Home

Zone Manager

1. Zone Manager MANUEL D INSTALLATION 40KMC N 40KQV 42HMC N 42PQV 42VMC N 42VQV 40SMC N 40SQV Zone Manager Manuel d installation Ce dispositif de contr le fonctionne uniquement avec des unit s int rieures des types suivants 42HMC N et 42PQV Hi Wall 42VMC N et 42VQV Console amp Underceiling 40SMC N et 40SQV plafond et 40KMC N et 40KQV Cassette Pour l installation de ces unit s voir les manuels d instructions correspondants Table des Mati res Informations g n rales ss Car ct ristiqguU S LE RS Rene Choix du site d installations ere tonne rt ten lstallati i sss casa Aen ne Ht a lac a deleted a orcad ot Branchements lectriques PATAM TMAQRSSS AREA nr Mt ne ue nr Adressage de lunit En te 13 14 Test CULES SUING a rcs acc hacia Sel a te de ed eed FRANCAIS Fonction D marrage Optimis ss D pistage des probl mes de fonctionnement S quence des op rations d installation d Lire le manuel Installer le Zone Manager Effectuer le c blage entre le Zone Manager et l appareil Programmer le Zone Manager Adressage par zones Tester le dispositif Mettre le Zone Manager en service C N S Zone Manager Informations g n rales et caract ristiques Dimensions mm 190 5 T ZONE G 0 s sr LOUVER D N 39 IMPORTANT Lire a
2. bornes auxiliaire bornes auxiliaire bornes auxiliaire A A A C C C B B B _ e Serrer toutes les vis ATTENTION e Le Zone Manager ne doit tre connect qu une seule plaque bornes auxiliaire e Ne pas relier le blindage la terre GND en plus d un point du circuit Sch ma 3 montage en r seau de plusieurs unit s UNIT 1 UNIT 2 UNIT 3 Zone Manager Connexion d alimentation Connexions de communication F 6 Zone Manager Param trages Les param tres de configuration doivent tre s lectionn s lors de l installation et normalement l utilisateur final n a pas les modifier Ces param tres ne sont pas indiqu s dans le manuel de l utilisateur c est pourquoi leur configuration fait partie des op rations d installation Une proc dure sp ciale permet d acc der au mode configuration Le Zone Manager quittera automatiquement ce mode si aucun bouton n est actionn pendant 20 secondes En mode configuration 9 param tres sont accessibles e Fahrenheit F ou Celsius C D faut Celsius e S lection de la sonde d ambiance ON ou OFF D faut OFF e Froid seul C ou Pompe chaleur H D faut Pompe chaleur e Auto Mode Setback Deadband D faut 16 Introduction de la valeur e Nombre de Zones install es D faut 1 Introduction de la valeur e D marrage optimis ON ou OFF D faut ON e Heure SNCF ON ou Heure Tradi
3. Avant d installer le Zone Manager d connecter toutes les sources d nergie de l unit destin e alimenter le Zone Manager Une d charge lectrique pourrait provoquer des blessures graves ou la mort e Mettre l unit hors tension e Ouvrir le panneau ant rieur et d visser la vis de fixation situ e c t des touches FAN et LOUVER e Ouvrir le panneau post rieur du Zone Manager support de montage de fa on d gager les orifices de montage Pour simplifier l assemblage la base peut tre enlev e d boiter doucement la charni re pour s parer le support de montage du corps du Zone Manager e Faire passer les cables du Zone Manager travers le grand orifice de la base de montage Poser le support plat contre le mur uniquement pour des raisons esth tiques le Zone Manager n a pas besoin d tre nivel pour fonctionner correctement et faire des marques sur le mur travers les 2 trous de montage Percer deux trous de 5 mm aux endroits marqu s e Fixer le support de montage au mur l aide des 2 vis et des plaques d ancrage fournies possibilit de pratiquer des trous d ancrage suppl mentaires en cas de besoin pour un montage plus s r et s assurer que tous les c bles sont enfil s dans le trou du support de montage e R gler la position et le parcours de chaque cable de fa on ce qu il atteigne la borne correspondante sur la barrette de raccordement situ e sur le suppor
4. lil RS485B RS485A Cc GND 12V Mise en place du kit d installation dans l unit Passer au paragraphe suivant si l unit ne requiert pas la mise en place d un kit d installation C blage du Zone Manager l unit maitre Le Zone Manager est en mesure de contr ler jusqu 32 unit s Pour assurer le fonctionnement correct de ce syst me il est important d effectuer le c blage en suivant les instructions ci dessous Type d unit R f rence du jeu 40 KMC N 33MC9001 AVERTISSEMENT Avant de brancher le Zone Manager d connecter toutes MEN SSMCW001 les sources d nergie de l unit destin e l alimenter 42 HMC N 33MC9001 Une d charge lectrique pourrait provoquer des blessures 42 VMC N 33MC9001 PR ATTENTION Le Zone Manager doit tre connect l unit maitre selon les Une installation ou un c blage incorrects pourraient endommager le Zone Manager S assurer que le c blage est correct avant de mettre l unit sous tension Une carte de communication est n cessaire pour toutes les unit s qui sont reli es en r seau au syst me Zone Manager Voir le tableau des unit s pouvant tre reli es avec le Zone Manager n cessitant ou non un kit d installation En cas affirmatif e Le jeu comprend une carte de communication un c blage 5 fils pr assembl et branch un connecteur 6 voies 2 plaques bornes au
5. 8h00 am 25 C ON e L unit reste teinte de 12h00 06h30 e La valeur contr l e s l ve de 20 C 25 C entre 06h30 et 08h00 e Le Point de consigne reste 25 C jusqu la p riode suivante ou jusqu ce que l usager la modifie Passage de OFF arr t ON marche en mode froid 35 30 25 20 12 00 6 30 8 00 16 00 Si le mode de fonctionnement cooL refroidissement une heure et demie avant le d but de la p riode ON l unit se positionnera en mode coo L unit r glera la temp rature ambiante en fonction du point de consigne de la p riode ON plus 5 degr s Ensuite la valeur contr l e s abaissera jusqu la temp rature du point de consigne correspondant p riode ON EXEMPLE D MARRAGE OPTIMIS EN MODE FROID HEURE POINT DE CONSIGNE TYPE DE P RIODE 12h00 am OFF 8h00 am 25 C ON e L unit reste teinte de 12h00 06h30 e La valeur contr l e descend de 30 C 25 C entre 06h30 et 08h00 e Le Point de consigne reste 25 C jusqu la p riode suivante ou jusqu ce que l usager la modifie F FRAN AIS Passage de OFF arr t ON marche en mode Auto 35 30 25 20 15 12 00 6 30 8 00 16 00 Si le mode de fonctionnement est auto une heure et demie avant le d but de la p riode ON l unit se positionnera en mode auto L unit r glera la temp rature ambiante en fonction du point de consigne de la p riode ON plus ou
6. HI WALL 42VQV et 42VMC N CONSOLE 40SQV et 40SMC N PLAFOND Cablage e Le Zone Manager peut tre connect une unit qui est la premi re du r seau e Les unit s doivent tre branch es les unes la suite des autres connexion en s rie e Si le Zone Manager doit utiliser sa sonde ambiante le dispositif de contr le devra tre plac dans la m me zone que la ou les unit s ayant l adresse correspondant au num ro 1 Alimentation lectrique Le Zone Manager n a pas besoin de batteries et ne demande pas un apport d nergie important Pour fonctionner correctement il doit tre aliment 12 VCC cette tension peut tre facilement prise d une des unit s au moyen de la carte auxiliaire Sans cela le Zone Manager ne pourra pas fonctionner Unit 1 Unit 3 Zone Manager Installation correcte en s rie Unit 3 Unit 1 Unit 3 Unit 4 Zone Manager Connexion type TEE non recommand e F 2 Zone Manager Choix du site d installation F FRANCAIS Espaces libres minimum Le site d installation du Zone Manager Le Zone Manager peut tre install partout Toutefois si l installation pr voit l utilisation de la Sonde d Air ambiant du Zone Manager dans la zone 1 alors le dispositif de contr le devra tre mont environ 1 5 m du sol proximit des unit s du groupe de pr f rence
7. clignoter up down e Appuyer sur la touche up ou down pour changer en On Actif ou en OF D sactiv END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONE ALL LOUVER Ceory DAY CNEXT Day NEXTZONE _ FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes FRANCAIS A _t SS 7 HEURE SNCF OU TRADITIONNELLE Cette fonction contr le le mode d affichage de l heure sous forme SNCF 24 heures ou traditionnelle 2 fois 12 heures AM PM Le param tre par d faut tant l heure SNCF On active e Premere il tasto up fino a che il livello 7 compare a display W WwW WwW COPY ZONE SET TIME TEMP HOLD MODE e Premere il tasto SET TIME TEMP per modificare la selezione impostata la selezione impostata lampeggia up N down e Appuyer sur la touche up ou down pour changer en On heure SNCF ou en OF heure traditionnelle END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONEALL LOUVER Cory DAY CNEXT Day NEXTZONE FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 6 Zone Manager Param trages 8 DESACTIVATION UNITE LOCALE Si la commande infrarouge de l unit locale est active l unit qui a r cemment t actionn e localement ignore certaines informations mode d
8. l installation de ce dernier est d licate Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration A MP down e Appuyer sur la touche up ou down jusqu ce que l option 2 s affiche U WU Ue SET TIME TEMP HOLD MODE GET ON OFF e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors a clignoter F 8 Zone Manager F Parametrages FRANCAIS up gt down 1 g e e Appuyer sur la touche up ou down pour changer en OF 7 d sactiv ou en On actif Ia e Ana CNEXTDAY C NEXTZONE D FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 3 SELECTION FROID SEUL OU POMPE A CHALEUR P 7 D terminer si le syst me est utilis en mode Froid seul ou en al s Pompe chaleur Si le syst me comprend des appareils Froid pe seul et des pompes chaleur alors il faut choisir l option im Pompe chaleur Le param tre par d faut tant Pompe Lt chaleur T Pour effectuer cette s lectian pendant le mode configuration A AT UP down Appuyer sur la touche up ou down jusqu ce que l option 3 s affiche L W gu l e Oa on Da S nt e Appuyer sur le bouton SET TIME TEMP pour modifier la al s lection actuelle qui seam ttra alors a clignoter down e Appuyer sur la touche up ou down pour changer e
9. le message a l unit F La r ception du message sera valid e par un bip Si plus de 30 secondes se sont coul es de la configuration de l unit D la t l commande quitte automatiquement le menu de configuration Dans ce cas il faudra retourner au menu en suivant les instructions ci dessus e Au moyen du bouton mode m faire d filer les diff rents menus jusqu afficher l article UAdr Moyennant le bouton s lectionner l adresse 3 Appuyer sur le bouton louver pour envoyer le message l unit F La r ception du message sera valid e par un bip F FRAN AIS Configuration de l adresse de communication au moyen du Room Controller Configuration de la carte lectronique principale Les instructions ci apr s se r f rent la configuration des unit s ainsi comme elle est illustr e dans le dessin la page suivante e Chaque unit a son propre adresse 21 dans le menu du Room Controller qui est diff rentes des adresses des autres unit s L exemple montre 9 unit s donc 9 seront les adresses a configurer e Supposons que nous allons configurer les unit s A et D dans la chambre zone 1 En maintenant le Room Controller teint OFF appuyer sur les touches UP et DOWN O up down la fois pendant au moins 5 secondes afin de pouvoir acc der au menu de configuration Apr s 5 secondes 20 s affiche Appuyer sur la touche UP pour pa
10. moins la valeur de la bande morte divis e par deux Ensuite les valeurs contr l es rejoindront la temp rature du point de consigne correspondant a p riode ON plus ou moins deux degr s EXEMPLE DEMARRAGE OPTIMISE EN MODE AUTO Bande morte mode Auto 10 HEURE POINT DE CONSIGNE TYPE DE PERIODE 12h00 OFF 8h00 25 C ON e L unit reste teinte de 12h00 06h30 e La valeur contr l e de chauffage s l ve de 30 C 27 C entre 06h30 et 08h00 e La valeur contr l e en froid s abaisse de 30 C 27 C entre 06h30 et 08h00 Passage de SETBACK p riode d inoccupation p riode ON marche 35 a 25 20 15 12 00 6 30 8 00 16 00 Si le Zone Manager fonctionne en p riode Setback inoccupation la p riode suivante est ON et la valeur du point de consigne de la p riode Setback est la m me que celle de la p riode ON l unit se comportera de la m me fa on que pour le passage de OFF ON EXEMPLE D MARRAGE OPTIMIS EN MODE AUTO Bande morte mode Auto 10 HEURE POINT DE CONSIGNE TYPE DE P RIODE 12h00 25 C SETBACK 8h00 25 C ON e L unit reste teinte de 12h00 06h30 e La valeur contr l e de chauffage s l ve de 20 C 23 C entre 06h30 et 08h00 e La valeur contr l e en froid s abaisse de 30 C 27 C entre 06h30 et 08h00 Si le Zone Manager fonctionne en p riode Setback la p riode suivante est ON avec une valeur du point de consigne dif
11. op ration temp rature souhait e vitesse du ventilateur r glage du flux d air venant du Zone Manager L unit contr lera les valeurs locales de r glage pendant au moins une heure Le param tre par d faut tant OF d sactiv Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration KL up Q down e Appuyer sur la touche up ou down jusqu ce que l option 8 s affiche t t CJ COPY ZONE SET TIME TEMP HOLD MODE GET ONOFFi r e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors a clignoter KV up ea down Appuyer sur la touche up ou down pour changer en On utilisation de la commande infrarouge locale ou en OF Commande infrarouge locale d sactiv e END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONE ALL LOUVER CeoPy DAY NEXT DAY NEXTZONE FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 9 MODE BLOCAGE Lorsque cette option est active Lo pass 4 minutes apr s que l installateur ait quitt le mode installation l op rateur ne pourra plus changer de mode ni programmer un planning Si l op rateur appuie sur les boutons moDE ou PROGRAM il verra s afficher le message Lo c Le param tre par d faut tant d bloqu UL Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration KL up O down e Appuyer sur la touche up o
12. r f rent la configuration des unit s ainsi comme elle est illustr e dans le dessin la page suivante e Chaque unit a son propre adresse UAdr dans le menu de la t l commande qui est diff rente des adresses des autres unit s L exemple montre 9 unit s donc 9 seront les adresses a configurer Supposons que nous allons configurer les unit s A et D dans la chambre zone 1 En maintenant la t l commande teinte OFF appuyer sur les touches mode lt m et louver la fois pendant au moins 5 secondes afin de pouvoir acc der aux 12 menus de configuration Appuyer sur le bouton mope pour s lectionner l article UAdr et au moyens des boutons et N s lectionner l adresse 1 Appuyer sur le bouton louver D pour envoyer un message l unit A La r ception de l adresse sera valid e par un bip S assurer que la m me adresse ne soit pas envoy e aux autres unit s e Appuyer sur le bouton Q pour s lectionner l adresse 2 et au moyen du bouton louver envoyer le message l unit D Appuyer encore la touche mode m pour s lectionner l article ZONE Moyennant les boutons X et W s lectionner la zone 1 Appuyer sur le bouton louver pour envoyer le message aux unit s A et D Pour configurer l unit F suivre les instructions ci apr s e Si le menu zone est encore activ appuyer sur le bouton pour s lectionner la zone 2 Appuyer sur le bouton louver pour envoyer
13. RAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 5 CONFIGURATION DES ZONES Cette option contr le le nombre de zones du syst me Le param tre par d faut tant 1 zone Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration KA UP down e Premere il tasto up o down fino a che il livello 5 compare a display OMORO SET TIMETEMP HOLD MODE GET ONOFF e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors clignoter up down Appuyer sur la touche up ou down pour changer le nombre de zones install es de 1 8 END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONEALL LOUVER CeoPY DAY uext Day NEXT ZONE FAN e Pour mettre fin a l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU N appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes F 10 Zone Manager Param trages 6 DEMARRAGE OPTIMISE ACTIF Cette option permet d activer ou de d sactiver la fonction D marrage Optimis Le param tre par d faut tant On actif Voir les Algorithmes de descriptions pour une explication du D marrage Optimis Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration J up J down e Appuyer sur la touche up ou down jusqu ce que l option 6 s affiche OU LJ Wee SET TIME TEMP HOLD MODE O SET ON OFF e Appuyer sur le bouton SET TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors
14. cher les probl mes ventuels sur l unit Si l unit fonctionne contr ler la programmation des Zone Managers et les erreurs ventuelles Erreurs diagnostiques Erreur affich e A2 Erreur sonde de temp rature V rifier sonde de temp rature Eteindre puis r tablir l alimentation si le message ne s efface pas remplacer le Zone Manager Erreur affich e Cx o x est le num ro d identification d une zone Erreur de communication avec les unit s dans la zone x 1 Activer le mode Test du Zone Manager et contr ler le clignotement des LED Si la LED de l unit ne clignote pas 1 Configurer l unit pour la zone correspondante et remettre en mode COMM 2 Contr ler le c blage de communication 3 Contr ler l installation de la carte principale Erreur affich e Fx o x est le num ro d identification d une zone Une erreur a t enregistr e par la ou les unit s de la zone x 1 V rifier les unit s de la zone x et d terminer la cause d erreur L010126H64 1104 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis November 2004 Printed in Italy
15. f rente les op rations d crites ci dessous se produiront environ 1 heure et demie avant le d clenchement de la p riode fonctionnement Une heure et demie avant le d but de la p riode ON marche la fonction D marrage optimis s enclenche L unit r glera la temp rature ambiante en fonction du point de consigne de la p riode Setback inoccupation plus ou moins la valeur de la bande morte divis e par deux et rejoindra la temp rature du point de consigne correspondant p riode ON plus ou moins deux degr s F 15 Zone Manager D pistage des probl mes de fonctionnement Sympt me Cause possible Contr les effectuer Solution L cran LCD est absent La tension de 12V appliqu e au ZM mais ce dernier ne fonctionne pas 1 V rifier que les connexions 12V et GND sont reli es la borne correspondante du contr le du Zone Manager et de la carte de communication Pour cela consulter le chapitre Branchements 1 erreur de c blage 12 volts sur le contr le du Zone Manager 2 Contr ler les connexions des broches du Zone Manager sur la plaque de support qui pourraient avoir boug en fermant le panneau en plastique Mettre l appareil hors tension puis corriger le probl me de c blage et remettre sous tension 1 S assurer que la source d alimentation principale des unit s soit branch e Le tableau de commande principal devrait fonctionner normalement 2 Absence d alime
16. ier visuellement si les unit s de la zone communiquent correctement avec le Zone Manager Pour les unit s Satellite 40SMC N et 40SQV sans t l commande rayons infrarouges 33MC IS et donc sans Led rouge de protection la communication entre le Zone Manager et l unit peut tre v rifi e de la fa on suivante S lectionner la zone au moyen du Zone Manager Changer la vitesse du ventilateur de basse a lev e et vice versa et v rifier que les unit s install es dans la zone s lectionn ex cutent la commande envoy e par le Zone Manager Le bouton NEXT zone sert s lectionner une nouvelle zone a tester Une fois le changement de zone effectu les unit s de la nouvelle zone feront clignoter leur LED de protection indiquant que l adressage et le c blage sont corrects La zone pr c dente teindra les LED de protection ROUGES 10 secondes apr s avoir re u le dernier message du Zone Manager L installateur doit r aliser ce test sur toutes les zones du syst me et v rifier que toutes les unit s sont adress es et c bl es correctement Une fois le test accompli l installateur peut appuyer sur le bouton END PROGRAM pour d sactiver le Mode Test Installation et r tablir le fonctionnement normal du Zone Manager Apr s ce test l installateur est s r que le Zone Manager contr le bien toutes les zones selon les param tres tablis pour chacune d entre elles ZONE con Zo
17. ipales NOTE Le blindage du c ble de communication n est pas reli au Zone Manager Le blindage doit tre termin de telle sorte qu il n y ait aucun risque de court circuit avec un l ment quelconque du Zone Manager Mat riel de c blage n cessaire fourni par l installateur C blage en r seau plusieures unit s Mat riel n cessaire pour le c blage de plusieures unit s en r seau Lors de l installation suivre le sch ma 2 e Desserrer les vis des bornes A C B 12V et GND de la plaque bornes auxiliaire dans les diff rentes unit s Connecter la premi re plaque bornes auxiliaire aux autres plaques bornes de la fa on suivante e 1 petit tournevis e 8x0 5 et 2 x 0 5 mm c bles multiples double isolation Type recommand e HO3VV F Zone Manager Unit Montage en r seau de plusieures unit s Il est possible de connecter entre elles plusieures unit s en les pla ant sous le contr le d un seul Zone Manager Le sch ma 3 repr sente plusieures unit s connect es en r seau dans un syst me contr l par un Zone Manager Pour obtenir ce circuit il faut que les cartes de communication des unit s soient connect es entre elles en s rie Le paragraphe ci dessous explique la r alisation de ce c blage 1 plaque 2 me plaque 3 me plaque
18. n H Pompe chaleur ou en C Froid seul _ arr ss E next DAY 7 NEXTZONE FAN DEN as ims e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 4 REGLAGE DE LABANDE MORTE EN MODE AUTOMATIQUE PERIODE INOCCUPEE S lectionner l cart de temp rature entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement lorsqu une unit fonctionne en mode automatique durant la p riode d inoccupation Le param tre par d faut tant de 9 C ou 18 F T up E L a down A x e Appuyer sur la touche up ou down jusqu ce que l option T 4 s affiche l O a e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors a clignoter Zone Manager Param trages KA UP O down e Appuyer sur la touche up ou down pour changer le nombre de degr s souhait La plage de s lection va de de 4 18 C ou 18 36 F NOTE L chelle de temp rature d pend de l chelle configur e actuellement Si l option 1 est sur F et l option 4 a la valeur 16 alors la bande morte d oscillation sera de 16 F Si l option 1 est sur C et l option 4 a la valeur 16 alors la bande morte d oscillation sera de 16 C END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONE ALL LOUVER copy DAY ext DAY NEXT ZONE FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROG
19. ne Manager Fonction D marrage Optimis La fonction D marrage Optimis a pour but de mettre l ambiance la temp rature souhait e lorsque la p riode ON actif commence La fonction D marrage Optimis n est possible que si le passage est de OFF ON dans les modes HEAT COOL OU AUTO ou de Setback Periode D inoccupation a ON en auto Le syst me d crit ci dessus s applique dans les cas ou le Zone Manager est configur pour la fonction D marrage Optimis autrement la transition se fera juste au moment du d clenchement de la p riode de fonctionnement Si le Zone Manager est actuellement dans une p riode OFF d sactiv et que la p riode suivante est une p riode ON actif les op rations d crites ci dessous se produiront environ 1 heure et demie avant le d clenchement de la p riode de fonctionnement Passage de OFF arr t a ON marche en mode chauffage 30 25 20 15 12 00 6 30 8 00 16 00 Si le mode de fonctionnement est HEAT chauffage une heure et demie avant le d but de la p riode ON Il unit se positionnera en mode Heat L unit r glera la temp rature ambiante en fonction du point de consigne de la p riode ON moins 5 degr s Ensuite la valeur contr l e s l vera jusqu la temp rature du point de consigne correspondant a p riode ON EXEMPLE DEMARRAGE OPTIMISE EN MODE CHAUFFAGE HEURE POINT DE CONSIGNE TYPE DE PERIODE 12h00 am OFF
20. ntation lectrique V rifier le c blage menant au contr le du Zone Manager puis remettre l unit sous tension 1 V rifier l installation de la carte de communication COM S assurer que la connexion 9 broches de la carte de communication vers la carte principale est correcte 3 Il n y a pas 12 volts sur la barrette de raccordement 12V et GND terre V rifier le c blage menant au contr le du Zone Manager puis remettre l unit sous tension 1 S assurer que les branchements des c bles soient corrects 2 Le Zone Manager ZM est endommag V rifier que les op rations de c blage n aient pas endommag le Zone Manager Remplacer le Zone Manager et r tablir l alimentation Erreurs de syst me Le syst me ne chauffe pas ne refroidit pas 1 Si le code de l erreur s affiche consulter la table de d pistage des erreurs diagnostiques 2 Activer le mode Test du Zone Manager et contr ler le clignotement des LED Si la LED de l unit ne clignote pas 1 Configurer l unit pour la zone correspondante et r p ter le test 2 Contr ler le c blage de communication 3 Contr ler l installation de la carte principale 3 S lectionner le mode Chauffage Froid et ajuster la valeur de r glage de fa on ce qu il y ait une demande r elle de chauffage ou de refroidissement Attendez que la p riode de temporisation soit termin e Si l unit ne fonctionne pas recher
21. odifier plusieurs param tres de configuration SET TIME TEMP HOLD MODE Pour modifier un autre param tre de configuration appuyer sur la touche SET TIME TEMP qui permet de s lectionner l option de configuration et la valeur de param trage correspondante Pour changer la s lection appuyer sur les fl ches up haut et down bas jusqu ce que l option d sir e s affiche 1 FAHRENHEIT OU CELSIUS S lectionner entre degr s Fahrenheit F ou Celsius C Le param tre par d faut tant le Celsius Pour effectuer cette s lection pendant le mode configuration e L Option de Configuration 1 et la s lection actuelle doivent tre affich es SET TIME TEMP HOLD MODE GETONOFFA e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors clignoter up CO down e Appuyer sur la touche up ou down pour changer en F ou en C END PROGRAM _NEXT PERIOD GNEXTDAY NEXTZONE FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes 2 SELECTION DE LA SONDE D AMBIANCE S lectionner si les unit s de la zone 1 vont utiliser la sonde de temp rature ambiante du Zone Manager on ou leur propre sonde d air oF Le param tre par d faut tant OFF Si l on choisit l option on la temp rature ambiante s affiche ATTENTION Si on s lectionne la sonde ambiante du Zone Manager
22. sser l article 21 Appuyer sur la touche MODE pour afficher la valeur de cet article MODE FAN Pour modifier la valeur appuyer sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l adresse 1 et envoyer le message l unit en appuyant sur la touche FAN MODE FAN Seule la valeur courante affich e sera envoy e l unit Pour configurer la zone afficher l article 22 appuyer sur la touche MODE et puis sur la touche UP Appuyer sur la touche MODE pour afficher la valeur de cet article Pour modifier la valeur appuyer sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l adresse 1 et envoyer le message l unit en appuyant sur la touche FAN Seule la valeur courante affich e sera envoy e l unit e Moyennant le CRC connect l unit D r p ter les op rations suivantes configurer 2 l article 21 et 1 l article 22 e Moyennant le CRC connect l unit F r p ter les op rations suivantes configurer 3 l article 21 et 2 l article 22 Pour les autres unit s suivre les instructions ci dessus et les valeurs de la table 1 Apr s 10 secondes la commande quitte automatiquement le menu de configuration sans envoyer de messages NOTE Si plusieurs unit s sont command es par un seul Room Controller la programmation sera la m me pour toutes les uni
23. sur un mur int rieur e Sur une portion de mur ne contenant pas de tuyauteries ou de conduites Si la sonde d air sur le Zone Manager a t s lectionn e le dispositif ne devra PAS tre mont e Pr s d une fen tre sur un mur ext rieur ou pr s d une porte menant l ext rieur e Expos directement la lumi re du soleil ou la chaleur d une lampe du soleil d une chemin e ou autre appareil rayonnant de la chaleur car cela pourrait occasionner des erreurs de lecture proximit ou directement soumis un flux d air ou dans le rayon d action d un appareil de chauffage ou de conditionnement d air e Dans des endroits peu a r s comme par exemple derri re une porte ou dans un renfoncement Zone Manager Installation ZONE 1 ZONE ZONE 8 ZONE 1 ZONE ZONE 8 Conditions g n rales e C blage total du r seau maximum 500 m e Un circuit peut tre compos de 32 unit s au maximum Nombre maximum de zones 8 e Seule la zone 1 peut utiliser la sonde d ambiance situ e sur le Zone Manager Le c blage du r seau doit tre r alis en cha ne s rie ATTENTION La configuration en toile peut provoquer un fonctionnement incorrect du Zone Manager Montage AVERTISSEMENT
24. t en ne d couvrant que 6 mm de fil n enlever que 6 mm de gaine isolante afin d emp cher que les fils ne puissent se court circuiter lorsqu ils seront branch s e Connecter les cables avec la borne correspondante sur la barrette de raccordement Voir le chapitre Branchements lectriques Il est n cessaire que les c bles d alimentation et de communication soient branch s correctement pour que le Zone Manager fonctionne e Pousser le surplus de c ble ventuel vers le mur et contre le support de montage Si la sonde d air va tre utilis e sur le Zone Manager tancher le trou du mur afin d emp cher les fuites d air qui pourraient compromettre le fonctionnement de la sonde e Emboiter nouveau les charni res e Refermer le Zone Manager en s assurant que les broches situ es sur l arri re du tableau sont align es avec les prises sur le connecteur e Serrer la vis de fixation situ e sur le clavier de l unit Montage Vis de montage C bles de connexion Orifices F 4 Zone Manager Branchements lectriques F FRANCAIS Sch ma 1 cablage du Zone Manager Carte principale Carte de communication fournie avec le jeu C blage 5 fils fourni avec le jeu Plaque bornes auxiliaire fournie avec le jeu C blage par l installateur Plaque bornes Zone Manager fournie avec le jeu Ol S t S
25. t s F 13 Zone Manager Adressage de l unit et syst me de contr le Exemple de cconfiguration des unit s Table 1 Adresses CCN des unit s U 6 ou article 21 Unit A B C D E F H l Zone ou article 22 1 4 4 1 4 4 4 Adresse unit UAdr 1 5 6 2 7 3 9 8 T l commande a O Do m as E LO 7 Room Controller Installation du syst me de test Il existe un syst me de test destin a servir de support aux op rations de c blage de l installation et d adressage des unit s ce syst me permet l installateur de v rifier facilement que toutes les unit s communiquent correctement par zones avec le Zone Manager M ZONE ALL LOUVER O O EE NEXT ZONE _ FAN e Pour entrer dans le mode test de l installation du Zone Manager appuyer sans interruption sur le bouton Louver pendant 5 secondes Une fois dans le mode test l cran affichera la place de l horloge le num ro de la zone et le message conF Y WwW W AM _NEXT PERIOD NEXT DAY NEXT ZONE FAN END PROGR PROGRAM ZONE ALL LOUVER O O Q O G Ho vone 2 e Les seuls boutons actifs sont NExT zone zone suivante et END PROGRAM fin programmation Le Zone Manager enverra sans cesse des messages aux unit s de la zone affich e en leur ordonnant d allumer leur LED de protection ROUGE raison d une seconde allum e et une seconde teinte L installateur peut alors v rif
26. tionnelle OFF D faut heure traditionnelle e D sactivation unit locale ON ou OFF D faut OFF Possibilit de changement de mode ou de planning Bloquer D faut UL d bloqu Dans le mode de configuration ON est repr sent par On sur l cran et OFF par OF Une explication de chacun de ces diff rents param tres ainsi que l acc s au mode de configuration suit Pour acc der au mode configuration Appuyer sur le bouton FAN pendant 5 secondes environ sans interruption jusqu ce que l affichage normal c de la place a 1 accompagn de C ou F Nous sommes pr sent dans le mode de configuration O U U SET TIME TEMP HOLD MODE v SET TIME H B A down vy 5 q sertime p gt 1 8 A A NOTE Si aucun bouton n est actionn pendant 20 secondes le Zone Manager quittera le mode configuration et reprendra son fonctionnement normal Pour rentrer dans le mode de configuration il faudra appuyer a nouveau sur le bouton FAN pendant le temps indiqu ci dessus F FRANCAIS D T A AO y down OL B up down down QC up y down v 4 d SE tie gt 5 16 A A up up down v 7 On G lt SET TIME p OF B A up down SET TIME On A T lt S gt OF B O down v B qise TIME gt oF A p up A down SET TIME Lo ERa el Lo A Zone Manager Param trages Pour m
27. ttentivement ce manuel d instructions avant de commencer l installation e Pour une installation sans probl me il est important de la faire ex cuter par un installateur sp cialis et de suivre la s quence d op rations indiqu e ci contre e Respecter les prescriptions des normes nationales en vigueur en mati re de s curit et notamment pr voir une connexion de mise la terre de dimensions convenables e Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et expliquer toutes les fonctions du syst me l utilisateur e Remettre ce manuel l utilisateur pour sa consultation a l occasion d op rations d entretien futures e Eliminer le mat riel d emballage dans le respect des r glements locaux e Le fabricant d cline toutes responsabilit s et r cuse toute garantie en cas de non observation des instructions d installation e Inspecter l appareil son arriv e afin de d pister les dommages ventuels caus s par le transport ou par une manipulation incorrecte dans ce cas adresser imm diatement une r clamation la compagnie de transport En cas de dysfonctionnement teindre l appareil le d brancher de toutes les sources d nergie et s adresser un technicien sp cialis Mod les I n y a qu un seul mod le facilement configurable pour tous les types d installation Produits avec lesquels le Zone Manager peut tre mis en interface 40KQV et 40KMC N CASSETTE 42PQV et 42HMC N
28. u down jusqu ce que l option 9 s affiche tJ WI WJ COPY ZONE SET TIME TEMP HOLD MODE GET ONOFF e Appuyer sur le bouton set TIME TEMP pour modifier la s lection actuelle qui se mettra alors a clignoter KJ up a K down Appuyer sur la touche up ou down pour changer en Lo changement de mode et programmation planning bloqu s ou en UL possibilit de modifier les param tres END PROGRAM _NEXT PERIOD PROGRAM ZONE ALL LOUVER ory Day QNEXTDAY 7 NEXTZONE FAN e Pour mettre fin l op ration appuyer sur la touche END PROGRAM OU n appuyer sur aucun bouton pendant 20 secondes F 12 Zone Manager Adressage de l unit Adressage de l unit dans la zone L adresse de communication des unit s doit tre le num ro de la zone dans laquelle elles sont int gr es La figure ci contre montre un exemple avec 9 unit s et 4 zones Les valeurs contenues dans la table 1 page 14 s appliquent cet exemple Les unit s B C E H et occuperont la zone 4 dans l exemple Leur adresse de communication doit donc tre 4 La num ration des zones doit commencer par la zone 1 Les autres zones doivent tre num rot es successivement dans l ordre croissant Par exemple il serait incorrect de num roter les zones 1 2 3 et 5 on verrait appara tre l erreur C4 Configuration de l adresse de communication au moyen de la t l commande Les instructions ci apr s se
29. xiliaires et une notice d installation e Au moyen de la vis d ancrage fixer la plaque bornes auxiliaire 5 p les la plaque bornes principale qui est install e dans le tableau de commande de chaque unit int rieure e La carte de communication doit tre connect e la carte principale au moyen du connecteur J8 En cas de probl mes d installation enlever la carte principale du tableau de commande instructions suivantes Pour ces connexions voir le sch ma 1 CONNEXIONS ENTRE LA PLAQUE A BORNES AUXILIAIRE ET LE ZONE MANAGER e Desserrer les vis de la plaque bornes auxiliaire e Connecter la plaque bornes auxiliaire la plaque bornes du Zone Manager de la fa on suivante Bornes de la plaque Plaque bornes du bornes auxiliaire Zone Manager 12V Rouge 12V GND Noir GND A Blanc RS485A C Gris C B Bleu RS485B Employer un cable multiple a double isolation 2x0 5 mm Employer un cable multiple double isolation 3x0 5 mm e Serrer les vis des plaques bornes Zone Manager Branchements lectriques Sch ma 2 configuration de plusieures unit s mont es en r seau Premi re unit int rieure Deuxi me unit int rieure Troisi me unit int rieure Plaque bornes du Zone Manager Carte de communication Envers les autres plaques bornes princ

Zone Manager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents