JBL ON STAGE™* 400P
Contents
1. connectez le c ble audio fourni ce port et la sortie pour casque du lecteur audio portable S lectionnez l adaptateur correspondant votre mod le d iPod iPhone et enclenchez le dans le socle comme illustr Placez ensuite le iPod iPhone dans le socle Assurez vous que le iPod iPhone est bien install e Reglez le volume avec plus fort et moins fort Appuyez sur les deux pour couper le son du syst me JBL On Stage 400P Mute Appuyez sur l un ou l autre des boutons pour r tablir le son Prise d alimentation Interrupteur Den Port marche arr t auxiliaire Power WWW JBL COM 15 a E o res 16 FICHE TECHNIQUE JBL ON STAGE 400P Frequency Response Power Consumption Transducteurs JBL On Stage 400P Puissance Imp dance d entr e Rapport signal bruit Sensibilit d entr e Alimentation USA Canada Alimentation Europe Royaume Uni Alimentation Japon Alimentation Australie Homologu UL CUL CE Dimensions LxPxH Poids Fabrication de l alimentation lectrique Mod le d alimentation lectrique 40Hz 20kHz 55 Watts maximum un Atlas 45 mm au n odyme et quatre Odyssey 25 mm 1x30 watts woofer 2x15 watts tweeters 1 THD gt 10 k ohms gt 85 dB 250 mV RMS pour la puis sance de sortie nominale 120 volts 60 Hz CA 220 240 volts 50 Hz ou 60 Hz CA 1002. dans un feu etc Ne laissez pas de l eau s couler sur ou clabousser l appareil et son adaptateur CA CC Ne placez pas d objet rempli de liquide comme par exemple un vase sur l appareil ou sur l adaptateur CA CC e POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE REMPLAC E OU R PAR E PAR L UTILISATEUR SEULS LES TECHNICIENS QUALIFI S DE HARMAN CONSUMER GROUP INC SONT AUTORIS S EFFECTUER L ENTRETIEN OU LES R PARATIONS N enlevez jamais les grilles pour faire l entretien ou les r parations du syst me d enceintes Le syst me d enceintes ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e ou r par e par l utilisateur REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT TOUS LES APPAREILS LECTRONIQUES Avant d ins rer ou de d brancher les c bles audio des prises de sortie casque ou ligne il est recommand d teindre d abord l appareil La dur e de vie de l appareil en sera prolong e il sera prot g contre l lectricit statique et cela vitera des dommages potentiels JBL ON STAGE 400P MANUEL DE L UTILISATEUR DECLARATION FCC ET AVERTISSEMENT Ko o S rai Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil peut ne pas provoquer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris
3. les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et respecte les limitations d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limitations sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des fr quences radio dans le cas d une installation et d une utilisation non conformes aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nocives avec un r cepteur radio ou un t l viseur ce qui peut tre d tect en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en appliquant au moins l une des proc dures suivantes Reorienter l antenne de reception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur concern Brancher l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur concern Consulter un distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Tout accessoire sp cial requis pour la conformit de l appareil doit tre mentionn dans le manuel d instructions TOUTE MODIFICATION NON EXPRESS
4. volts 50 Hz ou 60 Hz CA 240 volts 50 Hz ou 60 Hz CA 14 1 4 x 7 3 16 x 3 3 4 362 mm x 183 mm x 95 mm 1 72 kg 3 8 Ib JBL Inc 700 0084 DEPANNAGE QUALITE SONORE Sympt me Probl me possible Solution Remarque Aucun son en provenance du JBL On Stage 400P Appareil non aliment S lection de source incorrecte Assurez vous que la prise murale ou la fiche d alimentation est aliment e Assurez vous que toutes les prises murales et d alimentation sont en marche et que tous les interrupteurs de votre syst me d enceinte sont activ s Assurez vous que l iPod iPhone est correcte mentins r ou que les c bles auxiliaires sont bien raccord s au dispositif audio externe Montez le volume V rifiez le syst me avec une source reconnue comme votre iPod iPhone Branchez le c ble Aux In la prise Casque de votre iPod iPhone Est ce que le t moin lumineux est allum Dans le cas contraire cela indique que votre JBL On Stage 400P n est pas aliment essayez les solutions indiqu es Un seul c t canal d livre du son Le c ble iPod iPhone ou audio n est pas correctement branch Assurez vous que le c ble iPod iPhone ou Aux In est correctement ins r dans le JBL On Stage 400P Si vous utilisez une rallonge ou un c ble d une tierce partie assurez vous qu il s agit bien d un c ble st r o 3 5 mm m le m le Distorsion bruits statiques craquements ou sifflemen
5. MENT APPROUV E PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR UTILISER L APPAREIL EN CONFORMIT AVEC LE R GLEMENT FCC LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCU IMPORTANT TION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA L ADAPTATEUR APPROPRI DOIT TRE INSTALL AVANT L CLAIR ET LA ATTENTION POUR R DUIRE LE POINT PLUIE OU L HUMIDIT D INSERER VOTRE iPod iPhone DANS L APPAREIL JBL PET LES RISQUES D LECTRO DEXCLAMATION ASSUREZ VOUS QUE LE CONNECTEUR DE LiPod iPhone EST RISQUE DE CHOC LECTRIQUE T NE PAS OUVRIR NBI NEO AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LETWANGLE CUTION NE PAS OUVRIR LE DANS LE TRIANGLE AVERTISSEMENT L APPAREIL NE z vavemnssemenr BOMMER AUCUNE PI CE M pavennissemenr DOIT PAS TRE EXPOSE AU RUISSELLEMENT OU CORRECTEMENT ALIGNE AVEC LE CONNECTEUR DELAFPAREIL JBL LORS DE L INSTALLATION DE VOTRE iPod iPhone DANS LE L INT RIEUR NE PEUT TRE LA PRESENCE D UNE REPAREE PAR LUTILISA DES INSTRUCTIONS AUX ECLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI CAS CONTRAIRE CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CONNEC TENSION DANGE f TEUR S ADRESSER AU IMPORTANTES DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT TRE pa DANGE UN QUIDE TEUR DE L iPod iPhone RENDANT CELUI CI INUTILISABLE D CAPAREL de E PERSONNEL QUALIFIEPOUR f eonenni NT PLAC SUR L APPAREIL iodlPhang WWW JBL COM 13 14 JBL ON STAGE 400P ENCEINTE D ACCUEIL HAUTE PERFORMANCE POUR iPhone et iPod L enceinte d accueil haute performan
6. Phone ka ie z Nn x LE a EE TE Pod Made for iPhone non inclus NS N NN N ANN NS ENCEINTE D ACCUEIL HAUTE PERFORMANCE POUR iPhone ET iPod 11 JBL ON STAGE 400P Fran aiS sasssisrses MANUEL DE L UTILISATEUR 12 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS NOT ES CI DESSOUS AVANT UTILISATION Lisez ces consignes observez en tous les avertissements et conservez les pour pouvoir les consulter plus tard N utilisez pas l appareil pr s de l eau Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer Ne bloquez par les ouvertures destin es la ventilation un d gagement de 10 mm minimum sur tout le pourtour de l appareil est n cessaire pour assurer une ventilation suffisante Ne placez jamais une flamme nue par exemple une bougie allum e sur ou proximit de l appareil Veillez respecter l environnement lors de la mise au rebut des piles N utilisez l appareil que dans des climats mod r s Ne l installez pas pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou autre appareil y compris des amplis qui produisent de la chaleur Veillez ne pas annuler la s curit offerte par la prise polaris e ou avec mise la terre Une prise polaris e est quip e de deux broches l une plus large que l autre Une prise avec mise la terre est quip e de deux broches plus une troisi me p
7. ce JBL On Stage 400P est la derni re innovation de JBL leader de longue date dans la fabri cation de syst mes audio professionnels de haute qualit L h ritage audio de JBL combin une recherche permanente a fourni les technologies uniques int gr es au syst me JBL On Stage 400P Cette station d accueil iPod iPhone compl te est le nouveau central de votre espace personnel de divertissement Imaginez un syst me combin satellites et subwoofer tout en un sans aucun fil suppl mentaire sur votre table ou votre bureau Le centre musical JBL On Stage 400P haute performance et compact est pilot par une t l commande jusqu 4 5 m tres Raccord votre iPod iPhone lecteur MP3 ou d autres sources musicales avec un jack audio le syst me d livre un son puissant et net Contr lez totalement votre musique et vos vid os avec l enceinte d accueil JBL On Stage 400P COMPATIBILIT Le syst me JBL On Stage 400P est compatible avec toutes les versions insertion de l iPod iPhone Une connexion st r o par mini jack vous permet galement de profiter d un son audio de haute qualit en provenance d une vari t d appareils comme l iPod shuffle les lecteurs MP3 et CD les ordinateurs de bureau toutes plates formes les radios satellite et les ordinateurs portables T L COMMANDE Un simple appui sur les touches Volume augmente ou diminue le volume Gr ce aux touches Navigation parcourez chansons et photos modifiez pist
8. es et r glages et plus encore Avec la t l commande du JBL On Stage 400P vous contr lez enti rement votre iPod iPhone comme si vous le teniez dans votre main TOPOLOGIE CHARGEMENT PERMANENT L appareil recharge votre iPod iPhone m me lorsqu il n est pas raccord l ordinateur ou que le syst me est teint DESIGN COMPACT L enceinte d accueil JBL On Stage 400P est un syst me audio complet 2 1 canaux avec une surface d encombrement facile placer PUISSANCE NUM RIQUE ET DSP Le syst me d livre le son avec un chemin audio num rique puissamment ajust L amplification num rique propre et compacte associ e une galisation DSP traitement num rique du signal alimente efficacement les transducteurs avec une puissance tranquille JBL ON STAGE 400P MANUEL DE L UTILISATEUR DEBALLAGE DE VOTRE JBL ON STAGE 400P D ballez soigneusement votre syst me d enceinte et identifiez tous ses composants T l commande IR IBL GE NE g CE G3 eu a JBL On Stage 400P Adaptateurs pour Bloc d alimentation Cable audio iPhone et iPod INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION RAPIDE Attachez l extr mit ronde du cordon d alimentation la prise de l appareil et branchez l autre extr mit dans la prise murale Mettez l interrupteur en position de marche Un t moin lumineux vert s allume pour indiquer que l appareil est sous tension Port auxiliaire pour d autres lecteurs audio portables
9. eur comme conforme aux normes de performance Apple Works with iPhone signifie que le dispositif lectronique a t sp cialement con u pour se connecter l iPhone et qu il est certifi par le d vel oppeur comme conforme aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformit avec les normes de s curit ou r glementaires Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4525 USA only y www jbl com 2008 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Tous droits r serv s Document Number 950 0253 001 Rev C H A Harman International Company
10. on de firmware Actualisez le rmware de l iPhone la derni re version D crochez amp fixez de nouveau l iPhone dans le dispositif JBL ON STAGE 400P MANUEL DE L UTILISATEUR r 2 DEPANNAGE E fa ia RECHARGEMENT Sympt me Probl me possible Solution Remarque L iPod iPhone ne se recharge Utilisation d un mauvais adaptateur Assurez vous d utiliser l adaptateur correct pour pas votre mod le d iPod iPhone particulier L iPod iPhone n est pas correctement Assurez vous que l iPod iPhone est correctement ins r dans la station d accueil ins r dans la station d accueil RECYCLAGE Ne jettez pas this ce produit la poubelle Merci de le mettre dans les poubelles d di es au recyclage IMPORTANT N utilisez que des piles alkalines non rechargeables WWW JBL COM 17 JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries Incorporated d pos es aux tats Unis et ou dans d autres pays Atlas est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated La marque commerciale On Stage est employ e avec la permission d OSA International Inc iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPhone et Shuffle sont des marques commerciales de Apple Inc iPod et iPhone non inclus Made for iPod signifie que le dispositif lectronique a t sp cialement con u pour se connecter l iPod et qu il est certifi par le d velopp
11. our la mise la terre La broche plus large ou la broche de mise la terre a pour but d assurer une meilleure s curit Si la broche de l appareil ne peut pas tre ins r e dans la prise murale consultez un lectricien pour faire remplacer la vieille prise Prot gez le fil lectrique pour qu on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer tout particuli rement au niveau des prises murales ou des prises multiples et l o le fil sort de l appareil Utilisez uniquement les accessoires autoris s par le fabricant D branchez l appareil pendant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Faites effectuer l entretien et les r parations par du personnel qualifi II faut faire r parer l appareil s il a subi un dommage quelconque par exemple si la prise ou le fil d alimentation a t endommag si un liquide ou un objet quelconque est tomb dans l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Pour que l appareil soit compl tement d connect de l alimentation lectrique il faut d brancher la prise de l adaptateur CA CC Veillez ce que l acc s la prise principale de l adaptateur CA CC ne soit pas bloqu OU qu il soit facile d y acc der pendant l utilisation Les informations sur l appareil sont crites sur la face inf rieure N exposez pas la pile une temp rature excessive par exemple en plein soleil
12. ts Le bruit peut tre provoqu par des interf rences en provenance d un moniteur d un t l phone cellulaire ou d un autre dispositif de transmission teignez l appareil pour voir si le bruit est limin loignez les c bles du JBL On Stage 400P loin du moniteur Trop de graves ou d aigus Le JBL On Stage 400P est submerg par une source audio amplifi e Le niveau de volume est peut tre trop lev V rifiez le r glage EQ sur votre iPod iPhone ou votre source Assurez vous que le JBL On Stage 400P est raccord une source appropri e Assurez vous que toutes les fiches des c bles de signal sont fermement ins r es dans les prises V rifiez le volume de la source Certains appareils distordent le signal de sortie si le volume est r gl au maximum Nous vous recommandons de r gler le param tre EQ de la source sur Plat ou D sactiv Le JBL On Stage 400P met un bourdonnement grave ou un bruit vrombissant Les c bles d entr e ne sont pas branch s correctement V rifiez le branchement du c ble d entr e Les enceintes diffusent des interf rences radio ou re oivent une station de radio Le c ble d entr e peut recevoir des interf rences Rangez l exc s de c ble d entr e pour qu il soit le plus court possible Message d erreur Dispositif incompatible avec l iPhone est affich sur iPhone apr s fixation sur le dispositif iPhone a une ancienne versi
Download Pdf Manuals
Related Search