Home

Manuale d`istruzioni Manuel d`instructions

1. 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface SIM 5 SOINS ET ENTRETIEN 5 1 Remplacement de la pile 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 L Tables de d compression 6 11 Tables de non d compression pour la premi re plong e d une s rie 7 GARANTIE 74 219 s dO s 11 sd 78 1 INTRODUCTION Cressi sub vous f licite d avoir acquis l ordinateur de plong e Archim de II Cet instrument sophistiqu et complet a t r alis afin de toujours vous garantir le maximum de s curit d efficacit et de fiabilit LL Caract ristiques principales Algorithme B hlmann ZH L8 modifi par Randy Bohrer afin de le rendre appropri un programme RGBM compliqu Le r sultat se traduit par un algorithme tr s semblable au ZH L16 mais moins p nalisant en ce qui concerne la temp rature de l eau et le d passement r p t de la vites se de remont e Tissus compartiments 12 avec p riodes de saturation comprises entre 5 et 640 minutes PROGRAMME Dl l E Ordinateur traitant les donn es de plong e y compris en cas de d compression pour chaque immersion effectu e avec de l air ou des m langes hyperoxyg n s Nitrox Possibilit d emploi de deux diff rents m langes hyperoxyg n s pou vant tre s lectionn s au cours de la m me plong e
2. 3 2 PLONG E AUX M LANGES NITROX 4 12 Carnet de plong es e 4 15 Transfert des donn es sur PC interface PC compatible 4 15 Transfert des donn es sur PC interface pc compatible PT L ordinateur Archim de Il Cressi sub peut tre connect par interface un ordinateur personnel IBM compatible poss dant les caract ristiques suivantes syst me d exploitation Windows 98 deuxi me dition Windows 2000 Windows ME Windows XP Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc e CPU Pentium Il 266 Mhz ou sup rieur RAM 64 MB au moins ou sup rieure recommand e R solution de l cran 800x600 ou sup rieure recom mand e En connectant l interface Cressi sub optionnele un port USB de notre ordinateur personnel et en installant le logiciel Cressi PC Logbook correspondant optionnel il est possible de transf rer sur notre PC toutes les donn es contenues l int rieur de l ordinateur Archim de Il Pour ce faire il faut avanttoute chose entrer dans la fonction PC de l ordinateur Archim de Il en appuyant sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne PL fig 33 En suivant les instructions il est facile de transf rer les donn es relatives au profil de ses propres plong es pour les reproduire les imprimer ou les modifier au moyen de l inter face optionnelle qui peut galement tre utilis e pour des fonctions didactiques moyennant l em
3. Dans le pr sent manuelsont report es des annotations sp Ciales afin de mettre en vidence des informations tr s importantes Avant de lire ces instructions il est important de bien com prendre les d finitions suivantes DANGER indique une situation ou une proc dure potentiellement dangereuse pour la sant et la s curit du plongeur A e cc ra IMPORTANT indique une situation ou une proc dure susceptible de provoquer un danger pour le plongeur ou d endommager l instrument REMARQUE met en vidence des informations impor tantes 12 2 Avertissements g n raux et normes de s curit IMPORTANT lire les instructions Lisez attentivement ce manueld utilisation y compris la partie relative aux normes de s curit Assurez vous d avoir bien compris l emploi les fonctions et les limites de l instrument avant de l utiliser NE PAS utiliser l instrument sans avoir lu chaque chapitre du pr sent manuel d utilisation A DANGER aucun ordinateur de plong e n est en mesure de mettre totalement l abri des risques de Maladie De D compression MDD embolie Il doit tre parfaitement clair qu un ordinateur de plong e ne peut pas liminer totalement le risque de MDD En effet l ordi nateur ne peut pas tenir compte des conditions physiques de chaque plongeur qui peuvent changer d un jour l au tre Par cons quent il est recommand de s
4. Palier de s curit Safety Stop STOP L ordinateur Archimede Il est programm pour afficher auto matiquement un palier de s curit apr s chaque plong e plus de 10 m Ceci est recommand par les diff rentes m thodes didactiques et par les plus r centes tudes con cernant la physiologie de la plong e Ce palier doit tre effec tu une profondeur comprise entre 6 m et 3 m pendant la dur e indiqu e par l ordinateur REMARQUE Cressi sub conseille toujours d effectuer la fin de chaque plong e un palier de s curit com mun ment appel safety stop de 3 5 min 3 6 m tres Le palier est indiqu par l ic ne STOP fig 18 L affichage indique clairement la dur e du palier exprim e en minutes et la profondeur exprim e en m tres ou en pieds Le palier de s curit n est pas obligatoire mais ilest vivement recommand si par exemple la vitesse de remont e maxi mum est d pass e plusieurs reprises Dans ces conditions l ordinateur Archim de II impose un palier de s curit parti culi rement prolong que Cressi sub conseille de respecter afin d viter tout probl me de s curit DANGER la fin du palier de s curit un grand nom bre de plongeurs a l habitude de remonter rapidement la surface parfois m me en gonflant le stab C est une erreur tr s grave susceptible de provoquer la survenance de MDD Les derniers m tres qui s parent
5. 4 15 Transfert des donn es sur PC interface PC compatible 4 1 4 Profil de la plong e PROF Le profil d taill des plong es effectu es aussi bien avec le programme DIVE qu avec le programme GAGE contenues dans la m moire du Logbook est activ en appuyant sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne PROF sur l affichage UFDS fig 32 La page cran montre automatiquement toutes les informations relatives la profondeur au temps et la date relative la plong e la plus r cente m moris e dans le Logbook On peut ainsi reconsti tuer point par point le profil de la plong e m me si on ne poss de pas l interface optionnelle Le d filement du profil de la plong e est automatique et l intervalle entre une donn et la suivante est de 30 sec Pour acc der a la lecture du pro fil concernant la plong e imm diatement pr c dente il suffit d appuyer sur la touche C alors que pour la lecture de la plong e suivante il suffit d appuyer sur la touche A A e lt q cc ra REMARQUE Sur l afficheur apparaissent galement toutes les ic nes relatives aux alarmes qui se sont ven tuelement d clench es au cours de la plong e comme Pfc alarme PO2 SL Gi alarme vitesse maximum de remont e etc Rubriques li es 2 5 2 Correction de la date et de l heure 2 5 3 S lection des unit s de mesure e 3 1 PLONG E A L AIR
6. Manuale d istruzioni Manuel d instructions Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones User s Manual Archimede II Notice d instructions Archimede II FRANCAIS SOMMAIRE L INTRODUCTION pag 1l Caract ristiques principales pag 12 Normes de s curit pag 12 1 D finition des rubriques Danger Important t Remarque pei sims arcanes pag 12 2 Avertissements g n raux et normes de s curit pag 13 Avant propos pag 2 AVANT LA PLONG E pag 2 1 Affichage UFDS etcommandes pag 2 2 En surface avant la plong e pag 2 3 Programmation des param tres pag 2 3 1 S lection des param tres de plong e du programme SEEC pag 2 3 2 Planification de la plong e PLAM pag 2 3 3 Visualisation rapide des donn es s lectionn es HAT A pag 2 4 S lection des param tres du programme GALE ou profondim tre chronom tre pag 2 5 R glages g n raux de l instrument pag 2 5 1 Alarme de profondeur maximum pag 2 5 2 Correction de la date et de l heure pag 2 5 3 S lection des unit s de mesure pag 3 PENDANT LA PLONG E pag 31 Plong e l air Dt VE Fb
7. Programmation compl te des param tres FO2 et PO2 pour les deux m langes avec possibilit de s lection de PO2 entre LO bar et 16 bar et de FO2 entre 21 et 50 pour le premier m lange et entre 21 et 99 pour le deuxi me Possibilit d effectuer une plong e Nitrox la suite de celle effectu e avec de l air m me avec d saturation en cours Possibilit de s lection du PROGRAMME LALE ou profon dim tre chronom tre Affichage de grandes dimensions avec syst me UFDS pour une parfaite compr hension et une parfaite lisibilit des valeurs 41 Protection d cran pouvant tre remplac e Changement de pile par l utilisateur Planning D filement manuel de la plong e Changement de l unit de mesure du syst me m trique m tres et C au syst me anglo saxon pieds F par l u tilisateur Alarmes sonores et visuelles Indicateur graphique de saturation en azote e Indicateur graphique de toxicit de l oxyg ne sur le SNC cran retro clair Simulateur de plong e avec possibilit de programmation de l intervalle de surface pour une plong e successive Calendrier et montre incorpor s Logbook 30 h ou 60 plong es avec profil de la plong e M moire historique des plong es Possibilit d une ventuelle Remise z ro totale utile en cas de location de l instrument nterface PC optionnelle 1 2 NORMES DE S CURIT 1 2 1 D finition de Danger Important et Remarque
8. 5 9 m min 7 9 m min 11 9 m min 18 0m gt 99m 0 0 m 8 m min 12 m min 16 m min 7 9 m min 11 9 m min 15 9 m min 62 Si pendant la phase de remont e on d passe les valeurs maximum de vitesses autoris es sur l cran appara tront plusieurs segments indiquant le niveau croissant de la vites se de remont e on entendra une alarme sonore et simul tan ment sur l affichage UFDS fig 17 appara tra lic irit clignotante L indicateur segments indiquant la vitesse de remont e et la valeur de la profondeur courante clignotera lui aussi Dans ces conditions il faut interrompre la remont e jusqu la disparition de l indication 5154 et au retour de l affichage des conditions normales DANGER une vitesse de remont e trop rapide aug mente consid rablement le risque de MDD Cressi sub conseille toujours d effectuer la fin de chaque plong e un palier de s curit commun mentappel safety stop de 3 5 min 3 6 m tres qui sera assist par l ordinateur voir chapitre 3 4 2 IMPORTANT ne pas effectuer de plong es successives apres un intervalle de surface pendant le quel l indication Sifu rest allum e Les calculs pour la plong e succes sive peuvent tre invalid s parle d passement de la vites se maximum de remont e Rubriques li es 2 5 3 S lection des unit s de mesure 3 42 Palier de s curit e 4 12 Carnet de plong es 3 4 2
9. au del des valeurs admises Chaque ic ne indique que l ordinateur a modifi automati quement son mod le math matique en fonction de l altitude qui a t atteinte fournissant des temps r duits dans les limi tes de la courbe de s curit au fur et mesure que l altitude augmente A DANGER Les plong es effectu es des altitudes sup rieures 3000 m au dessus du niveau de la mer comportent une augmentation consid rable des risques de MDD 4 e lt q cc ra Il ne faut pas oublier que voyager des altitudes plus lev es que la normale peut provoquer des alt rations de l quilibre en azote entre le corps humain et le milieu ambiant Par cons quent nous conseillons d attendre au moins trois heures apr s l arriv e en altitude avant d effectuer une plong e permettant ainsi une limination partielle de l azote r siduel dans l organisme La pression atmosph rique haute altitude est en effet plus faible que celle du niveau de la mer en montant le plongeur aura dans le corps une quantit excessive d azote par rapport la situation d quilibre qu il avait au d part Cet exc dent est graduellement limin et l quilibre est r tabli apr s deux jours Maintenant il est important d effectuer un contr le g n ral afin de v rifier que l indicateur de batterie d charg e n est pas allum et ne cli gnote pas fig 2 a b l ordinateur fonctionne en affichant tous
10. minutes 3 heures 4 12 24h et ensuite de l ann e du mois et du jour En appuyant sur la touche A 4J la fonction que l on souhaite modifier cli gnote il est possible de modifier ladite fonction en appuyant sur la touche C Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner a la page cran principale fig 1 REMARQUE il ne faut jamais oublier de contr ler que le r glage de l heure et de la date soit effectu correcte ment afin d avoir des param tres exacts dans le logbook de l ordinateur Rubriques li es 4 12 Carnet de plong es 36 Programme GAGE ou profondim tre chronom tre 2 5 3 S lection des unit s de mesure L ordinateur Archim de II Cressi sub peut indiff remment effectuerses calculs en exprimant les valeurs en unit s m tri ques profondeur en m tres et temp rature en C ou en unit s anglo saxonnes profondeur en pieds et temp rature en F Pour effectuer le changement de l unit de mesure appuyer sur la touche B Mode pour acc der la premi re page cran de s lection du programrBiv E GAGE fig 3 Ensuite appuyer en s quence sur les touches A C et les maintenir appuy es ensemble pendant 5 secondes environ On entendra une alarme sonore et sur l cran appara tra la nouvelle unit de mesure quia t s lectionn e Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran
11. 4J pour confirmer le pourcentage souhait qui apparait l cran Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran principale fig 1 REMARQUE il est possible de modifier la s lection du des m lange s Nitrox galement pendant l intervalle de surface avec d saturation en cours Fig 12a ll s agit d une caract ristique tr s importante surtout pour les personnes qui effectuent une s rie de plong es successives par exemple pour les instructeurs Elle permet de modifier 58 son propre m lange apr s avoir effectu par exemple une premi re plong e avec de l air sans devoir attendre la d sa turation compl te Cependant il est important de suivre et de bien comprendre ce quiest indiqu ci apr s A la fin d une plong e le pourcentage d Oxyg ne FO2 du des m lange s ayant t pr c demment s lectionn s reste m moris uniquement pendant les premi res dix minutes de l intervalle de surface Une ventuelle plong e dans ce laps de temps est interpr t e par l ordinateur comme une continuation l immersion pr c dente et par cons quent comme si elle avait t effectu e en utilisant la les m me s bouteile s avec le s m me s m lange s REMARQUE il n est pas possible d acc der au pro gramme GAGE dans les premi res 10 minutes suivant la fin d une plong e REMARQUE IL N EST PAS possible d effectuer des modification
12. 7 D invalid thus ri __ f 82 3s Time N Bete Tine N A C Simu reset SEA AG Sim reset imu reset ne ae ANS mode P A Dive N P3 N P2 N P1 um HA sas Raise Gus EE Ar a gwar y Dive N P1 N P2 N P3 i 3 gl 12 A9 zu Le 1B SF LE 21 SF i Dive N 1 P1 N 1 P2 N 1 P3 D Dive N an fe A NPT M1 01 N42 P1 Ce H he Hold C N PD N 1 P1 N 2 PI B 2 3s Tine M X LT 8 3 Ciz Dive Mode ddl E mode A Demand B MIX A B C GR Pc 4 5s D Time M OFF Fred a EN 59 13 pem 9I P 320 HE 5i E mi aes gt ca J CES ane Hold B Mende Profile mode PE TEN C N N 1 N 2 D Dive M MIX change Phu e J B2 3s Time M B 5 6s MIX change E 005 3260 A N NH1 M2 2 B PC Transfer M Ascent rate warning T PC Transfer mode a year month 2005 325 diis V Azinvalid B TimeSet M C inval id 3 ba D invalid P 4 i PT B 3e Time M 7 B2 3s Timo M Time Mode Mode Archimede2 Flow Chart GAGE Acinvalid B DiveSet M n ACEL 4 58 Non Residual Residual DDivelM Nitrogen Nitrogen B 2 3s Tinc M Dive Set mode DIVE GAGE MaxDepth N 4 0N 0FF D VE GAGE A select B Plan N Ciset D Dive N B 2 3s Time N A Dive N P3 N P2 N P1 Dive Nti P3 N 1 P2 N 1 P1 B History M C Dive N P1 N P2 N P3 Dive N 1 P1 N 1 P2 N 1 P3 D Dive M Hold
13. de 10 bar 16 bar a t rejointe une alar me sonore se d clenche pendant 15 secondes et simul tan ment l affichage clignote avec l ic ne P92 fig 16 et en haut gauche la valeur limite de PO2 s lectionn e qui a t atteinte A e q tc ra 2 Une deuxi me alarme se d clenchera de toute mani re lorsque la profondeur qui correspond la PO2 de 16 bar sera atteinte Cette alarme durera 15 secondes avec le clignotement de l affichage et elle s arr tera uniquement lorsqu on se trouvera a nouveau a une profondeur inf rieure a celle limite Les deux alarmes seront report es dans le camet de plong es Rubriques li es 3 1 PLONG E A L AIR e 3 2 PLONG E AUX MELANGES NITROX 3 3 1 Programmation de la pression partielle PO2 4 12 Carnet de plong es 3 4 Plong e dans les limites de la courbe de s curit 3 4 1 Vitesse de remont e L algorithme de l ordinateur Archim de II Cressi sub tient compte de vitesses de remont e diff renci es en fonction de la profondeur La vitesse est indiqu e sur l cran par un indicateur segments qui se trouve dans la partie en bas droite de l affichage et qui fonctionne selon la table suivante Profondeur Aucun segment 1 segment 2 segments 3 segments 0 m 5 9m 0 0 m 4 m min 6 m min 8 m min 3 9 m min 5 9 m min 7 9 m min 6 0m gt 17 9m 0 0 m 6 m min 8 m min 12 m min
14. des bouteiles conte nant des m langes Nitrox sans avoir v rifi personnelle ment le contenu de celles ci et le pourcentage correct d O2 FO2 Ensuite programmer sur son propre ordinateur ladite valeur relative au x m lange s sur la base du des quel s l ordinateur effectuera l laboration des calculs de d compression Ne pas oublier que l ordinateur n accepte pas les valeurs d cimales de FO2 arrondir toujours par d faut par exemple 35 8 doit tre arrondi 35 IMPORTANT viter toutes les plong es ayant un profil tr s dangereux teles que par exemple le profil en yo yo un profil invers ou bien plusieurs plong es cons cu tives au cours de la m me journ e tant donn qu elles sont potentiellement dangereuses et haut risque de MDD IMPORTANT choisir et programmer le facteur de s cu rit le plus p nalisant chaque fois que l on se rend comp te que l on est en pr sence de conditions susceptibles d augmenter le risque de MDD afin de maintenir les garanties de s curit de la plong e A e t cc ra REMARQUE en cas de voyages en avion de garder avec soi l instrument dans la cabine pressuris e REMARQUE Cressi sub vous rappelle que les plong es sportives doivent tre effectu es dans les limites de la courbe de s curit et une profondeur maximum de 40 m limite des plong es sportives d passer ces limites signifie augmenter consid rab
15. indiquant des quantit s croissantes d oxyg ne accumul Quand les 8 pixels sont tous allum s cela signifie qu on a atteint les 100 de la tol rance maximum admissible pour le SNC et que nous sommes soumis un grave danger d intoxication par l oxyg ne hyperoxie On peut ainsi comprendre l importance de pouvoir surveiller constamment cette donn e qui tant fonction de la Pression Partiele de l Oxyg ne et de la dur e d exposition doit tre toujours maintenue sous contr le pendant une plong e Dans le but de r duire les risques d intoxication l Oxyg ne l ordinateur Archim de Il affiche une barre graphique que l on peut lire rapidement et de facon ais e dans chaque situation Quand le niveau d oxyg ne atteint des valeurs d alerte proches de la toxicit maximum admissible correspondant 7 pixels allum s sur8 la barre graphique commence clignoter sur l cran etune alarme sonore se d clenche pendant 15 secondes pour indiquer que nous sommes proches d une situation de toxicit pour le SNC Quand le huiti me pixel s allume une deuxi me alarme de 10096 se d clenche et la barre graphique clignote avec une alarme sonore et le clignotement de l cran jusqu ce que l on remonte une profondeur inf rieure faisant ainsi diminuer la Pression Partielle de l oxyg ne La barre graphique arr te de cli gnoter uniquement lorsque le huiti me pixel s teint mais l alar me sera de toute mani re report e d
16. les limi tes de la courbe de s curit sont d pass es l ordinateur met une alarme sonore pendant plusieurs secondes et simultan ment la page cran change pour devenir celle indi qu e dans la figure 20 et fournir au plongeur les informations suivantes QD ic ne HELD de l affichage UFDS qui remplace celle NDL pour indiquer que nous avons d pass les limites de la courbe de s curit et que nous devons effectuer des paliers de d compression A e X cc ra Profondeur du premier palier de d compression le plus profond indiqu e en m tres m ou en pieds ft Celle ci peut varier entre 30 m maximum et 3 m minimum avec des d cr ments de 3 m en 3 m Dur e du premier palier de d compression le plus profond exprim e en minutes Ic ne TOTAL indiquant la dur e totale de remont e c est dire le temps n cessaire pour remonter au palier le plus profond en respectant la vitesse de remont e PLUS le temps pr vu pour le palier cette profondeur et aux autres profondeurs successives ventuelles PLUS le temps n cessaire pour atteindre la surface apr s avoir effectu les paliers de d compression Ic ne DIVE T indiquant le temps qui s est coul pen dant la plong e Graphique a barres repr sentant la quantit d azote absorb e pendant la plong e dans ce cas il reste totale ment affich jusqu la disparition de l ic ne DECO 4 DANGER N
17. principale fig 1 53 A lt e lt q tc ra 3 Programme Dive L ordinateur Archim de Il Cressi sub dispose de deux pro grammes de calcul des plong es Di l E suivant qu elles soient effectu es avec de l Air Programme Di VE Fh ou avec des m langes hyperoxyg n s connus galement en tant que Nitrox ou EAN Enriched Air Nitrox Dans ce cas Archim de Il permet d utiliser jusqu deux m langes hyperoxyg n s diff rents au cours de la m me plong e REMARQUE L ordinateur Archim de II Cressi sub est r gl l usine sur le programme Dive fir c est dire avec la valeur du m lange primaire Mix 1 qui correspond 21 de O2 avec une PO2 de 14 Le deuxi me m lange Mix 2 est d sactiv par l usine Chaque variation manuelle des valeurs d usine relatives au programme Air active le programme de calcul Nitrox de l ordinateur Archimede II 3 L PLONG E A L AIR L ordinateur Archim de II active automatiquement le programme de plong e Dive en immersion plus de 15 m Pendant une plong e dans les limites de la courbe de s curit sur l cran s affichent les informations suivantes fig 10 valeur de la profondeur actuelle en m tres m ou en pieds ft temps encore disponible dans les limites de la courbe de s curit temps de non d compression mis en vidence par l ic ne NDL No Decompression Limit profondeur maximum atteinte pendant la plon
18. r pag 3 2 Plong e aux m langes Nitrox IHS pag 3 2 1 Avant une plong e aux m langes Nitrox pag 3 3 Programmation des param tres Nitrox pag 3 3 1 Programmation de la pression partielle PO2 pag 3 3 2 Programmation du pourcentage d Oxyg ne FO2 m langes NOK cerror ns ct RI nat este pag 3 3 3 Changement du m lange pendant la plong e pag 3 3 4 Affichage de la toxicit sur le SNC f111 pag 3 3 5 Alarmes PO2 Pf 3 4 Plong e dans ks limites de la courbe de s curit 3 4 1 Vitesse de remont e 3 4 2 Palier de s curit Safety Stop STOP 3 4 3 Alarme de pr avis de d compression fdt 3 5 Plong e avec D compression ET 3 5 1 Alarme d omission du palier de d compression 3 6 Programme GAGE ou profondim tre chronom tre 4 EN SURFACE APR S LA PLONG E 4 l Gestion des donn es 4 11 Intervalle de surface sunFr DESAT M 4 12 Carnet de plong es 1 H 4 13 M moire historique des plong es H ST 4 14 Profil de la plong e PAZF 4 15 Transfert des donn es sur PC interface Pc compatible Pf 4 16 Remise z ro de l instrument 42 sSimulgteur os chanted doses eae hae eG seu 4 2 1 Simulateur de plong e 51f4
19. saturation et de la d saturation relatives une immersion effectu e aussi bien en utilisant de l air qu en utili sant jusqu deux m langes hyper oxyg n s diff rents Nitrox pouvant tre s lectionn s n importe quel moment de la plong e Dans ce dernier cas il est possible de pro grammer tous les param tres concernant le s m lange s Nitrox de notre plong e de la valeur maximum de PO2 admi se comprise entre 10 bar et 16 bar au pourcentage d oxyg ne des m langes FO2 le primaire MIX1 compris entre 21 et 50 de O2 et le deuxi me MIX2 compris entre 2196 et 9996 de O2 En outre l utilisateur peut configurer l instrument afin de l uti liser avec les unit s de mesure m triques m C ou anglo saxonnes pieds F L ordinateur de plong e Archim de II Cressi sub peut tre connect un ordinateur personnel IBM compatible au moyen de l interface Cressi sub accessoire et du logiciel Cressi PC Logbook correspondant accessoire llest extr mement important de lire attentivement ce manuel d utilisation et d en comprendre parfaitement la signification dans le cas contraire on risque de mettre la vie du plongeur en danger Le but du pr sent manuel est de guider l ache teur afin qu il parvienne comprendre toutes les fonctions de l ordinateur avant de s en servir pour une plong e Lors de sa mise en fonction l ordinateur Archimede Il Cressi sub affiche toujours la fonction montre et calendrie
20. 16 bar c est dire 6 m interviendrait Sion s lectionne la valeur de F02 et que l on n effectue pas la plong e l ordinateur gardera en m moire la valeur s lec tionn e jusqu minuit du jour en cours puis il en effectuera la remise z ro une valeur gale FO2 99 Fig 12b Rubriques li es 2 3 1 S lection des param tres de plong e du programme Bi L E 3 3 1 Programmation de PO2 3 34 Affichage de la toxicit sur le SNC 3 35 Alarmes PO2 411 Intervalle de surface 3 3 3 Changement du m lange pendant la plong e L ordinateur Archim de Il Cressi sub peut ex cuter les cal culs de la saturation et de la d saturation relatifs une plong e effectu e en utilisant jusqu deux m langes Nitrox Nous avons d j vu dans les chapitres pr c dents comment programmer les param tres fondamentaux PO2 et FO2 aussi bien pour le m lange primaire MIX1 que ventuelle ment pour le second MIX2 avant la plong e REMARQUE l ordinateur Archim de Il Cressi sub com mence toujours les calculs relatifs la plong e avec le m lange primaire MIX 1 Il est possible d effectuer le changement pendant la plong e pour passer du m lange primaire MIX1 au second MIX2 en maintenant appuy e la touche B pendant plus de 5 secon des jusqu ce que l ic ne concernant le nouveau m lange arr te de clignoter D s lors le changement de m lange qui a t effectu
21. 3 2 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 3 4 Affichage de la toxicit sur le SNC 3 3 5 Alarmes PO2 4 11 Intervalle de surface 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface Si l ordinateur indique la pr sence d azote r siduel c est dire si le temps de d saturation est encore actif l ordinateur Archim de Il permet de modifier l intervalle de surface pour simuler une plong e successive Comme nous l avons vu dans le chapitre pr c dent on active le programme de simu lation en appuyant sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne iff sur l affichage UFDS fig 35 La page cran qui apparait nous demande de pro grammer un nouvel intervalle de surface au moyen des ic nes de l affichage UFDS en appuyant sur la touche C on augmente l intervalle de surface alors qu avec la touche A lt J on confirme la donn e qui a t choisie Lorsque la s lection a t effectu e l ordinateur Archim de II retour ne dans la page cran de simulation fig 36 dont nous avons d j parl dans le chapitre pr c dent nous permet tant ainsi de simuler une plong e successive 74 Rubriques li es 2 3 Programmation des param tres 2 3 2 Planification de la plong e 3 1 PLONG E A L AIR 3 4 Plong e dans les limites de la courbe de s curit 3 5 Plong e avec d compressi
22. 4J on s lectionne dans l ordre sui vant les param tres de plong e relatifs PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON o PO2 Mix lest la pression partielle de l oxyg ne relative au m lange primaire MIX1 pouvant tre s lectionn e comme nous l avons d j vu par le plongeur avec des valeurs com 57 prises entre 10 bar et 16 bar avec des variations de 0 1 bar La m me chose est valable pour la PO2 du deuxi me m lan ge Mix 2 En appuyant sur la touche A 4J on confirme la s lection effectu e Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran principale fig 1 IMPORTANT la s lection de PO2 reste ins r e dans l ordinateur tant que le plongeur ne la reprogramme pas manuellement sur des valeurs diff rentes Rubriques li es 231 S lectiondes param tres de plong e du programme VE 3 3 3 Changement du m lange pendant une plong e 3 34 Affichage de la toxicit sur le SNC 3 35 Alarmes PO2 3 3 2 Programmation du pourcentage d oxyg ne FO2 m lange s Nitrox IMPORTANT contr lertoujours la valeurde FO2 programm e dans l ordinateur avant de commencer une plong e Pour programmer le pourcentage correct d Oxyg ne conte nu dans le s m lange s Nitrox appuyer sur la touche centra le B Mode jusqu acc der la page cran D
23. A N PT N 1 P1 A482 P Hold C N PT N 1 91 hN 2 P B 2 3s Time M e Bertie n C invalid il D Dive M B 2 3s Time N Mode Mode Profile mode A N NH N2 B PC Transfer M C N N 1 8 2 D Dive M B 2 3s Time M Time Set mode year month day A select Time gra Mode B 2 3s Time M and contrast adjust Ascent rate warning Fig 12 a PRECI 2 1B SF NOTA Per effettuare il cambio delle unita di misura vedere cap 2 5 3 REMARQUE Pour effectuer le changement de l unit de mesure cap 2 5 3 HINWEIS Zur Einstellung der Masseinheiten bitte Kapitel 2 5 3 lesen NOTA Para effectuar el cambio de las unidades de medida consultar cap 2 5 3 NOTE In order to change the units of measure to be used cap 2 5 3 Cressi sub S p A Via Gelasio Adamoli 501 16165 Genova Italia ici 00 88 0791 Fax 0 10 830 79 220 E mail info cressi sub it WWW http www cressi sub it
24. Archim de Il Cressi sub est en mesure de sur veiller constamment un autre param tre fondamental relatif l Oxyg ne la valeur de la Pression Partielle de l O2 PO2 La toxicit de l oxyg ne peut en effet se manifester aussi bien en cas d accumulation excessive toxicit pour le SNC exa min e dans le paragraphe pr c dent qu en cas de d pas sement de la PO2 maximum c est dire en termes prati ques le d passement de la profondeur limite autoris e par le m lange utilis Comme nous l avons vu la valeur de la PO2 limite est s lectionn e par le plongeur dans une plage com prise entre LO bar et 16 bar L ordinateur Archim de Il con sid re la valeur de L6 bar comme limite maximum admissible de la Pression Partielle et en fonction du m lange utilis il signale automatiquement la profondeur maximum pouvant tre atteinte Il ne faut pas oublier que m me lorsque l on uti lise de lair on risque d atteindre la limite de toxicit de l oxyg ne Cette limite varie en fonction de la PO2 s lec tionn e L ordinateur Archim de Il a une valeur pr r gl e l usine de 14 bar laquelle correspond en cas de plong e avec de l air une profondeur maximum de 56 m Il est bien entendu possible de r gler l ordinateur sur d autres valeurs de PO2 jusqu L6 bar maximum L ordinateur Archimede II poss de donc deux types d alarmes relatives la PO2 Lorsque la profondeur limite qui correspond a la PO2 s lectionn e
25. Correction de la date et de l heure e 4 11 Intervalle de surface e 4 12 Carnet de plong es 4 13 M moire historique des plong es 4 14 Profildes plong es 4 2 Simulateur 4 2 1 Simulateur du programme de plong e DIVE Si L ordinateur Archim de II Cressi sub est quip d un pro gramme de simulation de plong e Gif qui permet de se familiariser avec les diff rentes fonctions de l ordinateur Le programme de simulation permet de planifier les plong es personnelles et repr sente galement un instrument didacti que tr s performant On active le programme en appuyant sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne 5i 1 sur l affi cheur UFDS fig 35 dans cette situation l afficheur indiquant ventuel intervalle de surface clignote en attendant que le plongeur s lectionne une valeur Appuyer sur la touche A 4 pour entrer dans le Simulateur sans intervalle de surface c est dire sans azote r siduel ou bien appuyer sur la tou 73 che C pour augmenter le temps de surface qui pr c de notre plong e simul e Il est alors possible de simuler des plong es multi niveaux Fig 36 tout simplement en appuyant sur la touche C pour augmenter la profondeur ou bien sur la touche A pour remonter en v rifiant en temps r el les indications de l affichage pendant les diff rentes phases de la plong e y compris les alarmes sonores et visuelles la fin de
26. E JAMAIS remonter au dessus de la profondeur du palier de d compression Afin d viter la survenance accidentelle de cette situation pendant la d compression il faut rester des profondeurs l g rement sup rieures par rapport celle du palier Il ne faut pas oublier que en cas de paliers de d compres sion la quantit de gaz n cessaire pour terminer la plong e augmente En conditions de mer agit e il peut s av rer plus difficile de respecter le palier et ne pas le d passer Cressi sub conseil le d effectuer le palier le plus proche de la surface 4 5 m environ m me si cela augmente l g rement la dur e du 64 palier en question qui est calcul e automatiquement par l or dinateur Archim de II Rubriques li es 2 5 3 S lection des unit s de mesure 31 PLONG EAL AR e 32 PLONG E AUX MELANGES NITROX 34 1 Vitesse de remont e 3 3 4 Affichage de la toxicit surle SNC 3 3 5 Alarmes PO2 e 4 12 Carnet de plong es 3 5 1 Alarme d omission du Palier de D compression Si pour quelque raison que ce soit le palier de d compres sion est forc en remontant au dessus de la profondeur indiqu e par l ordinateur on entendra une alarme sonore et simultan ment l afficheur clignotera tant qu on ne sera pas redescendu au moins la profondeur du palier commun ment appel e ceiling ou plus profond que celle ci fig 21 L ordinateur accorde au maximu
27. IVE repr sent e dans la figure 3 o les param tres sont modifi s selon le sch ma suivant en appuyant sur la touche A 4J on s lectionne dans l ordre suivant les param tres de la plong e relatifs PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON o FO2 Mix lest le pourcentage d Oxyg ne relatif au m lan ge Nitrox primaire MIX1 pouvant tre s lectionn sur des A lt e cc ra valeurs comprises entre 21 et 50 avec des variations de 1 de O2 Le deuxi me m lange FO2 FO2 Mix2 par con tre peut tre s lectionn sur des valeurs comprises entre 21 et 99 avec des variations de 1 de O2 que l on obtient en appuyant plusieurs reprises sur la touche C ou en la maintenant enfonc e REMARQUE en maintenant appuy e la touche C l ordinateur se bloque automatiquement sur la valeur du premier des deux m langes Nitrox standard EAN 32 qui correspond 32 d oxyg ne REMARQUE lorsque le pourcentage d oxyg ne dans le m lange varie l ordinateur nous signale galement la profondeur maximum pouvant tre atteinte avec le m lange en question MAX Cette profondeur varie bien entendu en fonction de la PO2 quia t s lectionn e Appuyer sur la touche C pour s lectionner manuellement les pourcentages d autres m langes diff rents de ceux standard Pourterminer appuyer sur la touche A
28. a fig 40 a B fig 40 b REMARQUE ilne faut pas oublier que diff rents facteurs conditionnent la dur e moyenne de la pile tels que par exemple le temps de stockage de l instrument avant l a chat la dur e des plong es l emploi du r tro clairage la qualit de la pile dont la dur e moyenne varie par exem ple en fonction de la temp rature REMARQUE Ne pas serrer exag r ment le couvercle Un serrage excessif non seulement ne garantit pas une meilleure tanch it du logement de la pile mais il pourrait m me provoquer la rupture du couvercle ou engendrer des difficult s lors de la prochaine ouverture REMARQUE S assurer que l instrument est tanche Le couvercle de la pile est transparent afin de permettre toujours d effectuer un contr le rapide des ventuelles infiltrations l int rieur du compartiment IMPORTANT les ventuels mauvais fonctionnements ou inondations dus un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie 76 Rubriques li es 5 Soins et entretien e 7 Garantie 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Algorithme B hlmann ZH L8 Tissus t moins 2 P riodes de 5 640 minutes Dimensions and weight Diam tre 62 mm Hauteur 24 mm Poids 115 g Capteur de profondeur talonnage pour l eau sal e dans l eau douce les profon deurs indiqu es sont inf rieures de 396 environ Plage de mesure 0 99 m mes
29. ans le Logbook REMARQUE Le r sultat des calculs de l exposition a l oxyg ne est arrondi la valeur sup rieure en pourcentage REMARQUE Le calcul de la toxicit pour le SNC mis en vidence par la barre graphique correspondante tient compte des deux m langes utilis s pendant la plong e Si ceux ci sont fortement hyper oxyg n s en phase de d compression la limite de toxicit peut tre atteinte pen dant la phase finale de la plong e Dans ce cas lorsque l alarme li e l alumage du septi me pixel de la barre graphique se d clenche il faudra changer rapidement le m lange respiratoire pour retourner au m lange de fond et s lectionner par cons quent l ordinateur en fonction de celui ci A DANGER ne pas utiliser des m langes hyper oxyg n s ni pendant la plong e ni en d compression sans avoir pr alablement suivi les cours correspon dants Le brevet Nitrox Base propos par les diff rentes coles pr pare seulement l aptitude l emploi des m langes hyper oxyg n s standard Ean 32 et Ean 36 appel s respectivement Nitrox 1 et Nitrox 2 dans les limites de non d compression Rubriques li es 3 1 PLONG E A LAR 3 2 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 3 1 Programmation de la pression partiele PO2 e 3 3 2 Programmation du pourcentage d Oxyg ne FO2 3 3 5 Alarmes PO2 e 4 12 Carnet de plong es 61 3 3 5 Alarme PO2 L ordinateur
30. appuy e l ordinateur montre en s quence alternative les param tres conditions qu ils soient s lectionn s du deuxi me m lange pour retourner ensuite en s quence ceux du m lange primaire et ainsi de suite Rubriques li es 2 3 1 S lection des param tres de plong e du programme Dive 3 1 PLONG E A L AIR 32 PLONG E AUX M LANGES NITROX 2 4 S lection des param tres du programme ALE ou profondim tre c hronom tre L ordinateur Archim de Il Cressi sub est quip d un troisi me programme GAGE program ou profondim tre chronom tre ll peut tre utilis aussi bien par ceux qui effectuent des plong es en apn e qu en cas d emploi de l instrument lors d immersions techniques avec des m langes binaires et ter naires base d h lium Dans ce dernier cas l instrument four nit uniquement les param tres de base de la plong e c est dire la profondeur et le temps de plong e et il n effectue aucun calculde la saturation et de la d saturation des tissus Celles ci doivent tre programm es et calcul es au moyen de logiciels et ou tables sp cialement pr vus A ce propos Cressi sub souhaite rappeler que les plong es sportives doivent tre effectu es dans les limites de la courbe de s curit et une profondeur maximum de 40 m limite des plong es sportives le d passement de ces limites se traduit parune augmentation consid rable des risques de MDD 51 IMPORTANT l o
31. batterie travers le couvercle transparent si on constate la pr sence de marques d humidit l int rieur de celui ci il faudra faire v rifier l instrument aupr s d un centre d as sistance autoris En cas d anomalies relatives au fonctionnement ne pas utiliser l instrument pour effectuer des plong es et s adresser un revendeur autoris Cressisub pour le faire r viser Rubriques li es e 5 1 Remplacement de la pile 7 Garantie 5 1 Remplacement de la pile Le remplacement de la pile est une op ration tr s simple quine n cessite pas l intervention de personnelsp cials et peut tre ex cut e directement par l utilisateur Cet entretien doit tre effectu e chaque fois que l cran affiche le signal de pile d charg e aussi bien si ce demier est fixe que s il clignote fig 2 a b comme nous l avons d j vu dans le pr sent manuel pile il est possible que toutes les donn es relatives la d saturation l heure et la date soient perdues Programmer nouveau l heure et la date afin de pouvoir effectuer des v rifications exactes avec le logbook de l or dinateur Ne pas changer la pile lorsque la d saturation est en cours tant donn que toutes les donn es relatives au calcul de la d saturation seraient perdues Dans ce cas il faut noter le nombre d heures de d saturation indiqu par IMPORTANT lorsqu on effectue le remplacement de la 75 l instrument e
32. conditions de lumi nosit ne permettent pas une lecture ais e de l cran il sera possible d activer le r tro clairage de ce dernier en appuyant sur la touch C Le r tro clairage a une dur e de 5 secondes environ et il peut tre r p t si n cessaire La consommation de la batterie n est pas influenc e de facon importante en cas d emploi occasionnel du r tro clairage Rubriques li es e 2 3 PROGRAMMATION DES PARAM TRES 341 Vitesse de remont e 3 3 3 Changement du m lange pendant la plong e 3 34 Affichage de la toxicit sur le SNC 3 35 Alarmes PO2 3 2 PLONG E AUX M LANGES HYPER OXYG N S NITROX 3 2 1 Avant d effectuer une plong e aux m lan ges hyper oxyg n s Nitrox A DANGER l emploide cet ordinateur avec des m lan ges hyper oxyg n s Nitrox est destin uniquement aux personnes ayant suivi un cours complet de formation pour l emploi de ces m langes Le programme D L E Nitrox de l ordinateur Archim de Il Cressi sub permet d ex cuter des calculs de saturation et de d saturation pour une plong e effectu e en utilisant jusqu deux diff rents m langes hyper oxyg n s Nitrox ou EANx ll est activ chaaue fois que l on modifie les param tres du programme DLE Fr avec lesquels l instrument est r gl l usine c est dire la FO2 du m lange primaire s lectionn 56 sur Mix1 21 et le deuxieme m lange sur Mix2 off Dans ce Cas
33. de celle pr c dente le num ro de la plong e et le calcul de la dur e de la plong e repartent de l o ils avaient t interrompus REMARQUE Les plong es effectu es apr s dix minu tes minimum d intervalle de surface sont par contre con sid r es comme tant des plong es successives En cas de plong e effectu e avec le programnGAGE ou profondim tre chronom tre l ordinateur ne fournit aucune donn e relative la d saturation L instrument n est pas en mesure d ex cuter les calculs de saturation et de d satura tion pendant les 48 heures qui s coulent compter de la fin de la plong e effectu e avec le programme GALE La dur e de l intervalle de surface en cours est exprim e en heures et minutes et mise en vidence par l ic ne SURF T Fig 26 En appuyant deux fois sur la touche B Mode on acc de au programme de planification de la plong e repr sent par l ic ne de l affichage UFDS A _ fig 5 que nous avons d j vu dans le chap 2 4 Cette fois il tiendra compte de l a zote r siduel qui est rest dans les tissus suite aux plong es pr c dentes Il modifiera les temps dans les limites de la courbe de s curit les rendant donc plus courts que ceux indiqu s pour la premi re plong e REMARQUE la fonction PLAN est invalid e dans le pro gramme de calcul GAGE profondim tre chronom tre Lorsque la d saturation est termin e la barre lat rale repr
34. de la surface sont en effet les plus critiques avec des variations importantes de la pression Il faut toujours effectuer la remont e entre le palier de s curit et la surface en une minute minimum Rubriques li es 2 5 3 S lection des unit s de mesure 34 1 Vitesse de remont e 63 3 4 3 Alarme de pr avis de D compression Chaque fois que le temps restant avantla limite de la courbe de s curit indiqu sur l afficheur par l ic ne Adl atteint 3 minutes fig 19 l ordinateur Archim de II nous informe au moyen d une alarme sonore et de l affichage qui clignote pendant plusieurs secondes que nous allons d passer les limites de la courbe de s curit pour entrer par cons quent dans une plong e avec d compression Rubriques li es 3 5 3 5 Plong e avec d compression HELD Plong e avec d compression A DANGER ne pas utiliser cet instrument pour effectuer des plong es hors des limites de la courbe de s curit Cressi sub d conseille d utiliser cet ordinateur pour effec tuer des plong es avec d compression Toutefois en cas d inattention ou d urgence si pendant la plong e vous deviez tre oblig s de d passer les limites de la courbe de s curit l ordinateur Archim de II Cressi sub serait en mesure de vous assister en vous fournissant toutes les informations relatives une remont e correcte et aux paliers de d compression correspondants Lorsque
35. e z ro des FO2 des m langes sur une valeur de s cu rit de 9996 dans l attente que l utilisateur programme les donn es correctes relatives aux nouveaux m langes Sur l afficheur apparatt en correspondance des FO2 comme indiqu dans la fig 12b A DANGER il faut toujours contr ler les valeurs de FO2 et PO2 des deux m langes programm s avant de commencer la plong e En surface il est possible de contr ler rapidement les valeurs de celles ci en appuyant sur la touch amp A qui affiche les param tres qui ont t pr c demment s lectionn s DANGER ne pas plonger avec des bouteilles conte nant des m langes Nitrox dont on n a pas v rifi person nellement le pourcentage d Oxyg ne Rubriques li es 2 3 1 S lection des papp petes de plong e du programme 3 3 1 Programmation de la pression partielle PO2 3 3 2 Programmation du pourcentage d Oxyg ne FO2 3 3 4 Affichage de la toxicit sur le SNC 3 3 5 Alarmes PO2 60 3 3 4 Affichage de la toxicit sur le SNC L ordinateur Archim de Il Cressi sub est en mesure de repr senter graphiquement le niveau de toxicit de l oxyg ne sur le Syst me Nerveux Central SNC Celui ci est li la Pression Partielle de l oxyg ne et au temps d exposition du plongeur des Pressions Partielles d Oxyg ne lev es PO2 Dans la figure 15 est repr sent e la colonne de l affichage UFDS form e par 8 pixels
36. e pas les calculs de saturation et de d saturation pendant les 48 heures qui s coulent compter de la fin de la plong e effectu e avec le programme GALE profondim tre chronom tre A DANGER sion d cide d effectuer une remise z ro de l instrument en appuyant sur la touche RESET l arri re de l ordinateur la m moire d azote sera annul e Ainsi l instrument ne sera plus en mesure de calculer une plong e successive en tant que telle Ne jamais utiliser cette fonction si 48 heures minimum ne se sont pas coul es compter de la derni re plong e Rubriques li es e 24 GALE S lection des param tres du programme ou profondim tre chronom tre 2 3 Programmation des param tres 66 Alarme de profondeur maximum Correction de la date et de l heure S lection des unit s de mesure Gestion des donn es Intervalle de surface SUAFT DESAT 2 Camet de plong es A e t cc ra Foto Ghisotti 4 1 Gestion des donn es Dans ce chapitre seront trait es toutes les fonctions appel es de surface c est dire la gestion des donn es apr s une plong e effectu e aussi bien avec le progr Di Ee qu avec le programmeGAGE Moyennant l emploi de la tou che B Mode il sera en effet possible d activer en s quence les fonctions de LIG Carnet des plong es chap 4 12 HIST M moire historique des plong es chap 4 13 PAGF Pro
37. e soumettre a une visite m dicale approfondie avant de commencer plonger et d valuer sa propre forme physique avant cha que immersion Il est important de rappeler que les circon stances susceptibles de faire augmenterle risque de MDD peuvent d pendre galement de l exposition au froid temp ratures inf rieures 10 C des conditions physi ques inf rieures la moyenne de plusieurs plong es suc cessives ou effectu es pendant plusieurs jours de suite 42 de la fatigue du plongeur de la consommation d alcool drogues ou m dicaments et de la d shydratation ll est de r gle d viter toutes ces situations ainsi que celles suscep tibles de repr senter un risque pour sa s curit person nelle chacun doit tre responsable de sa propre s curit IMPORTANT cet instrument devrait tre utilis unique ment par des plongeurs poss dant un brevet aucun ordi nateur n est en effet en mesure de remplacer une forma tion s rieuse la plong e N oubliez pas que la s curit d une immersion est garantie uniquement par une pr pa ration appropri e IMPORTANT l ordinateur Archim de II Cressi sub a t r alis uniquement pour les plong es sportives pratiqu es par des amateurs et non pas pour des emplois ayant un caract re professionnel qui requi rent des temps d im mersion prolong s avec une augmentation cons quente des risques de MDD IMPORTANT il faut effectuer des v rificati
38. er sur la tou che B jusqu visualiser la page cran L puis appuyer sur la touche C avec laquelle on effectue le changement de pro gramme DIVE GAGE de l ordinateur Archim de Il Fig 7 REMARQUE l ordinateur Archim de II est s lectionn par le constructeur sur le programme Bi VE fb r La fonction GAGE restera s lectionn e tant que le plongeur ne changera pas la s lection du type de programme utilis Dans la fonction GAGE les rubriques info PLAN et SIMU sont invalid es et il est possible de s lectionner une seule alarme de profondeur maximum que l utilisateur peut activer ou d sactiver en phase de r glage en suivant les m mes proc dures indiqu es dans le chapitre 2 5 1 REMARQUE avec la fonction GALE le capteur de profon deur fournit des indications entre 0 et 199 9 m Rubriques li es 25L 3 6 Alarme profondeur maximum Programme GAGE ou profondim tre chronom tre 2 5 R glages g n raux de l instrument 2 5 1 Alarme de profondeur maximum L ordinateur Archim de Il est quip d une alarme de profon deur maximum pr r gl e l usine fig 8 a sur une valeur de 40 m limite maximum des plong es sportives Si le fonction nement est actif fig 8b ON lorsque l on atteint la profon deur max programm e une alarme sonore se d clenche et l affichage clignote pendant trois secondes Il est possible d activer le fonctionnement de l alarme ou de modif
39. fil de la plong e chap 4 14 Transfert des donn es sur PC au moyen de l interface optionnelle chap 4 15 4 11 Intervalle de surface Apr s une plong e effectu e avec le programme VE lor sque l on remonte des profondeurs inf rieures 15 m l af fichage UFDS fournit les informations suivantes fig 25 D Temps de d saturation exprim en heures et minutes indiqu par l ic ne pesar Ic ne Don t Fly L apparition de ce symbole signifie que des voyages en avion ou des altitudes sup rieures celle du site de plong e doi vent tre vit s tant que l ic ne ne disparait pas IMPORTANT Le DAN Divers Alert Network et la UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society suggerent avant d effectuer un voyage en avion d attendre entre 12 et 24 heures apr s une plong e dans les limites de la courbe de s curit et 48 heures si on a effectu une plong e avec d compression ou une s rie de plong es particulierement contraignantes 68 3 Temps de surface exprim en heures et minutes indi quant la dur e de l intervalle de surface en cours mis en vidence par l ic ne sunrr a barre graphique repr sentant l azote r sidueldans les tis sus suite la plong e quis est achev e REMARQUE sion commence une plong e apr s moins de 10 minutes d intervale de surface l ordinateur Archimede II interpr te cette nouvelle plong e comme la continuation
40. g e exprim e en m tres m ou en pieds ft indiqu e par l ic ne MAX 55 temps pass en plong e indiqu par l ic ne DIVE T indicateur de la vitesse de remont e par segments graphique barres de la quantit d azote absorb e pen dant la plong e graphique barres qui repr sente le niveau de toxicit O2 sur le SNC voir chap 3 3 4 Indicateur automatique du niveau de l altitude Ic ne de l alarme de profondeur maximum si s lectionn e sur ON voir 2 5 1 ventuel indicateur de plong e avec m lange s Nitrox Ic ne MIX1 ou MIX2 en fonction du type de m lange Nitrox utilis par l ordinateur pour effectuer les calculs Ic nes et gt c est dire Info touche A et r tro clairage touche C On peut obtenir d autres informations importantes en main tenant appuy e la touche A pendant la plong e ces der ni res repr sentent fig 11 QD Q 4 L affichage UFDS indique GATA REMARQUE si l ordinateur est utilis pour des plong es avec de l air il ne faut effectuer aucune modification ou s lection de FO2 avant la plong e successive la PO2 actuelle le pourcentage d Oxyg ne du m lange s lectionn Air si FO2 21 la profondeur maximum atteinte pendant la plong e exprim e en m tres m ou en pieds ft la temp rature actuelle exprim e en C ou en F FRAN AIS A tout moment pendant la plong e siles
41. ier la profondeur maximum en appuyant sur la touche B puis en s quence surla touche A 4J en s lectionnant dans l ordre suivant les param tres de la plong e relatifs 52 PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON Lorsque l on arrive la page cran de Max Depth il est pos sible de modifier la valeur de la profondeur maximum de 0 m 99 m en appuyant sur la touche C Apr s avoir s lec tionn la profondeur souhait e appuyer nouveau sur la touche A 4J pour activer ou d sactiver l alarme de profon deur au moyen de la touche C L ordinateur est r gl l usine sur les valeurs 40 m et OFF Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran principale fig 1 REMARQUE si l alarme de profondeur maximum est active ON elle fonctionne pour les deux programmes de calcul DIVE et GAGE Rubriques li es e 2 3 1 S lection des param tres de la plong e 24 S lection des param tres du programme GALE ou profondim tre chronom tre 2 5 2 Correction de la date et de l heure SET Pour corriger l heure et la date il faut appuyer sur la touche B Mode en s quence jusqu ce que l ic ne GET apparaisse sur l affichage UFDS avec les secondes qui clignote fig 9 En appuyant sur la touche A 4J on passe respectivement au r glage des fig 9 1 secondes 2
42. ignale galement la profondeur maximum pouvant tre atteinte avec le m lan ge en question MAX tant donn que bien entendu il est influenc par la valeur de PO2 qui a t s lectionn e PO2 Mix 2 est la pression partielle d O2 du second m lan ge Nitrox MIX2 pouvant tre programm e dans notre ordi nateur Archim de II Elle est s lectionn e parle constructeur sur la valeur de PO2 14 mais le plongeur peut la modifier avec des valeurs comprises entre LO bar compris et L6 bar compris avec des variations de 0 1 bar en appuyant sur la touche C A lt e cc ra e FO2 Mix lest le pourcentage d oxyg ne pr sent dans le m lange Nitrox primaire MIX1 programm dans notre ordi nateur Archim de II Le plongeur peut le modifier avec des valeurs comprises entre FO2 Air 21 programmation de base et FO2 50 compris avec des variations de 1 O2 pouvant tre obtenues chaque fois qu on appuie sur la tou che C IMPORTANT Archim de Il est programm par le con structeur avec le m lange Nitrox primaire sur Air FO222196 et le deuxieme m lange suppl mentaire pro gramm sur Off FO2 REMARQUE pendant la phase de s lection des param tres en maintenant appuy e la touch amp lor dinateur se bloque automatiquement sur le m lange stan dard Nitrox 1 EAN 32 avec un pourcentage d oxyg ne de e FO2 Mix 2 est le pourcentage d oxyg ne pr sent dans le sec
43. incr ments manuels de 3 m en 3 m que l on obtient en appuyant sur la touche C ou bien avec des d cr ments manuels de 3 m en 3 m en appuyant sur la touche A lt Maintenir appuy e la touche B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran principale fig 1 REMARQUE la fonction PLAN est invalid e dans le pro gramme GAGE et si l ordinateur est en mode Error Rubriques li es 2 3 1 S lection des param tres de plong e du programme Di E 34 Plong e dans les limites de la courbe de s curit e 4 11 Intervalle de surface e 35 1 Alarme d omission du palier de d compression Error 2 3 3 Visualisation rapide des donn es s lec tionn es TATA Au moyen de l ic ne INFO qui se trouve sur l affichage UFDS de l ordinateur Archim de Il Cressi sub il est possible de visualiser en surface tous les param tres qui ont t s lectionn s pour notre plong e de facon rapide et ais e fig 6 si l ordinateur est r gl sur le programme Il VE En effet en appuyant sur la touche A l ordinateur met en vidence la PO2 s lectionn e et la profondeur maximum correspondante MAX exprim e en m ou en pieds la pro grammation d un facteur de s curit SF0 1 2 ainsi que l ventuel pourcentage d oxyg ne du m lange primaire Nitrox Mix 1 et l ic ne correspondante r ou bien l ic ne o s il s agit d une plong e l air En maintenant la touche
44. is il est fondamental de respecter rigoureusement la profon deur maximum autoris e pour le m lange Nitrox utilis Rubriques li es 231 S lection des param tres de plong e du programme D VE 2 3 3 Visualisation rapide des donn es s lection es 33 Programmation des param tres Nitrox 3 3 3 Changement du m lange pendant une plong e 3 34 Affichage toxicit sur le SNC 3 35 Alarmes PO2 3 3 Programmation des param tres Nitrox 3 3 1 Programmation de la pression partielle PO2 L ordinateur Archim de II est r gl l usine avec une valeur de base de PO2 quicorrespond 14 bar pour les deux m langes pouvant tre utilis s aussi bien en cas de plong es avec des m langes Nitrox que pour les plong es lair afin de garantir le maximum de s curit pendant tous les types de plong es ll est toutefois possible de modifier la s lection de PO2 avec des valeurs comprises entre LO bar et 16 bar S il est n ces saire d augmenter la marge de s curit de notre plong e il sera possible de programmer PO2 sur des valeurs inf rieures jusqu 10 bar minimum Nous avons d j vu au paragraphe 2 3 comment effectuer la s lection des valeurs En fait il suffi ra d appuyer sur la touche centrale B Mode jusqu acc der la page cran Di VE repr sent e dans la figure 3 et les param tres pourront tre modifi s selon le sch ma suivant en appuyant sur la touche A
45. l ic ne clairage 2 en bas droite de l cran indique qu en appuyant sur la touche C on active le r tro clairage et ainsi de suite De cette facon s ta blit un dialogue direct et une compr hension ais e de toutes les fonctions comme si nous tions face au PC la maison ou dans notre bureau chaque ic ne indique la possibilit d acc der la fonction qui nous int resse un moment donn 47 Les diff rents programmes d Archim de II se succ dent cha que fois que l on appuie sur la touche B Mode qui est la cl du syst me et ils sont clairement indiqu s par l affichage alphanum rique UFDS Certains programmes poss dent en outre des sous menus auxquels on acc de l aide des tou ches A et C qui permettent galement de modifier les pro grammations en surface alors que la touche C gt gt permet l al lumage du r tro clairage de l afficheur 2 2 En surface avant la plong e Nous avons dit que l ordinateur est toujours pr t l emploi Cependant il est important de contr ler qu il a effectu la programmation correcte de l altitude Il s agit d une fonction qu il ex cute automatiquement en actualisant les valeurs de la pression atmosph rique toutes les 10 minutes et en affi chant l cran les niveaux d altitude correspondants indi qu s par aucune ic ne de 0 800 m fig 1 de 800 1600 m fig La de 1600 2400 m de 2400 6000 m plus de 6000 m
46. la plong e simul e l ordinateur fournira le temps de surface et de d saturation correspondant et il sera possible de simuler galement le profil de la plong e successive En appuyant sur la touche B on acc de en effet a la page cran de simu lation de la plong e successive avec d saturation en cours Sila simulation est effectu e avec des m langes Nitrox tou tes les informations d j fournies dans les chapitres concer nantl emploi des m langes Nitrox sont valables et il sera pos sible de simuler le changement de m lange exactement comme dans la r alit c est dire en appuyant pendant plus de 5 secondes sur la touche B Fig 37a 37b Par contre si on souhaite effectuer la remise z ro du simu lateur il faut appuyer en s quence sur les touches A4C pen dant la simulation REMARQUE la simulation est effectu e une vitesse six REMARQUE la simulation est effectu e avec les param tres de la plong e s lectionn s dans la fonction DIVE voir chap 2 3 fois sup rieure celle r elle c est dire que 10 secondes du simulateur correspondent 1minute r elle de plong e et les variations de profondeur sont de 0 2 m en 0 2 m A e q cc ra Rubriques li es 2 3 Programmation des param tres 2 3 2 Planification de la plong e 3 1 PLONG E A L AIR 3 4 Plong e dans les limites de la courbe de s curit 3 5 Plong e avec d compression
47. le plongeur des risques diff rents de ceux relatifs aux plong es l air Ils sont suscep tibles de provoquer de graves dommages physiques et dans des cas extr mes la mort IMPORTANT l emploi de cet instrument est strictement personnel en effet les informations fournies par ce der nier se r f rent exclusivement la personne qui l a utilis pendant une ou plusieurs plong es DANGER pour des raisons de s curit dans l ordina teur Archim de II le r glage de la limite de PO2 est de 14 bars m me pour les plong es effectu es avec de l air En cas de n cessit d augmenter ult rieurement la marge de s curit il est possible de r gler PO2 sur des valeurs inf rieures jusqu LO bar avec des d cr ments de 0 1bar DANGER Cressisub d conseile d utiliser cet instru ment pour effectuer des plong es avec d compression Toutefois si pour une raison quelconque on devait tre oblig de d passer les limites de la courbe de s curit l or dinateur Archim de Il Cressi sub serait en mesure de four nir toutes les informations relatives la d compression la remont e et l intervalle de surface correspondant IMPORTANT apres une plong e effectu e avec Archim de Il en mode Gage profondim tre chronom tre l instrument n effectue pas les calculs de saturation et de d saturation pendant les 48 heures qui suivent IMPORTANT ne pas plonger avec
48. lement le risque de MDD Cressi sub se r serve le droit d effectuer toute modification ventuelle de l instrument et cela sans pr avis suite la mise jour technologique constante de ses composants 1 3 Avant propos L ordinateur Archim de II Cressi sub est un instrument mul tifonctionnel pour les plong es sportives Il est en mesure de fournir toutes les informations n cessaires concernant la profondeur les temps de plong e les ventuelles n cessit s de d compression la vitesse de remont e et les intervalles de surface entre une immersion et la suivante L absorption et l limination de l azote sont constamment labor es par un logiciel sophistiqu en les adaptant la quantit de ce gaz contenu dans les diff rents m langes pouvant tre utilis s Ces informations sont indiqu es par l affichage de grandes dimensions de l instrument gr ce au syst me UFDS User Friendly Display System qui permet d tablir un dialogue simple et direct entre le plongeur et l ordinateur garantissant ainsi une parfaite compr hension de toutes les donn es uti les un moment pr cis et une parfaite lisibilit de chaque situation d emploi 44 En outre l ordinateur est quip d une montre et d un calen drier et poss de une m moire d tail e des plong es effec tu es logbook ainsiqu un simulateur de plong e sophistiqu Le mod le math matique d Archim de Il peut effectuer des calculs de la
49. les segments des cristaux liquides qui forment l cran IMPORTANT sia l cran apparait le symbole d une bat terie fig 2 a b l ordinateur NE DOIT PAS tre utilis Si ce symbole apparait pendant une plong e il faut interrompre cette derni re et retourner la surface Le remplacement de la pile doit tre effectu par l utilisateur comme nous le verrons dans le chapitre correspondant chap 5 1 2 3 PROGRAMMATION DES PARAMETRES Pour s lectionner les param tres de notre plong e il suffit d appuyer sur la touche centrale B Mode pour faire appa raitre l ic ne qui correspond au programme que l on souhai 48 te utiliser fig 3 D VE pour les plong es avec de l air Ii VE F e ou m lange s Nitrox ou bien GAGE si l on souhai te utiliser le programme profondim tre chronom tre REMARQUE l ordinateur Archimede II est r gl par le constructeur sur le programme Di VE fl r 2 3 1 S lection des param tres de plong e du programme DIVE REMARQUE l ordinateur Archimede II est r gl par le constructeur sur le programme Li VE r Il s agit du programme de base avec lequel Archim de II est r gl par le constructeur Il est possible d en modifier les param tres en appuyant plusieurs reprises sur la touche A d qui permet de s lectionner dans l ordre suivant les param tres de la plong e relatifs PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 g
50. m 3 minutes pour corriger cette situation dangereuse mise clairement en vidence par une alarme sonore continue Lorsque les 3 minutes se sont coul es sans que le plongeur soit retourn la profondeur de d compression indiqu e par l ordinateur Archim de II entre dans le programme Error et il ne pourra plus tre uti lis pendant les 48 heures suivantes car il fonctionnera seu lement en tant que montre et permettra uniquement l acc s aux fonctions de Logbook Profile et History DANGER dans ces conditions on ne peut pas plon ger pendant les 48 heures suivantes Sides sympt mes de MDD apparaissent prenez les disposi tions m dicales pr vues et contactez un centre hyperbare sans oublier de fournir le plus de donn es possible relatives a la plong e quia t effectu e Rubriques li es 3 1 PLONG E A L AIR e 32 PLONG E AUX MELANGES NITROX 35 Plong e avec D compression 3 3 4 Affichage de la toxicit surle SNC 3 3 5 Alarmes PO2 4 12 Carnet de plong es 3 6 Programme LRGE profondim tre c hronometre L ordinateur Archim de II Cressi sub est quip d un troisi me programme de calcul des plong es GAGE program Il est destin surtout aux plongeurs en apn e mais galement aux personnes qui effectuent des plong es techniques avec des m langes binaires et ternaires base d h lium Il faut tou tefois rappeler que l ordinateur Archim de II lors
51. mes qui se sont ventuellement d clench es au cours de notre plong e comme PH alarme PO2 51 Gif alarme vitesse maximum de remont e etc Pour acc der a la deuxi me page cran du Logbook il suffit d appuyer sur la touche C quicorrespond l ic ne de l af ficheur UFDS L ic ne DG est remplac e par le num ro de la plong e suivi par l ic ne 2 qui repr sente la deuxieme des trois pages cran du Logbook Dans celle ci sont repr sent es les donn es suivantes fig 28 D Heure de d but de la plong e c est dire l heure laquelle l ordinateur est descendu au dessous de 15 m en activant la fonction relative au programme de calcul s lectionn DIVE ou GAGE Heure de la fin de la plong e c est dire l heure laquel le l ordinateur est remont au dessus de 15 m Q Profondeur moyenne AVE de la plong e exprim e en m ou en ft Dur e totale de la plong e exprim e en minutes et indi qu e par l ic ne DIVE T Pour retourner la premi re page cran il suffit d appuyer sur la touche A qui correspond l ic ne alors que pour acc der la troisi me page cran du Logbook il suffit d ap puyer sur la touche B qui correspond l ic ne L affichage indiquant le num ro de la plong e suivi par 2 qui repr sente la deuxi me page cran est remplac e par le m me num ro suivi par le chiffre 3 qui repr sente la
52. n des param tres de plong e du programme DI VE 2 5 3 Programmation des unit s de mesure 2 5 2 Correction de la date et de l heure e 3 1 PLONG E A L AIR 3 4 1 Vitesse de remont e 3 2 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 3 4 Afficheur toxicit SNC 3 3 5 Alarmes PO2 e 3 6 Programme GAGE 4 11 Intervalle de surface 4 13 M moire historique des plong es HST L ordinateur Archim de Il Cressi sub poss de galement une m moire historique des plong es effectu es aussi bien avec le mode Il WE qu avec le programme GAGE grace la fonction H 57 Pour acc der cette fonction il faut appuyer sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne H grsur l affichage UFDS fig 31 Dans ce programme sont accessibles les informations relatives D dur e totale des plong es effectu es exprim e en heures profondeur maximum atteinte au cours des plong es effectu es exprim e en m ou bien en ft nombre total des plong es effectu es repr sent par l ic ne DIVE La fonction H 57 est en mesure de garder en m moire jusqu 999 plong es puis elle remet le compteur z ro II est toutefois possible de modifier cette valeur grace au logi Ciel de l interface sp cialement pr vu optionnel Rubriques li es 2 5 3 S lection des unit s de mesure 31 PLONG E A L AIR 3 2 PLONGEE AUX MELANGES NITROX 71
53. ndiqu le num ro de la plong e de la s rie journali re REMARQUE la premi re plong e de la s rie journali re est indiqu e entre parenth ses avec 1 elle est consid r e en tant que plong e dive 1 la deuxi me avec 2 plong e dive 2 et ainsi de suite Profondeur maximum atteinte pendant la plong e exprim e en m ou en ft Num ro de la plong e en premier sont indiqu es les donn es relatives a la plong e la plus r cente Quand on effectue plus de 60 plong es les plus anciennes sont progressivement effac es de la m moire Graphique barres indiquant l azote r siduel la fin de la plong e effectu e avec le programme Di VE si l indication reste dans la partie verte cela signifie que la plong e effectu e tait sans d compression dans les limites de la courbe de s curit Sile graphique s tend dans la partie rouge cela signifie que la plong e effectu e tait avec d compression Indication de l alttude laquelle la plong e a t effec tu e voir chap 2 2 Une ic ne avec l indication mg appara t sion a effec tu une plong e avec m lange s EAN x Nitrox l int rieur du programme Di v Indicateur graphique de toxicit O2 pourle SNC la fin de la plong e effectu e avec le programme DIVE voir chap 3 3 4 A lt e t tc ra Dans les trois pages cran apparaissent galement toutes les ic nes relatives aux alar
54. oi Toutes les r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie seront effectu es la charge du propri taire La garantie ne couvre aucun document ou garantie r dig s par le revendeur ou par les repr sentants au del des ter mes pr vus par la pr sente garantie Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris modifier la pr sente garantie ou en fournir une autre suppl mentaire En cas de r clamations exp diez le produit port pay votre revendeur Cressi sub ou un centre de r parations autoris en indiquant votre nom pr nom et adresse et en annexant le ticket de caisse ou la facture d achat Conservez toujours le pr sent manuel avec votre ordinateur Archim de Il 78 Tina mode Archimede2 Flow Chart mvt Mode L ED 4171 Bs A 30b SF D Water Detection B e En TATA 3b SF 1 JOUE Non Residual Residual di a 22 Auto2 3sec Ulivi Nitrogen Nitrogen B 2 3e Time M Demand A select B Plan M C set D Dive M B 2 3s Time M DIVE GAGE LP 0 auxi FOM Depth alarm0N OFF 2 Po2 M1X2 5 F02 MIX2 Safety Factor amp C 9m 12m AE 418 B 15m S 48m A Ascent 19 48 asm B Simulatin M 42m om C Descent D Dive M B 2 3s Time M gt 5 68 MIX change i i At invalid A Simu ni PRA A AscentO 2m je iet lower dad B Bilog M Bra of np B MIX change gt C Simu dive A rtl we 139 C Descent0 2m if depth is deeper D invalid Dimalid See DIU 9
55. on 3 2 PLONG E AUX M LANGES NITROX 3 3 4 Affichage de la toxicit surle SNC 3 3 5 Alarmes PO2 e 4 11 Intervalle de surface 4 2 2 Simulateur de plong e avec intervalle de surface 5 SOINS ET ENTRETIEN L ordinateur Archim de II Cressi sub a t con u et r alis pour r sister aux conditions rudes d un emploi subaquatique intense Il ne faut cependant pas oublier qu il s agit d un instrument de pr cision qui m rite toutes les attentions n cessaires Il est indispensable d viter les chocs violents de prot ger l instrument contre les sources de chaleur excessive de le rincer toujours l eau douce apr s utilisation Il faut le s cher soigneusement ne jamais le ranger lorsqu il est mouill et viter le contact avec des quipements lourds tels que par exemple les bouteilles IMPORTANT l ordinateur ne doit jamais tre en contact avec des solvants ou des substances chimiques de quel que sorte que ce soit Ne pas utiliser de l air comprim pour s cher l ordinateur Ne pas utiliser l ordinateur dans des chambres hyperbares si l instrument n est pas totale ment immerg dans l eau REMARQUE Apr s son emploi il faut toujours rincer l in strument l eau douce Les touches ne n cessitent aucun entretien sp cial il ne faut jamais les lubrifier avec des huiles ou des sprays de quelque type que ce soit REMARQUE contr ler visuellement le logement de la
56. ond m lange Nitrox MIX2 pouvant tre programm e dans notre ordinateur Archim de II Il est s lectionn par le constructeur sur Off FO2 et par cons quent il peut tre activ uniquement par le plongeur en appuyant sur la touche C avec des valeurs comprises entre FO2 Air 21 et FO2 99 oxyg ne pur avec des variations de 1 en appuyant sur la touche C Safety Factor est le facteur de s curit pouvant tre s lec tionn par le plongeur sur trois valeurs SFO SF1 SF2 Le 32 Ensuite en maintenant toujours appuy e la touche C l ordinateur se bloque nouveau sur la program mation Air Ceci pour rendre plus rapides les op rations de s lection de FO2 Il est bien entendu possible d intro duire une autre valeur quelconque de FO2 du m lange r glage du constructeur est SFO c est dire d sactiv IMPORTANT activer le facteur de s curit chaque fois que l on se rend compte de la pr sence de conditions susceptibles d augmenter le risque de MDD afin de main tenir les garanties de s curit de la plong e 49 IMPORTANT choisir et s lectionner le facteur de s cu rit le plus p nalisant chaque fois que l on se rend comp te de la pr sence de facteurs susceptibles d augmenter le risque de MDD afin de rendre la plong e plus s re e Max Depth est l alarme de profondeur maximum fig 4a 4b et elle est s lectionn e sur 40 m et OFF par le const
57. ons pr liminai res avant d utiliser l ordinateur en contr lant l tat de char ge de la batterie et l apparition de tous les segments LCD sur l cran NE PAS plonger si les indications de l instru ment ne sont pas suffisamment claires et surtout si l ic ne indiquant que la batterie est d charg e appara t IMPORTANT pendant la plong e s quiper galement d un profondim tre d un manom tre d un chronom tre ou d une montre et des tables de plong e Toujours s as surer que la pression des bouteiles est appropri e la plong e programm e et pendant celle ci contr ler fr quemment la quantit d air restant en consultant le manometre DANGER ne pas effectuer de plong es en altitude avant que l instrument active automatiquement le pro gramme correspondant l altitude laquelle on se trouve Contr ler le niveau d altitude sur l afficheur Ne pas oublier que les plong es une altitude sup rieure 3000 m au dessus du niveau de la mer comportent une augmenta tion consid rable du risque de MDD A DANGER avant d effectuer un voyage en avion attendre que l ic ne indiquant le No Fly Time disparaisse de l cran de l ordinateur A DANGER Cressi sub d conseile d effectuer des plong es avec des m langes de gaz diff rents de l air sans avoir effectu un cours sp cifique relatif ce type de plong e Cela en tenant compte du fait que les plong es Nitrox peuvent soumettre
58. ploi d un puissant simulateur de plong es contenu dans le logiciel Cressi PC Logbook de l interface PC optionnelle Rubriques li es 4 12 Carnet de plong es 4 13 M moire historique des plong es 72 e 4 14 Profil des plong es 4 L6 Remise z ro de l Instrument Il est possible d effectuer la remise z ro totale de l instru ment en appuyant avec un objet pointu sur le petit bouton fig 34 qui se trouve l arri re de l instrument mis en vi dence par l indication RESET De cette facon on efface les donn es concernant l absorption d azote l heure et la date fig 34 IMPORTANT avec la fonction Reset on effectue la mise z ro de tous les calculs relatifs la d saturation en cours Ne r initialisez jamais l instrument s il doit tre employ ensuite pour calculer les plong es successives REMARQUE Le logbook le profil et la m moire histori que des plong es effectu es restent m moris s m me apres la remise z ro de l instrument Les valeurs variables retournent la valeur r gl e par l usine programme Dive Air c est dire FO2 21 et PO2 14 bar alarme de profondeur maximum s lectionn e sur 40 m d sactiv e Cette fonction peut se r v ler particuli rement utile en cas de location de l instrument dans les Centres de Plong e Rubriques li es 2 3 1 Programmation des param tres de plong e du programme Di VE 2 5 2
59. que le pro gramme GAGE est activ n effectue aucun calcul de satura tion et de d saturation mais qu il fonctionne uniquement en tant qu instrument de base Il indique la profondeur et le temps de plong e ainsi que quelques autres donn es accessoires Dans ces conditions la plong e doit tre pro gramm e l aide de logiciels de d compression sp ciaux et en utilisant les tables ad quates A ce propos Cressi sub vous rappelle que les plong es sportives doivent tre effectu es dans les limites de la cour be de s curit et une profondeur maximum de 40 m limite des plong es sportives d passer ces limites signifie aug menter consid rablement le risque de MDD 65 IMPORTANT l ordinateur Archim de Il Cressi sub a t r alis uniquement pour les plong es sportives pratiqu es par des amateurs et non pas pour des emplois ayant un caract re professionnel qui requi rent des temps de plong e prolong s avec une augmentation cons quente des risques de MDD A DANGER Cressi sub d conseile d effectuer des plong es avec des m langes de gaz diff rents de l air sans avoir suivi un cours sp cifique relatif ce type de plong es Cela en tenant compte du fait que les plong es techniques peuvent soumettre le plongeur des risques diff rents de ceux relatifs aux plong es sportives suscep tibles d engendrer si la mati re n est pas connue parfai tement par le plongeur de graves dommages physiq
60. r fig 1 la consommation de la pile reste ainsi tr s modeste Les diff rentes fonctions sont activ es ais ment au moyen des touches B Mode A et C comme nous le verrons par la suite ou lorsque les contacts sont mouill s en cas d immer sion le programme de plong e est activ a une profondeur sup rieure 15 m et elles sont illustr es clairement par les chiffres indiqu s sur l affichage de grandes dimensions Afin de comprendre toutes les fonctions de l ordinateur ainsi que leur signification le manuel est subdivis en cing parties traitant les themes principaux qui d crivent toutes les situa tions d emploi possibles 1 Introduction et normes de s curit 2 Avant la plong e e 3 Pendant la Plong e 4 Ensurface apr s la plong e 5 Soins etentretien De cette facon nous allons d couvrir quel point l emploi et l interpr tation de l ordinateur Archimede II sont ais s tant donn que chaque page cran indique uniquement les donn es quinous int ressent et qui concernent une situation sp cifique 45 4 lt e lt q tc ra Foto Ghisotti 2 1 Affichage UFDS et commandes L ordinateur Archim de Il est quip d un affichage avec syst me User Friendly Display System UFDS qui accompagne le plongeur pendant n importe quel type d op ration Certaines ic nes de l cran indiquent l op ration que l on peut effectuer a un moment donn Par exemple
61. rdinateur Archim de Il Cressi sub a t r alis uniquement pour les plong es sportives pratiqu es par des amateurs et non pas pour des emplois ayant un caract re professionnel qui requi rent des temps de plong e prolong s avec une augmentation cons quente des risques de MDD A DANGER Cressi sub d conseile cat goriquement d effectuer des plong es avec des m langes de gaz diff rents de l air sans avoir suivi un cours sp cifique Cela en tenant compte du fait que les plong es techniques effectu es avec des m langes gazeux peuvent soumet tre le plongeur des risques diff rents de ceux relatifs aux plong es loisir susceptibles d engendrer de graves dom mages physiques et dans des cas extr mes la mort A lt e X cc ra IMPORTANT apr s une plong e effectu e avec Archim de Il en programm hlE profondim tre chro nom tre l instrument n effectue pas les calculs de satu ration et de d saturation pendant les 48 suivantes DANGER sil on d cide d effectuer une remise z ro de l instrument en appuyant sur la touche RESET l arri re de l ordinateur la m moire d azote sera annul e raison pour laquelle l instrument ne sera plus en mesure de cal culer une plong e successive en tant que telle Ne jamais utiliser cette fonction si 48 heures minimum ne se sont pas coul es depuis la derni re plong e Pour acc der au programme BALE il faut appuy
62. ructeur fig 4a il est possible d activer l alarme ON et de modifier la profondeur laquelle on souhaite la faire d clencher fig 4b en appuyant sur la touche C Apr s avoir termin les r glages maintenir appuy e la tou che B Mode pendant quelques secondes pour retourner la page cran principale fig 1 Rubriques li es 2 5 1 Alarme profondeur maximum 3 1 PLONGEEA L AIR e 32 PLONG E AUX MELANGES NITROX 2 3 2 Planification de la plong e PLAN En surface il est possible d acc der la fonction PL Af pour visualiser le temps disponible aux diff rentes profondeurs sans devoir effectuer des paliers de d compression temps dans les limites de la courbe de s curit uniquement en fonction du m lange primaire MIXL Les valeurs sont fournies aussibien pour la premi re plong e d une ventuelle s rie qu au cours de l intervalle de surface entre deux ou plusieurs plong es successives Dans ce cas Archimede Il tient compte de l azote r siduel et r duit par cons quent les temps de la courbe de s curit Si l ordinateur est s lectionn sur le programme DUE en 50 appuyant deux fois sur la touche B Mode on entre dans la fonction PLAN comme l indique l affichage alphanum rique A l cran apparaitra fig 5 air fig 5a Nitrox la courbe de s curit temps de non d compression relative aux diff rentes profondeurs comprises entre 9 m et 48 m avec des
63. s de la des FO2 du des m lange s dans les premi res 10 minutes compter de la fin d une plong e En effet il n est pas possible d acc der la page cran de s lection des param tres DIVE et par cons quent de modifier le pourcentage qui avait t pr c demment pro gramm pendant les premi res 10 minutes d intervalle de surface Lorsque 10 minutes se sont coul es depuis la fin de la plong e l ordinateur effectue une remise z ro du des pourcentage s FO2 sur une valeur de s curit de 99 dans l attente que l utilisateur s lectionne la donn e cor recte relative au x nouveau x m lange s Sur l afficheur apparait comme indiqu dans la fig 12b Bien entendu le plongeur doit analyser le m lange de la plong e successive et programmer la nouvelle valeur FO2 sur l ordinateur Si l on devait oublier par distraction de programmer la nou velle FO2 sur l ordinateur on serait avis une profondeur de 4 m uniquement limite de toxicit d un m lange EAN 99 avec une valeur P02 s lectionn e sur 14 par l alarme de PO2 fig 13 grace la remise z ro automatique de la FO2 que l ordinateur r gle automatiquement sur la valeur limite de 99 de O2 Ceci afin d attirer l attention du plongeur et de l obliger reprogrammer correctement les param tres de sa plong e en retournant n cessairement la surface Par contre si la plong e devait continuer une deuxi me alarme de PO2
64. sentant l azote r siduel est vide pour indiquer son limination totale pouvant avoir une influence sur les plong es succes sives Rubriques li es 2 32 Planification de la plong e e 31 PLONGEE A L AIR 3 2 PLONG E AUX MELANGES NITROX 4 12 Carnet de plong es LIL L ordinateur Archim de II Cressi sub m morise les donn es relatives aux 30 derni res heures de plong e effectu es ou bien aux 60 derni res plong es aussibien avec le program me DIVE qu avec le programme GAGE Les donn es sont enregistr es toutes les 30 secondes dans le Logbook ou carnet de plong e quiest activ en surface en appuyant sur la touche B Mode en s quence jusqu l apparition de l ic ne LOG sur l affichage UFDS fig 27 REMARQUE les immersions dont la dur e est plus br ve que l intervale d enregistrement des donn es ne sont pas m moris es Le Logbook de l ordinateur Archim de Il est un instrument ayant de grandes capacit s Il permet de visionner au moyen de trois pages cran distinctes une s rie compl te de donn es relatives aux plong es effectu es en partant de la plus r cente dans l ordre chronologique Dans la page cran principale fig 27 l affichage UFDS indique la fonction L 0 b et les informations suivantes sont visualis es 69 D Ann e au cours de laquelle la plong e a t effectu e 2 Date de la plong e mois et jour entre parenth ses est i
65. sera indiqu par la nouvelle valeur mise en vi dence par l ic ne MIX2 sur l affichage UFDS fig 14a et 14b La m me proc dure peut tre utilis e pour effectuer le par cours inverse c est dire pour retourner au m lange primai re MIXI si sur l ordinateur est s lectionn le deuxi me m lange MIX2 DANGER pour une question de s curit visant vi ter la s lection involontaire de m langes hyperoxyg n s des profondeurs o ils seraient toxiques PO2 excessive l ordinateur Archim de Il ne permet pas d effectuer le changement du m lange si la valeur de la PO2 du nou veau m lange est sup rieure celle s lectionn e dans l ordinateur L4 bar valeur de d faut c est dire si la profondeur actuelle est sup rieure la limite maximum autoris e par la PO2 du m lange La situation de danger est mise en vidence lorsque l alarme de limite maximum PO2 se d clenche quand on essaye de s lectionner le nouveau m lange en appuyant sur la touche B A lt e t cc ra DANGER Sion programme les valeurs de F02 pour les deux m langes et que l on n effectue aucune plong e l ordinateur gardera en m moire les valeurs s lectionn es jusqu minuit du jours en cours puis il effectuera une remise z ro de celles ci sur une valeur gale FO2 29994 A DANGER Lorsque 10 minutes se sont coul es depuis la fin de la plong e l ordinateur effectue une remi s
66. sur l cran apparattra l ic ne Nitrox fig 12 qui restera affich e pendant la plong e et tant que l ordinateur Archim de II restera s lectionn sur les param tres Nitrox Lorsque le programme Nitrox a t activ il faut introduire dans l ordinateur Archim de Il les valeurs exactes du pour centage d oxyg ne FO2 contenu dans la les bouteile s que nous allons utiliser pour notre plong e apr s en avoir analy s le contenu afin que l ordinateur puisse adapter son algo rithme de calcul aux nouveaux param tres qui ont t s lec tionn s IMPORTANT l ordinateur Archim de Il maintient le pro gramme Di E r toujours actif pour les plong es l Air tant qu il n est pas modifi par le plongeur pour l emploi aux m langes Nitrox chap 2 3 1 S lection des parame tres de plong e DANGER ne pas plonger avec des bouteilles conte nant des m langes Nitrox dont on n a pas v rifi person nellement le pourcentage d Oxyg ne IMPORTANT v rifier toujours le pourcentage d oxyg ne du des m lange s s lectionn s sur l ordinateur avant de plonger Cela est possible en surface en appuyant sur la touche A quinous permet une visualisation rapide des param tres qui avaient t pr c demment programm s IMPORTANT ilne faut pas oublier qu galit de temps de plong e un m lange Nitrox pr voit des dur es de non d compression plus longues que celles l air Toutefo
67. t FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON ou PO2 Mixlest la pression partielle d O2 du premier des deux m langes Nitrox pour lequel Archim de II est en mesure d effectuer des calculs de d compression Le plongeur peut la programmer en introduisant des valeurs allant de 10 bar comprise a L6 bar comprise avec des variations de 0 1 bar pouvant tre obtenues chaque fois que l on appuie sur la touche C REMARQUE lorsque la PO2 max s lectionn e varie fig 3 l ordinateur nous signale galement la profondeur maximum pouvant tre atteinte avec le m lange en que stion MAX IMPORTANT la s lection des PO2 des deux m langes est effectu e par le constructeur sur la valeur de base d faut 14 bar aussi bien pour les plong es avec de l Air que pour les plong es avec des m langes Nitrox De cette facon on veille prot ger l immersion du plongeur en sui vant les valeurs conseill es les plus s curisantes pour la plong e sportive Il est toutefois possible de choisir une autre valeur de PO2 comme indiqu dans le chap 3 3 La valeur introduite restera m moris e dans l ordinateur jusqu une nouvelle s lection de la part du plongeur quiaugmente avec des incr ments de 1 chaque fois que l on appuie sur la touche C ou d file rapidement si on la maintient enfonc e REMARQUE lorsque le pourcentage d oxyg ne dans le m lange varie l ordinateur nous s
68. t ne pas effectuer de plong es apres le rem placement de la pile pendant un laps de temps correspon dant celui ci Apr s ce changement toutes les donn es programm es retournent la valeur configur e en usine programme Dive Air F02 21 et PO2 14 bar alarme de profondeur s lectionn e sur 40 m tres mais d sactiv e Pour remplacer la pile d visser le couvercle transparent qui se trouve l arri re de l instrument dans le sens indiqu par les fleches l aide d une piece de monnaie fig 38 Retirer le couvercle et observer l tat de la pile et du logement qui la contient si on constate la pr sence de traces de corrosion dues des infiltrations s adresser un centre autoris Cressi sub pour la r vision de l instrument Si tout para t en bon tat sortir la pile de son logement en tournant l ordinateur vers le bas Remplacer la en respectant les polarit s une polarit erron e provoque la perte des donn es d talonnage et de la m moire et remplacer ga lement le joint torique de la fermeture du compartiment pile fig 39 Ce logement est tanche et il n est pas en commu nication avec le coeur de l instrument toutefois avant de refermer le couvercle contr ler qu il n y a aucune impuret l int rieur et passer une fine couche de graisse base de sili cone sur son joint d tanch it fig 40 a b TT _ OPEN PA L fig 38 4 lt e t cc r
69. temps n cessaire pour atteindre 50 de la saturation d un tissu L ordinateur Archim de Il Cressi sub utilise 12 tissus t moins sur lesquels sont effec tu s les calculs du mod le math matique pendant toutes les phases de la plong e de l intervale de surface et des plong es successives 77 6 LL Tables de non d compression pour la pre mi re plong e d une s rie Depth Depth AIR EAN1 32 EAN2 36 m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar 9 30 200 200 200 12 40 104 200 200 15 50 66 117 182 18 60 47 74 92 21 70 35 55 65 24 80 25 al 50 27 90 19 32 38 30 100 16 24 se 33 110 13 19 36 120 11 39 130 9 Sa 42 140 8 45 150 7 48 160 7 da A lt e t cc ra 7 GARANTIE L ordinateur Archim de II Cressi sub est garanti contre les d fauts de fabrication pendant de 2 ans compter de la date d achat par l acheteur initial La garantie NE couvre PAS les dommages d rivant de l emploi impropre de l instrument du mauvais entretien de la n gligence ou des modifica tions r parations effectu es par un personnel non autoris Elle devient caduque automatiquement si la proc dure d en tretien correcte indiqu e dans les instructions n a pas t suivie La garantie ne peut pas tre transf r e par le propri taire initial des tiers et elle est attest e par la date d achat la date de la facture d achat ou du ticket de caisse fait f
70. troisi me des trois pages cran du Logbook Dans celle ci sont repr 70 sent es les donn es suivantes fig 29 Type de m lange utilis pour la plong e effectu e avec le programme I WE sila plong e a t effectu e avec de l air l inscription appara tra alors que sila plong e a t effectu e avec des m langes Nitrox l afficheur indiquera respectivement la FO2 et l ic ne relative au m lange indi qu MIX1 ou MIX2 en alternant automatiquement les deux valeurs en partant du m lange primaire Fig 30 a b REMARQUE si le deuxieme m lange Nitrox MIX2 n a pas t s lectionn l ordinateur indiquera uniquement la valeur relative la FO2 du m lange primaire 2 Temp rature de l eau relev e pendant la plong e la profondeur maximum exprim e en C ou en F 3 Intervalle de surface exprim en heures et en minutes Emploi ventuel d un facteur de s curit SF1 2 pendant une plong e effectu e avec le programme Di l E Pour rappeler les plong es pr c dentes l int rieur du Logbook maintenir appuy e la touche C on acc de en s quence rapide la premi re page cran du Logbook concernant la plong e imm diatement pr c dente De la m me facon en maintenant appuy e la touche A on acc de en s quence rapide la premi re page cran du Logbook concernant la plong e imm diatement successive Rubriques li es 2 3 L Programmatio
71. ues et dans des cas extr mes la mort Le programme de plong e BALE de l ordinateur Archim de II active automatiquement en immersion plus de 15 m les fonctions profondim tre chronom tre en affichant sur l cran les informations suivantes fig 22 Q valeur de la profondeur courante exprim e en m tres m ou en pieds ft La plage op rationnelle du profon dim tre est tendue jusqu 199 9 m Q temps qui s est coul pendant la plong e indiqu par l ic ne DIVE T exprim par le chronom tre en minutes et secondes profondeur maximum atteinte pendant la plong e exprim e en m tres m ou en pieds ft indiqu e par l ic ne MAX indicateur de la vitesse de remont e segments A e q cc ra 5 Ic ne de l alarme de profondeur maximum si elle est s lectionn e sur ON voir chapitre 2 5 1 ic ne du programme de calcul GALE D autres informations importantes sont obtenues en mainte nant appuy e la touche A pendant la plong e et elles repr sentent fig 23 D la profondeur maximum qui a t atteinte pendant la plong e exprim e en m tres m ou en pieds ft la temp rature courante exprim e en C ou en F ou bien en maintenant appuy e la touche B il est possible de mettre en vidence l heure r elle exprim e en heures et en minutes Dans ce cas l afficheur UFDS indique T 1 ME Fig 24 IMPORTANT l instrument n effectu
72. ur e chaque seconde Plage de mesure en fonction Gage 0 199 9 m Pr cision 4 1 T 20 C Sensibilit d affichage 0 1m Intervalle de surface de 0 48 heures Monitorage des fonctions altitude de 0 6000 m mesur s toutes les 10 minutes Temps de plong e de 0 999 min Intervalle d acquisition des donn es 30 sec pouvant tre modifi avec le programme d interface optionnel THERMOMETRE R solution 1 C Champ de mesure 5 C 440 C Pr cision 2 C HORLOGE Pr cision 30 sec en moyenne par mois Afficheur 24 heures PILE Pile bouton au Li MnO2 CR 2032 de 3V Dur e moyenne 2 ans avec 50 plong es ann e REMARQUE il ne faut pas oublier que diff rents fac teurs conditionnent la dur e moyenne de la pile tels que par exemple le temps de stockage de l instrument avant l achat la dur e des plong es l emploi du r tro clairage la qualit de la pile dont la dur e moyenne varie par exemple en fonction de la temp rature 6 1 TABLES DE DECOMPRESSION la fin d une plong e l ordinateur continue l laboration des donn es pour une plong e successive Cela est possible grace au fait que l ordinateur enregistre chaque instant l ab sorption et l limination de lazote de la part des tissus t moins pris en tant que r f rence Chacun de ceux ci absorbe et limine l azote des vitesses diff rentes indi qu es par les p riodes le

Manuale d`istruzioni Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents