MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. Voir Poids et consommation des afficheurs DISPIaV oinen desa Rie 7 segments de 250mm de haut point d cimal E tt E LED couleur rouge Visibilit jusqu 120 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Protocole de communication S lection pour param tres Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais R Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temp rature de travail 20 60 C EE IT LITE Temp rature de stockage 30 C 70 C Te EE EE MINE Humidit 5 95 RH pas de condensation RU Eclairage environnant maximum 1000 lux A E E Ere Protection IP41 ou IP54 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 Consom i Consom P Consom mation Ref Poids LC E W A w Cowrousint 35 o6 3 5 ontos 40 18 Conoeserv 40 107 Conaoepenv 40 2085 Conorsenv 4o 1236 ononon s0 877 ones 50 37 H 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 Consom mation W Consom mation Ref W2. 20 _ A Cr Jones Poids Consomm Poids Poids kg ation W ner DN 119 3S TL 18 14 17 Ref DN 119 3D TL DN 119 5D is on 14 ones 266 on DN 119 4D TL 26 6 DN 119 6S DN 119 6D kg G eo gt Le oo 5 oo EE E DN 119 10D 64 DN 119 10D TL 90 69 DN 119 10D TV 90 64 DN 119 8D TV 32 DN 119 9S TV 629 DN 119 9D TV 20 29 DN 119 8S TV 32 Ca ETE RA Connors eo 233 ons ere EE Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 il 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 Ref Poids Consommation Ref Poids Consommation kg A LE W __DN 189 8D 6 0 38 2 DN 189 3D TV_ 80 382 DN 189 4S_ 60 257 __DN 189 4D TV 9 0 508 __DN 189 5S4TV 90 318 H 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 Ref Poids Consommation Ref Poids Consommation kg LI kg W DN 129 2D 8 0 2 DN 12977D 20 0 90 f DN 129 7D4TV 235 0 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 5 i 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs li 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 Ref A B Ref A B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 2 6 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 i 2 3 2 Dimensions e
3. 1 Vert E13 1 et E14 0 Rouge E13 1 et E14 1 Jaune H 4 3 8 Fonction 15 Tachym tre avec le digit de poids faible 0 La fonction 15 est identique la fonction 5 mais la valeur du digit de poids faibles est toujours gal z ro Exemple Valeur de fr quence sans correction 14597 Valeur affich e 14590 l 4 3 9 Fonction 25 Tachym tre avec les 2 digits de poids faible 0 0 La fonction 25 est identique la fonction 5 mais la valeur des 2 digits de poids faibles est toujours gal z ro Exemple Valeur de fr quence sans correction 14597 Valeur affich e 14500 H 4 3 10 Fonction 6 Binaire La fonction 6 permet affich e une valeur binaire de jusqu 14 bits en format d cimale Avec toutes les entr e d sactiv es s affiche la valeur 0 et avec touts les 14 entr es activ es la valeur 16383 Param tre A Pu permet configurer la position du point d cimal Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 16 FONCTIONNEMENT H 4 3 11 Fonction 7 Digit a digit CHAPITRE 4 La fonction 7 permet de visualiser une valeur en modifiant chaque digit de mani re ind pendante par une entr e Si l afficheur est de plus de 7 digits chacune des entr es assign es permet d augmenter un digit Si l afficheur est de 7 digits ou moins les entr es 1 7 permettent d augmenter et les entr es 8 14 d cr menter le digit Le digit 1 est celui situ plus droite de l affic
4. La fonction de chaque entr e est r sum e dans le tableau suivant Tableau de valeur affich es selon le codage des entr es Valeur affich e _ Foncion 02 0111 2 3 4 516 78 9 Afbicide F Fonction TE 7 2 b C d E Blanc E5 E9 5 110110 ce tetectototitiiototititototitijotoli 1 E3 E7 Eii o o o o 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 E4 E8 Et2 0 0 0 0f o0o o0fofof1111 11 11111111 1 Exemple Pour visualiser 8 5 3 On doit codifier Position point ea M foe 770 T 70 T 4 7 0 124 US 0 P 4 4A 4 3 4 Fonction 12 BCD parall le digit par digit La fonction 12 actes de la m me fa on que la fonction 2 sauf pour les valeurs 1110 E et 1111 F Voir le tableau pr c dent Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 S l 4 3 5 Fonction 3 Compteur La fonction compteur permet de param trer l afficheur en compteur d impulsions Fr quence maximale 10kHz On dispose d entr es pour charger une pr s lection 2 entr es incr menter d cr menter et r initialiser RESET Si le facteur est sup rieur 1 chaque impulsion re u il augmente le compteur avec la valeur du facteur Si le facteur est gal 5 chaque impulsion re u le compter est augment ou d cr ment 5 unites Si le facteur est plus petit de 1 on doit prendre en consid ration la position du point d cimal pour voir la variation de compteur Exemple Valeur
5. C 70 C PL RE EL E EE TL Humidit 5 95 RH pas de condensation a na nn nn ae di clairage environnant maximum 1000 lux ee ee Protection IP41 ou IP65 i 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display 7 segments de 100mm de haut point d cimal E A E TE LOL LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre E nn de EA O iii 65mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 65mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Protocole de communication S lection pour param tres Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais R Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temp rature de travail 20 60 C de de a S Temp rature de stockage 30 C 70 C e saone E e ends Humidit 5 95 RH pas de condensation E Re ee S Eclairage environnant maximum 1000 lux eA CE E Prot
6. Exemple Param tre 7 S1 15 Activer la sortie 1 pendant 2s quand la valeur du compteur sera gale la condition de l alarme 1 Entr es de contr le Rappel Les entr es doivent tre aliment es par une tension de 12 24V DC et peuvent recevoir des signaux PNP NPN ou contact libre E1 Charger la pr s lection 1 E2 Charger la pr s lection 2 E3 Remise z ro Reset E4 Incr menter le compteur E5 D cr menter le compteur E11 Touche La m me function que la touche physique E12 Touche La m me function que la touche physique Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 12 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 H 4 3 6 Fonction 4 Chronom tre La fonction chronom tre configure un appareil en chronom tre Il peut tre programmer pour incr menter ou d cr menter en fonction de l tat d une entr e d incr mentation ou d cr mentation de la valeur du chronom tre A part la remise z ro ou charger une valeur par les entr es de contr le on dispose de 2 pr s lections il est possible de faire la remise z ro ou charger une valeur ou encore arr ter le chronom tre de fa on automatique l arriv e une valeur d alarme Programmation des fonctions automatiques Les fonctions automatiques se programment par modification du digit de droite du param tre 2 Co Voir 4 2 5 Param tres de la fonction 04 et 14 Chronom tre L action automatique programm e s active quand la val
7. tres de la fonction 05 15 et 25 Tachym tre Versions La fonction tachym tre est uniquement disponible sur les afficheurs DN 1_9P de 3 a 5 digits avec une ou deux faces d affichage Exemples d utilisation Afficher la valeur de la fr quence d entr e sans aucune correction Fr quence d entr e 100Hz oscillation variable afficheur 5 digits Param tre Programmer 0001 Fr quence d entr e 1Hz 0001 Afficher 1 pour une fr quence d entr e de 1Hz 6Pd _ 9 Visualiser avec le m ximum de d cimales _7 FA O Sans facteur d amortissement Afficher la valeur de la fr quence d entr e sans aucune correction Fr quence d entr e 100HZ oscillation peu stable afficheur 4 digits Param tre Programmer Temps limite sans recevoir d impulsions 1s 6 Pd 1 Visualiser avec 1 d cimale 7 FA O Sans facteur d amortissement Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 14 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Afficher la valeur de la fr quence d entr e multipli e par 25 7 Fr quence d entr e 10Hz oscillation peu stable afficheur 5 digits Param tre Programmer 2 FE 3 dl A EL 5 LI Temps limite sans recevoir d impulsions 1s 2 Visualiser avec 2 d cimales 7 FA Facteur d amortissement 2 Moyenne glissante de 10 mesures Mesurer le vitesse de rotation d un axe qui tourne 540tr mn avec 8 impulsions par tour Fr quence 540 60 x 8 72Hz Oscillation variable afficheur 5 digi
8. Charge la valeur de la pr s lection 1 si le chronom tre alarme 1 Charge la valeur de la pr s lection 1 si le chronom tre alarme 2 Charge la valeur de la pr s lection 2 si le chronom tre alarme 1 Charge la valeur de la pr s lection 2 si le chronom tre alarme 2 Stoppe le chronom tre alarme 1 Stoppe le chronom tre alarme 2 N OU P D 4 2 5 2 Param tre 3 P1 Valeur de la pr s lection 1 La valeur maximale est 23h 59m ou 59m 59s selon le mode de contr le programm 4 2 5 3 Param tre 4 P2 Valeur de la pr s lection 2 La valeur maximale est 23h 59m ou 59m 59s selon le mode de contr le programm 4 2 5 4 Param tre 5 A1 Valeur de l alarme 1 La valeur maximale est 23h 59m ou 59m 59s selon le mode de contr le programm 4 2 5 5 Param tre 6 A2 Valeur de l alarme 2 La valeur maximale est 23h 59m ou 59m 59s selon le mode de contr le programm Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 2 5 6 Param tre 7 S1 Condition d activation et temporisation de la sortie 1 Voir 4 4 2 Configuration avec fonctions compteur ou tachym tre 4 2 5 7 Param tre 8 S2 Condition d activation et temporisation de la sortie 2 Voir 4 4 2 Configuration avec fonctions compteur ou tachym tre 4 2 5 8 Param tre F in Quitter la modification de param tres Quitter la modification de param tre
9. afficheur Le contr le consiste clairer s quentiellement tous les digits avec la valeur 8 tous les digits avec la valeur O et enfin tous les points d cimaux 4 2 Programmation des param tres Les afficheurs DN 109 119 129 189P peuvent s adapter aux sp cifications de chaque client au moyen de la programmation des param tres La programmation est realis par 2 touches et Les touches sont accessibles distance par les entr es digitals Activer l entr e E11 est le m me que appoyeur la touche et activer l entr e E12 est le m me que appoyeur la touche H 4 2 1 Acc der la modification de param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant A partir de ce moment il y a deux options CELL 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensui
10. ancienne Les valeurs sont programmables de 0 9 Le nombre de lectures qui intervient entre chaque calcul est gal 5 fois la valeur programm e 4 2 6 7 Param tre F in Quitter la modification de param tres Quitter la modification de param tres Pour quitter actionner avancer Les param tres seront alors m moris s Voir le raccordement des entr es et exemples en 4 3 7 Fonction 5 Tachym tre i 4 2 7 Param tres de la fonction 06 Binaire 4 2 7 1 Param tre A PU Point d cimaux Permet s lectionner la position du point d cimaux c est dire le nombre de d cimaux La valeur O non s affiche le point d cimaux H 4 2 8 Param tres de la fonction 07 Digit a digit La fonction 7 n a pas de param tres sauf les afficheurs avec option couleur ou avec communication s rie Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 Fonctions et raccordement des entr es 4 3 1 Fonction 1 BCD Multiplex 8 bits La fonction BCD multiplex 8 bits permet de contr ler les afficheurs de 3 10 digits en utilisant uniquement 8 lignes de donn es Les automates programmables PLC quip s de 8 sorties suffisent pour contr ler un tel afficheur Les entr es doivent tre aliment es de 12 24V DC et peuvent se raccorder sur des sorties PNP NPN ou contact libre Entr es E5 E6 E7 et E9 Si ces entr es ont une valeur 0 on codifie la positio
11. avec fonctions compteur ou tachym tre 4 4 2 1 Param tre 7 S1 Condition d activation et temporisation de la sortie 1 SEULEMENT POUR APPAREILS AVEC OPTION DE SORTIE RELAIS Permet de programmer sous quelle condition s activera la sortie 1 et le temps qu elle restera activ e Ce param tre est form par deux digits La fonction de chaque digit est indiqu e dans le tableau suivant Valeur est temps en chronom tre et le valeur del compteur en fonction compoteur Digit de 7 Digit de Temporisation de la gauche Condition de la sortie SR1 droite sortie 0 Inop rante 0 Temporisation nulle _1____ Active SR1 si Valeur Niveau Alarme 1 1 Temporisation de 0 5s _ 2 Active SR1 si Valeur gt Niveau Alarme 1 2 Temporisation de 0 8s 3 Active SR1 si Valeur Niveau Alarme 2 8 Temporisationde 1s 4 Active SR1 si Valeur lt Niveau Alarme 2 4 Temporisation de 1 5s _5 Active SR1 si Valeur gt Niveau Alarme 1 5 Temporisation de 2s 6 Active SR1 si Valeur lt Niveau Alarme 1 6 intermittence de 0 58 7 Active SR1 si Valeur gt Niveau Alarme 2 7 intermittence de 0 8s _8________ Active SR1 si Valeur lt Niveau Alarme 2 8 intermittence de 1s 9 Active SR1 si Valeur 0 9 Sortie inhib e A Active SR1 si Valeur lt AL y gt AL2 b Active SR1 si Valeur gt AL1 y lt AL2 SR1 est l tat de la sortie 1 AL1 est la valeur de l alarme 1 AL2 est la vale
12. chaque 8ms Dans un afficheur de 10 digits un envoi est effectu chaque 18ms Dans le reste des versions le temps entre envoi suit une proportion lin aire Le nombre de caract res de la trame d pend du nombre de digits d afficheur La trame envoy e par un afficheur de 5 digits a le format suivant T te de Adresse Adresse bloc haute basse Valeurs Fin de bloc ASCI __ 0 9 0 9 12345 HEXA 30h a 39h 30h a 39h 31h 32h 33h 34h 35h T te de bloc 1 Byte Doit toujours tre 02h Direction 2 Bytes Adresse de l afficheur Param tre C Valeur entre O et 99 ASCII Valeurs 2 10 Bytes selon le nombre de digits de l afficheur C est la valeur affich e en format ASCII Fin de bloc 1 Byte Caract re de fin de trame Doit toujours tre CR 0Dh Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 25 4 5 2 3 Communication entre un DN PX et un DN X Pour utiliser un afficheur DN X comme r p titeur d un DN PX on peut utiliser la connexion RS 232 ou la RS 485 Les param tres configurer dans chaque afficheur sont DN PX Les param tres C LS DN PX et 1 DN X doivent tre identiques dans les deux appareils mais peuvent tre diff rents de celui indiqu Valeurs valables entre 0 et 99 Les param tres d PS DN PX et 3 DN X doivent tre identiques dans les deux appareils mais peuvent tre diff rents de celui indiqu Voir tableau de valeurs valables en 4 5
13. de 100mm DN 129P de 250mm et DN 189P de 180mm qui permettent une lecture de 30m jusqu 120m c est une des principales caract ristiques Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 2 CARACT RISTIQUES G NERALES 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs l 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display 1 42 20 041 7 segments de 57mm de haut point d cimal 2 E liaisons LED couleur rouge Visibilit jusqu 30 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre ne 121 50mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 50mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Protocole de communication S lection pour param tres Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais R Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temp rature de travail 20 60 C ee aE D D I IE Temp rature de stockage 30
14. du facteur 0 01 Position du point d cimal 1 Valeur du compteur apr s du Reset E3 0 0 Valeur du compteur apr s du 10 impulsions incr menter E4 0 1 Dans le cas de signaux lent fr quence lt 100Hz le compteur peut se configurer pour viter les signaux parasites rebonds de contact par exemple Lorsque le compteur atteint les valeurs maximales et minimales il se met en clignotement Pour un compteur de 5 digits par exemple ces valeurs sont 99999 et 9999 Programmation des fonctions automatiques Les fonctions automatiques se programment par modification du digit de droite du param tre 2 Co voir 4 2 4 Param tres de la fonction 03 Compteur La fonction automatique est seulement utilisable en basse fr quence d entr e L action automatique programm e s active quand la valeur du chronom tre est gale une des valeurs d alarme Exemple Param tre 2 Co 03 Param tre 3 P1 75 Param tre 5 A1 40 Param tre 9FA 1 Le param tre 2 est programm pour incr menter les unit s de 1 en 1 param tre 9 1 Charger le Pr s lection 1 75 quand la valeur du compteur sera gale la valeur de l alarme 1 40 A ficheurs avec option sortie par relais Si l afficheur inclut l option relais on peut configurer chaque relais pour les activer selon de multiples possibilit s Chaque relais dispose d un param tre ind pendant pour le programmer voir 4 2 4 Param tres de la fonction 03 Compteur
15. iii 4 12 4 3 7 Fonction 5 Tachym tre iii 4 13 4 8 8 Fonction 15 Tachym tre avec le digit de poids faible 0 4 15 4 3 9 Fonction 25 Tachym tre avec les 2 digits de poids faible 0 0 4 15 43 10 Fonction 6 Balg estiment tir a A AREARE 4 15 4 3 11 Fonction 7 Digit a digit a 4 16 4 4 Protocoles de communication 4 22 4 4 1 Protocole de communication ASCII esclave icciciiiiiiici ciii iiien 4 22 4 4 2 Protocole de communication ASCII ma tre 4 24 4 4 8 Communication entre un DN PX et un DN X cici iici cici iiic iii iii 4 25 4 5 OPTION COSUN ra Are ne ane nn Te s ERAN Pe nn tn te dar 4 17 4 5 1 Configuration avec fonctions BCD tachym tre binaire ou digit a digit 4 17 4 5 2 Configuration avec fonctions compteur ou tachym tre 4 18 4 5 8 Param tres pour definir la couleur 4 19 4 5 4 Utilisation d une seule couleur L 0200000000 4 20 4 6 Option ligne s rie 2588228 tait ent A te ne ES Au Et 4 21 4 6 1 Param tre 1 Adresse de l afficheur 4 21 4 6 2 Param tre D PS Trama zx ataie N IA 31260A T tL EA NCT 24 AREAS D 28 4 21 E CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 eIIl 1 INTRODUCTION La famille de afficheurs num riques de la s rie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P a t d sign e pour c
16. param tres de la fonction que l affichage jouer car ces changements H 4 2 4 Param tres de la fonction 03 Compteur Param tre 2 Co Facteur multiplicateur diviseur Fr quence maximale et fonction de pr s lection Param tre 3 P1 Valeur de pr s lection 1 Param tre 4 P2 Valeur de pr s lection 2 Param tre 5 A1 Valeur seuil d alarme 1 Param tre 6 A2 Valeur seuil d alarme 2 Param tre 7 S1 Conditions d activation et temporisation seuil 1 Param tre 8 S2 Conditions d activation et temporisation seuil 2 Param tre 9 FA Valeur Facteur multiplicateur Param tre A PU Position de la virgule Param tre F in Quitter la modification de param tres En les afficheurs DN 129 et DN 189 de 2 digits s affiche uniquement le num ro de param tre et la premi re lettre post rieur aux point d cimaux Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 4 2 4 1 Param tre 2 Co Ce param tre est form par 2 digits La fonction de chaque digit est l indiqu e dans le tableau ci dessous Digit de gauche Digit de Types de fonctionnement droite Fr quence compteur haute Fr quence compteur base Fonction automatique 0 Non actif CH lecti Compteur Alarme 2 Pr s lection 2 Le digit de la gauche permet d adapter le type de capteur employ Pour des capteurs type contact comme boutons ou relais on doit utiliser la fr quence compteur basse
17. pour liminer rebond de contacts Pour capteurs avec sortie transistor comme inductifs ou photocellules on peu utiliser chacune de des deux en en tenant compte du fait que la fr quence basse admet une fr quence maximale de 100Hz La fonction automatique digit de droite permet de modifier la valeur du compteur lorsqu il atteint une valeur 0 E A E F Ne modifie pas la valeur du compteur Met z ro la valeur du compteur si le compteur Alarme 1 Met z ro la valeur du compteur si le compteur Alarme 2 Charge la valeur de la pr s lection 1 si le compteur Alarme 1 Charge la valeur de la pr s lection 1 si le compteur Alarme 2 Charge la valeur de la pr s lection 2 si le compteur Alarme 1 Charge la valeur de la pr s lection 2 si le compteur Alarme 2 O O1 P D La fonction automatique est seulement applicable pour les basses fr quences 4 2 4 2 Param tre 3 P1 Valeur de la Pr s lection 1 Peut se programmer de 0 jusqu 9 sur autant de digits que contient l affichage 4 2 4 3 Param tre 4 P2 Valeur de la Pr s lection 2 Peut se programmer de 0 jusqu 9 sur autant de digits que contient l affichage 4 2 4 4 Param tre 5 A1 Valeur de la Alarme 1 Peut se programmer de 0 jusqu 9 sur autant de digits que contient l affichage 4 2 4 5 Param tre 6 A2 Valeur de la Alarme 2 Peut se programmer de 0 jusqu 9 sur autant de digits que contient l affichage Affic
18. 1 2 Param tre D PS Trame Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P Historique des r visions Version N Mars 2013 R vision de l introduction au paragraphe 4 4 Changer la touche 7 gt 5 par la touche Version O Septembre 2013 Actualisation des poids et dimensions du DN 109 3 Paragraphes 2 2 1 et 2 8 1 Version P Octobre 2014 Inclusion del paragraph 3 5 Paragraphe 4 4 est en 4 5 2 Actualisation des caract ristiques de l alimentation 24VDC Actualisation del paragraph 4 3 5 4 3 6 et 4 8 7 Les entr es E11 et E12 sont accessibles par entr es digitales DECLARATION DE CONFORMITE 4 DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le Mod le Mod le Mod le DN 109P dans tous ses versions DN 119P dans tous ses versions DN 129P dans tous ses versions DN 189P dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit
19. APITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 21 i 4 5 Option ligne s rie Les afficheurs DN 1_9X peuvent se communiquer avec autres quipements avec la liaison s rie H 4 5 1 Param tres de la ligne s rie Les param tres qui peuvent tre configur s sont 1 Adresse de l afficheur sur le r seau 2 Vitesse de transmission bits de donn es parit bits de stop 3 Type de ligne s rie RS 232 ou RS 485 Pour la programmation des param tres de la ligne s rie avant tout on doit configurer les param tres de la fonction et apr s les param tres de la ligne s rie 4 5 1 1 Param tre 1 Adresse de l afficheur Permet de configurer l adresse de l afficheur sur le r seau Cette valeur est utilis e autant en RS 232 qu en RS 485 Peut tre s lectionn e entre 0 et 99 4 5 1 2 Param tre D PS Trame Les param tres de la ligne s rie sont codifi s sur le tableau Dans ce param tre 3 programmer la valeur du code indiqu e dans le tableau Code Vitesse Bits donn es Parit Bits Stop 1 07 17 27 ___31 4800 Bauds 7 bits Impaire 2 32 9600 Bauds 7bits Impaire 2 DIN Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 22 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 ___33 19200 Bauds 7 bits Impaire 2 34 4800 Bauds _ 8bits Impaire 2 __35 9600 Bauds 8bits Impaire 2 36 19200 Bauds 8bits Impaire 2 4 5 1 3 Param tre E rS Type de ligne s rie Il per
20. Environnement industriel Directive 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Badalona 29 de janvier de 2014 A ri j f L HAG Alicia Alarcia Directeur Technique
21. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS S RIE DN 109P DN 119P DN 129P ET DN 189P 1295K10P T INTRODUCTION iiiii iirirerinerrniriienineineiniennneinenennenneeeneennenes 1 1 2 CARACT RISTIQUES G N RALES ananas 0000022222220000 00 0020221 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs iii 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 189 2 2 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 2 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs iini cein se ns 2 3 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 2 3 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 2 3 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 2 4 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 2 4 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs inici isine ceses nes 2 5 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 iccccccicce c c cs ra 2 5 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 ccicice c c rs re 2 6 3 INSTALLATION assistent ri
22. de secondes de 0 1s 19 9s L affichage est d autant moins variable que le temps de rafra chissement est lev 4 2 6 4 Param tre 5 LI Temps limite sans recevoir d impulsion Permet de saisir le temps maximal qui doit s couler entre deux impulsions Au del de ce temps sans nouvelle impulsion l appareil se place O La plage de r glage va de 0 99 secondes en secondes Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 7 Lal 4 2 6 5 Param tre 6 Pd Nombre de d cimales Permet de fixer le nombre de d cimales de l affichage Plus le nombre de valeurs enti res sera grand moins lev sera le nombre de d cimales Les valeurs programmables sont 0 1 2 3 4 et 9 selon nombre de digits La valeur 9 indique le nombre limite possible de positions d cimales Exemple Si le nombre de d cimales est 2 l afficheur est de 5 digits et affiche la valeur 99 99 l incr mentation d un centi me de la valeur l affichage passera 100 00 4 2 6 6 Param tre 7 FA Facteur d amortissement Permet de choisir le nombre de lectures qui entrent dans le calcul de la moyenne glissante pour att nuer les variations Quand la fr quence varie de fa on importante il faut augmenter le facteur d amortissement si on veut diminuer les fluctuations de l affichage A chaque nouvel affichage il s ajoute une nouvelle valeur au calcul de la moyenne glissante et se retranche la plus
23. ection IP41 ou IP65 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 H 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 189 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display 7 segments de 180mm de haut point d cimal CAE E te A EL LED couleur rouge Visibilit jusqu 90 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Protocole de communication S lection pour param tres Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais R Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temp rature de travail 20 60 C Re de ei ire Temp rature de stockage 30 C 70 C Le dre NE er A Humidit 5 95 RH pas de condensation A R E A Eclairage environnant maximum 1000 lux E E E E Protection IP41 ou IP65 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation
24. endamment de s ils disposent de relais ou incorporent l option couleur Exemple 1 Avec un ordinateur demand e la valeur du afficheur Adresse du afficheur 08 Param tre C 8 Ligne s rie 9600 bauds 8bits parit paire 2 bits stop Ligne s rie RS 232 tat initiale du afficheur 2 4 6 7 Trame pour demand e les donn es Ordinateur Afficheur T te de Adresse Adresse Code demande de 2 haute basse donn es FINE ehes ASCII 0 8 EDAB HEXA 45h 44h 41h 42h 2Ah ODh Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 24 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 P tition donn s Adresse basse Trame de r ponse du afficheur T te de Adresse 3 bloc haate Valeurs du afficheur asci o 8 eD J J J J J2 Code coilear Couleur Fin de bloc CR D CR 2Ah ODh Valeurs du afficheur Etat relais Relai 1 Relai 2 DE CR 6 7 RR 0 c 2 4 5 2 2 Protocole de communication ASCII maitre Ce protocole permet de se communiquer facilement avec tout dispositif disposant d une ligne s rie et un protocole de communication configurable comme un ordinateur un API ou un afficheur DN X comme r p titeur Avec ce protocole l afficheur travaille en mode ma tre c est dire l afficheur envoie constamment la trame de donn es correspondant la valeur du display Dans un afficheur de 2 digits un envoi est effectu
25. ens E REEE EE E EE 3 1 g 99 6 210 Li 0 Musonu naaa aaae A N eaa 3 1 3 2 Raccordement des signaux d entr e 3 2 3 3 Raccordement de la ligne s rie ss 3 2 4 FONCTIONNEMENT ii i iiinreerirenierinineeeiniieinieeeneenieennnnnenee 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale iii 4 1 4 2 Programmation des param tres 4 1 4 2 1 Acc der la modification de param tres 4 1 4 2 2 Quitter la modification des param tres iiicccciiciiiiiiiiiiicciicci iiien 4 1 4 2 8 Param tres communs iii 4 2 4 2 4 Param tres de la fonction 03 Compteur 4 2 4 2 5 Param tres de la fonction 04 et 14 Chronom tre 4 4 4 2 6 Param tres de la fonction 05 15 et 25 Tachym tre 4 6 4 2 7 Param tres de la fonction 06 Binaire iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiicic ii ccii ceins 4 7 4 2 8 Param tres de la fonction 07 Digit a digit 4 7 4 3 Fonctions et raccordement des entr es inicis 4 8 4 3 1 Fonction 1 BCD Multiplex 8 bits 4 8 4 3 2 Fonction 11 BCD Multiplex 8 bits 4 9 4 8 8 Fonction 2 BCD parall le digit par digit 4 10 4 3 4 Fonction 12 BCD parall le digit par digit 4 10 4 3 5 Fonction3 GOMpt Ur ieaiaia aaa ae oat dau dau dant re da ape 4 11 4 8 6 Fonction 4 Chronom tre
26. eur du chronom tre est gale une des valeurs d alarme Exemple Param tre 2 Co 35 Param tre 4 P2 15 30 Param tre 5 A1 30 28 Le param tre 2 est programm pour incr menter les minutes et secondes Charger la pr s lection 2 15mn 30s quand le chronom tre sera gal la valeur de l alarme 1 30mn 28s A ficheurs avec option relais Si l afficheur inclut l option relais on peut configurer chaque relais pour les activer selon de multiples possibilit s Chaque relai dispose d un param tre ind pendant pour le programmer voir partie 4 2 5 Param tres de la fonction 04 et 14 Chronom tre Exemple Param tre 7 S1 58 Activer la sortie 1 pendant 2s quand la valeur du chronom tre d passera la condition de l alarme 1 La sortie est active avec un clignotement de 1s activ e et 1s d sactiv e En combinant les fonctions automatiques param tre 2 avec les options de sortie param tres 7 et 8 on peut r soudre beaucoup d applications Entr es de contr le Rappel Les entr es doivent tre aliment es avec une tension de 12 24V DC et peuvent se raccorder des sorties PNP NPN ou contact libre E1 Contr le RUN ON Stop OFF E2 Remise z ro RESET E3 Charger la pr s lection 1 E4 Charger la pr s lection 2 E5 Incr menter ON D cr menter OFF E11 Touche La m me function que la touche physique E12 Touche La m me function que la touche physique Affic
27. heur On ne peut pas configurer la position du point d cimal Plus de 7 digits Fonction Incr Incr Incr Incr Incr Incr Incr Incr Incr Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 Digit 5 Digit 6 Digit 7 Digit 8 Digit 9 Incr Digit 10 7 digits ou moins Fonction Incr Digit 1 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 17 4 4 Option couleur L option couleur permet de modifier de mani re automatique la couleur des digits du afficheur selon la valeur actuelle Les couleurs possibles sont Rouge vert et jaune Pour pouvoir g rer la couleur ils sont utilis s 2 bits internes qui sont activ suivant la valeur du afficheur Pour former les niveaux d activation de ceux ci bits sont n cessaires 8 param tres Quatre param tres sont utilis s pour d finir la forme d activation et le niveau d activation Les autres quatre permettent de d finir la couleur selon une combinaison de des deux bits Le num ro de param tre qui d finit la forme d activation et le niveau d activation varie selon la fonction utilis e Dans les quipements avec des relais de sortie les fonctions compteur et chronom tre utilisent pour d finir la couleur les m mes param tres qui pour choisir les niveaux de commutation du relais Par cons quent le changement de couleur doit tre mis en rapport avec l activation de relais Dans le tableau suivant il y a les param tres selon la fo
28. heur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 2 4 6 Param tre 7 S1 Condition d activation et temporisation de la sortie 1 Voir 4 4 2 Configuration avec fonctions compteur ou tachym tre 4 2 4 7 Param tre 8 S2 Condition d activation et temporisation de la sortie 2 Voir 4 4 2 Configuration avec fonctions compteur ou tachym tre 4 2 4 8 Param tre 9 FA Valeur du facteur multiplicateur C est la valeur laquelle on augmentera it ou d cr mentera la valeur du compteur chaque nouvel impulsion Il peut tre programm depuis la valeur 0 0001 jusqu 999999 Dans des afficheur de moins de 6 digits la valeur maximale seront tant de 9 comme des digits ait l afficheur L afficheur travaille comme multiplicateur pour facteurs plus grands de 1 et diviseur pour mineurs de 1 Le compteur est modifi dans le flanc positive de l impulsion La position de point d cimal est adapt e apr s avoir modifi le dernier digit de la droite ne clignote aucun digit Pousser la touche pour d placer la position de point 4 2 4 9 Param tre A PU Point d cimal Pour s lectionner la position de la virgule ou le num ro de positions d cimales Avec le valeur 0 ne s affiche aucune point d cimal 4 2 4 10 Param tre F in Quitter la modification de param tres Quitter la modification de param tres Pour quitter actionner avancer Les param tres seront alors m mor
29. heur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 13 SSI H 4 3 7 Fonction 5 Tachym tre Les appareils DN 1_9P permettent de mesurer la fr quence du signal d entr e TOR et la faire co ncider avec une valeur d affichage pour indiquer des param tres tels que vitesse de rotation vitesse de d placement temps de d placement etc Pour corriger les d viations de la fr quence du signal d entr e et viter des variations continuelles de l affichage il existe deux param tres Le temps de rafra chissement entre deux affichages Ce temps est ind pendant de la fr quence d entr e Si la fr quence d entr e est stable on peut programmer un temps entre lectures de 0 1s et mesurer une fr quence d entr e de 0 05Hz une impulsion chaque 20 secondes De cette mani re on actualise l affichage imm diatement apr s r ception de l impulsion Pour utiliser le tachym tre pour mesurer une vitesse de rotation ou une fr quence de cycle rpm ou tr mn ou Cy mn voir les exemples Le facteur d amortissement voir 4 2 6 Param tres de la fonction 05 15 et 25 Tachym tre Param tres 4 EL et 7 FA Raccordement L entr e E6 recevra le signal pour la fonction tachym tre connecteur DB25 borne 6 voir 3 2 Raccordement La fr quence maximale de l entr e est de 15kHz Avant d utiliser le tachym tre on doit en programmer les param tres qui d finiront la mesure correcte voir 4 2 6 Param
30. ir un message et ce dernier une fois re u s il est conforme il affiche la valeur La trame de demande de donn es do tre la suivant s quence de caract res T te de Adresse Adresse Code demande de bloc ETG basse donn es Fin de bloc ASCII EDAB 0 9 HEXA 30h a 39h 30h a 39h 45h 44h 41h 42h 2Ah ODh T te de bloc 1 Byte Toujours le caract re 40h Adresse 2 Bytes Adresse du afficheur Param tre C Valeur entre O et 99 ASCII Code 2 Bytes Toujours les caract res E D A B 45h 44h 41h 42h Fin 2 Bytes Caract re de fine de message Toujours CR 2Ah ODh Si l adresse du message c est la m me que la du afficheur il r ponde avec la suivant s quence de caract res Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 23 N Le message de r ponse c est une trame de longueur fixe avec la suivant s quence T te de Adresse Adresse se ETTETTEe 1 Etat bloc haute basse donn es afficheur relais ASCII 0 9 0 9 ED 12 caract res RR HEXA 30h a 39h 30h a 39h 45h 44h 52h 52h Relaii Relai2 Code couleur Couleur Fin de bloc 30h 0 31h 30ho 31h 30h a 32h 2Ah 0Dh Les valeurs du afficheur non utilis e a la gauche des digits valables sont repr sent e avec la valeur 20h Caract re blanche Les codes de couleur et de relais sont Couleur Dans toute les afficheurs on returne la m me trame ind p
31. is s Voir le raccordement des entr es et exemples en le paragraphe 4 3 5 Fonction 3 4 2 5 Param tres de la fonction 04 et 14 Chronom tre Le format du chronom tre et la valeur maximale laquelle peut arriver celle ci en fonction du nombre de digits de l quipement Afficheur de 2 digits DD Valeur maximum 59 Afficheur de 3 digits D DD Valeur maximum 9 59 Afficheur de 4 digits DD DD Valeur maximum 99 59 Afficheur de 5 digits DD DD ou DD DD Valeur maximum 99 59 Afficheur de 6 digits DDD DD ou DDD DD Valeur maximum 999 59 Afficheur de 7 digits DDDD DD ou DDDD DD Valeur maximum 999 59 Afficheur de 8 digits HH MM SS ou HH MM SS Valeur maximum 99 59 59 La r f rence habituelle des afficheurs est avec symbole entre des digits Les afficheurs avec les symbole ils doivent tre demand s en indiquant HH MM Les afficheurs de 2 a 7 digits on peut configur es pour compter des heures minutes ou minutes secondes Les afficheurs de 8 digits ils sont toujours configur es pour compter heures minutes et secondes Param tre 2 Co Contr le Heures minutes ou minutes secondes Incr menter D cr menter et fonction pr s lection Param tre 3 P1 Valeur de pr s lection 1 Param tre 4 P2 Valeur de pr s lection 2 Param tre 5 A1 Valeur seuil d alarme 1 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 R Param tre 6 A2 Valeur seuil d alar
32. isation s lectionn e de 0 5s 2s 1 5 H 4 4 3 Param tres pour definir la couleur Pour definir la couleur on utilice la combinaison des 2 bits internes r1 et r2 Les param tres suivants sont utilis s pour d finir les couleurs Couleur s il n y a aucun bit interne activ Pour changer le couleur presser la nr touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r1 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r2 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si les bits riet r2 sont activ s Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 20 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 l 4 4 4 Utilisation d une seule couleur Pour utiliser une seule couleur ind pendamment de la valeur qui s affiche configurez les param tres suivant Binaire _ Digit a digit Param tre VELTI Oo 8A 5 A1 0 9A2 6 A2 0 Les param tres 8 A1 9 A2 5 A1 et 6 A2 peuvent avoir toute valeur Aux param tres nr r1 r2 y r3 on dois assigner la m me valeur Ind pendamment de la valeur configur e dans la programmation de param tres on utilise la couleur rouge Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P aO CH
33. me 2 Param tre 7 S1 Conditions d activation et temporisation seuil 1 Param tre 8 S2 Conditions d activation et temporisation seuil 2 Param tre F in Quitter la modification de param tres 4 2 5 1 Param tre 2 Co Ce param tre est form par 2 digits La fonction de chaque digit est indiqu e dans le tableau ci dessous Digit de Digit de Types de fonctionnement dreita Incr menter heures minutes Fonction automatique D cr menter heures minutes Temps Alarme 1 Reset Inc Dec heures minutes Entr e 5 Temps Alarme 2 gt Reset j Incr menter minutes secondes Temps Alarme 1 gt Pr s lection 1 D cr menter minutes secondes Temps Alarme 2 Pr s lection 1 Inc Dec minutes secondes Temps Alarme 1 Pr s lection 2 Entr e 5 6 Temps Alarme 2 Pr s lection2 8 _____ Temps Alarme 2 Arr t Pour les types de fonctionnement 2 et 5 Inc D c Heures Minutes 5 Inc D c Minutes Secondes 5 le temps s incr mente ou se d cr mente en fonction de l tat de l entr e 5 Entr e 5 d sactiv e Le temps se d cr mente Entr e 5 activ e Le temps s incr mente La fonction automatique digit de droite permet de modifier la valeur du chronom tre lors de l atteinte d une valeur Ne modifie pas la valeur du chronom tre Met z ro la valeur du chronom tre s il est en alarme 1 Met z ro la valeur du chronom tre s il est en alarme 2
34. met s lectionner un des deux types disponibles de ligne s rie Type 1 Ligne s rie RS 232 Type 2 Ligne s rie RS 485 H 4 5 2 Protocoles de communication Seulement quipes avec option ligne s rie Cette section traite des diff rents protocoles de communication et de leur application au niveau de la programmation des trames Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format hexad cimal il est suivit de h e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format d cimal il est suivit de d e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format binaire il est suivit de b e Lorsque l on fait r f rence un caract re en format ASCII il est d crit comme tel Par exemple le caract re X ASCII peut appara tre comme 58h 88d ou 1011000b selon l utilisation Le nombre 15 ASCII peut appara tre comme 31h 35h 49d 53d ou 110001d 110101d selon le contexte 4 5 2 1 Protocole de communication ASCII esclave Ce protocole permet de communiquer facilement avec tout quipement disposant d une ligne s rie et permettant de configurer le protocole comme c est le cas d un ordinateur d un PLC Omron travaillant en mode RS 232 etc Une autre possibilit consiste connecter partir d un m me quipement plusieurs afficheurs en r seau RS 485 Avec ce protocole l afficheur travaille en mode esclave c est dire qu il attend de recevo
35. n du point d cimal dans les entr es E1 E4 Si l une des entr es E5 E7 ou E9 a une valeur 1 la position du digit modifier se s lectionne La valeur du digit se s lectionne par les entr es E1 E4 L entr e 8 strobe valide la donn e cod e Le digit 1 est situ le plus droite de l affichage Position du point decimaux Digit Sans point E1 ien S lection du Position du digit point 112 3 LA ls 8 1 7 ele 1 16 0 1 Lo La Lo 1 Lo 1 6 1 CE o Y o 1i i o o ij ijo jol i E7 0 ojo jo i i 1i i o o o E9 0o ojoj o o o oj o il il i Fonction Symbole 2 _ 01 Valeur 0 1 2 3 4 5 6 7 8a 9 A b c d Blanche 11 Valeur 0 1 2 3 4 5 6 71 8 9 A b C d E F 0O 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1110 1 111170101111 1111010111 1 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT Exemple 1 Modifier la valeur d un digit tat initiale du afficheur 1 12 13 4 5 16 Pour substituer le 5 pour le 7 on doit envoyer E8 o 1 lo jo i 1 i E1 E4 Valeur 7 E5 E7 Position 2 pour la droite Valeur stable 5ms Activer E8 Strobe E8 w 1 70 T6 JV TE e 1 Valeur stable 5ms tat finale du afficheur 1 12 8 4 7 6 Exemple 2 Modifier la position du point decimaux tat initiale du afficheur 1 12 3 4 5 e Pour afficher le poin
36. nction utilis e Digit a digit 210 D Compte Chrono Tachym Binaire l 4 4 1 Configuration avec fonctions BCD tachym tre binaire ou digit a digit 4 4 1 1 Param tres pour d finir le bit interne r1 Pour configurer le bit interne r1 on utilise les param tres A1 et S1 Avec le param tre A1 on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre S1 on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative PARAM TRE S1 Bit de contr le Digit droite Activation ON si Valeur gt Param tre A1 ON si Valeur lt Param tre A1 Jamais activ O 0 Fame E E E r 3 L E oloiN oOo A ON Leo Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 18 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 4 1 2 Param tres pour d finir le bit interne r2 Pour configurer le bit interne r2 on utilise les param tres A1 et S1 Avec le param tre A1 on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre S1 on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative Param tre S2 Digit gauche Bit de contr le Digit Co a droite _ Sans retard ni hyst r sis __ Sans retard ni hyst r sis Hyst r sis 12 ON si Valeur gt Param tre A1 ON si Valeur lt Param tre A1 Jamais activ E E M C E E gt L O 0o o90 Uu fA 04 N 410 i 4 4 2 Configuration
37. ouvrir avec un seul appareille les suivants fonctions BCD directe Afficheurs de 3 digits Avec 12 entr es on peut codifi e les valeurs de 3 digits Les 2 entr es restantes vous permettent activ e les points d cimaux BCD multiplex e Afficheurs jusqu 7 digits Avec 8 entr es on peut codifi e les valeurs de 7 digits et les correspondants points d cimaux Compteur Afficheurs jusqu 10 digits Dispose de entr es pour charger la pr s lection mettre z ro incr ment e ou d cr ment e Possibilit de s lectionner entr es rapides o lentes Sauvegarde de la valeur sans alimentation Tachym tre Afficheurs de 3 4 ou 5 digits Pour affich e une valeur en fonction de la fr quence de entr e Il est compl tement configurable Chronom tre Afficheurs de 3 4 ou 5 digits Pour configurer un chronom tre en formate heures minutes ou minutes secondes en fonctionnement incr mental ou d cr m ntal Dispose de entr es pour charger la pr s lection mettre z ro et entr e de marche arr t Binaire Afficheurs jusqu 5 digits Pour afficher la valeur d cimaux correspondante aux valeur binaire des 14 entr es Valeur maximum 16383 Digit a digit Dans des afficheurs de plus de 7 digits chaque entr e permet incr menter un digit Dans des afficheurs de 7 ou moins digits les entr es E1 E7 permettent incr menter et les entr es E8 E14 d cr menter chacun des digit La auteur des digits DN 109P de 57mm DN 119P
38. permettent l utilisation a l ext rieur L installation lectrique doit tre con ue pour viter la proximit de lignes v hiculant de fortes intensit s de fortes tensions ou hautes fr quences ainsi que la proximit de convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation L alimentation peut tr 88 264VAC 47 63 Hz ou 19 36VDC La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Le connecteur d alimentation 24V est 4 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 3 2 Raccordement des signaux d entr e Indistinctement de la fonction que r alisent les afficheurs leurs entr es admettent des tensions de 12 26Vcc et connections PNP NPN et Contacte Tension de sortie auxiliar DN 109 12V DN 119 12V DN 109C 24V DN 129 24V DN 189 24V Ne pas connecter une CONNECTEUR DB25 M LE Pour chaque fonction BCD Compteur etc chaque entr e r alise une action sp cifique Voir la partie 4 3 Fonctions et raccordement des entr es pour raccorder correctement les entr es selon la fonction d sir e La tension d alimentation des entr es doit tre compri
39. s Pour quitter actionner avancer Les param tres seront alors m moris s Voir le raccordement des entr es et exemples en le 4 3 6 Fonction 4 Chronom tre fl 4 2 6 Param tres de la fonction 05 15 et 25 Tachym tre Param tre 2 Fe Fr quence d entr e Param tre 3 dt Valeur de l affichage Param tre 4 EL Temps de rafra chissement affichage Param tre 5 LI Temps limite sans recevoir d impulsion Param tre 6 Pd Nombre de d cimales Param tre 7 FA Facteur d amortissement Param tre F in Quitter la modification de param tres 4 2 6 1 Param tre 2 FE Fr quence d entr e Permet d ajuster les valeurs de la fr quence d entr e selon le tableau ci dessous Nbre de digits Fr quence maximale Fr quence minimale 22 22 E a E 0 01 9999 0 001 15000 0 0001 Le point d cimal se programme apr s les valeurs de la fr quence par la touche 4 2 6 2 Param tre 3 dI Valeur de l affichage Permet de r gler la valeur qui sera affich e lorsque la fr quence d entr e sera valeur programm e au param tre 2 Voir maxima selon tableau ci dessous Nbre de digits Valeur maximale Valeur minimale 3 999 i 9999 0 001 15000 0 0001 Le point d cimal se programme apr s les valeurs de la fr quence par la touche 4 2 6 3 Param tre 4 EL Temps de rafra chissement Permet de saisir la dur e entre chaque rafra chissement de l affichage Elle se programme en dixi mes
40. se entre 12 et 26V continu avec une ondulation maximale de 500mV Au del de ces valeurs l appareil peut subir des dommages irr parables La sortie auxiliar peut fournir jusqu 180mA i 3 3 Raccordement de la ligne s rie Les afficheurs de la s rie DN 109PX DN 119PX DN 129PX et DN 189PX admet deux type de ligne s rie RS 232 et RS 485 Pour les deux lignes le m me connecteur type DB 9 est situ sur la partie inf rieure de l quipe Le contour du raccordement est montr ensuite lt O J O O1 CD NO HHHHHHHUH 1 Raccordement RS 232 RS 485 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 3 1 Caract ristiques de l option sortie relais 2 Relais type SPDT Courant maxi Charge r sistive ee 5A Charge inductive ss 5A Tension maximum 60V AC DC H 3 3 2 Raccordement de la sortie relais Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 N 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau nous devrons nous assurer que tous les raccordements sont correctement r alis s et que l appareil est fermement en place Chaque fois que nous raccordons un afficheur au r seau il se produit une r initialisation de l appareil et un contr le de tous les segments lumineux qui composent l
41. t d cimaux sur la position de la valeur 3 E8 F0 F0 o JO A 10 Fo gt E1 E4 Position du point d cimaux E5 E7 Modifier point d cimaux Valeur stable 5ms Activer E8 Strobe E8 o Jo Jo o J To Jo Valeur stable 5ms BG tat finale du afficheur 1 12 13 14 15 16 4 9 4 3 2 Fonction 11 BCD Multiplex 8 bits La fonction 11 actes de la m me fa on que la fonction 1 sauf pour les valeurs 1110 E et 1111 F Voir le tableau la page pr c dente Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 10 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 il 4 3 3 Fonction 2 BCD parall le digit par digit La fonction BCD parall le digit par digit est utilis e seulement sur les appareils 3 digits DN 1_9 3SP et DN 1_9 3SPR Cette fonction BCD permet de contr ler l afficheur digit par digit au moyen de 14 entr es Trois groupes de 4 digits contr lent chacun un des trois digits et deux entr es suppl mentaires contr lent la position du point d cimal Les entr es doivent tre aliment es de 12 24V DC et peuvent se raccorder sur des sorties PNP NPN ou contact libre Entr es E1 E4 contr le du digit 1 digit de poids faible droite Entr es E5 E8 contr le du digit 2 digit central Entr es E1 E4 contr le du digit 3 digit de poids fort gauche Entr e E13 contr le du point d cimal du digit central Entr e E14 contr le du point d cimal du digit de poids fort gauche
42. t fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 Ref A B 0 Ref A C B __DN 189 2S TV 660 251 67 _ DN 189 4S 660 251 67 DN 129 2S 515 366 186 DN 129 2S TV 985 366 186 DN 129 10S 2395 366 186 DN 129 10S TV 2865 366 186 Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 N 3 INSTALLATION L installation des DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P n est pas particuli rement difficile mais on doit tenir compte de quelques consid rations importantes lls ne doivent pas tre plac s sur des supports qui les soumettraient des vibrations ou dans des lieux qui causeraient le d passement des caract ristiques de tenue en temp rature et en humidit Le degr de protection des afficheurs DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P est IP41 pour une protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Le degr de protection des afficheurs DN 109eP DN 119eP et DN 189eP est IP65 pour une protection contre la p n tration de poussi re et contre jet d eau Les afficheurs DN 109P DN 119P et DN 189P ne doivent pas tre plac s dans une illumination d ambiance sup rieure 1000 lux galement ils doivent tre prot g s des rayons solaires qui affecteraient leur lisibilit Les afficheurs DN 119ehP DN 129fP et DN 189ehP
43. te s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche Le num ro de param tre c est En afficheurs de 2 digits le digit situe plus a gauche si il a le point d cimal activ e En afficheurs de 3 ou plus digits le troisi me digit commen ant pour la gauche H 4 2 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre F puis appuyer sur Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 H 4 2 3 Param tres communs 4 2 3 1 Param tre 1 Fonction C est le param tre qui d termine la fonction de l quipement Les valeurs possibles sont LEE ON Fonction param tre BDC Multiplex 8 bits Mod les 3 a 7 digits blanc BDC Multiplex 8 bits Mod les 3 a 7 digits E F BDC paral l le sur charge digit Mod le unique 3 digits blanc BDC paral l le sur charge digit Mod le unique 3 digits E F Voir l op ration de chaque fonction dans le chapitre 4 3 Fonctions et raccordement des entr es Dans les fonction 01 11 BCD multiplex 8 bits et 02 12 BCD parall le on doit seulement programmer le param tre 1 La fonction 14 Chronom tre est utilis e dans les affichages qui ont t command s dans le HH MM ou HH MM SS Cette fonction affiche le num ro du param tre dans le quatri me digit de droite De l nous allons vous expliquer les
44. ts Param tre Programmer 2 FE 3 dl 4 EL 5 LI O Visualiser sans d cimale 7 FA O Sans facteur d amortissement Z o Z lt Mesurer la cadence de production d une machine 450 pi ces par heure partir d un capteur qui d tecte une pi ce chaque 8s Oscillation peu stable afficheur 4 digits Param tre Programmer 2 FE 3 dl 4 EL 5 LI O Visualiser sans d cimale 7 FA Mesurer la cadence de production d une machine 16200 pi ces par heure partir d un capteur qui d tecte 4 5 pi ces chaque seconde Oscillation peu stable afficheur 5 digits Param tre Programmer 2 FE 0004 5 Fr quence d entr e 4 5Hz 3 dl 16200 Afficher 16200 pour une fr quence d entr e de 4 5Hz 4 EL 5 LI O Visualiser sans d cimale 7 FA _8________ Facteur d amortissement 8 Moyenne glissante de 40 mesures _ Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P o uuu eO CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 15 SE Entr es de contr le Rappel Les entr es doivent tre aliment es avec une tension de 12 24V DC et peuvent se raccorder des sorties PNP NPN ou contact libre E11 Touche La m me function que la touche physique E12 Touche La m me function que la touche physique Si les alarmes de couleur ne sont pas activ es et l afficheur integer l option couleur les entr es E13 et E14 permettent le changement du couleur E13 O et E14 0 Rouge E13 0 et E14
45. ur de l alarme 2 La sortie SR1 s active lorsque la condition d activation est atteinte et reste activ e tant que la condition est maintenue mais avec la temporisation s lectionn e de 0 5s 2s 1 5 Afficheur serie DN 109P DN 119P DN 129P et DN 189P TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 19 n 4 4 2 2 Param tre 8 S2 Condition d activation et temporisation de la sortie 2 SEULEMENT POUR APPAREILS AVEC OPTION DE SORTIE RELAIS Permet de programmer sous quelle condition s activera la sortie 1 et le temps qu elle restera activ e Ce param tre est form par deux digits La fonction de chaque digit est indiqu e dans le tableau suivant Digit de gauche Digit de Temporisation de la Condition de la sortie SR1 droite sortie 1 Inop rante O Temporisation nulle Temporisation de 0 55 Temporisation de 0 8s Temporisation de 1s Temporisation de 1 55 Temporisation de 2s Active SR1 si Valeur lt Niveau Alarme 1 6 Intermittence de 0 5s ntermittence de 0 85 Active SR1 si Valeur lt Niveau Alarme 2 8 Intermittence de 1s _Active SR1 si Valeur 0 9 Sortie inhib e Active SR1 si Valeur lt AL1 y gt AL2 Active SR1 si Valeur gt ALT y lt AL2 SR2 est l tat de la sortie 2 AL1 est la valeur de l alarme 1 AL2 est la valeur de l alarme 2 La sortie SR2 s active lorsque la condition d activation est atteinte et reste activ e pendant tant que la condition est maintenue mais avec la tempor
Download Pdf Manuals
Related Search