Home

UP-3515 Operation-Manual Communication-System FR

Contents

1. gt Modes d exploitation g Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z2 GENERAL Rapport g n ral X1 Z1 X2 Z2 lt DEPARTMENT gt DEPT GROUP Rapport sur des rayons group s X1 X2 Code du rayon Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement DEPT IND GROUP Rapport sur un groupe de rayons X1 X2 N du groupe de rayons 1 17 individuels DEPT GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 de rayons lt PLU gt Seulement lorsque le syst me du totalisateur de PLU EAN individuel est appliqu PLU Rapport sur des ventes PLU EAN X1 21 X2 22 Code du PLU EAN sur une plage sp cifi e Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement PLU PICK UP Rapport de PLU EAN recueilli X1 21 X2 22 Code de PLU EAN recueilli COMBO SALES Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code du PLU PLU Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement COMBO PICK UP Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code de PLU EAN recueilli codes recueillis PLU BY DEPT Rapport de PLU EAN sur un rayon X1 21 X2 22 Code du rayon associ PLU IND GROUP Rapport de PLU EAN sur un groupe X1 X2 N du groupe de PLU EAN individuel PLU GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 PLU EA PLU STOCK Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code du PLU EAN Sp cifiez la plage par les codes
2. 30 5 Rapport d un employ sine e rte anna nee T T Sousse esse age sse ne A a see 31 1 Syst me d un fichier centralis des employ s Rss sed nes denses ne ane a tee ose esse esse eauescn seance 31 2 Syst me d un fichier individuel des employ s EE TT I En D ET LU UN 32 6 Rapport d un caisgier ssssssssssssssssesceessesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeseeeeneses 33 7 Rapports qui peuvent tre tablis lorsque la fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD est autoris e ssssssssssssseseeeeeneeeeeeeeeeeeseeeeneeeneseeeeeeeeeeeeeeennnsee 34 8 Op ration d effacement d une remise z ro modes X1 Z1 et X2 22 machine principale 35 El Programmation du syst me IRC communication directe entre enregistreuses 36 1 R glage des num ros de machines machines principale et satellites 36 2 R glage des num ros terminaux num ros de machines IRC pour les machines satellites 37 3 R glage initial pour la machine principale et cr ation mise jour de la liste principale 38 1 R glage du num ro terminal pour la machine principale et cr ation de la liste principale 38 2 Suppression d une machine de la liste principale PR CAP ee TL IN 39 4 D signation du terminal pour servir en tant que machine principale de sauvegarde machine principale esesseseceeneeseenseneneeeeeeeeeneeneeneeneeneeneeeeneeeneeneeneneneentes 40 5 D signation p
3. PLU IND GROUP Rapport de PLU EAN sur un groupe X1 X2 N du groupe de PLU EAN 2 individuel PLU GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 2 PLU EA PLU STOCK Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code du PLU EAN Sp cifiez la plage par les codes 2 de d marrage et d ach vement PLU STOCK PICK UP Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code des PLU EAN recueillis 2 recueilli PLU TOP 20 Rapport sur les 20 meilleures ventes X1 X2 de PLU par montant des ventes Rapport sur les 20 meilleures ventes X1 X2 2 de PLU par la quantit des ventes PLU ZERO SALES Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 PLU E Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 Code du rayon 2 PLU EAN par rayon associ PLU MINIMUM STOCK Rapport sur un stock minimum de X1 Code du PLU EAN PLU E Sp cifiez la plage par les codes 2 de d marrage et d ach vement PLU PRICE CATEGORY Rapport sur des ventes de X1 X2 Cat gorie de prix de PLU EAN 2 PLU EAN par cat gorie de prix PLU HOURLY GROUP Totalit des groupes de PLU par X1 Z1 Plage horaire 2 rapport horaire PROMOTION PLU Rapport de PLU EAN de X1 Z1 N de la table de lancements ancements Sp cifiez la plage par les num ros 2 de d marrage et d ach vement lt TRANSACTION gt TRANSACTION 2 Rapport sur des op rations X1 X2 TL ID 2 Rapport sur le total en caisse X1 X2 COMMISSION SALES 2 Rapport sur des ventes la commission X1 X2 TAX 2 Rapport
4. la machine principale La fen tre MASTER LIST appara tra 5 Touchez la touche CONTINUE encore une fois pour fermer la fen tre MASTER LIST e Si la fonction de r essai du syst me est autoris e une op ration de transmission avec laquelle une erreur s est produite ne sera pas achev e imm diatement mais la machine principale attendra la s lection de l une des trois instructions RETRY r essai ABORT arr t d ex cution ou IGNORE ignore Ensuite la machine principale r essayera d acc der la machine satellite qui a provoqu l erreur de transmission ou terminera l acc s en tant que transmission r ussie ou pas selon la s lection choisie e Si la fonction n est pas autoris e l op ration est termin e imm diatement e Pour plus d informations voyez la section Fonction de r essai du syst me aux pages 56 57 e Le r glage implicite est ENABLE autoris 41 42 6 Choix pour rechercher d abord la machine principale ou une satellite pour un code PLU EAN machine satellite A une machine satellite vous pouvez sp cifier la machine machine principale ou satellite partir de laquelle vous d sirez rechercher tout d abord un code PLU EAN Si vous sp cifiez que la machine principale doit tre recherch e tout d abord et que vous introduisez un code PLU EAN la machine principale sera recherch e en priorit puis la machine satellite sera recherch e et vice versa Cependant le c
5. N imprime pas le num ro des clients sur l imprimante distance YES Imprime le num ro des clients sur l imprimante distance QTY 1 ON KP NO N imprime pas les donn es d une quantit sur l imprimante distance lorsque la quantit est de 1 YES Imprime les donn es d une quantit sur l imprimante distance m me lorsque la quantit est de 1 UNIT PRICE PRINT NO N imprime pas le prix unitaire sur l imprimante d additions notes YES Imprime le prix unitaire sur l imprimante d additions notes Pour le r glage du reste des articles de programmation sur PRINT SELECT2 voyez le Manuel d Instructions de la UP 3515 9 Programmation pour le poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites Le poste de travail du directeur MWS permet des communications de donn es de traitement direct entre les Terminaux de Point de Vente de UP 3515 dans le syst me IRC et un ordinateur personnel via l interface LAN Pour le r glage du MWS veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris Fonctions du poste de travail du directeur 1 T l chargement des donn es d un terminal de point de vente Terminal lt PC 2 T l chargement des donn es d un terminal de point de vente Terminal PC 3 Fonction d entr e d une op ration distance RJE Terminal PC 4 Fonction T LOG consignation des op rations Terminal PC 5 Fonction MAIL MESSA
6. SHARP TERMINAL DE POINT DE VENTE MODELE UP 35 N 9 g SYSTEME DE COMMUNI DIRECTE ENTRE P D INSTRUCTI TABLE DES MATIERES Introduction ssssssssssessossessescesosesosssossososscosossesessossosossoesoscesossessssosscssossesossesossosssssosossossesosessscssossssossessessseoo 3 El Op ration de traitement imm diat seen 4 diz Affichage de messages sososssecesesosossosossosososocscososososossososeeescccsossososossssoseeeoscososossososososesesocoscssssssososossessesesoo 4 1 Message affich pendant une communication de traitement imm diat 4 2 Messages d erreurs esesossosososoeccososoacososossososesoececoososoososososesesesososossossssososessecsosososossososoeesceosocoscssssossssosoo 5 2 Op ration d ouverture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites 6 3 Op ration de fermeture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites 6 4 Syst me des employ s ECEE ETES SEL ES EESTI TITI SLT TITLES ELITE TT TITLE TEE ETES ET TES EEE EEE TETE TEST E TETE CEST TETE TETE E TELE SET TEL ECTS ECTS TE TT EST EEE 7 1 Syst me d un fichier centralis des employ s CELETTT TETE EEE TEE ET ETES ETES E EEE E ETES ET EC EEE TETE ECET ET ESS TES ETES EE TITI TTTE T 2 Syst me d un fichier individuel des employ s CEPPET ETES ETS EE CEE EEE CE ELEC EEE ETES EEE TITI EEE ETES EST ETES TEE TEL IST T ETES 8 5 Op ration d entr e en communication affectation d un employ mode RE
7. employ s la machine principale de sauvegarde seulement 4 La machine principale de sauvegarde re oit les donn es et renvoie un signal d accus de r ception aux machines satellites Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de la machine principale est la suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 7 DECLARE amp RECOVERY MA BMA a partir du menu affich La fen tre DECLARE amp RECOVERY MA BMA appara tra 3 S lectionnez 1 DECLARE MASTER amp STOP DB UPDATE Lorsque la machine principale est en panne la machine principale de sauvegarde effectue un appel T LOG sa place ji 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne D claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Circulation d une d claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Machine principale Machine principale de sauvegarde 2 D claration de la machine principale 1 D tection d une panne la machine principale de sauvegarde Arr t de la transmission Machine satellite 3 Donn es mises jour 4 Signal d accus de r ception 1 Une machine satellite d tecte une panne de la machine principale de sauvegarde au moyen de la fonction de r essai du syst me lorsqu elle est en train d envoyer des donn es GLU mise
8. distance peuvent tre pr r gl es pour une impression de donn es sur chaque article PLU ou rayon Si deux imprimantes sont pr r gl es pour imprimer des donn es sur chaque article les donn es sont simultan ment d livr es aux deux imprimantes Si l une des ces imprimantes rencontre une erreur les donn es seront d livr es son imprimante de sauvegarde Si l imprimante de sauvegarde rencontre une erreur les donn es seront d livr es l imprimante pour re us s il y en a une qui soit r gl e pour le terminal e Pour la programmation des imprimantes distance KP 1 KP 9 voyez les pages 44 46 e Une entr e de caisses claire voie n est pas d livr e une imprimante distance 21 22 16 R acheminement des donn es d impression Dans les contextes d utilisation d un restaurant ou d autres endroits similaires chaque terminal n a pas besoin d une imprimante ext rieure imprimante des re us rapports imprimante de la bande de d tails quotidiens imprimante d additions ou imprimante de cuisine Une imprimante ext rieure raccord e au moyen du c ble RS 232 peut tre utilis e en commun par deux ou davantage de machines UP 3515 Diagramme du r acheminement des donn es d impression J Circulation des donn es de r acheminement __ Donn es d impression 1 Imprimante ext rieure Donn es d impression 1 Circulation normale des donn es Donn e
9. e Pour le syst me de cl d entr e d un caissier Touchez la m me touche d entr e du caissier sur laquelle vous avez touch pour une entr e en communication e Pour le systeme d entr e d un code Touchez la touche CSR 11 8 T l chargement des contenus de la programmation aux machines satellites machine principale Lorsque vous avez termin la programmation la machine principale vous pouvez r partir les donn es pr positionn es de la machine principale toutes les machines satellites ou seulement celles souhait es dans le syst me IRC 1 T l chargement initial Pour la mise en place initiale du syst me IRC suivez la proc dure de t l chargement ci dessous Lorsque les donn es pr positionn es dans la machine principale sont transf r es chaque machine satellite les donn es pr r gl es existantes dans les machines satellites s il y en a sont effac es 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 5 INITIAL D L partir du menu affich La fen tre INITIAL D L appara tra 3 Si vous d sirez r partir tous les fichiers de donn es pr positionn es de la machine principale aux machines satellites s lectionnez 29 ALL PGM Pour afficher le menu cach pour le t l chargement initial faites d filer l cran vers la droite ou la gauche en utilisant la touche fl ch e orient e vers la droite ou la gauche pour d rouler l cr
10. es de la table de PLU de liaison CONDIMENT TABLE Donn es pr positionn es de la table de PLU de condiments PLU CONVERT Donn es pr positionn es de conversion de EAN ITF PLU CRATE TABLE Donn es pr positionn es de la table de PLU de caisses claire voie PROMOTION TABLE Donn es pr positionn es de la table de lancements COMBO MEAL Donn es pr positionn es de repas assortis EAN NON PLU Donn es du format de codification de EAN non PLU PRESS CODE Donn es du format de codification d annonce EAN PLU INFORMATION Donn es pr positionn es d un texte d informations PLU TRANSACTION Donn es pr positionn es de transactions TRAINING TEXT CLK Donn es pr positionn es d un texte de formation et d un CLERK Donn es pr positionn es de la cl employ sans contact et du pr positionnement d un employ CASHIER Donn es pr positionn es d un caissier Seulement pour le syst me caissier employ ANAGER Donn es pr positionn es du directeur DATE TIME Date heure OPTION Autres donn es pr positionn es ESSAGE Donn es pr positionn es d un texte FUNCTION KEY Donn es pr positionn es de la fonction de la touche des menus de fonction DEVICE CONFIG Donn es pr positionn es de la configuration du dispositif TAX Donn es pr positionn es de taxes CUSTOMER Donn es pr positionn es d un client AME amp ADDRESS Donn es pr positionn es d un nom et d une adresse ONLINE
11. l imprimante distance 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 10 OPTIONAL partir du menu affich La fen tre OPTIONAL appara tra 4 S lectionnez 5 PRINT SELECT partir du menu affich La fen tre PRINT SELECT2 appara tra 5 Effectuez les r glages appropri s pour les articles devant tre imprim s sur l imprimante distance et touchez la touche EXIT Voyez ci dessous pour la programmation d articles individuels Le dialogue DATA NOT SAVED SAVE IT appara tra 6 S lectionnez 1 SAVE Articles devant tre programm s SEPARATOR LINE NO N imprime pas la ligne de s paration sur l imprimante distance YES Imprime la ligne de s paration sur l imprimante distance FREE TEXT ON KP NO N imprime pas de texte disponible sur l imprimante distance YES Imprime un texte disponible sur l imprimante distance ITEM CODE ON KP NO N imprime pas le code d un PLU rayon sur l imprimante distance YES Imprime le code d un PLU rayon sur l imprimante distance PRICE ON KP NO N imprime pas le prix sur l imprimante distance YES Imprime le prix sur l imprimante distance AMOUNT ON KP NO N imprime pas le montant sur l imprimante distance YES Imprime le montant sur l imprimante distance GUEST ON KP NO
12. Lorsque la fonction de r essai du syst me est autoris e Si une erreur de transmission concernant une machine satellite se produit la fen tre concern e appara tra sur l affichage de la machine principale et la machine principale attendra l entr e de l une des instructions suivantes A B C A Z 2 Instruction RETRY r essai s lection partir du menu Instruction ABORT arr t d ex cution s lection partir du menu Instruction IGNORE ignore s lection partir du menu Instruction RETRY Lorsque l instruction RETRY est s lectionn e la machine principale essaye nouveau d acc der la machine satellite Cependant selon le type d erreur erreur d instruction etc il est vident que la machine principale ne pourra r ussir y acc der Si ce type d erreur se produit durant une transmission il est possible que la machine principale ne r essaie pas Instruction ABORT Lorsque l instruction ABORT est s lectionn e la machine principale termine l acc s la machine satellite et consid re que la transmission ne s est pas achev e parfaitement Cependant dans le cas d un t l chargement de donn es programm es l instruction ABORT ne peut tre tablie que lorsque toutes les machines satellites acc d es sont dans une condition d erreur Instruction IGNORE Lorsque l instruction IGNORE est s lectionn e la machine principale termine l acc s la machine satellite consid re que
13. communication de traitement imm diat concernant des donn es GLU ne sera effectu e 15 16 10 Contr le d un stock de PLU EAN Dans le syst me IRC les deux syst mes suivants pour le contr le d un stock de PLU EAN sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Pour le choix du type de syst me de contr le d un stock de PLU EAN veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Syst me centralis Les donn es pr r gl es d un stock ne sont m moris es que dans la machine principale Les donn es d un stock dans chaque machine satellite doivent tre nulles avant qu une entr e de PLU EAN ne soit effectu e Lorsque le rapport d un regroupement est cr les donn es du stock dans les machines satellites respectives sont regroup es dans le fichier du stock de la machine principale et elles y sont calcul es Les donn es du stock calcul es la machine principale sont affich es ou imprim es et les donn es du stock dans chaque machine satellite sont en m me temps remises z ro Syst me individuel La machine principale et les machines satellites ont leurs propres donn es de stocks pr r gl es Lorsque le rapport d un regroupement est cr les donn es du stock dans la machine principale et les machines satellites sont regroup es et affich es ou imprim es Maza Dans le syst me individuel le regroupement n affecte pas les donn es du stock dans la machine principale 1
14. est plein voyez le Manuel d Instructions de UP 3515 e Pour un appel T LOG entre la machine principale et MWS veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 12 Contr le des donn es PLU EAN Dans le syst me IRC les deux syst mes suivants pour le contr le des donn es de PLU EAN sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Lors du choix du syst me de contr le des donn es PLU EAN veuillez consulter votre revendeur autoris SHARP Syst me centralis Les donn es sur les ventes PLU EAN sont contr l es centralement par la machine principale Les donn es sur les ventes PLU EAN qui sont temporairement m moris es dans la m moire interm diaire T LOG d une machine satellite sont envoy es la machine principale par un appel T LOG Syst me individuel La machine principale et les machines satellites contr lent individuellement leurs propres donn es sur les ventes PLU EAN Des rapports sur les ventes de PLU EAN peuvent tre individuellement produits chaque machine Un regroupement de donn es sur les ventes PLU EAN peut tre r alis en cr ant un rapport du syst me PLU EAN la machine principale La fonction de formation permet l op rateur d une machine satellite de r gler le prix unitaire le rayon associ et de choisir la suppression automatique ou la non suppression d un article dont le code est non d fini dans le fichier PLU EAN et d enregistrer l op ration Pour plus d inf
15. la transmission s est termin e avec succ s et n imprime seulement que les donn es transmises Si aucune machine satellite n a pu r ussir transmettre les donn es l instruction IGNORE peut tre tablie la machine principale dans le cas d une demande de donn es sur les ventes rapport X bien que le r sultat ne soit pas imprim R essai pendant une demande de donn es sur les ventes Pendant une remise z ro l instruction ABORT ne peut tre donn e que lorsque chaque machine satellite acc d e est dans une condition d erreur Les instructions IGNORE et RETRY sont disponibles inconditionnellement 57 58 DONNEES TECHNIQUES DE BASE POUR LAN r seau local Syst me de transmission 10 Base T 100 Base T Vitesse de transmission 10 Mbits sec 100 Mbits sec Distance de transmission Longueur du segment de 100 m max C ble de transmission C ble paire torsad e Nombre de machines raccordable Principale 1 Satellites 31 max Jusqu 31 machines sont exploitables avec le traitement par lots Jusqu 15 machines sont exploitables avec le traitement en temps r el SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Postbox 105504 20038 Hamburg Germany SHARP CORPORATION UP3515V_21F10
16. les ventes sont regroup es et remises z ro la machine principale ou lorsque les donn es sur les ventes sont annul es manuellement Pour une op ration d effacement manuelle voyez la page 55 Lorsqu un rapport X ou Z pour le caissier vinc est tabli nouveau le symbole COPY sera imprim sur le rapport Ce symbole COPY n appara tra pas lorsque le syst me a un fichier de sauvegarde Lorsque le syst me a un fichier de sauvegarde les donn es dans le fichier de sauvegarde et celles dans le fichier des ventes sont totalis es pour un regroupement e Les explications donn es ci dessus s appliquent lorsque le syst me de caissiers est utilis en plus du syst me des employ s Pour une s lection et des r glages du syst me caissier employ ou employ seulement veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris e Pour le r glage de l annulation des donn es d une remise z ro individuelle au moment de la remise z ro g n rale d un regroupement veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 33 34 7 Rapports qui peuvent tre tablis lorsque la fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD est autoris e Chaque machine peut tre programm e pour autoriser la fonction de d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD Cette fonction contraint l op rateur introduire le montant des liquidit s ch ques dans le tiroir juste avant qu un rapport Z Z1 d employ cai
17. pr positionn es pour la mise jour partir du menu affich introduisez une plage de codes appropri s ou sp cifiez un des code s appropri s si c est n cessaire La fen tre MACHINE No appara tra 4 Si vous d sirez t l charger les donn es pr positionn es toutes les machines satellites s lectionnez 1 ALL Si vous d sirez t l charger les donn es certaine s machine s satellite s seulement s lectionnez 2 MACHINE SELECT Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT appara tra Touchez une ligne du des num ro s de machine s correspondante s s lectionnez YES et touchez 12 la touche CONTINUE Liste des travaux de t l chargements mode PGM2 em ploy en forma tion No d un caissier en formation Travaux de t l chargements Article Description INITIAL D L DEPARTMENT Donn es pr positionn es de rayons Duplication des DIRECT KEY Donn es pr positionn es de touches de rayons PLU pour les donn es pr positionn es rayons PLU directs avec effacement des PLU EAN Donn es pr positionn es de PLU EAN de la table de PLU de donn es existantes jaison de la table de condiments de la table de lancement de repas assortis de conversion de PLU de la table de caisses claire voie et de textes d informations PLU PLU MENU KEY Donn es pr positionn es de la touche de menus PLU LINK PLU TABLE Donn es pr positionn
18. principale la machine principale de sauvegarde Circulation d une d claration de la machine principale la machine principale de sauvegarde Machine principale Machine principale de sauvegarde 2 Op ration de d claration de la machine principale Machine satellite 3 Donn es mises jour 1 D tection d une panne 4 Signal d accus de r ception Arr t de la transmission 4 D claration de la machine principale 1 Une machine satellite d tecte une panne de la machine principale au moyen de la fonction de r essai du syst me lorsqu elle est en train d envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale ce moment le message MASTER DOWN machine principale en panne appara t la fen tre contextuelle de l affichage de la machine satellite Pour la fonction de r essai du syst me voyez les pages 56 57 2 L op ration de d claration de la machine principale doit tre faite la machine principale de sauvegarde Cette op ration informe les autres machines satellites que la machine principale est en panne et que la machine principale de sauvegarde sert en tant que machine principale Pendant ce processus aucune autre op ration ne peut tre effectu e chacune des machines satellites 3 Chaque machine satellite dans le syst me IRC commence envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d
19. rapport Pour tablir des rapports vari s utilisez la proc dure suivante en vous r f rant la liste des rapports individuels dans les pages suivantes 1 introduisez le mode d exploitation requis OPXZ X1 Z1 ou X2 22 partir de la fen tre de s lection du mode 2 Selon vos besoins s lectionnez READING ou RESETTING partir du menu affich 3 S lectionnez le type de rapport que vous d sirez tablir partir du menu de rapports affich Si votre type d sir du menu de rapports n est pas indiqu sur l cran d affichage vous pouvez faire d filer l cran vers la droite ou la gauche pour faire afficher le restant du menu des rapports en utilisant la touche fl ch e orient e vers la droite ou la gauche pour d rouler l cran vers le bas 4 introduisez les donn es requises pour tablir un rapport d sir si c st n cessaire Le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara tra 5 S lectionnez 1 DISPLAY ou 2 PRINT e Si une imprimante pour re us rapports n est pas r gl e pour le terminal 1 DISPLAY est le seul choix valide e Selon vos r glages IRC pour les articles syst me de fichiers des employ s etc n cessitant la s lection de fichiers centralis s ou individuels les types de rapports missibles varient Pour plus de d tails veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 27 28 2 Liste de rapports individuels LECTURE ET REMISE A ZERO
20. sur des taxes X1 X2 CHIEF Rapport du chef de salle X1 25 26 Modes d exploitation Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z22 lt PERSONNEL gt ALL CLERK Rapport sur l ensemble des X1 21 X2 22 1 Contralis 2 Individuel employ s IND CLERK Rapport sur un employ individuel X Z X1 21 X2 22 1 Contralis 2 Individuel ALL CASHIER Rapport sur l ensemble des X1 21 X2 22 Seulement pour le syst me de 2 caissiers caissier employ IND CASHIER Rapport sur un caissier individuel X Z X1 21 X2 22 Seulement pour le syst me de 2 caissier employ EMPLOYEE Rapport d un employ X2 Z2 Code de l employ Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement EMP ADJUSTMENT Rapport sur l ajustement horaire X2 Code de l employ d un employ Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement EMP ACTIVE STATUS Rapport sur la condition active d un X2 Code de l employ employ Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement EMP OVER TIME Rapport sur les heures X2 Z2 Code de l employ suppl mentaires d un employ Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ac
21. us rapports n est pas r gl e pour le terminal 1 DISPLAY est le seul choix valide Exemple d impression machine principale PGM2 INLINE PRESET Num ro terminal de la machine principale T No 192 168 000 001 MWS PORT No 49152 MASTER LIST N de port MWS T No H No 001 000001 002 000002 003 000003 Liste des machines engag es dans le syst me IRC 004 000004 N du terminal et N de machine 005 000005 SYSTEM RETRY ENABLE Fonction de r essai du syst me autoris e interdite BACK UP MASTER T No M No Machine principale de sauvegarde N du terminal et N de 0 machine LOOKUP ORDER MA FIRST L Machine partir de laquelle le code PLU EAN est tout d abord recherch Exemple d impression machine satellite PGM2 INLINE PRESET E Num ro terminal de la machine satellite T No 192 168 000 002 MWS PORT No 49152 SYSTEM RETRY ENABLE N de port MWS LOOKUP ORDER MA FIRST Fonction de r essai du syst me autoris e interdite Machine partir de laquelle le code PLU EAN est tout d abord recherch 43 44 8 Programmation pour l imprimante distance Pour un raccordement d une imprimante distance un terminal ou des terminaux dans le syst me IRC assurez vous de consulter votre revendeur SHARP autoris 1 Programmation de base pour l imprimante distance machines principale et satellites Avec la proc d
22. 1 Appel des consignations d op rations T LOG Toutes les donn es de transactions en mode REG pour chaque machine satellite sont sauvegard es dans sa m moire interm diaire T LOG Un appel T LOG est un syst me de rassemblement des donn es dans lequel la machine principale rassemble les donn es provenant des m moires interm diaires T LOG se trouvant dans les machines satellites Une demande pour un appel T LOG est mise de la machine satellite vers la machine principale lorsque le nombre d enregistrements des donn es dans sa m moire interm diaire T LOG d passe un nombre pr d termin D s que la machine principale d tecte une telle demande elle commence rassembler les donn es des m moires interm diaires T LOG Apr s le rassemblement des donn es d une machine satellite la machine principale attend pendant une dur e pr r gl e et commence le rassemblement des donn es partir d une autre machine satellite Dans un appel T LOG les donn es transmises la machine principale sont m moris es dans le fichier correspondant La circulation des donn es dans un appel T LOG est montr e ci dessous Machine satellite A Machine satellite B Machine satellite C Machine satellite D S quence d un appel Voyez la figure ci dessus 1 La machine satellite A fait une demande d appel 2 La machine principale d tecte la demande et commence collecter les donn es T LOG de la machine satellite A 3 Les donn
23. G mode MGR 9 6 Rapport d entr e en communication d un employ CENETE SEE EE LEE TETE EE CEE EEE EEE CETTE ETES ES ETES TEE TES LEE LES EST EEE TELE LIL TITI IIS 10 7 Sortie du syst me d entr e en communication annulation de l affectation d un employ mode REG mode MGR TD PE D I EU OT E IT 11 8 T l chargement des contenus de la programmation aux machines satellites machine principale 12 1 T l chargement initiales 12 2 T l chargement de mise jour LL ET TE A Et A T 12 9 Recherche et mise jour d un fichier GLU CPPEET ETES TETE SEC ES ET EEE SITES CE LES ES TETE TETE TELE T SES ETES ETES ET TT T LITE LITE SEE LEE TT ET EL TEE 15 1 Syst me d un fichier GLU centralis ss 15 2 Syst me d un fichier GLU individuel sesossscoosocesoccasacossesososososeeesecoassssssesosesoosoecesosossssosesososesososcasaoosseoe 15 10 Contr le d un stock de PLU EAN CPPPETE TES EEE ETES EEE ETES CESSE ES ETES EESTI T EST TEE TEE TTL II LITTLE LT EE LES ETES EEE ET EEE LE EEE CET EE 16 11 Appel des consignations d op rations T LOG ss ads assassins due astednesea nine has sace ad nds scene senc sac snaneb aise t ee 17 12 Contr le des donn es PLU EAN C CETET EEE EEE TETE ETS CET EC EEE LEE EEE TELE CEE EST EE EEE ETES EST EEE EEE EEE LES LES E LES ETES TETE ELITE III ITS 18 13 Fonction de changement d un prix dde son cd nen ta nese soon ons ess den dede nds bass nce ste senc nebe css eos dead T 20 14 Contr le des donn es d un client C
24. GE Terminal PC 6 T l chargement des donn es d une carte SD Terminal PC 1 Programmation d un num ro terminal MWS Le num ro terminal du MWS peut tre sp cifi avec la proc dure suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 22 MWS CONFIG partir du menu affich La fen tre MWS CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne IP ADDRESS 4 introduisez le num ro du terminal 1 254 pour un terminal MWS et touchez la touche EXIT Le dialogue DATA NOT SAVED SAVE IT appara tra e L entr e du num ro terminal de la machine elle m me produira une ENTRY ERROR erreur d entr e 5 S lectionnez 1 SAVE Nes Un num ro terminal pour une machine se trouvant dans le poste de travail du directeur MWS doit tre diff rent de son num ro terminal pour le syst me IRC 47 48 2 Programmation de la dur e d attente La valeur de la dur e d attente pour la r ception de donn es peut tre sp cifi e avec la proc dure suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 22 MWS CONFIG partir du menu affich La fen tre MWS CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne TIME OUT int
25. K ALL CLERK COPY cLK OOO 1 CLERK0001 ORDER TL 193 90 a a E CHK CG 4 60 Re a Symbole de copie COPY _ LKOOO2 CLERK0002 ORDER TL 18 60 ER a CHK CG 4 60 NOTA e Pour s lectionner si vo Symbole de copie tre syst me doit avoir un fichier de sauvegarde consultez votre revendeur SHARP autoris e Pour le r glage de l annulation des donn es d une remise z ro individuelle au moment de la remise z ro g n rale d un regroupement veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 6 Rapport d un caissier La m thode de gestion des fichiers d un caissier dans le syst me IRC emploie un syst me individuel Un caissier qui est affect une machine peut effectuer des enregistrements et d autres op rations cette machine Dans ce syst me vous pouvez tablir des rapports regroup s pour un caissier individuel ou pour l ensemble des caissiers la machine principale seulement chaque machine vous pouvez tablir un rapport X ou Z individuel sur des op rations effectu es par un caissier individuel ou l ensemble des caissiers affect s cette machine Si le syst me n a pas de fichier de sauvegarde le caissier pour qui un rapport Z individuel a t tabli n est pas autoris effectuer des enregistrements sur le mode REG Cette condition dans laquelle des enregistrements r alis s par le caissier sont interdits est annul e lorsque ses donn es sur
26. N TM U220 230 EPSON AUTO CUTTER Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction automatique du coupeur NO Interdit la fonction automatique du coupeur YES Autorise la fonction automatique du coupeur PRINT TYPE S lectionnez le type de re u ADDITION Type de re u additionnel S D Type de re u unique double ADD S Type de re u additionnel unique D ADD Type de re u additionnel double D ADD S Type de re u double additionnel unique SECOND KP introduisez le num ro de la seconde imprimante cuisine distance 1 9 0 NAME introduisez le nom de l imprimante distance 12 caract res max INITIAL FEED introduisez l avancement par ligne initial pour l imprimante distance 0 64 lignes SORT RCPT CUTTING Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction de coupage partiel entre chaque groupe de tri NO Interdit la fonction de coupage partiel YES Autorise la fonction de coupage partiel SEQUENTIAL PRINT Choisissez si vous interdisez ou autorisez la fonction d impression s quentielle NO Interdit la fonction d impression s quentielle YES Autorise la fonction d impression s quentielle Veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris pour le r glage appropri de chaque article 45 46 2 Programmation optionnelle pour l imprimante distance machines principale et satellites Avec la proc dure suivante vous pouvez sp cifier quels articles doivent tre imprim s sur
27. PGM ne devra pas tre effectu lorsque des totaux existent dans le syst me Les totalisateurs de la machine satellite r ceptrice seront effac s e L ex cution de travaux de t l chargements initiaux individuels provoquera une erreur de non remise z ro lorsque des donn es sur les ventes existent dans la machine satellite 9 Recherche et mise jour d un fichier GLU Dans le syst me IRC les deux types suivants d un syst me d attribution de fichiers GLU sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Pour le choix du type de syst me de fichier GLU veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 1 Syst me d un fichier GLU centralis Dans ce syst me la machine principale seurlement contr le les donn es du GLU m moris es dans son fichier GLU Toutes les machines satellites dans le syst me IRC peuvent acc der au fichier GLU se trouvant dans la machine principale pour un enregistrement Le fichier GLU est sollicit par les machines satellites dans les buts suivants e Nouvelle commande ou commande renouvel e Entr e d un payement ou ach vement temporaire e Impression d une addition note e Transfert d une addition note totalisation d additions notes e Quote part d une addition note e Instruction commande d un client e Transfert sur une note d h tel Transfert d une op ration sur un GLU de chambre Il y a deux types de transmission de donn es GLU 1 Les do
28. PPESE TEE T ETES TE CET E CET EEE TELE EEE CEE EST EEE CET EEE EEE SEE CES ES TEE TITI TITI TELE TEST EL EST EE TEE ET E ITS 21 15 Communication avec une imprimante distance en option E anses ndsamces a sans eee encart esse ones es 21 16 R acheminement des donn es d impression CENETE ETES TETE SECTE ESC EEE ELEC EE TETE E TESTS E TELE EEE EEE CEST SEE ET EST ETS ETES TEE TETE 22 A Rapports regroup s et individuels s sssssssessessssossesossocsosocoosocssesossoscesosoosocosssossossesosossososssossossesosoo 23 Modes d exploitation PTE TESTS EEE EE TEE TELLE EEE SET ETES TT T TEE LEE SEE S EE TEE EST TETE TES CESSE TES TITI TITLE LES EE TS ET TEE TETE EEE LES E TETE ETES ET TEE 23 2 Rapports regroup s machine principale et machine principale de sauvegarde 24 1 Proc dure pour l tablissement d un rapport erssesennenennenennnnnnennenneness 24 2 Liste de rapports regroup s SYSTEME DE LECTURE ET DE REMISE A ZERO 25 3 Rapports individuels machine principale machine principale de sauvegarde et machines satellites ceessesocosoecososossososcocossesososossososssosesososoecosssossososoosessesossecosssosssseesocoasecosoesosssososoessecososossssosssosesseosseoo 27 1 Proc dure pour l tablissement d un rapport rtseenneneennennnennenen nenses 27 2 Liste de rapports individuels LECTURE ET REMISE A ZERO apao r SNOER EVER SREAP E EISEAN SKEE 28 4 Rapports de remise z ro dans un syst me sans fichier de sauvegarde
29. PRESET Donn es pr positionn es en direct NLINE PRESET Donn es pr positionn es en ligne seulement ALL PGM Toutes les donn es pr positionn es sur le mode PGM except les donn es pr positionn es en ligne et la configuration du dispositif MAINTENANCE D L DEPARTMENT Donn es pr positionn es de rayons Duplication des DEPT PRICE Donn es pr positionn es des prix de rayons donn es pr positionn es PLU EAN Donn es pr positionn es de PLU EAN de la table de PLU de jaison de la table de condiments de la table de lancement de repas assortis de convers caisses claire voie et de textes d informations PLU ion de PLU de la table de PLU EAN PRICE Donn es pr positionn es de prix PLU EAN LINK PLU TABLE Donn es pr positionn es de la table de PLU de liaison CONDIMENT TABLE Donn es pr positionn es de la table de PLU de condiments CRATE TABLE Donn es pr positionn es de la table de PLU de caisses claire voie PROMOTION TABLE Donn es pr positionn es de la table de lancements COMBO MEAL Donn es pr positionn es de repas assortis PLU INFORMATION Donn es pr positionn es d un texte d informations PLU TRANSACTION Donn es pr positionn es de transactions 13 14 e Le fichier de PLU EAN INITIAL D L et MAINTENANCE D L ne comprend pas les donn es d un stock e Le fichier OPTION comprend les donn es suivantes Pr
30. T ETES TETE EEE EEE EEE EST ETES EL ETES TEE ETES E ETS EST TETE TITTT 57 EH DONNEES TECHNIQUES DE BASE POUR LAN r seau local eeeeeeeeeeeeereeeeerseesssrreessrreeessreeesssreeeess 58 Introduction Le syst me de communication directe entre enregistreuses IRC UP 3515 se compose d une machine principale et de jusqu 31 machines satellites qui sont toutes interconnect es par le r seau local LAN pour permettre une transmission de donn es entre elles Ce syst me permet au directeur d exercer un contr le centralis sur l ensemble des machines satellites par l interm diaire de la machine principale LAN Machine principale Machine satellite Machine satellite 31 machines satellites max Traitement par lots 15 machines satellites max Traitement en temps r el e Une des machines satellites peut tre utilis e en tant que machine principale de sauvegarde Une carte RAM suppl mentaire UP S04MB2 UP S08MB doit tre install e dans la machine principale et si possible dans chaque machine satellite Op ration de traitement imm diat 1 Affichage de messages 1 Message affich pendant une communication de traitement imm diat 1 Le message montr ci dessous est affich sur l cran de la machine principale qui est engag e dans une transmission IRC TEXTH Beel meekeel OPENED GLU ROOM MODE gt NM Le message ci dessus est aussi affich su
31. a cl d employ sans contact est optionnelle e Pour le syst me de cl d entr e d un employ Touchez la m me touche d entr e de l employ sur laquelle vous avez touch pour une entr e en communication e Pour le syst me de cl d employ WMF en option Retirez la cl de l employ WMF La cl d employ WMF n est pas un produit SHARP e Pour le syst me d entr e d un code Touchez la touche CLK e L op ration de sortie d une entr e en communication ne peut tre effectu e que pour un seul employ la fois e Si un employ entre en communication avec une machine alors qu un autre employ est d j entr en communication avec cette machine en utilisant le syst me de cl d entr e d un employ ou le syst me d entr e d un code l employ pr existant sortira automatiquement du syst me moins qu il ou elle ne soit d j mi chemin de l entr e d un article e Si l op ration de sortie d une entr e en communication pour le syst me de cl d employ sans contact est effectu e pendant que l employ correspondant est encore mi parcours de l entr e d un enregistrement l op ration s ach ve automatiquement NOTA Votre Terminal de Point de Vente peut permettre un syst me d employ caissier au lieu du syst me en cours syst me d employ seulement Si vous d sirez changer de syst me veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Proc dure pour la sortie d un caissier
32. a participer des communications IRC 37 38 3 R glage initial pour la machine principale et cr ation mise jour de la liste principale Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris 1 R glage du num ro terminal pour la machine principale et cr ation de la liste principale Une liste principale ne peut tre cr e que sur la machine principale pr d sign e 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 introduisez un num ro terminal 1 254 pour la machine principale dans la ligne IP ADDRESS 4 et effectuez la programmation pour BMA MACHINE NO la fonction SYSTEM RETRY et LOOKUP ORDER puis touchez la touche CONTINUE La fen tre MASTER LIST appara tra Pour la programmation de BMA MACHINE NO la fonction de SYSTEM RETRY r essai du syst me et de LOOKUP ORDER instruction pour une recherche voyez les pages 40 42 5 introduisez un num ro terminal 1 254 pour une machine dans le syst me IRC dans la ligne IP ADDRESS 4 et touchez la touche ENTER La ligne MACHINE No sera s lectionn e pour une entr e 6 Introduisez le num ro de machine 1 999999 de la machine et touchez la touch
33. ablir un rapport Z1 Z individuel correspondant chaque machine Vous ne pouvez pas cr er certains types de rapports selon le type d entr e CCD choisi comme il est montr dans le tableau ci dessous Liste de rapports regroup s la machine principale Type de rapport Employ caissier Rapport d un Rapport de n employ caissier l ensemble des Rapport g n ral Autres rapports individuel employ s caissiers Programmation d une entr e CCD X Z X Z X Z X Z Non obligatoire O O O O O O O O Par employ caissier X O X X X X X X Par terminal par changement X X X X X QF X X Par l ensemble des x employ s caissiers X X X O X X X X X L tablissement d un rapport n est pas autoris O L tablissement d un rapport est autoris O Des entr es CCD pour l tablissement de rapports individuels correspondants la machine principale et toutes les machines satellites doivent tre effectu s pr alablement pour autoriser l tablissement d autres rapports individuels correspondants except lorsqu on effectue un rapport regroup Z1 d un employ individuel ou de tous les employ s sous un syst me de fichier d employ s centralis sm Pour le choix du type de d claration liquidit s ch ques obligatoire veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 8 Op ration d effacement d une remise z ro modes X1 Z1 et X2 22 machine principale M me lo
34. ale de sauvegarde Machine principale Machine principale de sauvegarde 1 Op ration de d claration de reprise 3 Fichier de donn es mises jour Machine satellite 4 Information de reprise de la machine principale 5 Reprise de la transmission des donn es mises jour 2 Arr t temporaire de la transmission D claration de reprise 1 L op ration de d claration de reprise est faite la machine principale de sauvegarde 2 Chaque machine satellite arr te d envoyer temporairement des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde 3 La machine principale de sauvegarde envoie les fichiers de donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale 4 La machine principale de sauvegarde informe toutes les machines satellites de la reprise de la machine principale 5 Les machines satellites recommencent envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale et le syst me IRC revient une condition normale Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de reprise est la suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez DECLARE amp RECOVERY MA BMA partir du menu affich La fen tre DECLARE amp RECOVERY MA BMA
35. an vers le bas Si vous d sirez r partir un fichier individuel de donn es pr positionn ees s lectionnez l article de donn es correspondant Si c est n cessaire introduisez la plage des codes appropri s ou sp cifiez un des code s appropri s La fen tre MACHINE No appara tra 4 Si vous d sirez t l charger les donn es pr positionn es toutes les machines satellites s lectionnez 1 ALL Si vous d sirez t l charger les donn es certaine s machine s satellite s seulement s lectionnez 2 MACHINE SELECT Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT appara tra Touchez une ligne du des num ro s de machine s correspondante s s lectionnez YES et touchez la touche CONTINUE sm V rifiez les contenus de la programmation de toutes les machines satellites dans le syst me IRC ayant re ues les donn es pr positionn es de la machine principale 2 T l chargement de mise jour Pour la mise jour des donn es pr positionn es pour le syst me IRC suivez la proc dure de t l chargement ci dessous Les donn es pr positionn es dans la machine principale sont t l charg es chaque machine satellite sans annuler les donn es pr positionn es existantes 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 6 MAINTENANCE D L partir du menu affich La fen tre MAINTENANCE D L appara tra 3 S lectionnez un article de donn es
36. appara tra 3 S lectionnez 2 SYNCHRONIZE DB MA BMA 53 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale Circulation de la d claration de reprise la machine principale Machine principale Machine principale de sauvegarde 1 D claration de 3 Fichier de donn es mises jour reprise 4 gt 4 Information de reprise de la machine principale de sauvegarde Machine satellite 2 Arr t temporaire de la transmission 5 Reprise de la transmission des donn es mises jour 1 Une op ration de d claration de reprise est faite la machine principale 2 Chaque machine satellite arr te d envoyer temporairement des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale 3 La machine principale envoie les fichiers de donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde 4 La machine principale informe toutes les machines satellites de la reprise de la machine principale de sauvegarde 5 Les machines satellites recommencent envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale de sauvegarde et le syst me IRC revient une condition normale Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de reprise est la m me qu
37. chine principale ne commencera pas Le fichier d employ s superpos s dans une machine satellite ne peut tre accessible que par la machine satellite elle m me Les donn es dans les fichiers des employ s de toutes les machines satellites seront rassembl es par la machine principale chaque fois qu un rapport de regroupement est tabli 5 Op ration d entr e en communication affectation d un employ mode REG mode MGR L op ration d entr e en communication est con ue pour affecter un employ une machine machine satellite machine principale et lui permettre d effectuer des op rations d enregistrements sur cette machine Si un employ entre avec succ s en communication avec une machine son code d employ appara tra sur l affichage cristaux liquides de la machine Proc dure d entr e en communication Cette proc dure est la m me que celle pour l affectation d un employ une machine autonome Affectation d un employ e Pour le syst me de cl d employ sans contact Placez une cl de l employ correspondant dans le commutateur pour employ s La cl d employ sans contact est optionnelle e Pour le syst me de cl d entr e d un employ Touchez la touche d entr e de l employ correspondant sur l cran e Pour le syst me de cl d employ WMF en option Ins rez la cl de l employ WMF correspondant dans le commutateur pour employ s WMF La cl d employ WMF n est pas un produi
38. de par employ ichier GLU individuel BALANCE Rapport sur des soldes X1 X2 CUSTOMER ORDERING Rapport sur l instruction d un client X2 22 Code d instruction du client par plage de code Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Rapport sur l instruction d un client X2 22 Plage de dates par plage de dates STACKED REPORT Rapport regroup 1 X1 21 X2 22 Rapport regroup 2 E JOURNAL Bande de d tails quotidiens XZ X1 21 Plage des num ros cons cutifs lectronique plage des dates plage des heures et codes des employ s pour des rapports X et X1 29 4 Rapports de remise z ro dans un syst me sans fichier de sauvegarde Dans un syst me qui n a pas de fichier de sauvegarde et qui a t programm de mani re verrouiller automatiquement les machines satellites apr s une remise z ro lorsqu un rapport de remise z ro g n rale de remise z ro horaire de remise z ro des caissiers de remise z ro des employ s seulement dans le syst me de fichier d un employ individuel ou de remise z ro de totaux nets quotidiens est r alis les donn es se trouvant dans les machines satellites concern es ne sont pas effac es En ce cas les machines satellites seront verrouill es apr s une remise z ro et aucune entr e n y sera autoris e sur le mode REG MGR L tablissement d un m me rapport de remise z ro dans une conditi
39. de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me de fichier du stock de PLU EAN individuel PLU STOCK PICK UP Rapport sur un stock de PLU EAN X1 Code de PLU EAN recueillis recueilli Seulement pour le syst me de fichier du stock de PLU EAN individuel PLU TOP 20 Rapport sur les 20 meilleures ventes X1 X2 de PLU par montant des ventes Rapport sur les 20 meilleures ventes X1 X2 de PLU par la quantit des ventes PLU ZERO SALES Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 PLU EA Rapport sur des ventes nulles de X1 X2 Code du rayon PLU EAN par rayon associ PLU MINIMUM STOCK Rapport sur un stock minimum de X1 Code du PLU EAN PLU EA Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me de fichier du stock de PLU EAN individuel PLU PRICE CATEGORY Rapport sur des ventes de X1 X2 Cat gorie de prix de PLU EAN PLU EAN par cat gorie de prix PLU HOURLY GROUP Totalit des groupes de PLU par X1 Z1 Plage horaire rapport horaire PROMOTION PLU Rapport de PLU EAN de X1 21 N de la table de lancements lancements Sp cifiez la plage par les num ros de d marrage et d ach vement lt TRANSACTION gt TRANSACTION Rapport sur des op rations X1 X2 TL ID Rapport sur le total en caisse X1 X2 COMMISSION SALES Rapport sur des ventes la commission X1 X2 TAX Rapport sur des taxes X1 X2 CHIEF Rapport du chef de sal
40. des ventes un client Z2 Code du clien Montant et d tails des ventes Sp cifiez la plage par les codes 3 cr dit de d marrage et d ach vement CUSTOMER BY AMT Rapport sur des ventes un client X2 Plage des ventes un client 3 sur une plage de ventes sp cifi e CHARGE ACCOUNT Rapport d un cr dit d achats un X2 client Rapport sur un non 3 payement du client CUSTOMER ORDERING Rapport sur l instruction d un client X2 Z2 Code d instruction du client par plage de codes Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Rapport sur l instruction d un client X2 22 Plage de dates 1 Contralis 3 Individuel par plage de dates STACKED REPORT Rapport regroup 1 X1 21 X2 22 Rapport regroup 2 1 Des rapports correspon d claration la machine principale 2 Des rapports correspon dants peuvent tre cr s la machine principale de sauvegarde apr s une dants peuvent tre cr s la machine principale de sauvegarde apr s une d claration la machine principale sous certaines conditions Veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris pour le r glage de la condition requise 3 Des rapports correspon dants ne peuvent tre cr s la machine principale de sauvegarde 3 Rapports individuels machine principale machine principale de sauvegarde et machines satellites 1 Proc dure pour l tablissement d un
41. e ENTER 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour toutes les machines se trouvant dans le syst me IRC Touchez la touche CONTINUE pour compl ter la liste principale e Les num ros terminaux et les num ros de machines de la machine principale et des machines satellites doivent tre introduits dans la liste principale pour des communications IRC e Les num ros terminaux et les num ros de machines de jusqu 32 machines une principale et 31 satellites peuvent tre introduits dans la liste principale e Le num ro terminal devra se trouver dans une plage allant de 1 254 et le num ro de la machine dans une plage de 1 999999 e Aucune machine satellite ne peut effectuer de communications de traitement imm diat moins que son num ro terminal et son num ro de machine ne soient pr sents dans la liste principale e Si un num ro de machine existant d j dans la liste principale est introduit une erreur d entr e se produira m me lorsque le num ro terminal correspondant n existe pas dans la liste e M me si un ensemble de num ros terminaux et de machines qui existe dans la liste principale est introduit aucune erreur ne se produira la liste restera inchang e 2 Suppression d une machine de la liste principale Pour annuler un num ro terminal de la liste principale proc dez de la mani re suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING pa
42. e celle dans 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale 54 Reprise en cas d une erreur 1 Op ration de suppression manuelle Dans le cas d un d rangement vous pouvez contraindre une m moire sp cifique effacer les articles provoquant un d rangement et restaurer votre syst me avec l op ration de suppression manuelle Cette op ration ne devra tre ex cut e que lorsque la machine principale ou le syst me tombe en panne 1 Proc dure de suppression manuelle Avec la proc dure suivante vous pouvez effacer les m moires d articles sp cifi es provoquant un d rangement Proc dure d effacement 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 4 DATA CLEAR partir du menu affich La fen tre DATA CLEAR appara tra 3 En vous r f rant la liste montr e ci dessous s lectionnez une m moire d article appropri e devant tre effac e pour restaurer le syst me M Les travaux de suppression manuelles mentionn s ci dessus ne devront tre r alis s que sur les conseils de votre revendeur SHARP autoris 2 Liste des articles d une suppression manuelle Terminal 1 Article Description Machine Machine Remarques principale M satellite S SIGN ON FLAG acement manuel de la condition Effectif uniquement pour les employ s entr e en communication d un qui sont dans une condition d entr e mploy en c
43. e qu la machine principale La circulation des donn es achemin es diff re selon que l employ est entr en communication ou pas avec la m me machine satellite que celle utilis e pour une op ration pr c dente Les donn es qui circulent dans le syst me comprennent non seulement les donn es de l employ mais aussi les donn es GLU Dans la figure de la page suivante la circulation des donn es GLU GLU de chambre est omise maza a machine principale vous pouvez tablir un rapport qui r pertorie les employ s entr s en communication avec des machines dans la syst me IRC Pour plus de d tails sur les rapports d entr e en communication des employ s voyez la page 10 1 Lorsque l employ est entr en communication avec une machine autre que celle utilis e dans son op ration pr c dente Dans ce cas les donn es de l employ superpos sont envoy es de la machine principale la machine satellite transfert des donn es d un employ superpos 2 Lorsque l employ est entr en communication avec la m me machine satellite que celle utilis e dans son op ration pr c dente Dans cas aucun transfert de donn es ne se produit entre la machine principale et la machine satellite mais les donn es m moris es dans le fichier de sauvegarde de la machine satellite sont rappel es Cela permet une recherche plus rapide des donn es que dans le cas de 1 ci dessus Dans les deux cas les donn es de l employ
44. el e aussi imprimante de cuisine est utilis e pour imprimer la totalit ou une partie des donn es introduites dans la machine Bien que l imprimante de cuisine peut avoir des r glages particuliers pour faciliter l utilisation de l imprimante distance elle peut aussi tre utilis e dans un endroit autre qu une cuisine Si une imprimante distance est affect e un rayon ou un PLU les informations sur le rayon ou le PLU sont d livr es l imprimante distance lorsque l on touche la touche NBAL ou FINAL ou lorsque l op ration est achev e un terminal Les donn es qui peuvent tre d livr es une imprimante distance sont les suivantes 1 Texte d un article 2 Quantit 3 Prix unitaire Prix 4 Montant 5 Code du PLU rayon 6 Texte disponible 7 Nombre de clients Une impression ou non est s lectionnable Seconde imprimante distance sauvegarde Une seconde imprimante distance peut tre affect e chaque imprimante distance pour une sauvegarde automatique Si une erreur se produit pendant que des donn es sont d livr es une imprimante distance les donn es seront d livr es la seconde imprimante distance qui lui est affect e Si une erreur se produit pendant que des donn es sont d livr es la seconde imprimante distance les donn es seront d livr es l imprimante pour re us s il y en a une qui soit r gl e pour le terminal Jusqu deux imprimantes
45. es T LOG sont envoy es la machine principale 4 Apr s r ception des donn es T LOG de la machine satellite A la machine principale attend pendant une dur e pr r gl e 5 La machine principale d tecte une demande provenant d une autre machine satellite B C ou D et commence l interroger Vous pouvez sp cifier sur le mode PGM2 si la fonction d entr e d une machine satellite est interdite LOCK ou autoris e CONTINUE lorsque la m moire interm diaire T LOG est pleine Si elle est interdite un message d erreur T LOG FULL sera affich et vous ne serez pas autoris faire une entr e quelle qu elle soit sur le mode REG MGR la machine satellite avant que le message ne soit effac Si elle est autoris e vous pourrez continuer effectuer des entr es mais vous ne pourrez pas sauvegarder les donn es introduites M me si des donn es sont introduites apr s que la m moire interm diaire T LOG est devenue pleine les donn es pr c dentes sauvegard es dans le fichier ne seront pas effac es 17 18 e Selon la capacit restante de la m moire interm diaire T LOG l indicateur de saturation T LOG T appara tra sur la droite sup rieure de l cran dans un carr color vert pour moins de 20 pourcent restant jaune pour moins de 10 pourcent restant et rouge pour moins de 5 pourcent restant e Pour la programmation si l entr e d un enregistrement est verrouill e ou pas lorsque le fichier T LOG
46. es de rapports voyez le Manuel d Instructions UP 3515 Donn es sur l employ N 0003 31 32 2 Syst me d un fichier individuel des employ s Dans ce syst me vous pouve z tablir des rapports regroup s de l ensemble des employ s ou d un employ individuel la machine principale seulement chaque machine vous pouvez tablir un rapport X ou Z sur des op rati affect cette machine ons faites par un employ individuel ou par l ensemble des employ s Si le syst me n a pas de fichier de sauvegarde l employ pour lequel un rapport Z a t tabli n est pas autoris effectuer des enregistrements sur le mode REG Cette condition dans laquelle des enregistrements r alis s par l employ sont interdits est annul e lorsque ses donn es sur les ventes sont regroup es et remises z ro la machine principale ou lorsque les donn es sur les ventes sont annul es manuellement Pou Lorsqu un rapport X ou Z pour r une op ration d effacement manuelle voyez la page 55 l employ vinc est tabli nouveau le symbole COPY sera imprim sur le rapport comme il est montr ci dessous Ce symbole COPY n appara tra pas lorsque le syst me a un fichier de sauvegarde Exemple d un rapport de l ensemble des employ s dans le syst me d un fichier d employ s individuel machine principale 000123 0053 07 10 2009 18 09 0001 CLERK0001 Zi 000002 O
47. es fichiers principaux PLU EAN des machines satellites ce moment le fichier EAN dynamique de la machine principale est effac Appel de T LOG Mise jour Mise jour des fichiers principaux PLU EAN des machines satellites ce moment tous les fichiers EAN dynamiques dans le syst me IRC sont effac s Appel de T LOG Fichier principal PLUJEAN M moire inter m diaire T LOG Fichier principal PURAN Fichier EAN dynamique J M moire inter Enregistrement par la fonction de formation Mise jour Sauvegarde Enregistrement par la fonction de formation Mise jour Sauvegarde 19 20 13 Fonction de changement d un prix Lorsque les donn es pr position es prix unitaire et rayon associ d un article EAN sont modifi es une machine machine satellite ou principale en utilisant la fonction de changement d un prix son fichier principal PLU EAN ou le fichier EAN dynamique est mis jour par les nouvelles donn es Imm diatement apr s cela les nouvelles donn es sont automatiquement distribu es toutes les autres machines pour mettre jour leurs fichiers principaux PLU EAN ou leurs fichiers EAN dynamiques qui contiennent le m me code du EAN Le fichier mis jour varie selon le r glage du fichier dynamique pour le syst me IRC Les donn es EAN modifi es sur une machine satellite sont aus
48. garde ne r pond pas la demande MASTER DOWN La machine principale de r pond pas la demande CHECK CONNECT e Erreur de mise hors ligne de l imprimante distance ou de l imprimante externe POWER OFF e La machine destinataire est mise hors circuit T LOG FULL e La m moire interm diaire de consignation des op rations T LOG est pleine TYPE ERROR e Le fichier dans la machine principale et celui dans la machine satellite ne sont pas du m me type UNDEFINED CODE e Le code de l employ sp cifi ne se trouve pas dans la liste principale e Le code introduit n est pas r pertori ENTRY ERROR e L entr e effectu e n est pas valable 2 Op ration d ouverture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites Lorsque l op ration d ouverture du magasin est effectu e la machine principale le syst me IRC est ouvert Le Terminal de Point de Vente peut envoyer une instruction AT par ce travail Cette fonction contr le un modem mais n a pas de fonction de contr le sur un enregistrement et sur T LOG consignation des op rations La proc dure pour l op ration d ouverture du magasin est expliqu e ci apr s Proc dure d ouverture du magasin S lectionnez 7 OPEN STORE partir du menu affich dans la fen tre du mode OPXZ e Vous pouvez aussi effectuer l op ration d ouverture du magasin chaque machine satellite e L op ration d ouverture du magasin ne pe
49. h vement lt OTHERS gt HOURLY Rapport horaire sur une plage X1 Plage horaire sp cifi e 2 Rapport horaire totalit X1 Z1 DAILY NET 2 Rapport sur un total net quotidien X2 Z2 LABOR COST Rapport sur le du co t du X1 2 travail GLU Rapport sur des GLU X1 Z1 Code du GLU Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me de 4 Contralis 3 Individuel fichier GLU centralis GLU BY CLERK Rapport sur des GLU par employ X1 Z1 Seulement pour le syst me de 1 Contralis 3 Individuel fichier GLU centralis ROOM GLU Rapport sur des GLU de chambre X1 21 Code du GLU de chambre Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me de 1 Contralis 3 Individuel fichier GLU centralis ROOM GLU BY CLERK Rapport sur des GLU de chambre X1 21 Seulement pour le syst me de 1 Contralis 3 Individuel par employ fichier GLU centralis BALANCE 2 Rapport sur des soldes X1 X2 BILL 4 Rapport sur des additions notes X1 Z1 CUSTOMER SALES Rapport sur des ventes un client X2 Code du clien Sp cifiez la plage par les codes 3 de d marrage et d ach vement CUSTOMER SALES 1 Rapport 1 sur des ventes un client Z2 Code du clien Seulement les d tails des ventes Sp cifiez la plage par les codes 3 cr dit de d marrage et d ach vement CUSTOMER SALES 2 Rapport 2 sur
50. hoix de l instruction de recherche fait dans la machine principale est invalid En d autres mots m me si vous sp cifiez la machine principale que la machine satellite doit tout d abord tre recherch e la machine principale sera recherch en priorit 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne LOOKUP ORDER s lectionnez MA machine principale ou SA satellite et touchez la touche CONTINUE 7 Lecture des contenus de la programmation IRC machines principale et satellites 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 1 READING partir du menu affich La fen tre READING appara tra 3 S lectionnez 45 INLINE CONFIG partir du menu affich Pour afficher le menu cach pour la lecture faites d filer l cran vers la droite ou la gauche en utilisant la touche fl ch e orient e vers la droite ou la gauche pour d rouler l cran vers le bas La fen tre INLINE READING appara tra 4 S lectionnez 1 INLINE PRESET partir du menu affich Le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara tra 5 S lectionnez 1 DISPLAY ou 2 PRINT Si une imprimante pour re
51. incipale 2 La machine principale re oit les donn es et renvoie un signal d accus de r ception la machine satellite 3 La machine satellite envoie les donn es mises jour la machine principale de sauvegarde 4 La machine principale de sauvegarde re oit les donn es et renvoie un signal d accus de r ception la machine satellite Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s Si la machine principale tombe en panne la machine principale de sauvegarde prend la place de la machine principale apr s qu une d claration de la machine principale soit faite la machine principale de sauvegarde Si la machine principale de sauvegarde tombe en panne la transmission des donn es mises jour vers cette derni re peut tre arr t e par une d claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde retrouve une condition normale apr s la panne elle reprend sa fonction de machine principale ou de machine principale de sauvegarde par une op ration de d claration de reprise 50 2 D claration de la machine principale Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne une proc dure de d claration de la machine principale doit tre effectu e pour informer les machines satellites de la panne 1 Lorsque la machine principale tombe en panne D claration de la machine
52. initial downloading scroll the screen to the right or left using the right pointing or left pointing arrow key down on the screen Le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara tra 4 S lectionnez 1 DISPLAT ou 2 PRINT Si une imprimante pour re us rapports n est pas r gl e pour le terminal 1 DISPLAY est le seul choix valide Exemple d impression machine principale PGM2 MWS PRESET TERMINAL NO 192 168 000 002 TIME OUT 020 GATEWAY NO 192 168 000 000 N du terminal Dur e d attente 20 sec N de la passerelle 49 Syst me de sauvegarde 1 Comment fonctionne le syst me de sauvegarde IRC Le syst me IRC comporte un syst me de sauvegarde Une des machines satellites peut tre d sign e pour servir en tant que machine principale de sauvegarde Pour le r glage de la machine principale de sauvegarde dans votre syst me IRC veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Lorsque la machine principale et la machine principale de sauvegarde fonctionnent normalement le syst me de travail se fait selon la s quence suivante Machine principale Machine principale de sauvegarde 1 Donn es mises jour 3 Donn es mises jour 2 Signal d accus de r ception 4 Signal d accus de r ception Machine satellite 1 Chaque machine satellite envoie des donn es GLU mises jour et les donn es des employ s la machine pr
53. ipale de sauvegarde a a A r T A TT 51 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne D claration de la machine principale de sauvegarde la machine principale des Sand E E n gares nnes need sac rss ta see AT 52 3 D claration de reprise CEE TETE STE LEE EE TEE LEE TELLE TETE TES TETE TETE TELE SES EST EEE EST TETE ETES ES ETES ES TEL TETE LEE SE SES EE CES EE TELE TETE TETE TES 53 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale de sauvegarde sde a n es a ee stds sn sesde T seed see sn T 53 2 Lorsque la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale sesssosesocosoecosasoesosososeossesossecosssosssooesosoasecososoesososososesesossecosssossssosoooo 54 5 Reprise en cas d une erreur s s sses essssessescssossesoesosocsossosoosscsocsosocosssossosossccoosocosesossosoesossosososesossossesoeoo 1 Op ration de suppression manuelle 1 Proc dure de suppression manuelle 55 2 Liste des articles d une suppression manuelle 55 D Fonction de r essai du syst me CEPEST ETES ES ES TETE TETE EE ET EESTI TESTS ES ELITE SITES TESTS EST SET TESTS TESTS IIITLTLILT LES ET ISLE EEE EEE EE EEE ET EEE 56 1 Lorsque la fonction de r essai du syst me est interdite CEPECE TES EST ETES ETES E TELE STEEL EST LES T ETES LEE TE TT EST EEE E EST 56 2 Lorsque la fonction de r essai du syst me est autoris e CPPEE
54. iqu es ci dessous Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de consulter votre revendeur SHARP autoris 1 R glage des num ros de machines machines principale et satellites Avant la programmation il est n cessaire d attribuer des num ros de machine la machine principale et aux machines satellites 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 8 TERMINAL partir du menu affich La fen tre TERMINAL appara tra 4 Touchez la ligne MACHINE partir de articles affich s introduisez un num ro de machine d sir et touchez la touche EXIT Num ro de machine jusqu 6 chiffres 0 999999 Le dialogue DATA NOT SAVED SAVE IT appara tra 5 S lectionnez 1 SAVE 6 R p tez les tapes 1 5 pour toutes les machines se trouvant dans le syst me IRC e Dans un r seau IRC chaque num ro de machine doit tre unique N utilisez pas le m me num ro pour deux ou davantage de machines e Assurez vous de r gler tout d abord les machines satellites pour permettre le t l chargement du pr positionnement de traitement imm diat de la machine principale aux machines satellites 2 R glage des num ros terminaux num ros de machines IRC pour les machines satellites Pour le r glage de votre syst me IRC veuillez vous assurer de co
55. la fonction de r esai du syst me est autoris e ou interdite lorsqu une erreur de transmission se produit elle est programm e la fois la machine principale et aux machines satellites Voyez 5 D signation pour autoriser ou interdire la fonction de r essai du syst me lorsqu une erreur de transmission se produit la page 41 Lorsqu un employ ne r ussit pas sortir du syst me d entr e en communication une machine satellite pour certaine raison par ex la machine principale est occup e les instructions RETRY r essai et ABORT arr t d ex cution sont disponibles mais l instruction IGNORE ne l est pas Lorsque la fonction de r essai du syst me est interdite La machine principale termine imm diatement l op ration de transmission des deux mani res suivantes Si aucune machine satellite n a r ussi transmettre correctement des donn es la transmission est consid r e comme s tant termin e avec une erreur ce qui quivaut ABORT arr t d ex cution comme il est expliqu la page suivante Si certaines machines satellites ont r ussi transmettre avec succ s des donn es la transmission est consid r e comme r ussie ou non r ussie selon le type d op ration de la transmission Dans ce cas la transmission est consid r e comme r ussie et celle consid r e comme non r ussie sont respectivement quivalentes IGNORE et ABORT toutes deux tant expliqu es la page suivante 2
56. la lecture du restant du menu 4 S lectionnez 45 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE READING appara tra 5 S lectionnez 2 SIGN ON CLERK partir du menu affich Le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara tra 6 S lectionnez 1 DISPLAY ou 2 PRINT e Si une imprimante pour re us rapports n est pas r gl e pour la machine principale 1 DISPLAY est le seul choix valide Exemple d impression machine principale PGM2 SIGN ON NAME CODE M No _ CLERKOO01 0001 000001 CLERKO002 0002 000022 Noms des employ s codes des employ s num ros de CLERKO003 0003 000003 machines des machines avec laquelles les employ s sont entr s en communication 7 Sortie du syst me d entr e en communication annulation de l affectation d un employ mode REG mode MGR L op ration de sortie d une entr e en communication est con ue pour annuler l affectation d un employ une machine et terminer son op ration d enregistrement L op ration de sortie d une entr e en communication une machine machine principale ou satellite ne peut tre r alis e que pour les employ s qui sont entr s en communication avec cette machine et ne sont pas au milieu de l entr e d un enregistrement Proc dure d annulation d une entr e en communication e Pour le syst me de cl d employ sans contact Retirez la cl de l employ sans contact L
57. le X1 Modes d exploitation Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z22 lt PERSONNEL gt ALL CLERK Rapport sur l ensemble des X1 Z1 X2 Z2 Seulement pour le syst me de employ s fichier d un employ individuel IND CLERK Rapport sur un employ individuel X Z X1 Z1 X2 22 Seulement pour le syst me de fichier d un employ individuel ALL CASHIER Rapport sur l ensemble des X1 Z1 X2 Z2 Seulement pour le syst me de caissiers caissier employ IND CASHIER Rapport sur un caissier individuel X Z X1 Z1 X2 Z2 Seulement pour le syst me de caissier employ lt OTHERS gt HOURLY Rapport horaire sur une plage X1 Plage horaire sp cifi e Rapport horaire totalit X1 Z1 DAILY NET Rapport sur un total net quotidien X2 22 GLU Rapport sur des GLU X1 21 Code du GLU Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me d un ichier GLU individuel GLU BY CLERK Rapport sur des GLU par un X1 Z1 Seulement pour le syst me d un employ ichier GLU individuel ROOM GLU Rapport sur des GLU de chambre X1 21 Code du GLU de chambre Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement Seulement pour le syst me d un ichier GLU individuel ROOM GLU BY CLERK Rapport sur des GLU de chambre z X1 Z1 Seulement pour le syst me
58. les machines satellites de sa reprise de l exploitation Si la machine principale et la machine principale de sauvegarde communiquent mutuellement sans probl me il ne sera pas n cessaire d effectuer une d claration de la machine principale la machine principale ou la machine principale de sauvegarde Sinon la communication entre elles sera interrompue Pour les d tails sur ces fonctions voyez D claration de la machine principale et D claration de reprise aux pages 51 54 5 D claration pour autoriser ou interdire la fonction de r essai du syst me lorsqu une erreur de transmission se produit machines principale et satellites Vous pouvez sp cifier si la fonction de r essai du syst me est autoris e ou pas lorsqu une communication entre les machines ne s ach ve pas avec succ s Cette fonction peut tre sp cifi e dans la fen tre INLINE CONFIG de la machine principale et de chaque machine satellite dans le syst me IRC 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne SYSTEM RETRY s lectionnez ENABLE ou DISABLE et touchez la touche CONTINUE pour compl ter le r glage Ce qui suit ne s applique seulement que dans le cas d un r glage
59. lis des employ s e Dans le cas d un d rangement la condition d entr e en communication peut tre annul e la machine principale Veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris pour plus de d tails NOTA Votre Terminal de Point de Vente peut permettre un syst me d employ caissier au lieu du syst me en cours syst me d employ seulement Si vous d sirez changer de syst me veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris Affectation d un caissier Syst me d employ caissier e Pour le syst me de cl d entr e d un caissier Touchez la touche du caissier correspondant sur l cran e Pour le syst me d entr e d un code introduisez le code du caissier correspondant et touchez la touche CSR Si un code secret est programm la fenetre d entr e du code secret appara tra introduisez le code secret et touchez la touche ENTER 10 6 Rapport d entr e en communication d un employ Le rapport d entr e en communication d un employ peut tre effectu la machine principale Ce rapport est utilis pour savoir sur quelles machines les employ s sont entr s en communication Proc dure pour l tablissement d un rapport 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 1 READING partir du menu affich La fen tre READING appara tra 3 Touchez la touche fl ch e de l cran orient e vers la droite pour faire afficher
60. llite alors qu un employ est entr en communication avec la machine les donn es sur l op ration ayant t trait e par l employ ou le caissier seront aussi ajout es et imprim es Si un rapport Z regroup de l ensemble des employ s est tabli la machine principale alors qu un employ est entr en communication avec une machine satellite ces donn es sur les ventes de l employ seront exclues du rapport et une op ration de remise z ro pour l employ ne pourra tre r alis e Dans ce cas le message IS SIGNED ON et un num ro de machine de la machine satellite sont imprim s sur le rapport comme il est montr ci dessous Exemple d un rapport de l ensemble des employ s dans le syst me d un fichier d employ s centralis machine principale N de la machine N cons cutif Date 000123 0168 07 10 2009 18 51 0001 CLERKOOO1 Heure Z1 Mode du rapport CLERK STOP msn Type de rapport ALL CLERK LEE Code de l employ CLK OO01 CLERKO001 Nom de l employ ORDER TL 149 85 Donn es sur l employ N 0001 Message de condition d entr e en communication et signature sur le N de machine Cette note est imprim e juste au dessus de l employ qui est dans une condition d entr e en communication De IS SIGNED ON LKOO02 CLERKO002 10008 CLERKO003 ORDER TL 53 00 CLERK START Pour des informations d taill es sur des articl
61. n communication Les donn es des ventes des employ s ne sont rassembl es que lorsqu une op ration de sortie de communication est effectu e correctement aux machines satellites 55 56 2 Fonction de r essai du syst me Si une op ration de transmission de la machine principale une machine satellite ne se termine pas correctement soit la machine principale termine imm diatement l op ration soit elle attend une instruction suivant que la fonction de r eessai du syst me est interdite ou autoris e Lorsque la fonction de r essai du syst me est autoris e la machine principale attend l entr e d une instruction et r essaie l entr e selon les instructions re ues comme il est expliqu la page suivante La fonction de r essai du syst me est disponible aussi aux machines satellites selon le type d erreur de transmission Cette fonction est utilis e dans les cas suivants 1 e La machine principale n arrive pas effectuer un t l chargement de donn es pr positionn es ou de donn es de mises jour toutes ou certaines des machines satellites e La machine principale n arrive pas rassembler des donn es de rapports sur des ventes toutes ou certaines des machines satellites Une machine satellite n arrive pas effectuer un t l chargement de donn es d autres machines Un employ n arrive pas sortir du syst me d entr e en communication une machine satellite Lorsque
62. nn es du GLU sont transmises de la machine principale une machine satellite pour la recherche d un fichier GLU dans le cas d une nouvelle commande commande renouvel e Dans ce cas le compteur de r serve GLU est conserv la machine principale Le compteur de r serve conserve certains enregistrements des fichiers GLU pour viter une erreur de LACKING MEMORY m moire insuffisante dans une op ration d ach vement 2 Les donn es du GLU sont transmises d une machine satellite la machine principale pour l ach vement d une op ration dans le cas de l entr e d un payement ou d un ach vement temporaire Les donn es transmises de la machine satellite sont imm diatement sauvegard es dans le fichier de r ception temporaire de donn es GLU puis mises jour dans le fichier GLU de la machine principale Dans ce cas le compteur de r serve des donn es GLU est effac de la machine principale Si une machine satellite recherche le fichier GLU dans la machine principale ou demande la machine principale de mettre le fichier jour la machine principale de sauvegarde effectue la m me proc dure que celle utilis e par la machine principale 2 Syst me d un fichier GLU individuel Dans ce syst me la machine principale et les machines satellites contr lent individuellement les donn es du GLU m moris es dans leurs fichiers GLU et les recherchent pour effectuer un enregistrement Par cons quent aucune
63. nsulter votre revendeur SHARP autoris Il est suppos que vos terminaux IRC ont d j t r gl s pour des op rations de traitement imm diat 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne IP ADDRESS 4 partir des articles affich s Introduisez un num ro de terminal d sir 1 254 pour la machine et touchez la touche CONTINUE Pour la programmation de la fonction de SYSTEM RETRY r essai du syst me et de LOOKUP ORDER instruction pour une recherche voyez les pages 41 42 5 R p tez les tapes 1 4 pour toutes les machines se trouvant dans le syst me IRC e Des num ros terminaux doivent tre attribu s la machine principale et chaque machine satellite se trouvant dans le syst me IRC Pour le r glage du num ro terminal de la machine principale voyez le paragraphe suivant e Si un r seau IRC contient deux ou davantage de machines ayant le m me num ro terminal les communications IRC ne pourront tre r alis es correctement Chaque num ro terminal doit tre unique e Le num ro terminal doit se trouver dans une plage de 1 254 e Si le num ro terminal 000 est programm pour une machine il sera plac sur le mode OFF LINE et ne pourr
64. ommunication la machine principale 2 oam GLU USED FLAG Effacement manuel de la condition Cette op ration supprime toutes les de donn es GLU en utilisation donn es GLU qui sont en cours d utilisation acement manuel de la m moire S es donn es g n rales sur les ayons et les op rations TRANSACTION Sem acement manuel de la m moire S es donn es sur les ventes par HOURLY acement manuel de la m moire S es donn es sur les ventes par les employ s E d heure CLERK E d CASHIER acement manuel de la m moire S Seulement pour le syst me de caissier des donn es sur les ventes par employ es caissiers es donn es sur les ventes nettes uotidiennes E DAILY NET Effacement manuel de la m moire S E T LOG acement manuel de la m moire S Pour un appel T LOG voyez page 17 interm diaire T LOG consignation es op rations e la bande de d tails quotidiens lectronique d E JOURNAL Effacement manuel des donn es S d 1 M signifie les fonctions de suppressions manuelles disponibles la machine principale alors que S signifie les fonctions de suppressions manuelles disponibles aux machines satellites 2 Les donn es des ventes des employ s pour chaque machine satellite dans laquelle un employ est entr en communication ne sont pas rassembl es par un effacement manuel de la condition d entr e e
65. on de verrouillage imprimera un symbole de copie sur le rapport Les machines satellites peuvent tre d verrouill es en tablissant un rapport de remise z ro regroup correspondant la machine principale ou par annulation manuelle des m moires sur les ventes correspondantes effectu es par les machines satellites NOTA Votre revendeur peut programmer s il y a ou non des fichiers de sauvegarde et si les machines satellites sont verrouill es ou non Pour plus de d tails consultez votre revendeur SHARP autoris 30 5 Rapport d un employ Comme il est mentionn plus haut voir les pages 7 8 il existe deux syst mes pour un rassemblement des donn es sur les ventes par un employ un syst me centralis et un syst me individuel 1 Syst me d un fichier centralis des employ s Dans ce syst me les donn es sur les op rations d un employ dans chaque machine satellite seront transmises la machine principale chaque fois que cet employ quitte le syst me Vous ne pouvez tablir des rapports individuels de l ensemble des employ s et d un employ individuel aucune machine dans le syst me IRC A la machine principale vous pouvez tablir des rapports regroup s de l ensemble des employ s et d un employ individuel A chaque machine satellite vous pouvez tablir des rapports de regroupement d un employ individuel Si un rapport regroup d un employ individuel est tabli une machine sate
66. ormations sur la fonction de formation voyez le Manuel d Instructions de UP 3515 Si la machine satellite n a pas de fichier EAN dynamique les donn es port es sur l article EAN qui ont t r gl es en utilisant la fonction de formation sont m moris es dans le fichier principal PLU EAN pour la mise jour du fichier Si la machine satellite a un fichier EAN dynamique les donn es sont m moris es dans le fichier EAN dynamique pour mettre le fichier jour Les donn es qui ont t r gl es en utilisant la fonction de formation sur le mode d entra nement une machine satellite sont aussi m moris es dans sa m moire interm diaire T LOG Pour la circulation des donn es voyez les figures suivantes 1 Dans le cas o la machine principale et les machines satellites n ont pas de fichiers EAN dynamiques Machine principale Enregistrement par la Mise jour fonction de formation Appel mise jour de T LOG Fichier principal M moire inter m diaire T LOG Fichier principal PLU EAN 2 Dans le cas o la machine principale a un fichier EAN dynamique mais que les machines satellites n en ont pas Machine principale PLU EAN 3 Dans le cas o la machine principale ainsi que les machines satellites ont des fichiers EAN dynamiques Fichier principal PLU EAN Fichier EAN dynamique Fichier principal Mise jour d
67. our HR RES Fraa Fichier principal M moire inter m diaire T LOG e a Donn es EAN de mise jour prix unitaire et rayon associ par la fonction de changement d un prix Sauvegarde Si une erreur de transmission survient pendant une distribution automatique de donn es de mise jour d autres machines apr s le changement d un prix en utilisant la fonction de changement d un prix une machine le num ro de machine du terminal qui est l origine de l erreur et le type d erreur seront imprim s sur la machine mettrice Dans ce cas la fonction de r essai du syst me peut tre utilis e si elle est autoris e Pour la fonction de r essai du syst me voyez les pages 56 57 14 Contr le des donn es d un client Dans le syst me IRC les donn es du client sont centralis es et contr l es par la machine principale Les donn es du client qui sont temporairement m moris es dans la m moire interm diaire T LOG d une machine satellite sont envoy es la machine principale par un appel de T LOG et contr l es par la machine principale Pour plus d informations sur un appel T LOG voyez la page 17 15 Communication avec une imprimante distance en option Lorsqu une imprimante distance est comprise dans le syst me en ligne les donn es d instructions sont d livr es l imprimante distance selon son affectation L imprimante distance app
68. our autoriser ou interdire la fonction de r essai du syst me lorsqu une erreur de transmission se produit machines principale et satellites 41 6 Choix pour rechercher d abord la machine principale ou une satellite pour un code PLU EAN machine satellite CCS TETE CES EE TETE ETES EEE T TETE CETTE EEE STI TITLE LES EE TE EE TEE EEE EE EST SEC ES ETES EE CEST SET ET LES EST T EEE TEL TETE T EEE ETES EEE ET TE 7 Lecture des contenus de la programmation IRC machines principale et satellites 8 Programmation pour l imprimante distance seen 1 Programmation de base pour l imprimante distance machines principale et satellites 44 2 Programmation optionnelle pour l imprimante distance machines principale et satellites 46 9 Programmation pour le poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites 47 1 Programmation d un num ro terminal MWS 2 Programmation de la dur e d attente 3 Programmation du num ro de la passerelle 10 Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites ss 49 E Syst me de sauvegarde seen 50 1 Comment fonctionne le syst me de sauvegarde EOR 50 D claration de la machine principale sesosssseesocoasecosssoasosososcossesossecosososssooesosoasecossecososososoeeseeossesosossssssosoooo 51 1 Lorsque la machine principale tombe en panne D claration de la machine principale la machine princ
69. positionnement de fonctions optionnelles condition d annulation EAN pr positionnement d une balance ventes sp ciales omission du z ro disposition d un rapport general disposition d un rapport de transfert disposition d un rapport d employe rapport horaire disposition d un rapport de rayons rapport d un regroupement alarme du tiroir dur e de sauvegarde de l cran client programme de contr le d un client point de prime table de remboursements de points de primes et donn es pr positionn es de la touche automatique e Le fichier MESSAGE comprend les donn es suivantes Texte d un logotype texte d un groupe de rayons texte d un groupe de PLU descripteur de monnaies texte d impression de validation texte d une addition note texte au bas d une addition note nom du prestataire message sur l addition de divertissements texte d un groupe horaire de PLU message de d filement pour l affichage p le message de d filement pour l affichage principal texte de changement des heures du travail et texte libre e Le fichier DEVICE CONFIG comprend les donn es suivantes Imprimante de la bande de d tails quotidiens imprimante de re us rapports imprimante d additions notes et imprimante de cuisine N 1 N 9 e Le fichier PLU EAN INITIAL D L et MAINTENANCE D L comprend les donn es pr positionn es de PLU de LIAISON e Un t l chargement initial de toutes les donn es pr positionn es ALL
70. r l cran de la machine satellite qui est engag e dans une transmission de remise z ro du syst me mou NAME amp ADD CLKO2 CLKO3 2 Le num ro de machine de la machine satellite communiquant avec la machine principale est affich sur l cran de la machine principale apr s le d marrage d une transmission IRC EX 0101010272 Dans ce cas le num ro de machine de la machine satellite est 000022 4 2 Messages d erreurs Lorsqu une erreur se produit un message d erreur correspondant est affich Pour effacer un message d erreur touchez la touche CLEAR Quelques uns des messages d erreurs sont pr sent s ci dessous Liste de exemples des messages d erreurs Messages d erreurs implicites Description RETRY e Ce message vous demande de r essayer de communiquer avec la machine avec laquelle la communication n a pas r ussie BUSY e La machine destinataire est occup e CODE NOT FREE L employ sp cifi est entr en communication avec une autre machine Le code GLU introduit est en train d tre utilis LACKING MEMORY e Le m moire du code GLU ou du fichier apparent est insuffisante LINE ERROR e Erreur de transmission NO AUTHORITY e L employ qui a introduit un code GLU n a pas t autoris NON RESET e T l chargement initial de IRC avant une remise z ro BACKUP DOWN La machine principale de sauve
71. rapports regroup s dans les pages suivantes 1 introduisez le mode d exploitation requis OPXZ X1 Z1 ou X2 22 partir de la fen tre de s lection du mode 2 Selon vos besoins s lectionnez SYSTEM READING ou SYSTEM RESETTING partir du menu affich 3 S lectionnez le type de rapport que vous d sirez tablir partir du menu affich Si votre type d sir du menu de rapports n est pas indiqu sur l cran d affichage vous pouvez faire d filer l cran vers la droite ou la gauche pour faire afficher le restant du menu des rapports en utilisant la touche fl ch e orient e vers la droite ou la gauche pour d rouler l cran vers le bas 4 introduisez les donn es requises pour tablir un rapport d sir si c est n cessaire La fen tre MACHINE No appara tra Si le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara t ce point omettez l tape 5 et allez l tape 6 5 Si vous d sirez tablir un rapport de toutes les machines du syst me s lectionnez 1 ALL Si vous d sirez tablir un rapport pour des machines sp cifi es s lectionnez 2 MACHINE SELECT Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT appara tra Touchez une ligne du des num ro s de machine s d sir s s lectionnez YES et touchez la touche CONTINUE Le dialogue PLEASE SELECT OUTPUT DEVICE appara tra 6 S lectionnez 1 DISPLAY ou 2 PRINT NOTA Si une imprimante pour re us rappor
72. re introduit L introduction d un z ro interdira la fonction de machine principale de sauvegarde dans le syst me IRC Cette affectation peut tre faite dans la fen tre de INLINE CONFIG de la machine principale Pour d terminer si votre syst me IRC doit avoir une machine principale de sauvegarde ou pas veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne BMA MACHINE NO introduisez le num ro de machine du terminal servant en tant que machine principale de sauvegarde et touchez la touche CONTINUE La fen tre MASTER LIST appara tra 5 Touchez la touche CONTINUE encore une fois pour fermer la fen tre MASTER LIST e Pour d terminer quelle machine satellite devra tre choisie pour BMA MACHINE NO veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris La fonction de d claration de la machine principale permet la machine principale de sauvegarde ou la machine principale de d clarer servir en tant que machine principale lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne et la fonction de d claration de reprise permet la machine principale de sauvegarde ou la machine principale d informer
73. roduisez un chiffre pour la dur e d attente 1 255 sec et touchez la touche EXIT Le dialogue DATA NOT SAVED SAVE IT appara tra e Cette valeur valeur de la dur e d attente d pend de son application Veuillez consulter votre revendeur autoris SHARP 5 S lectionnez 1 SAVE 3 Programmation du num ro de la passerelle Le num ro de la passerelle peut tre sp cifi avec la proc dure suivante 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 22 MWS CONFIG partir du menu affich La fen tre MWS CONFIG appara tra 4 Touchez la ligne G W ADDR 4 introduisez un chiffre 1 254 pour l adresse IP 4 de la passerelle et touchez la touche ENTER e L entr e du num ro terminal de la machine elle m me produira une ENTRY ERROR erreur d entr e e Un chiffre pr introduit dans la ligne IP ADDRESS 4 n est pas utilisable pour l adresse IP 4 de la passerelle 10 Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur MWS machines principale et satellites 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 1 READING partir du menu affich La fen tre READING appara tra 3 S lectionnez 46 MWS CONFIG partir du menu affich To display the hidden menu for the
74. rsqu une machine a t programm e pour ne pas autoriser des entr es apr s une remise z ro g n rale individuelle ou qu elle n a pas t programm e pour autoriser automatiquement une op ration d annulation de remise z ro de la m moire individuelle au moment d une remise z ro g n rale d un regroupement vous pouvez d verrouiller la machine par l interm diaire d une op ration d effacement de la remise z ro de mani re faire red marrer des entr es 1 introduisez le mode X1 Z1 ou X2 Z2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez RESET CLEAR effacement d une remise z ro partir du menu affich La fen tre MACHINE No appara tra 3 Si vous d sirez d verrouiller l ensemble des machines verrouill es dans le syst me s lectionnez 1 ALL Si vous d sirez d verrouiller des machines sp cifiques s lectionnez 2 MACHINE SELECT s lection de machines Dans ce cas la fen tre MACHINE SELECT appara tra Touchez une ligne du des num ro s de machine s d sir s s lectionnez YES et touchez la touche CONTINUE 35 36 Programmation du syst me IRC communication directe entre enregistreuses Pour faire d marrer la programmation IRC mettez tout d abord les machines se trouvant dans le syst me IRC sous tension et placez les sur le mode PGM2 Les proc dures de programmation pour la machine principale et les machines satellites sont expl
75. rtir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 21 INLINE CONFIG partir du menu affich La fen tre INLINE CONFIG appara tra 4 Touchez la touche CONTINUE La fen tre MASTER LIST appara tra 5 introduisez un num ro terminal dans la ligne IP ADDRESS 4 et un num ro de machie correspondant dans la ligne MACHINE No d une machine devant tre annul e et touchez la touche RECORD 6 La machine vous demandera ARE YOU SURE Etes vous s r Si vous tes certain de cette annulation s lectionnez 1 YES Dans le cas contraire s lectionnez 2 NO 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour toutes les machines devant tre annul es 8 Touchez la touche CONTINUE pour compl ter la liste principale maza Vous pouvez annuler n importe quel num ro terminal qui se trouve dans la liste principale e L annulation de la machine principale de la liste principale interdira toutes les demandes des machines satellites d tre envoy es 39 40 4 D signation du terminal pour servir en tant que machine principale de sauvegarde machine principale Vous pouvez affecter une machine satellite la fonction de machine principale de sauvegarde Si la machine principale tombe en panne pendant une op ration de v rification d un client le terminal affect se chargera d effectuer les fonctions de la machine principale Un num ro de machine de 1 999999 peut t
76. s jour et des donn es d employ s la machine principale ainsi qu la machine principale de sauvegarde A ce moment le message BACKUP DOWN machine principale de sauvegarde en panne appara t la fen tre contextuelle de l affichage de la machine satellite 2 L op ration de d claration de la machine principale de sauvegarde doit tre faite la machine principale Cette op ration informe les autres machines satellites de la panne survenue la machine principale de sauvegarde 3 Chaque machine satellite dans le syst me IRC commence envoyer des donn es GLU mises jour et des donn es d employ s la machine principale seulement 4 La machine principale re oit les donn es et renvoie un signal d accus de r ception aux machines satellites Seulement pour le syst me d un fichier centralis d employ s La proc dure de d claration de la machine principale est la m me que celle dans 1 Lorsque la machine principale tombe en panne 52 3 D claration de reprise Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde retrouve sa condition normale une op ration de d claration de reprise devra tre r alis e pour informer les machines satellites de cette reprise 1 Lorsque la machine principale retrouve sa condition normale D claration de reprise la machine principale de sauvegarde Circulation de la d claration de reprise la machine princip
77. s d impression 2 UP 3515 ri Imprimante ext rieure via LAN m ja e c ble RS 232 Rapports regroup s et individuels Ce syst me peut tablir deux types de rapports sur des ventes des rapports regroup s rapports pour toutes les machines ou pour des machines sp cifi es dans le syst me et des rapports individuels rapports pour une machine individuelle A la machine principale vous pouvez obtenir des rapports regroup s pour toutes les machines ou pour des machines sp cifi es dans le syst me Certains rapports regroup s peuvent aussi tre cr s la machine principale de sauvegarde sous certaines conditions Des rapports individuels peuvent tre cr s sur n importe quelle machine se trouvant dans le syst me IRC chaque machine satellite la machine principale et la machine principale de sauvegarde 1 Modes d exploitation Mode X1 Z1 Rapports de lectures X1 et de remises z ro Z1 sur des ventes quotidiennes Mode X2 Z2 Rapports de lectures X2 et de remises z ro Z2 sur des ventes de regroupements p riodiques Mode OPXZ Rapports de lectures X et de remises z ro Z sur les ventes quotidiennes d un employ caissier individuel 23 24 2 Rapports regroup s machine principale et machine principale de sauvegarde 1 Proc dure pour l tablissement d un rapport Pour tablir des rapports vari s utilisez la proc dure suivante en vous r f rant la liste des
78. si m moris es dans sa m moire interm diaire T LOG et collect es par un appel de T LOG la machine principale pour mettre jour son fichier principal PLU EAN ou son fichier EAN dynamique dans le cas o les donn s EAN de mise jour la machine satellite ne sont pas automatiquement distribu es la machine principale du fait d un r glage du fichier dynamique pour le syst me IRC Pour plus d informations sur la fonction de changement d un prix voyez le Manuel d instructions de UP 3515 Pour la circulation des donn es voyez les figures suivantes e Dans le cas o le prix est chang la machine principale Donn es EAN de mise jour prix unitaire et rayon associ par la fonction de changement d un prix 1 Distribution automatique de donn es de mise jour Fichier EAN toutes les machines satellites 1 1 Fichier principal i s LL PLUEAN J l dynamique Fichier principal PLU EAN Re RUES Pen Fichier EAN dynamique e Dans le cas o le prix est chang une machine satellite I LT t l iH Fichier principal CCPLUEAN t I L Fichier EAN i 1 Ldynamique J Distribution automatique de donn es de mise jour la machine principale et toutes les autres machines satellites PUEN L i 1 lt i Fichier EAN 122 ee M moire inter Appel de T LOG et mise j
79. ssier individuel qu un rapport Z1 de l ensemble des employ s caissiers ou qu un rapport Z1 g n ral ne soit imprim moins que des entr es CCD contraintes par la fonction CCD n aient t faites un ensemble des rapports ne peut tre cr Pour tablir un rapport Z1 g n ral de regroupement dans le cas de la fonction CCD par terminal les deux conditions suivantes doivent tre appliqu es 1 Si CCD DATA donn es CCD n est pas introduit dans la machine principale et que la machine principale est inclue dans un rendez vous avec le num ro d une machine un rapport Z1 g n ral de regroupement ne peut tre cr 2 Si CCD DATA donn es CCD n est pas introduit dans une machine satellite un rapport Z1 g n ral de regroupement ne peut tre cr Dans le cas o l on effectue un rapport Z1 du regroupement d un employ individuel et un rapport Z1 du regroupement de tous les employ s sous un syst me de fichier d employ s centralis s une entr e CCD n est requise qu la machine principale juste avant l tablissement d un rapport Dans tous les autres cas sous une fonction CCD obligatoire vous ne pouvez tablir des rapports Z1 de regroupements employ individuel caissier individuel ensemble des employ s ensemble des caissiers et rapport g n ral la machine principale moins que des entr e CCD n aient t faites pr alablement toutes les machines se trouvant dans le syst me IRC pour t
80. superpos sont sauvegard es dans le fichier des employ s superpos s ainsi que dans le Machine principale fichier de sauvegarde des donn es des Fichier employ s superpos s de la machine satellite d employ s lors de l op ration d annulation d une entr e superposes en communication Que le syst me d un fichier centralis d employ s soit utilis avec ou sans fichier de 1 sauvegarde d employ s superpos s le fichier 7 Machine satellite Machine satellite d employ s superpos s de la machine Fichier de sauvegarde principale peut de toute mani re acc der d employ s superpos s partir de n importe quelle machine dans le Fichier RS syst me IRC d employ s pe superpos s 2 e Pour choisir si votre syst me devrait avoir ou pas la fonction d employ s superpos s et s il devrait avoir ou pas des fichiers de sauvegarde d employ s superpos s consultez votre revendeur SHARP autoris e Pour utiliser la fonction d employ s superpos s dans le syst me IRC la fonction d employ s superpos s doit tre autoris e pour toutes les machines principale et satellites 2 Syst me d un fichier individuel des employ s Dans ce syst me chaque fichier d employ s est sous le contr le d une machine satellite et vous devez effectuer une programmation pour les employ s chaque machine satellite M me si un employ programm entre en communication avec une machine satellite une communication avec la ma
81. t me d un fichier centralis des employ s sans la fonction d employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu e uniquement qu la machine principale Lorsqu un employ entre en communication avec une machine satellite une communication entre la machine satellite et la machine principale commencera Syst me d un fichier centralis des employ s avec la fonction d employ s superpos s et sans fichiers de sauvegarde des employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s superpos s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu e qu la machine principale Lorsqu un employ entre en communication avec une machine satellite une communication entre la machine satellite et la machine principale commencera Lorsque l employ sort du syst me les donn es de l employ superpos sont transf r es la machine principale et sauvegard es dans son fichier d employ s superpos s Syst me d un fichier centralis des employ s avec la fonction d employ s superpos s et les fichiers de sauvegarde des employ s superpos s Dans ce syst me chaque fichier d employ s superpos s est sous le contr le centralis de la machine principale et la programmation pour des employ s ne doit tre effectu
82. t SHARP e Pour le syst me d entr e d un code introduisez le code de l employ correspondant et touchez la touche CLK e Pour le syst me de lecture d une carte magn tique en option Passez la carte de l employ correspondant travers le lecteur de carte magn tique La carte d employ magn tique est optionnelle Si un code secret est programm la fen tre d entr e du code secret appara tra Introduisez le code secret et touchez la touche ENTER e L op ration d entr e en communication ne peut tre effectu e que pour un seul employ la fois e Chaque employ qui est programm pour le syst me peut entrer en communication avec n importe quelle machine satellite Syst me d un fichier centralis des employ s e Lorsqu un employ est entr en communication avec une machine en utilisant une cl d employ sans contact il ne pourra pas entrer en communication avec n importe quelle autre machine plac e dans le syst me jusqu ce qu il soit sorti du syst me d entr e en communication de la machine initiale Syst me d un fichier centralis des employ s e Si un employ qui est entr en communication avec une machine dans le syst me en utilisant un syst me de cl d entr e d un employ ou un syst me d entr e d un code entre en communication avec n importe quelle autre machine dans le syst me il ou elle sortira automatiquement du syst me de la machine initiale Syst me d un fichier centra
83. tellite e Lorsque l op ration de fermeture du magasin est r alis e les donn es restant dans les m moires interm diaires des consignations d op rations T LOG de toutes les machines satellites sont rassembl es par la machine principale e Si une erreur de transmission se produit lorsqu une op ration de fermeture du magasin est en train d tre effectu e l op ration est consid r e comme s tant normalement achev e si la fonction de r ssai du syst me a t d sactiv e par programmation Lorsque la machine principale a t programm e pour autoriser la fonction de r essai du syst me elle affichera le num ro de machine de la machine satellite qui a rencontr e cette erreur La s lection du num ro de la machine affich invitera a op ration de r essai de fermeture du magasin Pour la fonction de r essai du syst me voyez les pages 56 57 4 Syst me des employ s Dans le syst me IRC les deux types suivants de syst mes de fichiers pour employ s sont disponibles un syst me centralis et un syst me individuel Dans le syst me de fichier centralis la machine principale g re les donn es de transactions des employ s l int rieur du syst me IRC Dans le syst me de fichier individuel chaque machine g re les donn es de transactions de ses employ s Pour choisir le type de syst me pour employ s consultez votre revendeur SHARP autoris 1 Syst me d un fichier centralis des employ s Sys
84. ts n est pas r gl e pour la machine principale ou la machine principale de sauvegarde 1 DISPLAY est le seul choix valide 2 Liste de rapports regroup s SYSTEME DE LECTURE ET DE REMISE A ZERO NNS Modes d exploitation Type de rapport Description Donn es requises Remarques OPXZ X1 Z1 X2 Z2 GENERAL 2 Rapport g n ral X1 Z1 X2 22 lt DEPARTMENT gt DEPT GROUP Rapport sur des rayons group s X1 X2 Code du rayon Sp cifiez la plage par les codes 2 de d marrage et d ach vement DEPT IND GROUP Rapport sur un groupe de rayons X1 X2 N du groupe de rayons 1 17 2 individuels DEPT GROUP TOTAL Rapport sur la totalit des groupes X1 X2 2 de rayons lt PLU gt PLU Rapport sur des ventes PLU EAN X1 Z1 X2 22 Code du PLU EAN sur une plage sp cifi e Sp cifiez la plage par les codes de d marrage et d ach vement PLU PICK UP 2 Rapport de PLU EAN recueilli X1 21 X2 22 Code de PLU EAN recueilli COMBO SALES Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code du PLU PLU Sp cifiez la plage par les codes 2 de d marrage et d ach vement COMBO PICK UP Rapport sur des ventes assorties de X1 X2 Code de PLU EAN recueilli 2 codes recueillis PLU BY DEPT Rapport de PLU EAN sur un rayon X1 Z1 X2 22 Code du rayon 2 associ
85. ure suivante vous pouvez effectuer une programmation de base pour l les imprimante s distance se trouvant dans le syst me IRC Pour un r glage initial de l imprimante distance veuillez consulter votre revendeur SHARP autoris 1 introduisez le mode PGM2 partir de la fen tre de s lection du mode 2 S lectionnez 2 SETTING partir du menu affich La fen tre SETTING appara tra 3 S lectionnez 14 DEVICE CONFIG partir du menu affich La fen tre DEVICE CONFIG appara tra 4 S lectionnez l imprimante distance KP 1 KP 9 devant tre programm e partir du menu affich Une fen tre de r glage correspondante l imprimante distance appara tra 5 Effectuez la programmation pour l imprimante distance Voyez la page suivante pour la programmation des articles d une imprimante distance individuelle e Assurez vous de consulter votre revendeur SHARP autoris pour des r glages appropri s 6 Apr s le ach vement des r glages des articles de programmation desir s touchez la touche EXIT Le dialogue DATA NOT SAVED SAVE IT appara tra 7 S lectionnez 1 SAVE Articles devant tre programm s TERMINAL introduisez le num ro du terminal 1 254 0 CHANNEL introduisez le num ro de la voie de transmission 0 5 PRINTER S lectionnez le mod le de l imprimante distance ER 01PU SHARP TM T90 EPSON TM H6000R EPSON TM T88 3 T88 4 EPSO
86. ut tre effectu e sur aucune machine dont le num ro terminal n a pas encore t programm e Si une erreur de transmission se produit lorsqu une op ration d ouverture du magasin est en train d tre effectu e l op ration d ouverture du magasin est consid r e comme s tant normalement achev e si la fonction de r ssai du syst me a t d sactiv e par programmation Lorsque la machine principale a t programm e pour autoriser la fonction de r essai du syst me elle affichera le num ro de machine de la machine satellite qui a rencontr e cette erreur La s lection du num ro de la machine affich invitera a l op ration de r essai d ouverture du magasin Pour la fonction de r essai du syst me voyez les pages 56 57 3 Op ration de fermeture du magasin mode OPXZ machines principale et satellites Lorsque l op ration de fermeture du magasin est effectu e la machine principale le syst me IRC est ferm Le Terminal de Point de Vente peut envoyer une instruction AT par ce travail Cette fonction contr le un modem mais n a pas de fonction de contr le sur un enregistrement et sur T LOG consignation des op rations La proc dure pour l op ration de fermeture du magasin est expliqu e ci apr s Proc dure de fermeture du magasin S lectionnez 8 CLOSE STORE partir du menu affic dans la fen tre du mode OPXZ e Vous pouvez aussi effectuer l op ration de fermeture du magasin chaque machine sa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JANOME 3434D Instruction Booklet  HONDA CBR1000RR ( 08∼ ) タンデムベース 取扱説明書  Amplicom PowerTel M7000 2.4" 99g White  POWER USAGE METER - Rainbow Power Company  HTC Hero Quick Start Guide  Home Decorators Collection 0281600210 Instructions / Assembly  保証書添付 - 株式会社ユーイング  Comfort 300 Top Bedienungsanleitung  (NH3) - Takachiho.biz  KUDA 047070 holder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file