de d but dans le menu d roulant Minute du d but S
15. 97 71 9 9 Oscillam trique D 3 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 8 3 Oscillom trique 0 l 4 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscillo m trique 0 5 09 06 200721 31 um 74 pm 69 o Oscillom trique 0 Le o9 06 20072231 112 70 o 69 11 Oscillam trique 0 j 7 09 06 20072382 135 om sm an Oscillo m trique O 8 10 06 20070032 um 82 98 65 85 Oscillom trique 0 s 10 08 207 01 33 mm mn 65 ag Oscillom trique 0 10 10 06 2007 0234 123 66 65 65 79 Oscillam trique N 19 09 200701 31 mm mn m o 174 Oscillom trique 0 12 16 09 200705 08 121 84 96 61 277 Oscillam trique 0 Us i6 09 20070608 mm a a 7 3 HB Oscillom trique 10 i 14 16 09 2007 05 16 130 85 100 61 7 9 Oscillo m trique 0 zj l ments dans la fen tre Enregistrement des donn es l ment Description l enregistrement Affiche la date laquelle les donn es ont t t l charg es re ues Appareil Affiche le mod le de tensiom tre utilis C Heure d veil Affiche l heure d veil D Heure du coucher Affiche l heure du coucher choisi Cochez la case pour inclure l l ment dans l analyse des donn es Affiche un format de donn es 2C format de donn es CSV import es de Doctor Pro2 CSV 2D format de donn es DAT import es de Doctor Pro2 3C format de donn es CSV import es de Doctor Pro3 Vide donn es de mesure standard REMARQUE G n ralement la colonne CSV ne s affiche pas Pour afficher cette colonne
16. ai Tamen de ja menier OSTA t Deen Tala zm tant Com Pareil Fall ird 66 13 2 izontal 1 Cliquez sur Horizontal dans le menu Fen tre de la fen tre principale fe Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Fapide Gonfieuration MS Cascade Fichier Vertical Minimisation 1 Doctor Pro 3 Base de donn es de patients 2 Doctor Pro 3 Graphique demo patient Tendances Les fen tres ouvertes s affichent horizontalement Remarque Lorsqu il y a plus de trois fen tres ouvertes les fonctions Horizontal et Vertical les affichent de la m me fa on 67 13 3 Vertical 1 Cliquez sur Vertical dans le menu Fen tre de la fen tre principale W Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE BED BP Rapide Aide Gascade Horizontal Vertical Minimisation Fichier Gonfiguration Ba 1 Doctor Pro 3 Base de donn es de patients 2 Doctor Pro 3 Graphique demo4 patient HBI Les fen tres ouvertes s affichent verticalement Remarque Lorsqu il y a plus de trois fen tres ouvertes les fonctions Horizontal et Vertical les affichent de la m me fa on 68 13 4 Minimisation 4 Cliquez sur Minimisation dans le menu Fen tre de la fen tre principale W Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Aide Cascade Horizontal Vertical Minimisation Fichier Rapide Configuration Raa 1 Do
17. cessaires cliquez sur Nouveau patient Confirmez le patient enregistrer puis cliquez sur Sauvegarder W Doctor Pro 3 Recevoir les donn es Assistant Param tres F Connecter l appareil QP Confirmation V rification de l enregistrement R sum _ m e e e e e e en rm Malade chosi Identification du patient369 Mom du patientdemo6 patient l Confirmation a Utilisation d un MATAUB 511 USB Nombre de donn es40 Sauvegarder Cliquez sur Sauvegarder Confirmez le patient enregistrer Fermer Le message Sauvegarde appara t l enregistrement des donn es est termin M Doctor Pro 31 Recevoir les donm s Assistant Confirmation Param tres w Corbier tarara A LS SC Sauvegarde R sum v SERRES Malade choisi w Identification du patient369 Nom du patientdemo patient Confirmation w Utilisation d un MATAUB 511 USB Nombre de donn es40 E a EE Pour continuer recevoir des donn es cliquez sur Donn es suivantes Pour terminer l op ration cliquez sur Fermer 51 10 ENVOYER LES PARAMETRES Avec Doctor Pro3 vous pouvez modifier les param tres du tensiometre 10 1 Reconnaissance automatigue du tensiometre 1 Cliquez sur Envoyer param tres de r glage dans le menu de d marrage rapide La fen tre Envoyer param tres de r glage s ou
18. continuer recevoir des donn es cliquez sur Donn es suivantes 15 6 4 Analyser les donn es de mesure Permet d analyser les donn es de mesure Pour plus de d tails reportez vous la section 8 G RER LES DONN ES 1 Cliquez sur Ouvrir la base de donn es dans le menu de d marrage rapide Menu de d marrage rapide 2 Dados br pense 20 10 mt Modilsdemenss Jas v 12 Aa ade Liste des groupes 3 Cliquez sur la date d enregistrement analyser dans la fen tre Enregistrement des donn es La liste des donn es de mesure s affiche dans la fen tre Donn es de mesure EI W Doctor Pro 31 B se de donn es de patients r al DEER AB AT toot l enregistrement Appareil E D host 2 jaentia tiondupaisnt BE a S Hypetension Deeg i dem patient REMORQUE USR ml bios CE demo patient 2 090420091544 TM 2430 O SS SY Nondipper 30 27 0320091911 TM 2430 07 00 19 00 aie de nai demo4 patient A 280120091123 TM 2430 Ee 5 28 01 200911 23 TM 2430 0800 2000 E demoB patient Sr E exempt 6 280120091122 UA 767PC LJ Normal Adresse T l phone Toumiet Assurance Personnalit s Personnalit s2 Intormationside mesure E A E Dur edelamesure SYS DIA MAP Pulse DP
19. donn es les tendances et la liste des donn es S lectionnez Tendance DP pour imprimer la tendance du double produit 3 Cliquez sur Imprimer 46 8 7 3 Imprimer partir de chaque fen tre d analyse Impression dans la fen tre R capitulatifs Fen tre de l onglet Plein Fen tre de l onglet Partiel Doctor Pro 3 Sommaire l Doctor Pro 3 Sommaire Partiel Augmenter Dormir i Auementer Dormir Analyse compl te patient demo4 Analyse partielle patient de mo4 Plage de section 12h 09 05 2008 3 00 gt 10 05 2008 01 00 Plage de section Th 09 05 2008 13 00 gt 09 05 2008 14 00 Lectures valides 49 L ctures valides 4 Lectures exclues 1 2 0 Lectures exclues D 0 0 MIN MOY MAX J MIN MOY MAX SYS mmHe 104 144 174 SYS mmHg 136 146 154 DIA m m He 63 99 115 DIAlmmHe 99 101 103 PAMImmHe 76 114 134 P AM mm He 111 115 119 POULS BPM 37 69 90 POULS BPM 73 75 78 Limites SYS DIA Eveil 140 90 m mHE Limites SYS DIA veil 140 90 mmHe Sommeil 120 70 mmHe Sommeil 120 70 mmHe Lectur s gt limite s SYS 79 6 Lectures gt limite s SYS 50 0 Lectures limite s DIA 95 9 Lectures gt limite s DIA 100 0 SYS l plus lev e 174 mmHg at 09 05 2008 16 00 SYS l plus lev e 154 mmHg at 09 05 2008 13 15 SYS l plus basse 104 mmHg at 10 05 2008 00 45 SYS l plus basse 136 mmHg at 09 05 2008 13 30 DIA l plus lev
20. e 115 mmHg at 09 05 2008 16 00 DIA l plus lev e 103 mmHg ai 09 05 2008 13 00 DIA l plus basse 63 mmHe at 10 05 2008 00 45 DIA l plus basse 99 mmHe at 09 05 2008 13 15 Imprimer Fermer Imprimer Fermer Cliquez sur Imprimer Cliquez sur Imprimer A A A Fen tre de l onglet Augmenter Fen tre de l onglet Dormir 7 Doctor Pro 31 Sommaire W Doctor Pro 3 Sommaire Plein Partiel LA Dormir Pl in Partiel Augmenter Section veil patient demad Section sommeil patient demo4 Plage de section 08 00 gt 20 00 Pl ge de section 20 00 gt 08 00 Lectures valides 29 Lectures valides 20 Lectures exclues D 00 Lectures exclues 1 48 MIN MOY MAX MIN MOY MAX SYS mm He 136 148 174 SYSImmHe 104 139 166 DIA mm He 86 103 115 DIA m m He 63 94 115 P AM mmHe 107 118 134 P MImmHe 76 108 131 POULS BPM 48 73 90 5 POULS BP M 37 64 90 Limites SYS DIA Eveil 140 90 mmHe Limites SYS DI4 Sommeil 120 70 mmHg Lectures gt limitets SYS 193 Lecturesdlimite s SYS 80 0 Lectures gt limite s DIA 96 6 L ctureslimite s DIA 95 0 SYS la plus lev e 174 mmHe at 09 05 2008 16 00 SYS la plus lev e 166 mmHe at 09 05 2008 21 15 SYS la plus basse 136 mmHe at 09 05 2008 13 30 SYS la plus basse 104 mmHe at 10 05 2008 00 45 DIA la plus lev e 115 mmHg at 09 05 2008 16 00 DIA la plus lev e 115 mmHg at 09 05 2008 20 30 DIA la plus basse 86 mmHg at 09 05 2008 18 1
21. fen tres Donn es de mesure Si vous cliquez sur l ic ne dans la fen tre Donn es de mesure les fen tres d fileront comme suit ET Fen tre Liste de donn es PA Dur e de la mesure SYS DIA MAP Pulse DP v nements Meth Mesure Erreurs Supprim COMV al 1 149 135 139 69 10 2 Manual Oscillom trique D 2 26 02 2008 07 45 118 67 84 73 8 6 Oscillom trique D 3 26 02 2008 08 00 106 72 83 71 7 5 Oscillom trique D 4 26 02 2008 08 15 112 76 87 71 7 9 Oscillom trique 0 5 26 02 2008 08 30 108 69 82 75 8 1 Oscillom trique 0 6 26 02 2008 08 45 109 70 83 76 8 1 Oscillom trique 0 7 26 02 2008 09 00 114 84 94 75 8 5 Oscillom trique 0 8 26 02 2008 09 15 109 72 84 73 7 9 Oscillom trique D g 26 02 2008 09 30 108 69 82 68 7 3 Oscillom trique D 10 26 02 2008 09 45 112 78 89 59 7 7 Oscillom trique 0 11 26 02 2008 10 00 107 68 81 75 8 0 Oscillom trique D 12 26 02 2008 10 15 117 74 88 69 8 0 Oscillometrigue D 13 26 02 2008 10 30 110 69 82 71 7 8 Oscillom trique D 14 26 02 2008 10 45 116 66 82 73 8 4 Oscillom trique D 4 j Pi Fen tre Tendance simple BP mmHg PULSE bpm DP x1000 200 60 0 180 54 0 160 48 0 140 420 120 36 0 30 0 20 52000 2 koh 9 0000 o op a za 40 Re CA 120 20 V 6 0 0 00 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 14 151 30 8 5 Fen tre Informations du patient Permet de modifier les infor
22. il faut ajuster la largeur des colonnes la fen tre Enregistrement des donn es 26 8 3 2 S lectionner une ic ne d analyse Cliquez sur une ic ne dans la fen tre Enregistrement des donn es pour effectuer diverses analyses S lectionner p riodes R capitulatifs Tendances Corr lation Histogramme Rythme circadien Analyse HBI Tendance de la moyenne Ordre croissant Ordre d croissant Annuler la s lection Aper u avant impression Imprimer tout ARS choisi TM 2430 a 2 28 01 200911 23 TM 2430 07 00 19 00 CO C E 3 28 01 200911 23 TM 2430 08 00 20 00 4 28 01 200911 22 UA 767PC Val Remarque cochez la case S lection dans la date de l inscription pour effectuer diverses analyses Si vous utilisez le TM 2430 s lectionnez au maximum deux donn es Menu Analyse Menu Voir Description D finit des p riodes de temps sp cifiques dans un fichier de donn es ouvert pour une analyse des donn es personnalis e Deux p riodes analyse compl te et analyse partielle peuvent tre d finies pour chaque fichier de donn es S lectionner p riodes 8 6 1 R capitulatifs 8 6 2 Affiche les donn es statistiques Affiche la pression art rielle systolique la pression art rielle Tendances 8 6 3 diastolique la pression art rielle moyenne le rythme cardiaque pulsations et les tendances du double produit Affiche les l ments de corr lation de la press
23. intervalles de mesure peuvent tre d finis sur 24 heures au maximum Choisissez parmi les diff rents mod les de mesure TM 2430 Fen tre Information sur les dispositifs Sp Doctor Pro 3 Envoyer les param tres de r glage Assistant Hermation de l appareil 1 Saisissez l Enregistreur ID Page du d but d D tection automatique L 2 Tntormation de l appareil dE ABPM S lectionnez les l ments Intervalles de mesure contain ID Enresistreur ci dessous dans le menu Envoyer param tres Pression Eesen A Re Set El d roulant cran on x Heu ei Taille de brassard A EE enee Ecran Ajuster le temps Interdire Effacer donn es R gler l heure Cliquez sur Suivant Fen tre Intervalles de mesure W Doctor Pro 31 Envoyer les param tres de r glage S lectionnez l un des trois modes Assistant Loan Si vous s lectionnez le mode 3 Sc lt d finissez l intervalle pour r glages born feed P Me gratuits Selectionnez une heure de hinini d nen E C Mode 2 15min Tour du bouton du sommeil ON 30min OFF e y deer v d but puis l intervalle dans le menu Evo mare EE 2 0757 d roulant S lectionnez OFF pour TE 2 intervalle si aucune analyse partielle SC 1 n est r alis e Si vous utilisez un 22 60 we 3 mod le de mesure d finit dans Param tres du mod le de la mesure cochez la case Mod le choisi puis s lectionnez un mod le
24. l axe des abscisses repr sente le pourcentage des mesures totales qui arrive au niveau vertical correspondant Les histogrammes s affichent en blocs repr sentant une plage de mesures W Doctor Pro 3 Graphique demo4 patient Histogrammes Section d analyse Exister 6 EE SYSTOLIC DIASTOLIC MAP mmHg F m 144 3 s 13 0 P m 145 5 s 3 9 mmHg F m 99 3 s 12 2 HEET mmHg F m 114 05 12 1 P m 115 3 s 3 5 300 300 300 250 250 250 200 200 200 150 Be 150 150 100 100 g 100 50 50 0 0 20 40 60 80 0 20 40 60 DOUBLE PRODUCT F m 9 39 s 1 91 P m 10 83 s 0 88 E 0 20 0 0 Cliquez sur l ic ne Fermeture ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Histogrammes 40 8 6 6 Rythme circadien La fen tre Rythme circadien affiche le rythme circadien des pressions art rielles systolique et diastolique ainsi que le rythme cardiaque pulsations obtenus l aide d une analyse Cosinor sur 24 heures L heure de d but de l analyse correspond l heure de d but sp cifi e pour la p riode d analyse compl te La fen tre Rythme circadien affiche galement l amplitude et la valeur maximale de l onde cosinusoidale sur la base de l intervalle de confiance de 95 Les donn es de pression art rielle systolique sont indiqu es en rouge les donn es de pression art rielle diastolique en bleu et le rythme cardiaque en jaune Doctor Pro 8 Graphique demo4 patient Ryth
25. symbole O indique a Interdiction Q L explication de cette interdiction figure l int rieur ou autour du symbole sous forme de texte ou d image L exemple gauche indique Ne pas d monter Le symbole e indique Obligation 0 L explication de cette obligation figure l int rieur ou autour du symbole sous forme de texte ou d image L exemple gauche indique Toujours effectuer ce qui est indiqu mAutres Donne l utilisateur des informations utiles pour faire REMARQUE fonctionner l appareil Le manuel d instructions fournit des pr cautions suivre pour chaque op ration Lisez attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l appareil ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE Vous devez lire les conditions du pr sent Accord de licence logicielle avant d utiliser le Logiciel A amp D Cet Accord de licence logicielle a t cr par A amp D Company Limited et s applique tous les Usagers qui installent le Logiciel A amp D Les Usagers sont uniquement autoris s utiliser le Logiciel A amp D sur acceptation de toutes les conditions sp cifi es ci dessous Les Clients doivent accepter et r pondre toutes les conditions de cet accord avant d installer de copier ou d utiliser ce logiciel d une autre fa on A amp D Company Limited n autorise pas les clients qui n acceptent pas les termes de cet Accord de licence logicielle installer ou copier l
26. trique 16 09 2007 0508 121 84 mm oa 277 Oscillam trique 16 09 2007 05 08 120 77 91 61 7 3 IHB Oscillo m trique 16 09 2007 05 16 130 85 100 61 79 Oscillom trique La fen tre Informations du patient pr sente trois onglets Longlet Information de mesure pour modifier les informations relatives l appareil Identification du patient li 47 Pr nom demad Hom de famille patient Date de naissance 20 10 1966 Sexe Homme Temps de la mont e 07 oo Temps du sommeil ha oo Appareil ID Enregistreur P Pression Tr mu gt Taille de brassard AEGSET cran OFF larme Personnalit s Personnalit s2 Informations de mesure Identification du patient fiaz Identification du patient 147 Pr nom dema4 Mom de famille patient Pr nom demod Nom de famille p tient Date de naissance 20101966 Sere Homme Date de naissance 2010 1966 v Sexe Homme Mod le de mesure Pattemd M decin traitant DAND Taille Adresse 152 Pods 251 M dicaments JACE Commentaire 1 Courriel Commentaire 2 SSUrance T l phone Personnalites1 Personnalites2 Informations de mesur Personnalit s 1 informations de mesure 31 l ment Description Identification du patient Requis Saisissez l identification du patient avec 20 caract res maximum Pr nom Requ
27. 0 10 06 2007 02 34 123 66 85 65 79 Oscillometrigue D 11 13 08 2007 01 31 177 91 119 97 17 1 Oscillom trique 0 12 16 09 2007 05 08 121 84 96 64 77 Oscillom trique D 13 16 09 2007 05 08 120 77 91 61 7 3 IHB Oscillom trique 0 16 09 2007 05 16 130 85 100 EM 7 9 Oscillom trique 0 Fen tre Donn es de mesure l ments de la fen tre Donn es de mesure l ment Description No Num ro de mesure Heure de mesure Date et heure de la mesure SYS Pression arterielle systoligue DIA Pression art rielle diastoligue Pression art rielle moyenne obtenue par PAM DIA SYS DIA 3 POULS Rythme cardiaque DP Double produit obtenu par DP SYSxPulsations 1000 Uniquement pour le TM 2430 Affiche la mesure pendant le PAM v nements sommeil ou la mesure manuelle Toujours 0 pour le UA 767PC ou le UB 511USB M th Mesure Affiche la m thode de mesure Korotkoff ou oscillom trique M thode de mesure Affiche les erreurs individuelles Erreurs Affiche les codes d erreur pour le TM 2430 Toujours 0 pour le UA 767PC ou le UB 511USB supprim es Cliquez sur les donn es exclure de l analyse Commentaires Saisissez des commentaires avec 20 caract res maximum En bas droite de l cran pour faire d filer les donn es Vous Barres de d filement pouvez galement faire d filer les donn es l aide des touches fl ch es ou de la souris 29 Basculer entre les
28. 5 DIA la plus basse 63 mmHe at 10 05 2008 00 45 Imprimer Imprimer Eermer Cliquez sur Imprimer Cliquez sur Imprimer Impression dans la fen tre Tendances 8 Impression individuelle gt Imprime un graphique de tendances g Imprimer tout gt Cochez les cases n cessaires dans a Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant i Impression dans la fen tre Corr lation gl Impression individuelle gt Imprime les l ments de la corr lation g Imprimer tout gt Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant 47 gt Impression dans la fen tre Histogrammes g amp l Impression individuelle gt g Imprimer tout gt Imprime les histogrammes Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant Impression dans la fen tre Rythme circadien gl Impression individuelle gt g Imprimer tout gt Imprime les l ments du rythme circadien Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant EA Impression dans la fen tre Analyse HBI g amp l Impression individuelle gt g Imprimer tout g
29. 791 112 sa wm 17 Oman m ttega 06 06 2007 2342 195 o 1 00 MG Ox dn m ti que 10 05 20070032 JA 8 98 66 AS Deco D 10 06 2007 01 94 120 CI 65 02 ie iii m ttigat D 10 06 2007 0734 123 35 50 Ornesi 0 13 08 2007 01 31 177 120 172 Ona nd tr iue 2 16 09 2007 0508 121 s 17 Gremie D 16 09 2007 0508 120 13 MB Owu m ti rase D 16 09 2007 0546 139 18 09 2007 0617 5 La fen tre S lectionner le patient s ouvre 14 6 3 Selectionner ou ajouter un patient Permet de sauvegarder les donn es de mesure re ues Pour plus de d tails reportez vous la section 9 RECEVOIR LES DONNEES 1 Dans la liste des patients enregistr s s lectionnez le patient sous le nom duquel vous souhaitez sauvegarder les donn es Pour s lectionner un nouveau patient cliquez sur Nouveau patient pour l enregistrer Une fois la s lection du patient termin e cliquez sur Suivant Pour s lectionner un nouveau patient enregistrez en un 2 Confirmez le patient enregistrer Cliquez sur Sauvegarder puis sur OK dans la fen tre de confirmation Onctor Pro 3 Recevoit in donn es Aesistant Prono tres Gemche Leiwe GP Pa wf Malade cnar Cretemation 3 Lorsque l cran suivant appara t le patient est enregistr Assistant lroaci tres w Cornacies Tagen WP Page Makke choir A Condirmation A Pour terminer l op ration cliquez sur Fermer Pour
30. Erreur type obtenue par la formule suivante SD n pour extraire X4 X Coefficient de variation obtenu par la formule suivante CD SD moyenne Correlation Corr lation r Coefficient de corr lation Droite r gr Droite de r gression Histogramme c i Intervalle de confiance Intervalle situ dans la limite de confiance de 95 Termes et abr viations li s au rythme circadien Description M thode d analyse du rythme circadien introduite LE par Halberg et coll 1967 Une moyenne r gl e sur le rythme circadien d apr s MESOR les param tres de la fonction cosinuso dale ajust s aux donn es brutes AMP Amplitude Amplitude de l onde cosinuso dale la mieux adapt e aux donn es du rythme biologique Acrophase Phase qui repr sente la valeur maximale de onde cosinusoidale la mieux adapt e aux donn es du rythme biologique PR Pourcentage du rythme Compatibilit du rythme Coefficient de corr lation multiple R entre la valeur mesur e et l onde cosinuso dale la mieux adapt e aux donn es du rythme biologique viii Autres termes et abreviations Description HBI Index hyperbare Index d hypertension Index hypobare Index d hypotension Zone hyperbare Integration en fonction du temps des valeurs de pression art rielle d passant les limites d finies par l utilisateur Zone hypoba
31. H 97 16 09 2007 05 08 121 84 64 16 09 2007 05 08 120 77 61 t 16 09 2007 05 16 85 61 16 09 2007 05 17 62 Oscillom trique Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillo m trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Gonfirmation Ja ea sa jen ca 59 Cliguez sur Suivant 6 Sp cifiez un fichier dossier dans lequel enregistrer les donn es Dans la liste des patients enregistr s s lectionnez le patient sous le nom duquel vous souhaitez sauvegarder les donn es Si vous utilisez un nouveau patient enregistrez le au pr alable G Iboctor Pre 31 Recevoir Aenistani Fiaich a KrK Param tres w Connect lappen Y F sum 1 AE 3 Homeen dena patent deme palant Malade den g Affer Torfi maiin t bs ar Piron TT ph ETAF Si vous utilisez un nouveau honasi dat d rarer ES 1 patient pr alable enregistrez le au Cliquez sur Suivant 50 Cliquez sur Nouveau patient pour ouvrir la fen tre Nouveau patient puis enregistrez le Fen tre Nouveau patient 7 8 S Doctor Pro 3 Recevaie les donn es Tent llication cdu parent Pr nom ue te initie mmm pm e mm mm mm mp pm mmm Dite de naistance 91 01 2000 2 Mod le de menes Apr s avoir saisi les l ments n
32. Intervalle du sommeil ave 120 DIA 70 Intervalle du sommeil ave 90 DIA 50 Registre Fermer en mati re de protection de l environnement 72 15 ASSISTANCE TECHNIQUE 15 1 Questions concernant le produit Contactez le revendeur A amp D local auquel vous avez achet le produit 152 Avis de non responsabilit uU A amp D Company Limited n met aucune garantie implicite en ce qui concerne notamment la qualit marchande du produit et son utilisation dans un but pr cis A amp D consid re les informations techniques contenues dans le pr sent document comme exactes Cependant A amp D d cline toute responsabilit quant aux erreurs y figurant A amp D ne saurait tre tenu pour responsable des dommages ou pertes directs indirects particuliers fortuits ou cons quents li s la fabrication aux performances ou l utilisation du produit En outre A amp D Company Limited d cline toute responsabilit dans les circonstances suivantes Dommage d l entretien ou la r paration par un revendeur non agr Dommage d la non observation des pr cautions d crites dans le manuel d instructions Dommage d au non respect des conditions de mesure d crites dans le manuel d instructions Remplacement des accessoires ou des consommables Dommage d l utilisation de produits autres que ceux fournis par A amp D Dommage d la modification ou au d montage du produit Dommage d une mau
33. LOM E 69 14 ENTRETIEN TT TTT TT TEET EET 70 EN Ree EE 70 n RN EE 70 14 12 RTE 71 14 2 Param tres par d faut iii 72 14 3 Mise au rebut du porodunt str tErnEE Asar nEnn nnan ne ennn 72 15 ASSISTANCE TECHNIQUE iiiaae re en re AR A edn 73 15 1 Questions concernant le produit 73 15 2 Avis de non responsabilit 73 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du logiciel d analyse des donn es de pression art rielle Doctor Pro3 fabriqu par A amp D Company Limited Ce manuel vous fournit les informations concernant les proc dures d utilisation de Doctor Pro3 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser Doctor Pro3 afin d avoir les informations n cessaires l utilisation correcte de ce logiciel Rangez le manuel dans un endroit accessible pour vous y r f rer ult rieurement 2 CARACT RISTIQUES Doctor Pro3 est un logiciel d analyse des donn es de pression art rielle sous Windows qui d finit les param tres de mesure du tensiom tre et enregistre les donn es de pression art rielle collect es sur un ordinateur Doctor Pro3 analyse les donn es de pression art rielle pour chaque patient Doctor Pro3 est un puissant outil de diagnostic de l hypertension art rielle et de prise en charge des patients hypertendus Doctor Pro3 peut tre utilis avec les tensiom tres suivants TM 2430 ME Medical Electronics Tensiom tre ambulatoire e UA 767PC ME Medical Electronics
34. Ma musique k Ta A G Mes images Mes documents t cents Bureau 1 S lectionnez le dossier exporter 2 Saisissez un nom de fichier 3 Cliquez sur Sauvegarder Mes documents T Lu Poste de travail ke Favoris r seau Nom du fichier Idem data Type CSV file csv Annuler 58 11 3 Optimisation d une base de donn es 1 Cliquez sur Optimiser BD dans le menu Fichier de la fen tre principale Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE A amp D BP CCR Rapide Configuration Fen tre Aide Importer El Exporter Optimiser BD AC Quitter 2 La fen tre de confirmation s ouvre Gonfirmer A LA Cliquez sur OK pour optimiser la base de donn es 59 12 CONFIGURATION Le menu Configuration pr sente les sous menus suivants e Information d h pital e Mode compte e Nouveau compte Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure Changer la langue 12 1 Informations h pital 1 Cliguez sur Informations h pital dans le menu Configuration de la fen tre principale fe Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE AED BP m Ee Fen tre Aide tormations hapital mt Braderie Mode compte Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure Changer la langue 2 Saisissez chaque l ment puis cliquez sur Registre La fen tre de confirmation s ouvre C
35. OMMENTAIE 2 E 88 85 Oscillam trique 0 02 10 2007 09 15 108 86 Oscillom trique D 03 10 2007 09 19 116 86 Oscillam trique D 04 10 2007 09 55 115 81 Oscillom trique D 05 10 200711 47 108 84 Oscillom trique 0 06 10 200713 32 102 AY 9 Oscillom trique D 07 10 2007 13 35 93 67 Oscillam trique 08 10 2007 13 40 89 65 Oscillom trique 0 No Ic ne Description 1 Impression individuelle Imprime un graphique de tendances Ouvre la fen tre Impression en conclusion 2 Imprimer tout S lectionnez les options des graphiques d finissez les param tres d impression et cliquez sur Imprimer Afficher Masquer Affiche ou masque la liste des donn es de mesure sous les graphiques de 3 E liste tendances Dons D finit des p riodes de temps sp cifiques dans un fichier de donn es ouvert pour S lectionner Sg Ge 4 Pa une analyse des donn es personnalis e Deux p riodes analyse compl te et p riodes A t g analyse partielle peuvent tre d finies pour chaque fichier de donn es 5 Fermer Ferme la fen tre Tendances 6 Configurer Modifie les param tres des axes des graphiques graphique 7 S lectionner Cochez la case pour afficher le graphique ou d cochez la case si elle est coch e graphique mais que l affichage du graphique est inutile Affiche ou masque les donn es exclues dans la liste de donn es de mesure d un 8 Donn es
36. alyse CV Coefficient de variation Le coefficient de variation pour les mesures systolique diastolique de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d analyse Limites SYS DIA Lectures gt limite s SYS Les limites systolique et diastolique pour les sections veil et Sommeil Le pourcentage des valeurs de mesure systolique sup rieures la limite systolique sp cifi e Reportez vous 12 4 D finition par d faut pour savoir comment sp cifier la limite de pression art rielle systolique Lectures gt limite s DIA Le pourcentage des valeurs de mesure diastolique sup rieures la limite diastolique sp cifi e Reportez vous 12 4 D finition par d faut pour savoir comment sp cifier la limite de pression art rielle diastolique systolique SYS la plus lev e Valeur La valeur systolique maximale ainsi que la date et l heure d obtention de la valeur au cours de la p riode d analyse systolique SYS la plus basse Valeur La valeur systolique minimale ainsi que la date et l heure d obtention de la valeur au cours de la p riode d analyse diastolique diastolique DIA la plus lev e Valeur DIA la plus basse Valeur La valeur diastolique maximale ainsi que la date et l heure d obtention de la valeur au cours de la p riode d analyse La valeur diastolique minimale ainsi que la date et l heure d obtention de la valeur au cours de la
37. am tres BPlmmHe Pulbpm j Corr lation jg a Bas fo lev 200 L Histaerammes Iw Rythme nycth m ral DP C1 000 v HBI Iw Tendance de Moyenne Bas 0 xl lev 20 ar Rapport mint Tendance de DP Aper u Eermer 3 Cliquez sur Aper u 44 4 La fen tre Aper u avant impression s ouvre Le nombre de pages depend des donn es s lectionn es L exemple ci dessous est l aper u avant impression lorsque tous les l ments sont s lectionn s dans Tracez l option Liste Page 3 Corr lation Page 4 Histogrammes ythme circadien TEL em Pre 2 Apei u sx ez e 5 Cliquez sur l ic ne Imprimer tout gj La fen tre Imprimerie en conclusion s ouvre 6 Modifiez les param tres dans la fen tre Imprimerie en conclusion si n cessaire 7 Cliquez sur Imprimer 45 8 7 2 Procedure d impression sans aper u avant impression 1 Cliquez Sur l ic ne Imprimer tout W Doctor Pro 31 Impression de la conclusion Tracez l option Imprimant param tres EPimmHe Pultbpm Gerr lation Ge G Histogrammes Rythme nycth m ral DPGO 000 HBI Tendance de Moyenne Bas 0 K Rapport mini 1 Tendance de DP y Imprimer Fermer 2 Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant S lectionnez Rapport mini pour imprimer les
38. anuel dans un endroit accessible pour vous y r f rer ult rieurement 1 Stockage de l appareil ANCAUTION Evitez de ranger l appareil dans les lieux suivants Zones o la temp rature est inf rieure 20 C ou sup rieure 55 C et o o l humidit relative d passe 95 a Zones contenant des produits chimiques a Zones expos es la lumi re directe du soleil 2 Entretien ANCAUTION a V rifiez les c bles avant utilisation puis r guli rement a Lorsque vous utilisez un c ble que vous avez conserv longtemps QD assurez vous que son fonctionnement est correct et sans danger a Nettoyez le c ble avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de diluant d alcool de benzine ni un chiffon poussi re humide 3 Mises en garde contre les ondes lectromagn tiques puissantes CAUTION a Si l ordinateur est en pr sence d ondes lectromagn tiques puissantes au moment de la transmission cela pourrait entra ner des erreurs dans la D transmission des donn es ou une action inattendue Dans de telles conditions v rifiez l environnement lectromagn tique et prenez les mesures qui s imposent Voici des exemples g n raux de facteurs pouvant entraver le bon fonctionnement de l appareil ainsi que les solutions recommand es H Utilisation des t l phones portables Peut entra ner une action involontaire car les t l phones portables mettent des ondes
39. aration s impose Erreur de r glage Saisissez correctement les param tres E60 d intervalle d intervalle E70 E71 E72 Erreur RS 232C Reconnectez le c ble de transmission Si E73 l erreur persiste une r paration s impose La tension de l appareil E74 baisse en cours de transmission Remplacez les piles et relancez la transmission Erreur de protocole due E75 Ft l quipement externe Reconnectez le c ble de transmission Si l erreur persiste une r paration s impose 14 1 2 Directives Le tableau ci dessous pr sente les directives pou donn es Envoyer param tres de r glage Directives une fois les donn es re ues vant appara tre dans les fen tres Recevoir les Message Solution Impossible d initialiser le port RS233C Reconnaissance automatigue du tensiometre AB impossible N a pas r ussi recevoir les donn es e Confirmez que le c ble de transmission est connect au tensiom tre N a pas r ussi lire les param tres des mesures Confirmez que le pilote USB fonctionne correctement N a pas r ussi lire leas donn es des mesures D connectez tous les c bles Red marrez Doctor Pro3 N a pas r ussi effacer les donn es des mesures N a pas r ussi r gler l horloge Directives une fois les donn es envoy es Message Solution Impossible d initialiser le port RS233C Reconnaissan
40. atten Tale 752 ae 51 Z exempt l S CA Normal Adesse l fwo T Com l Assurance d p rsonnelt st Farsonnait s2 Informations de mesure Liste des groupes Ferme la fen tre Cliquez sur un dossier dans la liste des groupes Les donn es qui s y rapportent s affichent dans la liste des patients ETS ID du patient Sexe root 147 Hamme J Hypertension demo patient demo3 patient 2 demo5 patient 258 3 demof patient dem 4 patient demo5 patient dP demo patient lad exempt L Normal 23 8 1 Modifier la liste des groupes Permet d ajouter ou de renommer un groupe et d effectuer une recherche REMARQUE Vous pouvez ajouter ou renommer un groupe en cliquant sur chaque ic ne ou en faisant un clic droit sur le dossier du groupe EEE Nouveau groupe 1 Cliquez sur le dossier dans lequel vous allez ajouter un groupe 2 Cliquez sur l ic ne Nouveau groupe EI Tx AN roo 3 Un nouveau dossier est ajoute 3 Hypertension demo2 patient 4 Saisissez le nom du groupe _ e demos patient J Nondipper dermo4 patient demo5 patient ab demo6 patient J exempt LJ Normal sl 8 1 2 Renommer le groupe Remarque les noms des patients ne peuvent tre modifi s 1 Cliquez sur un dossier pour le renommer 2 Cliquez sur l ic ne Renommer le groupe i root 2 ZJ Hypertension 3 Saisissez un
41. ce automatigue du tensiometre AB impossible N a pas r ussi envoyer les donn es Confirmez que le c ble de transmission est N a pas r ussi effacer les donn es des mesures connect au tensiom tre e Confirmez que le pilote USB fonctionne correctement N a pas r ussi effacer les param tres des mesures D connectez tous les c bles Red marrez Doctor Pro3 N a pas r ussi d finir les param tres des mesures N a pas r ussi r gler l horloge L appareil connect est diff rent de celui connect au moment de la reconnaissance automatique Utilisez le tensiom tre qui a t reconnu automatiquement e Cliquez sur Annuler ou red marrez Doctor Pro3 71 14 2 Param tres par d faut La fen tre ci dessous pr sente les param tres par d faut qui sont d finis d origine W Doctor Pro 3 R glage du param tre d ax et d analyse Axe de eraphique BP Pul Bas DP Bas Dur etbr ve 24 hour Param tres de l analyse Ommbe tpm fo Elev 1200 mmHe bpm lev 160 Dur eflongue 1 Week Affichage prioritaire Limite hyperbare Intervalle veill SYS 140 mmHe DIA 90 mmHg Limite hypobare Intervalle veill SYS 100 DIA 60 14 3 Mise au rebut du produit Lorsque vous mettez l appareil au rebut ou au recyclage respectez vos r glementations locales JOscillometrigue seulement
42. cin traitant avec 30 caract res maximum M dicaments Saisissez les m dicaments du patient avec 60 caract res maximum Commentaire 1 Saisissez des commentaires avec 200 caract res maximum Commentaire 2 Saisissez des commentaires avec 200 caract res maximum 32 8 6 Fen tre Analyse des donn es La fen tre Analyse des donn es pr sente les ic nes d analyse des donn es S lectionnez les donn es dans la fen tre Enregistrement des donn es d finissez la p riode d analyse puis cliquez sur chaque ic ne d analyse afin d analyser les donn es S lectionner p riodes R capitulatifs Tendances Corr lation Histoaramm Rythme circadien Analvse HBI Tendance de la moyenne 1 TM 2430 2 28 01 200911 23 TM 2430 3 28 01 200911 23 TM 2430 08 00 20 00 4 2801200911 22 UA 767PC 0700 79 00 D EES M S lectionner p riodes D finit la p riode d analyse des donn es s lectionn es dans la fen tre Enregistrement des donn es Impossible d effectuer une analyse sans s lectionner de p riodes Doctor Pro 3 S lectionner les p riodes demo4 pa Les premi res donn es Les derni res donn es 01 03 2008 S lection de la p riode d analyse C Total G Total analyse intervalle Total D but P riode Intervalle D but P riode Ex cuter Fermer 1 S lectionnez Total ou Total ana
43. ctor Pro 3 Base de donn es de patients 2 Doctor Pro 3 Graphique demod patient HBI Une fen tre ouverte est r duite une ic ne Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE A amp D BP Zeie Este Giessen Foire Aide El Pour restaurer la fen tre sa taille initiale double cliguez sur l ic ne r duite Ou cliquez sur l ic ne et s lectionnez Restaurer sa taille d origine ou Agrandir 69 14 ENTRETIEN 14 1 Codes d erreur 14 1 1 TM 2430 Le tableau ci dessous pr sente la liste des erreurs pouvant survenir au cours d une session et donne des informations quant aux causes probables et aux solutions apporter Les erreurs de mesure peuvent appara tre dans la liste des donn es de mesure ou sur le tensiom tre Code d erreur Cause probable Solution E00 Les param tres de l horloge Saisissez les param tres de l horloge n ont pas t d finis E03 Le brassard ne se gonfle pas vacuez tout l air qu il contient E04 La mesure s est arr t e car la Remplacez les piles batterie est faible Red marrez le mode Auto si vous l utilisez La pression de gonflement Replacez le brassard et reconnectez le au E05 n atteint pas la pression tensiometre Si l erreur persiste il y a peut tre une voulue fuite d air une r paration s impose La mise sous pression est Le patient doit rester immobile et essayer de se E06 sup rieure 320 m
44. dances gl Imprimer tout gt Cochez les cases n cessaires dans a Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant i Impression dans la fen tre Corr lation di Impression individuelle gt Imprime les l ments de la corr lation gl Imprimer tout gt Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant gt Impression dans la fen tre Histogrammes gl Impression individuelle gt Imprime les histogrammes gl Imprimer tout gt Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant 18 Impression dans la fen tre Rythme circadien gl Impression individuelle gt Imprime les l ments du rythme circadien gl Imprimerie en conclusion gt Cochez les cases n cessaires dans Option du graphique pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant E Impression dans la fen tre Analyse HBI 8 Impression individuelle gt Imprime les elements de l analyse HBI g Imprimerie en conclusion gt Cochez les cases n cessaires dans Option du graphique pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant Impression dans la fen tre Tendance de la MOYENNE
45. e Logiciel A amp D De plus A amp D Company Limited exige que vous lisiez attentivement cet Accord de licence logicielle et compreniez pleinement vos droits et obligations qui y sont d crits avant d utiliser le Logiciel A amp D Accord de licence logicielle Le logiciel a t fourni au client Usager par A amp D Company Limited A amp D ai conform ment aux termes et conditions ci dessous 1 D finitions 1 1 Logiciel Logiciel d signe le programme dans un format assimilable par machine qui a t enregistr en tant que donn es de m moire sur un disque ma tre et fourni dans cette offre group e en plus du mode d emploi et d autres donn es expliquant la proc dure d utilisation du Logiciel 1 2 Utilisation Utilisation d signe la lecture des donn es de m moire par le Logiciel 1 3 Machine d sign e Machine d sign e indique un 1 ordinateur install dans le but d utiliser le Logiciel 14 Copie Copie d signe la duplication ou la reproduction dans un format similaire ou diff rent des donn es de m moire que contient le Logiciel 1 5 Modifier Modifier d signe toutes les mises jour ou modifications du Logiciel ou l utilisation du Logiciel en tout ou en partie pour cr er un autre logiciel d riv 2 Droits de l Usager 2 1 A amp D autorise l Usager utiliser le Logiciel conform ment aux conditions du pr sent accord 2 2 L Usager installera et utilisera le Logiciel uniq
46. e du Pouls lev i A rythme cardiague dans le menu d roulant DP bas S lectionnez la valeur la plus basse pour l axe du DP dans le menu d roulant SE S lectionnez la valeur la plus lev e pour l axe de DP lev DP dans le menu d roulant Dur e br ve S lectionnez la valeur pour l axe de dur e dans le menu d roulant Pour le TM 2430 Dur e longue S lectionnez la valeur pour l axe de dur e dans le menu d roulant Pour le UA 767PC et le UB 511USB Affichage prioritaire S lectionnez dans le menu d roulant Limite hyperbare systolique pour la section veil Saisissez la valeur Limite hyperbare diastolique pour la section veil Saisissez la valeur Limite hyperbare systolique pour la section sommeil Saisissez la valeur Limite hyperbare diastolique pour la section sommeil Saisissez la valeur Limite hypobare systolique pour la section veil Saisissez la valeur Limite hypobare diastoligue pour la section veil Limite hypobare systolique pour la section sommeil Saisissez la valeur Saisissez la valeur Limite hypobare diastolique pour la section sommeil Saisissez la valeur les hyperbaric limitent Le pourcentage de lectures d passant les limites systolique et diastolique pour les sections veil et Sommeil sera calcul et not dans les r capitulatifs et les rapports imprim s Les valeurs sont utilis es comme limites
47. e les lignes de tendances systoligue et diastoligue Double produit L axe des ordonn es repr sente les mmHg bpm 1000 et l axe des abscisses repr sente les heures Ic nes dans la fen tre Tendances Petereer o Graphiqu gjdemo4 patient Tendances Section d analyse Aucun Fa g i E Configurer eraphiq cart vertical FALSE om FE FDL ANALYSIS Heure 24 hour x 200 E EE 10 2 180 G Sup rieur 200 D Int rieur 140 10 j d D Sup rieur 120 A KA lt 600 100 Revenir STD 160 m AJADA i a o pe TA 9 d F ko sys 149 7 DIA 135 40 MAP 139 7 PUL 69 20 DE 0 Donn es supprim es 1 Valider TOB 10 AT 12 19 16 IS 18 719 202 272232 ot u 8 86 43 0 Dur e de la mesure SYS DIA MAP Pulse DP v nements M th Mesure Erreurs Supprim COMMENTA i 135 139 697 103 Manual Oscillam trique 0 26 02 2008 07 45 67 84 73 86 Oscillom trique D 26 02 2008 08 00 St Raj 7 5 Oscillom trique 0 26 02 2008 08 15 ag ET r 7 9 Oscillom trique 0 26 02 2008 08 30 69 B2 75 81 Oscillam trique 0 26 02 2008 08 45 70 83 75 81 Oscillom trique 0 26 02 2008 09 00 84 94 75 8 5 Oscillom trique 0 26 02 2008 09 15 72 84 73 79 Oscillom trique 0 36 No Ic ne Description 1 Impression individuelle Imprime un grap
48. en pitake Genie R gler l heure Tea bag kera lv e Eiser les donn ez Apin temps Cliquez sur Suivant 54 10 3 Confirmer les param tres et la transmission des donn es 1 Confirmez les param tres puis cliquez sur Ex cuter W Doctor Pro 3 Envoyer les param tres de reelase Assistant EERS Ee taniman Page du d but w D tection automatique w formation de l appareil YP Tntervalles de mesure Confirmation Za V rifier les param tres Utilisation d un MATATM 2430 Confirmez les param tres Mode mesure 3 Mod les configurables Envoyer param tres Annuler Ex cut r Cliquez sur Ex cuter lorsque les param tres sont corrects Retour Fermer Cliquez sur Suivant 2 La transmission des donn es commence Un message apparait une fois la transmission termin e Envoy au TM 2430 Envoy au UA 767PC Envoy au UB 511USB Le message Reussi envoyer les donn es appara t Pour continuer envoyer des donn es cliquez sur Suivant Pour terminer l op ration cliquez sur Fermer 55 11 MENU FICHIER Vous pouvez importer et exporter des fichiers partir du menu Fichier de la fen tre principale Vous pouvez utiliser les donn es des fichiers d exportation DrPro2 3 CSV et DrPro2 DAT 11 1 Importer des fichiers 1 Cliquez sur Importer dans le menu Fichier de la fen tre principa
49. eur ss 11 4 2 3 Raccordement du UB 511USB l ordinateur 11 5 FENETRE PRINCIPALE 326228 eegene 12 6 FONCTIONNEMENT G N RAL ENEE 13 6 1 D marrag de Doctor Pros ege ege sir raa kae maaila gea aiamaa haaa Laga ale 13 6 2 Recevoir les donn es sereine 13 6 3 S lectionner ou ajouter un patient sise 15 6 4 Analyser les donn es de mesure sis 16 6 5 Imprimer l s dormit Er tte v Saa aaa 18 7 NOUVEAUX AU UE 20 8 G RER LES DONNEES 2624222622 30609024 Eed nn ae 23 8 1 Modifier la liste des groupes 24 8 1 1 Fa eg Be Tree EE 24 8 1 2 Renommer l groupe aen 71 it ieti eane a aeeai aaan ha v t a 24 8 1 3 E Rechercher ms ann ma eege ee 24 8 2 Modifier la liste des patients mrnenenneaeenenenenanannnanennnennnananaeanennnan enam anaean enne 25 8 2 1 al Nouveau patient oe 4434 enee eebe kabuki pa tab Anne ee A Rae Abbr dede ble 25 8 3 Fen tre Enregistrement des donn es 26 8 3 1 Ouvrir la fen tre Enregistrement des donn es AA 26 8 3 2 S lectionner une ic ne danalyse nat 27 8 4 Fen tre Donn es de mesure ADI C nt Pa AAA 29 8 4 1 Basculer entre les fen tres Donn es de mesure enne 30 8 5 Fen tre Informations du patient 31 8 6 Fen tre Analyse des donn es 33 8 6 1 oa S lectionner p riodes i Re AEG dpi NAAT ANA DAC Ta 33 CR GTA nn indie 34 8 6 3 ja TENdANC S nr sen ete Es a lae 36 8 6 4 i Correlation sne ee dee eet 39 8 6 5 Histogramme Se ei
50. fs pour ouvrir la fen tre R capitulatifs w Doctor Pro 3 Sommaire Dieu 7 Augmenter Darmi Analyse compl te patient demo4 Plage de section 99 h 26 02 2008 07 00 gt 01 03 2008 10 00 Lectures valides 342 Lectures exclues 8 23 MN MOY MAX 50 SE CW SYS mmHe 88 119 195 14 39 078 12 07 DIA m m He 40 71 135 10 79 0 58 15 17 PAM m m He 65 87 141 9 80 0 53 11 30 POLILS BPM 44 68 96 5 96 0 32 877 Limites SYS DIA veil 140 90 ImmHz Sommeil 120 70 mmHg Lectures gt limite s SYS 140 Lectures limite s DIA 213 SYS l plus lev e 196 mmHg t 29 02 2008 07 30 SYS l plus basse 88 mmHe at 27 02 2008 03 30 DIA la plus lev e 135 mmHg at 26 02 2008 07 31 DIA la plus basse 40 mmHe at 28 02 2008 09 45 Imprimer 34 2 Cliquez sur l un des quatre onglets de donn es Complet Partiel veil ou Sommeil L onglet Complet reste toujours active Les onglets Partiel Sommeil et veil ne sont activ s qu une fois sp cifi s Pour activer l onglet Partiel s lectionnez Total analyse intervalle pour la p riode d analyse Pour activer les onglets Sommeil et veil saisissez l heure d veil et l heure du coucher dans la fen tre Informations du patient 3 Pour imprimer les donn es pour un seul des onglets R capitulatifs s lectionnez l onglet puis cliquez sur Imprimer en bas gauche de la fen tre 4 Cliquez sur Fermer pour fermer la fen tre R cap
51. hique de tendances Ouvre la fen tre Impression en conclusion 2 Imprimer tout S lectionnez les options des graphiques d finissez les param tres d impression et cliquez sur Imprimer Affiche ou masque la liste des donn es de mesure sous les graphiques de tendances D finit des p riodes de temps sp cifiques dans un fichier de donn es ouvert pour une analyse des 4 S lectionner p riodes donn es personnalis e Deux p riodes analyse compl te et analyse partielle peuvent tre d finies pour chaque fichier de donn es 3 Afficher Masquer liste 5 Fermer Ferme la fen tre Tendances 6 Fl ches gauche droite D place le curseur vers la gauche ou la droite 7 Configurer graphique Modifie les param tres des axes des graphiques Cochez la case pour afficher le graphique ou 8 S lectionner graphique d cochez la case si elle est coch e mais que l affichage du graphique est inutile Affiche ou masque les donn es exclues dans la liste de donn es de mesure d un graphique 9 Donn es supprim es Cliquez sur l ic ne Fermer ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Tendances 37 2 UA 767PC ou UB 511USB Lorsque vous utilisez le UA 767PC ou le UB 511USB les quatre tendances suivantes peuvent s afficher dans la fen tre Tendances Pression art rielle systolique diastolique Tendance de la PA Laxe des ordonn es repr sente les millim tres de me
52. ie SA pl US 40 8 6 6 Rythme CIC ATEN SEE EUR ees 41 EEN PE TT SA 42 8 6 8 nl Tendance de Ne E 43 8 7 Imprimer les donn es analys es 44 8 7 1 Proc dure d impression partir de la fen tre Aper u avant impression 44 8 7 2 Proc dure d impression sans aper u avant Imptresslon ssssssssisrrereseertrrrrenssreerrrrr rens 46 8 7 3 Imprimer partir de chaque fen tre d analyse enne 47 9 RECEVOIR LES DONN ES mnrnnnnnnmennenennneenenenennnnenenneenenneenenenenennenennnennenee 49 10 ENVOYER LES PARAM TRES nnnnnnnnenennneeneneennnenennnnenennnenenenennnnennnse 52 10 1 Reconnaissance automatique du tensiometre mxmeeevnennnnnnanenannnnenenenn nene 52 10 2 Information sur les dispositifs et intervalles de mesure 53 10 3 Confirmer les param tres et la transmission des donn es 55 11 MENU FICHIER 2 eege M MEET AE Een 56 11 1 Importer Een EE 56 11 2 Exporter des e UE 58 11 3 Optimisation d une base de donn es 59 12 CONFIGURATION ME 60 12 1 Informations e e EU 60 12 2 Mode lu EE 61 12 3 Nouveau compte vil Dow LALA M EA tu ankru M o nn enter Puik katva let mnt ner 61 12 4 Param tres par d faut 71 enen Aide tn DT Edel EE 62 12 5 Param tres du mod le de la mesure 64 12 86 Changement de langue eebe ege deeg R FN aaa a Kat aaa 65 13 MENU EEN TRE eenegen 66 E ee ss AA eee ee aa eea et ne nee 66 13 2 Horizontal a a ne EE 67 13 3 A RE 68 13 4 MINIMISA
53. ion art rielle La d tection des bruits de Korotkoff permet Korotkoff M thode de mesure de Korotkoff de d terminer les valeurs de la pression art rielle L analyse des variations de la pression diff rentielle d tect e par le brassard permet de d terminer les valeurs de la pression art rielle Oscillom trique M thode oscillom trique Systolique SYS PAS Pression art rielle Tension art rielle maximale ou tension art rielle systolique au moment de la contraction du c ur Diastolique DIA PAD Pression art rielle Tension art rielle minimale ou tension art rielle diastolique au moment du rel chement du c ur Pression art rielle moyenne obtenue par la js formule suivante PAM AM Pression art rielle moyenne PAM DIA SYS DIA 3 PUL Rythme cardiague Rythme cardiague La consommation d oxyg ne du muscle DP Double produit cardiaque est obtenue par la formule suivante DP SYSxPUL 1000 PA Pression arterielle MPA Mesure de la pression art rielle vii Termes et abr viations li s aux calculs statistiques Description MOY moyen m Valeur moyenne arithmetigue max Valeur maximale min Valeur minimale SD S Ecart type Ecart type obtenu par la formule suivante NEI n 1 2 pour extraire X4 A n nombre d chantillons X valeur moyenne arithm tique SE Erreur type CV Coefficient de variation
54. ion art rielle systolique par rapport la pression art rielle diastolique et de la pression art rielle diastolique par rapport au rythme cardiaque Corr lation 8 6 4 Le diagramme de corr lation permet d observer ais ment la corr lation entre les pressions art rielles systolique et diastolique les valeurs minimales et maximales l amplitude de la fluctuation et la densit des donn es de pression art rielle sur 24 heures 27 Menu Voir Description Affiche la distribution de fr quence des donn es de mesure Histogrammes 8 6 5 Permet d observer ais ment les donn es qui reviennent le plus souvent la distribution de fr quence et la largeur de distribution au cours de la p riode d analyse Affiche le graphique d analyse Cosinor le graphique affichant l amplitude estim e et la position du pic sur la base de l intervalle de confiance de 95 ainsi que Rythme circadien 8 6 6 les donn es num riques Remarque Non disponible avec le UA 767PC et le UB 511USB Affiche le graphique pr sentant la zone hyperbare et la zone hypobare ainsi que les donn es num riques converties en une p riode d une journ e Hyperbare zone d passant les limites d finies par Analyse HBI 8 6 7 l utilisateur pour les sections sommeil et veil Hypobare zone n atteignant pas les limites d finies par l utilisateur pour les sections sommeil et veil Remarque Non disponible avec le UA 767PC et
55. is Nom de famille Requis Date de naissance Saisissez le pr nom du patient avec 30 caract res maximum Saisissez le nom de famille du patient avec 30 caract res maximum Saisissez au format MM JJ AAAA ou s lectionnez dans le menu d roulant Sexe S lectionnez dans le menu d roulant Temps de la mont e Saisissez au format 24 heures Temps du sommeil Saisissez au format 24 heures Appareil S lectionnez dans le menu d roulant ID Enregistreur Pression Saisissez l enregistreur ID avec 2 caract res maximum entre 0 et 9 S lectionnez dans le menu d roulant Taille de brassard S lectionnez dans le menu d roulant cran S lectionnez dans le menu d roulant Alarme S lectionnez dans le menu d roulant Mod le de mes Mod le de mesure S lectionnez dans le menu d roulant Saisissez la taille du patient de 0 99999 Placez la d cimale Taille 7 i n cessaire Poids Saisissez le poids du patient de 0 99999 Placez la d cimale n cessaire Adresse Saisissez l adresse du patient avec 50 caract res maximum AS Saisissez le num ro de t l phone du patient avec 20 caract res T l phone EAX Y N maximum entre 0 et 9 ainsi qu un trait d union CH Courriel Saisissez le courriel du patient avec 50 caract res maximum Assurance Saisissez la compagnie d assurance du patient M decin traitant Saisissez le nom du m de
56. is tous les l ments n cessaires saisis cliquez sur Suivant 4 Fen tre Maladie ant rieure betor Pr 21 Mouvelles porsannaht s Saisissez les informations n cessaires l ment Description Diab te Choisissez parmi Non Oui et Inconnu Hypertension Choisissez parmi Non Oui et Inconnu Hyperlip mie Choisissez parmi Non Oui et Inconnu Ob sit Choisissez parmi Non Oui et Inconnu Une fois tous les l ments n cessaires saisis cliquez sur Suivant Cliquez sur Registre La fen tre de confirmation s ouvre 21 5 Fen tre de confirmation Confirmer 2 Enregistrer j Annuler Cliquez sur OK pour enregistrer le nouveau patient 22 8 GERER LES DONNEES Permet de g rer la base de donn es du groupe et du patient Cliquez sur Ouvrir la base de donn es dans le menu de d marrage rapide Menu de demarrage rapide Nom du patient ID d p tient Sexe ge aji Identification du patient Rar Hypertension l Edomot patient S Hain i amp demo patent Mf demos patien E cens Pr nom Bemo4 Nom de famile patient demos patient d 3 den patient 258 8 RTS e 120 10 1966 5 Homr ke l demo patient Se e Daledenaisance 20101966 m Sexe Homme f demod patient demos patent l Mod le de mesure Patema zl ik sendi G
57. itation MS Windows TM ANCAUTION S a Seul un ordinateur r pondant aux normes de s curit IEC60950 peut tre utilis avec ce produit Si vous utilisez un ordinateur qui ne r pond pas ces normes la s curit ne sera pas garantie 3 4 Br ve description de l analyse Le tensiom tre ambulatoire TM 2430 permet d enregistrer la pression art rielle d un individu sur une p riode prolong e en g n ral 24 48 heures II utilise la m thode oscillom trique pour enregistrer la pression art rielle du patient conform ment des p riodes et des param tres pr d termin s Lutilisateur peut diviser chaque intervalle de 24 heures en plusieurs p riodes Dans chaque p riode le tensiom tre peut tre programm pour enregistrer la pression art rielle du patient des intervalles allant de O 120 minutes Ces intervalles de mesure peuvent tre r gl s pour s adapter aux activit s quotidiennes du patient Le UA 767PC ou le UB 511USB permettent de g rer les donn es de pression art rielle collect es sur une longue p riode maximum 12 mois et les tendances de la pression art rielle sont clairement indiqu es gr ce Doctor Pro3 Bien que les donn es collect es par l ancienne version de Doctor Pro ne soient pas directement compatibles avec les donn es collect es par la nouvelle version du logiciel les anciennes donn es peuvent tre converties pour la nouvelle version gr ce la fonction d impor
58. itulatifs Chacune des quatre donn es de r capitulatifs porte le nom de l onglet et le nom du patient Pour plus de d tails concernant les l ments de la fen tre R capitulatifs lisez ce qui suit l ment Description Plage de section La p riode d analyse la date et l heure de d but la date et l heure de fin pour l onglet R capitulatifs activ Lectures valides Le nombre total de mesures prises au cours de la p riode d analyse exception faite des erreurs de mesure ou des mesures exclues manuellement Lectures exclues Le nombre total des erreurs de mesure et des mesures exclues manuellement ainsi que son pourcentage du nombre total de mesures MIN Minimum MOY Moyenne La valeur minimale pour les mesures systolique diastolique de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d analyse La valeur moyenne pour les mesures systolique diastolique de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d analyse MAX Maximum La valeur maximale pour les mesures systolique diastolique de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d analyse SD cart type LEcart type de la valeur pour les mesures systolique diastoligue de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d analyse SE Erreur type L erreur type de la valeur pour les mesures systolique diastolique de la PAM et du rythme cardiaque au cours de la p riode d an
59. l h pital n 4 d h pital du menu Configuration 12 6 FONCTIONNEMENT G N RAL 6 1 D marrage de Doctor Pro3 Proc dure de d marrage 1 Pour d marrer Doctor Pro3 Cliquez sur a DrPro3 dans le menu D MARRER ou Cliquez sur l ic ne DrPro3 situ e sur le bureau of Bldtost 2 La fen tre principale s ouvre Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE ASD BP Menu de d marrage rapide 6 2 Recevoir les donn es Permet de recevoir les donn es de mesure du tensiom tre Pour plus de d tails reportez vous la section 9 RECEVOIR LES DONN ES 1 Cliquez sur Recevoir les donn es dans le menu de d marrage rapide Menu de d marrage rapide Recevoir les donn es 13 2 Cliquez sur Suivant 3 Lorsque la connexion est termin e le message R ussi recevoir les donn es s affiche dans la fen tre Connecter le dispositif Cliquez sur Suivant D tection du TM 2430 D tection du UA 767PC D tection du UB 511USB 4 Les donn es re ues s affichent Cliquez sur Suivant Assistant CH k Buet de la mesae SYS DIA MAP Pui D Evanements Math Woon Emeurt E Connecter Fapoeeil w 01 06 2007 1918 124 67 96 62 77 Omek iae D SC gt R 06 2007143M un M ar H oa Omi mb tr que D 08 06 2007 1442 128 6 ap 66 63 One ike m trigun EE U0 06 30017030 up nm ap 66 83 Os in m t que D Contre d9 0 GI a 69 o Geomitra 19 04 2007 7
60. le W Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE AED BP EM Rapide ide EE Exporter H Optimiser BD X Quitter Configuration Feri tre 2 Cliquez sur Importer W Doctor Pro 3 Importez lesdonn es Cliquez sur Importer Importer ver Importer i Cochez la case Importer vers pour sp cifier le dossier vers lequel effectuer l importation 3 Sp cifiez le dossier vers lequel effectuer l importation puis cliquez sur Importer W Doctor Pro 3 imporiez les donn es lt j root Y Hypertension demo2 patient demo3 patient 3 Nondipper demo4 patient demo5 patient demo patient 1 H exempt Z Normal Cliquez sur Importer Fermer v Importer ver 56 4 S lectionnez le dossier source d importation S lectionnez un fichier puis cliquez sur Ouvrir Le fichier est import vers le dossier sp cifi Ouvrir Regarder daris B Mes documents 1 S lectionnez le dossier source d importation 2 S lectionnez un fichier Mes documents r cents 4 1 Bureau Mes documents 3 Cliquez sur Ouvrir t Foste de travail Favoris r seau Nom clu fichier Fichiers de type Doctor Pro 273 CSV Exports Files Annuler 57 11 2 Exporter des fichiers 1 Cliquez sur Exporter dans le menu Fichier de la fen tre princi
61. le UB 511USB Affiche la tendance des valeurs moyennes horaires Tendance de la 8 6 8 pour la pression art rielle systolique la pression moyenne art rielle diastolique la pression art rielle moyenne et le rythme cardiaque pulsations Ordre croissant Trie les dates de l inscription par ordre croissant Ordre d croissant Trie les dates de l inscription par ordre d croissant Annuler la s lection Supprime la coche dans la case S lection Aper u avant 8 7 1 Affiche un aper u avant impression des donn es impression s lectionn es la date de l inscription Imprimer tout 8 7 2 S lectionnez les options des graphiques definissez les param tres d impression et imprimez Si vous double cliguez sur la colonne de la date de l inscription la fen tre Donn es d exportation s ouvre Pour plus de d tails reportez vous 11 2 Exporter des fichiers MW Doctor Pro 31 Exporter donn es Groupe DENNEN 71 ID du patient Nom du patient l enregistrement Identification du patient 147 demo4 patient 27 03 2009 19 11 hao a 147 demo4 patient 28 01 2009 11 23 Piaam emod i 147 demo4 patient 28 01 2009 11 23 147 demod patient 28 01 2009 11 22 Nom de famille patient Date de recherche Tout Sp cifier D but Fin Recherche v S parer fichier s fe Doctor Pro 3 CSV C Fusionner fichiers C Doctor Pra 2 CSV DAT Exporter Fermer 28 8 4 Fen tre Donn es de mesure
62. liquez sur OK pour enregistrer les informations d h pital W Doctor Pro 4 Informations h pital Pr nom John Nom de familles Smith Nom d h pitat AND Adresse T l phone Gourriel Fermer l ment Description Pr nom Saisissez le pr nom avec 30 caract res maximum Nom de famille Saisissez le nom de famille avec 30 caract res maximum Nom d h pital Saisissez le nom de l h pital avec 50 caract res maximum Adresse Saisissez l adresse de l h pital avec 50 caract res maximum Be Saisissez le num ro de t l phone de l h pital avec 20 caract res T l phone i RE STEEN maximum entre 0 et 9 ainsi qu un trait d union Courriel Saisissez le courriel de l h pital avec 50 caract res maximum 60 12 2 Mode compte 1 Cliquez sur Mode compte dans le menu Configuration de la fen tre principale MW Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE AED BP Fichier Rapide KONE m iz _ h ormations h pital Fen tre Aide Param tres par d faut Param tres du modele de la mesure Changer la langue M 2 S lectionnez compte simple ou compte multiple puis cliquez sur Registre W Doctor Pro 3 Changer le mode du compte EJ S lectionner compte simple multiple Gompte simple Gompte multiple Fermer La fen tre de confirmation s ouvre Cliquez sur OK pour modifier le mode compte 12 3 Nouveau compte 1 Cliquez
63. lyse intervalle pour la p riode d analyse 2 D finissez la date et l heure de d but ainsi que la p riode l aide des barres de d filement 33 3 Cliquez sur Ex cuter E Diaria fra AVSAkriimoner te nivis aan pa Les premi res donn es 2 0 Les derni res donn es 01 03 2006 1 S lection de la p riode d analyse C Total G Total analyse intervalle Total Confirmer D but 26 P riode Intervalle D buts 26 02 2008 0700 all gt P riode th all ESS 4 La fen tre de confirmation s ouvre Cliquez sur OK 5 Cliquez sur Fermer pour terminer l op ration 8 6 2 Recapitulatifs Affiche les donn es statistiques La fen tre Recapitulatifs pr sente les quatre onglets suivants Plein Statistiques bas es sur toutes les donn es du fichier Partiel Statistiques bas es sur les donn es de la p riode sp cifi e Augmenter Statistiques bas es sur les donn es pendant les heures d veil Remarque les heures d veil sont sp cifi es comme tant les heures autres que les heures de sommeil identifi es Dormir Statistiques bas es sur les donn es pendant les heures de sommeil sp cifi es Remarque les heures de sommeil sont sp cifi es comme tant les heures autres que les heures d veil identifi es Pour ouvrir imprimer et fermer la fen tre R capitulatifs suivez la proc dure ci dessous 1 Cliquez sur l ic ne R capitulati
64. mHg d tendre pendant la mesure Si l erreur persiste une r paration s impose Arr t forc avec la touche Il ne faut appuyer sur la touche STOP qu en cas de E07 9 STOP n cessit Impossible de d tecter le Le patient doit rester immobile et essayer de se E08 E10 pouls d tendre pendant la mesure Le pouls est inf rieur 35 ou Prenez la tension d une autre fa on E20 sup rieur 200 battements par minute La pression diastolique est Prenez la tension d une autre fa on E21 sup rieure 160 mmHg ou inf rieure 40 mmHg La pression systolique est Prenez la tension d une autre fa on E22 sup rieure 280 mmHg ou inf rieure 60 mmHg La diff rence entre les Prenez la tension d une autre fa on pressions systolique et E23 diastolique est sup rieure 150 mmHg ou inf rieure 10 mmHg E30 E31 Il y a une fuite d air au niveau Une r paration s impose du brassard E32 Erreur au niveau de l horloge Si l erreur persiste une r paration s impose E50 Erreur de compensation de Une r paration s impose pression E52 Erreur au niveau de la Une r paration s impose m moire E53 Contact de pile d fectueux Remplacez les piles Si l erreur persiste une r paration s impose Code d erreur Cause probable Solution Erreur au niveau de la E55 E56 E57 sortie d air Le patient doit se d tendre et ne pas bouger pendant la mesure Si cette erreur survient fr quemment une r p
65. mations relatives au patient et l appareil Fen tre Informations du patient MW Doctor Pro 3 Base de donn es de patients ll ai 33 ale le elle lt 2 DIZ E S root l enregistrement Appareil C D identification du patient E J Hypertension ET Zen RSR Pr nom Jee Nomdeimile patient gt gt gt demo3 patient 03 04 2009 15 44 244 J Nondipper 270320091911 TM 2430 07 00 19 00 demo4 patient 28 01 2009 11 23 TM 2430 demoS patient SE ara A Sem patent 280120091123 TM2430 0800 20 00 Tembsdelamont e if Tembsdusommai il E exempt ER 2 Appareit vr ID Enregistrer gt gt Normal Lnnel Sexe Homme Pression Taille de brassar Eeran Alarme Personnalt s1 Personnalt s2 Informations de mesure ce Dur e dela mesure SYS DIA MAP Pulse DP v nements M th Mesure Erreurs Supprim P 01 06 200719 14 124 67 86 62 7 6 Oscillo m trique 08 06 2007 14 38 140 76 97 71 9 9 Oscillam trique 08 06 2007 14 42 126 69 88 66 8 3 Oscillo m trique 09 06 2007 20 30 125 73 90 66 8 2 Oscillam trique 09 06 2007 21 31 121 74 89 69 8 3 Oscillo m trique 09 06 200722 31 un 70 84 69 3 Oscillam trique 09 06 200723 32 135 o 89 pn am Oscillo m trique 10 06 2007 00 32 131 82 98 65 8 5 Oscillam trique 10 06 2007 01 33 128 73 91 65 8 3 Oscillom trique 10 06 2007 02 34 123 66 85 65 79 Oscillom trique 13 08 2007 01 31 177 91 119 97 17 1 Oscillo m
66. me circadien 6 8 2 22 ol BPM mmHg CosinorAnalysis 95 Confidence Interval PULSE bpm D 131415161718192021222324 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 Amplitude mmHg amp AcroPhase Clock Time Hour Ka 18 00 Cosinor Analysis MESORIH c i AMP f c i Acrophase c i SBP 128 2 5 0 26 0 10 4 10 1 17 45144 66 min DEP 84 046 24 8 9 4 9 1 17 39 43 64 min PUL i Percent Rhythm Variation Index SBP 0534 DBP 0566 PUL SBP 337 DBP 45 6 Cliquez sur l ic ne Fermeture ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Rythme circadien 41 8 6 7 Analyse HBI La fen tre Analyse HBI affiche deux graphiques dispos s verticalement Le graphique du haut affiche la zone hyperbare en rouge d passant les limites hyperbares d finies par l utilisateur pour les pressions art rielles systoligue et diastolique et les donn es num riques converties en une p riode d une journ e Le graphique du bas affiche la zone hypobare en rouge n atteignant pas les limites hypobares d finies par l utilisateur pour les pressions art rielles systoligue et diastoligue et les donn es num riques converties en une p riode d une journ e Pour les deux graphiques l heure de d but de l analyse correspond l heure de d but sp cifi e pour la p riode d analyse compl te Z Doctor Pro 31 Graphique demo4 patient HBI d g solar oo BPimmHg PULSE bpm HYPERBARIC AREA 200 180
67. ment install le message Installation r ussie s affiche Cliquez sur OK puis sur Quitter pour quitter le mode d installation WW iic ro3 Setup 4 2 Raccordement du tensiom tre un ordinateur Raccordez le tensiom tre votre ordinateur ANCAUTION Lorsque le tensiometre est connect l ordinateur ne placez pas le brassard sur le patient S a Seul un ordinateur r pondant aux normes de s curit IEC60950 peut tre utilis avec ce produit Si vous utilisez un ordinateur qui ne r pond pas ces normes la s curit ne sera pas garantie 4 2 1 Raccordement du TM 2430 l ordinateur Utilisez le c ble USB fourni avec le logiciel sinon vous pourriez rencontrer des probl mes de transmission Personal computer e EA REE A U USB cable Mini pin jack TM 2430 Connexion du tensiometre TM 2430 l ordinateur Lillustration ci dessus n est pas l chelle Raccordez le tensiom tre un ordinateur comme suit 1 Ins rez l extr mit m le mini prise du c ble USB dans le tensiometre 2 Ins rez l extr mit m le prise USB A du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Remarque Maintenez le c ble connect l ordinateur sauf si vous avez besoin du port pour d autres fonctions 3 Lancez Doctor Pros 10 4 2 2 Raccordement du UA 767PC l ordinateur Utilisez le c ble USB fourni avec le logiciel sinon vous pourriez rencont
68. nom de groupe demo patient ab demos patient J Nondipper demo4 patient demo5 patient ab demo6 patient J exempt LJ Normal C dieper Gel Rechercher 1 Cliquez sur l Icone DI Doctor Pra 31 Gherchez lee Maneet Rechercher pour ouvrir la fen tre Cherchez les donn es Groupe gt TE SE St Sech 2 Saisissez les elements de Identification du patient __ 1 201 demo2 patient 31 03 2009 11 57 recherche Pr nom us _ o w_ 3 Cliquez sur Recherche Nom de famil gt 4 Les r sultats de la recherche Cale ce ht s affich ent e Tout Sp cifier D but Fin gt Recherche Fermer 24 8 2 Modifierla liste des patients Permet d ajouter un patient 8 2 1 Ei Nouveau patient 1 Cliquez sur un dossier de la liste des groupes dans lequel vous souhaitez ajouter un patient 2 Cliquez sur l ic ne Nouveau patient pour ouvrir la fen tre Enregistrement simple W Doctor Pro 3 Nouvelles personnalit s s Saisissez les l ments suivants ve Ad stach Identification du patient Reguis reno Nom de famille Pr nom Requis Date de naissance 01 01 2000 Sexe Registre Fermer Nom de famille Requis Date de naissance Sexe Une fois tous les l ments n cessaires saisis cliquez sur Registre 3 La fen tre de confirmation s ouvre Pr nom Nom de Date de Sexe TEI GE hr istre 4 Cliquez sur OK
69. p riode d analyse 35 8 6 3 Tendances Affiche les tendances de la pression art rielle du rythme cardiaque de la PAM et du calcul du DP dans le temps pour le patient La fen tre Tendances permet de surveiller le rythme cardiaque du patient La fonction Tendances d pend des param tres suivants 1 P riode d analyse 2 M thode de mesure 3 Section de sommeil 4 Limites de la pression art rielle 1 TM 2430 Lorsque vous utilisez le TM 2430 les quatre tendances suivantes peuvent s afficher dans la fen tre Tendances Pression art rielle systolique diastolique Tendance de la PA Laxe des ordonn es repr sente les millim tres de mercure mmHg et l axe des abscisses repr sente les heures Une paisse ligne verticale relie les mesures de pressions art rielles systolique et diastoligue Cette ligne peut permettre d valuer la pression diff rentielle Rythme cardiaque Tendance du rythme cardiaque L axe des ordonn es repr sente les battements par minute bpm et l axe des abscisses repr sente les heures La tendance du rythme cardiaque est repr sent e en points jaunes Pression art rielle moyenne Tendance de la PAM Laxe des ordonn es repr sente les millim tres de mercure mmHg et l axe des abscisses repr sente les heures La tendance de la PAM peut s afficher seule ou en m me temps que la tendance de la PA Si la tendance de la PAM est associ e la tendance de la PA elle apparait entr
70. pale Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE A amp D BP duc Rapide Configuration Fen tre Aide Importer El Optimiser BD X Quitter 2 Recherchez les donn es exporter Saisissez les dossiers l identification du patient le nom du patient et la date de recherche puis cliquez sur Recherche S lectionnez les donn es exporter dans la liste affich e 4 S lectionnez les l ments suivants e Nombre de fichiers sortir Fichiers s par s Dossiers de la fusion Type de fichier DrPro3 CSV DrPro2 CSV DrPro2 DAT 5 Cliquez sur Exporter W Doctor Pro 3 Exporter donnees Bo Tout dossi r tj ID du patient Nom du patient l enregistrement Identification du patient 10004 demo10 Patient 03 02 2009 15 55 1123456 demol patient 28 01 2009 11 01 M 1147 demod patient 27 03 2009 19 11 Pr nom 147 demod patient 28 01 2009 11 23 Nom de famille 147 demod patient 28 01 2009 11 23 147 demod patient 28 01 2009 11 22 Date de recherche 201 demo2 patient 31 03 2009 11 57 fe Tout 1 Sp cifier 1369 demo6 patient 31 03 2009 18 43 Dt hu A 369 demof patient 31 03 2009 18 32 Fin f m Recherche e S parer fichiet s fe Doctor Pro 3 CSV C Fusionner fichiers V Doctor Pro 2 CSV DAT Exporter 6 S lectionnez le dossier exporter puis saisissez un nom de fichier Cliquez sur Sauvegarder Le fichier est export Enregistrer sous Enregistrer dans GO Mes documents A
71. ports imprim s 3 SP CIFICATIONS 3 1 Composants du logiciel Lorsque vous d ballez le logiciel il est important de v rifier que les articles suivants sont fournis et en bon tat Si les composants du logiciel sont endommag s ou manquants contactez le revendeur A amp D local auquel vous avez achet le produit e CD ROM 1 disque e C ble USB AX KO3057 200 TM 2430 et UA 767PC 1 pi ce e Manuel d instructions 1 exemplaire ce document CD ROM C ble USB AX KO3057 200 pour le TM 2430 et le UA 767PC MANTEL D INSTROCTIONS Manuel d instructions 3 2 Tensiom tres compatibles avec Doctor Pro3 Doctor Pro3 peut tre utilis avec les tensiom tres suivants TM 2430 e Tensiom tre ambulatoire 24h 24 Utile pour le d pistage et le traitement de l hypertension art rielle e L ger environ 215 g piles comprises e Compact il tient dans la main e Ce tensiom tre fonctionne avec des piles alcalines
72. ption A Ouvre la fen tre Nouveau patient pour enregistrer les informations du 1 Nouveau patient patient 2 Ouvrir la base de Ouvre la fen tre Base de donn es de patients pour g rer les donn es de donn es pression art rielle Ouvre la fen tre Recevez les donn es pour recevoir les donn es de pression art rielle du tensiom tre 4 Envoyer param tres de Ouvre la fen tre Envoyer param tres de r glage pour envoyer les donn es 3 Recevoir les donn es r glage au tensiom tre Barre de menus Nom Description Fichier Permet de s lectionner Importer Exporter Optimiser un BD ou Quitter Rapide Identique au menu de d marrage rapide A Permet de s lectionner Informations h pital Mode compte Nouveau compte Configuration A A k Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure ou Changer la langue Fen tre Permet de s lectionner le mode d affichage Aide Affiche les informations relatives la version du logiciel Barre d outils No Nom Description 5 Menu rapide Permet d ACTIVER ou de D SACTIVER le menu de d marrage rapide 6 Nouveau patient Comme au n 1 7 Ouvrir la base de Comme au n 2 donn es 8 Recevoir les donn es Comme au n 3 9 Envoyer param tres Comme au n 4 de r glage BAN Ouvre la fen tre Information d h pital Identique au menu Information 10 Information sur
73. r ception des donn es du tensiometre commence fP Doctor Pro 3 Recevoir les donn es Assistant Connecter l appareil Param tres Connecter l appareil G R sum R essayer Malade choisi Confirmation Tnitialisation du port r ussie REMARQUE Uniquement pour le UA 767PC ou le UB 511USB Lors de la transmission entre l ordinateur et le tensiometre appara t sur l cran du tensiometre Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions du tensiom tre 49 4 Une fois le r ception des donn es termin e un message appara t dans la fen tre Connecter le dispositif Connect au TM 2430 aaria Cliguez sur Suivant En cas d erreur cliquez sur R essayer pour retenter une connexion 5 Les donn es re ues s affichent W Doctor Pro 3 Recevoir les donn es Assistant R sum Param tres Connecter kees 87 R sum 4 Malade choisi Dur e de la mesure 01 06 2007 19 14 08 06 2007 14 38 08 06 2007 14 42 SYS DIA MAP Pul 124 67 62 140 76 71 126 69 66 DP v nements _ M th Mesure 7 7 9 9 8 3 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Oscillom trique 0 Erreurs 2 09 06 2007 20 30 125 73 66 83 09 06 2007 21 31 121 74 69 83 09 06 2007 22 31 112 70 69 7 7 09 06 2007 23 32 135 66 81 1091HB 10 06 2007 00 32 131 82 65 85 10 06 2007 01 33 128 73 65 10 06 2007 02 34 123 66 65 1 13 08 2007 01 31 177
74. r ajouter un groupe ou renommer le groupe cliquez sur l ic ne Nouveau groupe ou Renommer le groupe ou faites un clic droit pour afficher Ajouter groupe et Renommer groupe S lectionner le groupe Requis Une fois tous les l ments n cessaires saisis cliquez sur Suivant 20 3 Fen tre Personnalit s Doctor Pro il Nouvelles parsanaait s Monika a pue DO Mirom Teen Nom ge laike dese maa w Homme Saisissez les informations n cessaires Element Description Taille Saisissez la taille du patient de 0 99999 Placez la d cimale n cessaire Poids Saisissez le poids du patient de 0 99999 Placez la d cimale n cessaire Adresse Saisissez l adresse du patient avec 50 caract res maximum T l phone Saisissez le num ro de t l phone du patient avec 20 caract res maximum entre 0 et 9 ainsi qu un trait d union Courriel Saisissez le courriel du patient avec 50 caract res maximum Assurance Saisissez la compagnie d assurance du patient M decin traitant Saisissez le nom du m decin traitant avec 30 caract res maximum M dicaments Saisissez les m dicaments du patient avec 60 caract res maximum Commentaire 1 Saisissez des commentaires avec 200 caract res maximum Commentaire 2 Saisissez des commentaires avec 200 caract res maximum Mod le de mesure S lectionnez dans le menu d roulant Mod le de mesure Une fo
75. rcure mmHg et l axe des abscisses repr sente les heures La pression systolique est repr sent e par une paisse ligne rouge la pression diastolique par une paisse ligne verte Rythme cardiaque Tendance du rythme cardiaque Laxe des ordonn es repr sente les battements par minute bpm et l axe des abscisses repr sente les heures La tendance du rythme cardiaque est repr sent e en points jaunes Pression art rielle moyenne Tendance de la PAM Laxe des ordonn es repr sente les millim tres de mercure mmHg et l axe des abscisses repr sente les heures La tendance de la PAM peut s afficher seule ou en m me temps que la tendance de la PA Si la tendance de la PAM est associ e la tendance de la PA elle appara t entre les lignes de tendances systolique et diastolique sous forme d une paisse ligne bleue Double produit Laxe des ordonn es repr sente les mmHg bpm 1000 et l axe des abscisses repr sente les heures Ic nes dans la fen tre Tendances Graphique demo4 patient Tendances cart vertical BP mmHg ses FULL ANALYSIS Heure RRE PULSE bpm mmm PARTIAL ANALYSIS G Int rieur 200 180 G Sup rieur 1200 160 D Int rieur 140 peni 2 120 c pf sie Leen Je D Sup rieur Val 600 z Revenir 3 STD S lectionner graphique WS DIA F MAP Iw PUL DP Donn es supprim es 10 29 Valider LES n A V A MAP Pulse v nements Met Mesure Erreurs Supprim C
76. re Int gration en fonction du temps des valeurs de pression art rielle n atteignant pas les limites d finies par l utilisateur Les limites de la pression art rielle systolique SEFSS par rapport au HBI A Les limites de la pression art rielle diastolique HBI dia par rapport au HBI F Analyse compl te P Analyse partielle Onde approximative D veloppement en s ries de Fourier Ordre mes mesure Tendance de la MOYENNE La tendance de la moyenne montre la tendance des valeurs moyennes horaires pour la pression art rielle systolique la pression art rielle diastolique la pression art rielle moyenne et le rythme cardiaque TABLE DES MATIERES TABLE DES MATI RES t ihin teda tin intacte al a 1 1 1NTRODUCTION E 4 2 CARACTERISTIQUES EE 4 3 SP CIEICATIONS E A EE EE 5 IT Composants au e e EE 5 3 2 Tensiometres compatibles avec Doctor Pro3 naene 6 3 3 Configuration FeGUISE sarcir e ala a et nn Ea aaa aa haaa aa 7 3 4 Br ve description de l analyse sise 7 4 AVANT TOUTE UTILISATION 5 ueEEENEENENE ENEE vanade k na ten eesstce mas nie nee dge ENEE nutad dead i 8 4 1 lAstallation du logielel 4402474 8822520004 a aka aaa A nu ae A a na aan aa Pa 8 4 2 Raccordement du tensiometre un ordinateur sssesssessrtrrstestretrrnrsersttrtrtnnnnrrttnrntn nenret ent 10 4 2 1 Raccordement du TM 2430 l ordinateur 10 4 2 2 Raccordement du UA 767PC l ordinat
77. rer des probl mes de transmission Personal computer I p UA 767PC Connexion du UA 767PC l ordinateur Liillustration ci dessus n est pas l chelle Raccordez le tensiom tre un ordinateur comme suit 1 Ins rez l extr mit m le mini prise du c ble USB dans le tensiometre 2 Ins rez l extr mit m le prise USB A du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Remarque Maintenez le c ble connect l ordinateur sauf si vous avez besoin du port pour d autres fonctions 3 Lancez Doctor Prog 4 2 3 Raccordement du UB 511USB l ordinateur Utilisez la mini prise USB B et la prise USB A du c ble USB sinon vous pourriez rencontrer des probl mes de transmission Personal computer UB 511USB USB mini B plug Connexion du UB 511USB l ordinateur L illustration ci dessus n est pas l chelle Raccordez le tensiom tre un ordinateur comme suit 1 Ins rez l extr mit m le mini prise USB B du c ble USB dans le tensiom tre 2 Ins rez l extr mit m le prise USB A du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Remarque Maintenez le c ble connect l ordinateur sauf si vous avez besoin du port pour d autres fonctions 3 Lancez Doctor Prog 11 5 FEN TRE PRINCIPALE P Doctor Pro 3 PROGRAMME D ANALYSE AED Ba kohin pie ege Fete ae Barre de menus ss D Menu de demarrage rapide No Nom Descri
78. supprim es graphique 9 Barre de d filement D place lat ralement la plage de la date et de l heure d affichage Cliquez sur l ic ne Fermer ou sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer la fen tre Tendances 38 8 6 4 EM Corr lation La fen tre Corr lation permet d observer le rapport entre les param tres de la pression art rielle Les l ments de corr lation des analyses compl te et partielle peuvent tre observ s avec les rapports suivants 1 Systolique par rapport Diastolique 2 Systolique par rapport au Rythme cardiaque Pulsations 3 Donn es statistiques Systolique Diastoligue Rythme cardiaque Moyenne cart type SD Coefficient de corr lation r Droite de r gression L axe des ordonn es repr sente la pression systolique l axe des abscisses repr sente la pression diastolique sur le graphique de gauche et le rythme cardiaque sur le graphique de droite Tous les graphiques vont de 0 300 mmHg Remarque Si l analyse partielle est activ e quatre graphiques apparaissent Les deux premiers graphiques dans la partie sup rieure de la fen tre en bleu sont tir s de donn es compl tes Les deux derniers graphiques en rouge dans la partie inf rieure de la fen tre sont cr s partir de donn es valables sp cifi es dans les param tres de l analyse partielle f Doctor Pro 31 Graphique demo4 patient Corr lation Section d analyse E
79. sur Nouveau compte dans le menu Configuration de la fen tre principale W Doctor Pro 31 PROGRAMME D ANALYSE A amp D BP ide m Z P Informations h pital 1 Fichier Rapide AIME Fen tre Mode compte Param tres par d faut Param tres du mod le de la mesure Changer la langue mie mg gt 2 Saisissez des noms de compte et mots de passe pour comptes multiples S lectionner l autorit Cliquez sur Nouveau Sauvegarder ou Supprimer pour ajouter mettre jour ou supprimer le compte 61 W Doctor Pro 3 Enregistrer les comptes Compte Mot de passe Autorit m Compte Mike Jack abed G rant S 4 Mot de passe HACK Deny 01234 Em lecture Mike 2999 G n ral Entrer de nouveau le mot de passe ERE S lectionner l autorit e G n ral C Visualiser F Administrateur Sauvegarder Supprimer Fermer Vous terminez l enregistrement du nouveau compte en cliquant sur Fermer REMARQUE Une fois enregistr en mode compte simple apr s l installation si l utilisateur passe en mode compte multiple et red marre l enregistrement ne sera plus disponible car le compte et le mot de passe n ont pas t enregistr s W Doctor Pro 3 Accueil Entrer compte et mot de passe Compte Mot de passe OK Quitter Si tel est le cas saisissez les elements ci dessous pour vous enregistrer Compte Administrateur Mot de passe sys
80. t Imprime les l ments de l analyse HBI Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant Impression dans la fen tre Tendance de la MOYENNE gl Impression individuelle gt g Imprimer tout gt Imprime un graphique de tendances moyennes toutes les heures Cochez les cases n cessaires dans Tracez l option pour imprimer puis s lectionnez les param tres d impression dans le menu d roulant 48 9 RECEVOIR LES DONN ES Permet de recevoir les donn es de mesure du tensiom tre 1 Cliquez sur Recevoir les donn es dans le menu de d marrage rapide Menu de d marrage rapide 2 Dans la fen tre Param tres W L notor Pra 31 Reervo les donn es Effacement des donn es Lorsque Donn es claires est s lectionn les donn es sont effac es du tensiom tre apr s r ception des donn es Arsict nt Parneawes Lannan l opparnit Param tres R sum Malada choisi Conikmation S lectionner TUAE salvant l r ue clot des Jonni Na pas effacer les connses R glage de l heure Lorsque R gler l heure du tensiom tre est s lectionn l horloge du tensiom tre est synchronis e avec celle de l ordinateur apr s He ces r gler l heure u tansi r ception des donn es Cliquez sur Suivant 3 La
81. tation ou d exportation 4 AVANT TOUTE UTILISATION 4 1 Installation du logiciel Le logiciel ne peut tre ex cut qu partir d un lecteur de disque dur Pour installer le logiciel sur votre lecteur de disque dur effectuez les tapes suivantes 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur CD de l ordinateur 2 Si le programme d marre automatiquement passez l tape 5 Sinon cliquez sur le bouton d marrer de la barre des t ches Windows puis s lectionnez Ex cuter 3 Saisissez g setup g est le lecteur de disque dur sur lequel le CD ROM va lancer les installations 1 Vous voyez ce qui suit si le pilote USB n a pas t install Doctor Pro 3 Setup AND Doctor Pra 2 Installalion Es FTDI USE veebva Connectez le c ble USB fourni avec le logiciel votre ordinateur puis cliguez sur Installer le pilote du peripherigue USB FTDI 2 Choisissez le dossier pour le pilote du CD ROM etinstallez le pilote Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour e AND Medical FT8U 2 Device Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant 3 Une fois le pilote correctement install cliquez sur Terminer 4 Installez Doctor Pro3 W Doctor Pro 3 Setup ff e AND Doctor GZ installalion Y g BS Serial number input Please input a serial number PE OK Une fois Doctor Pro3 correcte
82. tions du dernier accord ou des avis concern s s appligueront 10 P riode de validation 10 1 Cet Accord prend effet au moment de l installation du Logiciel par l Usager et il demeure en vigueur jusqu ce que l Usager mette fin cet accord conform ment ou ci dessous 10 2 Cet accord prend fin lorsgue le client se debarrasse du Logiciel y compris les copies de sauvegarde et qu il supprime toutes les donn es pr c demment install es par le Logiciel 10 3 Cet accord se termine immediatement si le client n accepte pas toutes les conditions sp cifi es ici 10 4 Le Client doit imm diatement se d barrasser du logiciel si cet accord se termine conform ment aux conditions ci dessus 10 5 Les clauses 3 11 demeurent en effet apr s la fin de cette entente 1 Obligations s appliquant apr s la fin de l accord Une fois cet accord termin l Usager a la responsabilit de d truire le Logiciel et de supprimer les donn es de m moire sur la Machine d sign e de l Usager pour viter que le Logiciel ne soit utilis par un tiers De plus toute copie ou tout mat riel d riv du Logiciel doit aussi tre d truit PR CAUTIONS D EMPLOI Afin d utiliser l appareil correctement et en toute s curit veuillez lire attentivement les pr cautions suivantes avant utilisation Le manuel d instructions contient davantage de pr cautions Lisez attentivement le manuel avant d utiliser l appareil Puis rangez le m
83. tit pas que le Logiciel est exempt de vices 8 1 A amp D changera ou remplacera le CD ROM du logiciel et les documents imprim s s ils comportent des vices 8 2 A amp D d cline toute responsabilit en cas de vice du Logiciel causant un accident des dommages ou pertes ou en cas de n gligence mauvaise utilisation ou blessure pour des causes non imputables A amp D 8 3 L Usager sera responsable de la s lection du Logiciel pour obtenir les r sultats d sir s ainsi que pour l installation l utilisation et les r sultats d coulant de l utilisation du Logiciel 8 4 A amp D d cline toute responsabilit et n offre aucune garantie concernant les vices du Logiciel 8 5 A amp D d cline toute responsabilit pour tous dommages directs indirects ou immat riels caus s par l Usager dans le cadre de l utilisation du Logiciel ainsi que pour toute perte de donn es programmes ou actifs incorporels ainsi que pour tout profit escompt ou perte concernant le Logiciel 9 Divers 9 1 ASD peut mettre niveau le Logiciel en tout temps et les conditions de distribution de la version mise niveau seront tablies par A amp D 9 2 moins de pr avis l Usager les conditions de cet accord et les informations contenues dans d autres avis s appligueront Qui plus est moins de modification apport e aux documents susmentionn s les termes des accords pr c dents existants et des avis seront consid r s sans effet et seules les condi
84. uement sur une 1 Machine d sign e 2 3 A amp D conserve tous les droits de propri t du Logiciel Copier le Logiciel Il est strictement interdit l Usager de copier le Logiciel sauf s il fait les copies dans le but d utiliser le Logiciel sur la Machine d sign e ou s il s agit de copies de sauvegarde Modifier le Logiciel L Usager n est pas autoris modifier d compiler d monter d chiffrer extraire ni d sosser le Logiciel ni cr er tout d riv de ce dernier Droits de propri t intellectuelle Tous les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle du Logiciel et de ses d riv s pour quelque raison que ce soit demeureront ceux d A amp D ou de la personne ou entit l gale d crite dans le Logiciel L Usager ne supprimera aucune annotation concernant les droits d auteur ou autres droits du Logiciel ou de tout d riv de ce dernier Restrictions concernant l accord de sous licence ou la cession L Usager ne c dera pas la possession du Logiciel ou de tout d riv de ce dernier un tiers et l Usager ne c dera aucun droit ou sous licence sans le consentement explicite d A amp D Droits d auteur et Droits de l Usager Tous les droits d auteur et droits d usager concernant le mat riel tel que les fichiers d image et les symboles seront conformes ceux que contient le Logiciel Garanties Seules les garanties d crites ci dessous s appliquent au Logiciel De plus A amp D ne garan
85. v nements Met Mesure Erreurs Supptim COMM Zj 1 i 01 06 200719 14 124 67 86 62 7 6 Oscillom trique D 2 08 06 200714 38 140 76 97 Ti 9 9 Oscillam trique 0 3 8 06 200714 42 126 69 88 oe 8 3 Oscillom trique A 09 06 2007 20 30 125 79 90 op 8 2 Oscillam trique D 5 09 06 200721 31 121 74 89 og 8 3 Oscillom trique 10 d amp 09 06 2007 22 31 112 70 84 o 77 Oscillam trique 0 7 09 06 2007 23 32 135 ee 69 s 109IHE Oscillom trique 0 8 10 06 2007 mm e2 98 65 85 Oscillom trique 0 9 10 06 2007 01 33 128 73 9 oe 8 3 Oscillomstrigue 0 10 10 06 2007 02 34 123 66 85 ee 79 Oscillam trique T 11 13 08 200701 31 17 91 119 9 174 Oscillom trique 0 12 16 09 2007 05 03 121 84 96 64 77 Oscillo m trique 10 13 16 09 2007 05 08 120 77 91 e 7 3 mp A E 16 09 2007 05 16 130 85 100 61 79 16 Fen tre Donn es de mesure 4 Cliquez sur les dates d enregistrement analyser dans la fen tre Enregistrement des donn es et cochez la case Selection S lectionner p riodes R capitulatifs Tendances Corr lation Histogrammes Rythme circadien Analyse HBI Tendance de la moyenne Appereil C D choisi a 1 TM 2430 kl 2 2801 200911 23 TM 2430 07 00 1900 EI 3 22 01 2009 11 23 TM 2430 08 00 2000 EI A 28 01 200911 22 UA 767PC C Les l ments suivants peuvent tre analys s Pour plus de d tails reportez vous 8 6 Fen tre Analyse des donn es
86. vaise manipulation par l utilisateur Dommage d une catastrophe naturelle telle qu un incendie un tremblement de terre une inondation ou la foudre
87. vre Menu de d marrage rapide 2 Cliquez sur Suivant Le tensiometre connect est automatiquement reconnu Assistant Page du d but gt D tection automatique Information de l appareil Intervalles de mesure Confirmation Envoyer param tres La transmission des param tres de r glage a commenc UK Transmission des param tres de r glage commenc e Suivant Fermer 3 Une fois la connexion termin e un message appara t D tection automatique du TM 2430 D tection automatique du UA 767PC D tection automatique du UB 511USB Le message Reconnaissance automatique du tensiom tre r ussie appara t Confirmez que le mod le du tensiom tre est correct Cliquez sur Suivant 52 10 2 Information sur les dispositifs et intervalles de mesure REMARQUE Les trois modes dans la fen tre Intervalles de mesure sont les suivants Mode 1 07 00 21 59 La mesure est r alis e toutes les 15 minutes 22 00 06 59 La mesure est r alis e toutes les 30 minutes Mode 2 La touche AUTO ON OFF est enfonc e l heure d veil et l heure du coucher de fa on ce que les intervalles de mesure soient modifi s et que le temps de sommeil puisse tre mis en vidence dans les donn es Lorsque le bouton Sommeil est d sactiv la mesure est r alis e toutes les 15 minutes Lorsque le bouton Sommeil est affich la mesure est r alis e toutes les 30 minutes Mode 3 Les
88. xister glam SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 20 60 40 20 0 m 144 3 99 3 69 2 0 40 80 120 160 200 DIA mmHg SYS 0 9 DIA 521 CORRELATION r 0 87 SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 D 0O 40 om 120 160 200 PULSE bpr SYS 0 4 PULSE 114 7 CORRELATION r 0 34 SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 0 40 80 120 160 200 Dl mmHa SYS 1 4 DIA 8 5 CORRELATION r 0 30 Cliquez sur l ic ne Fermeture ou sur X dans le coin Corr lation 39 SYS mmHg 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 D 40 80 120 160 200 PULSE bpm SYS 2 4 PULSE 34 4 CORRELATION r 0 60 sup rieur droit pour fermer la fen tre 8 6 5 Histogrammes La fen tre des histogrammes permet de passer rapidement en revue la distribution de fr quence des mesures des pressions art rielles systolique diastolique moyenne du rythme cardiaque pulsations et du DP ainsi que les donn es statistiques moyenne et cart type pour chaque l ment Remarque Si l analyse partielle est activ e les histogrammes tir s de donn es compl tes sont indiqu s en bleu et les histogrammes cr s partir de donn es valables sp cifi es dans les param tres d analyse partielle sont indiqu s en rouge Lechelle de l axe des ordonn es va de 0 300 mmHg ou bpm sur tous les graphiques sauf celui du double produit L chelle de

Doctor Pro3 - A&D Company Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Doctor Pro3 - A&amp;D Company Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Doctor Pro3 - A&D Company Ltd