Home

Télécharger PDF

1. D blayage de la neige 1000 x 570 640 x 1 largeur x hauteur mm Performances An C E Neige 107 capacit t h Distance d jection de la 18 17 neige m Dimensions p x largeur x hauteur Dora S eo Moteur essence S en T 4 temps refroidi par air Moteur 250 60 Contenance du r servoir l 25 0 D marreur D marreur lectrique Batterie capacit 5 heures 40B19R 12 V 27 Ah Moteur essence S en T 2 Type cylindres en V 4 temps refroidi par air Bougie Commande du carter de Partie frai Rotation Hydraulique lectrovanne raise d blayage de la neige Commande RUN Electrique d jection de la goulotte Panes Electrique d jection Plage d jection degr s Orientation 260 x Inclinaison 120 Chenilles largeur x longueur 200 x 640 au sol mm Embrayage d orientation Embrayage crabots Variation continue avec HST d placement marche avant I Speed 0 3 6 km h Vitesse en m d 0 1 2 km h mareng High Speed PARTIE 4 ANNEXE 2 LISTE DES HUILES ET COURROIES Boitier de vis sans fin Courroie de turbine Pompe hydraulique Courroie de pompe i i Courroie de Bo tier de renvoi bo tier de renvoi 5104 81 1017SP 1 55 Quantit ije moteur essence Huile moteur 1017S 10W 30 de classe SE 1013M 1 22 ou sup rieure Huile pour Transmission engrenages SAE90 d origine Dansla Huile moteur diesel Huile Graisse Reservoir d huile HST pla
2. _ 50 51 C ble de batterie Contr ler e ser Projecteur et Contr ler a de travail C bage 2 Sonder e Pour les points de contr le marques par 7 symbole contacter le distributeur Si vous n en T familiaris form l utilisation de la machine contactez galement le distributeur pour les autres points de contr le Pour les points de contr le marqu s par le symbole X se reporter au manuel du moteur Si le contr le r v le une anomalie effectuer imm diatement un entretien Ce tableau indique des p riodicit s d entretien moyennes Effectuer un entretien d s que n cessaire 45 PARTIE 3 ENTRETIEN e Contr les r guliers appoint en huile et en carburant graissage et lubrification un Point de contr le Entretien Appoint 1017SP 1017S Reservoir de carb 1013M Huile moteur 1017SP 1017S Ajout Huile moteur 1013M Remppa Reservoir d huile HST Ajout Huile de pompe hydraulique Huile de transmission Ajout Remplac 2 Huile de bo tier de renvoi Ajout Remplac Huile de bo tier de vis sans fin a r Articulation du d flecteur de goulotte Articulation du levier d embrayage de Ajout Remplac d placement d embrayage de travail direction d arr t d urgence levier HST levier HST m tallique goulotte pi ce rotative Intervention Contr ler Remplacer 20 premi res h Puis toutes les Avant 50 h cha
3. ATTENTION Veiller bien fermer le capot Le moteur ne d marre pas tant que le levier d embrayage de d placement est en position ON Pour d marrer le moteur amener le levier d embrayage de d placement en position OFF Indique le niveau de carburant dans le r servoir E Vide F Plein COMPLEMENT Veiller faire l appoint avant d tre court de carburant Huile moteur Le t moin ci dessous s allume l tablissement du contact puis s teint lors de la mise en marche du moteur Ae 5102 11 Si ce t moin reste allum apr s la mise en marche du moteur cela indique que le niveau d huile moteur est anormal Arr ter alors imm diatement le moteur et faire contr ler la machine 23 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION 21 Nom Panneau de contr le contacteur d interverrouillage N Point mort Point de vitesse nulle Fonction Ce t moin s allume lorsque la cl de contact est en position marche et le levier d embrayage de d placement sur ON Le moteur ne peut pas d marrer tant que ce t moin est allum Si ce t moin reste allum alors que le levier d embrayage de d placement c e Contacteur d embrayage de d placement est en position OFF cela peut indiquer un d faut de branchement du contacteur Contacteur de capot de goulotte Ce t moin s allume lorsque la cl de contact est en position marche et que le capot de goulott
4. mortelles PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT S assurer la pr sence d un coll gue lors du charge ment d chargement de la machine et faire tres attention aux alentours En tombant de la rampe de chargement la machine pourrait vous blesser grave ment AVERTISSEMENT Mettre la transmission de la machine en marche avant lors du chargement sur un camion et en marche arri re lors du d chargement Une perte de contr le pourrait entrainer des blessures ou une d t rioration de la machine AVERTISSEMENT Lors du transport de la machine l attacher sur le camion l aide d une sangle de s curit Si la machine tombait du camion elle pourrait tre d t rior e ou eR blesser quelqu un WE AN EN Be D AVERTISSEMENT Ne jamais d sengager l embrayage d avancement ne jamais uti liser le d clabotage et maintenir le r gime minimum lorsque la L machine est d plac e sur une rampe de chargement Vous devez manipuler la machine de mani re appropri e avant de la d placer sur la rampe de chargement Si elle tombait vous pourriez tre gravement bless AVERTISSEMENT Utiliser un camion pour transporter la machine sur une route publique sans quoi il y aurait un risque de blessures ou d accident de la circulation PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT D sengager l embrayage de fraise et lever l unit de d neigement lors du cha
5. COMPLEMENT Zn La goulotte ne revient pas automatiquement en position d Dan dd mouvement de d part apr s avoir atteint sa position d arr t Levier de commande de la goulotte 5102 12 6 Pour d sactiver le contr le du sens d jection appuyer nouveau sur le bouton correspondant Le t moin s teint Actionner ensuite le levier de commande de la goulotte pour r gler le sens d jection de la neige 42 PARTIE 3 ENI RETIEN Cette partie d crit l entretien n cessaire au bon fonctionnement de la machine Elle reprend certains l ments de la partie 1 mais contient galement d autres consignes de s curit Si vous ne suivez pas les instructions de ce manuel vous vous exposez un risque de blessures graves voire mortelles et de dysfonctionnement de la machine Les personnes n tant pas familiaris es ou form es l utilisation de la machine ne doivent pas tenter d effectuer l entretien par elles m mes Veillez lire ce manuel attentivement pour une utilisation en toute s curit ATTENTION Effectuer un entretien avant apr s chaque utilisation Effectuer un entretien p riode fixe tous les ans HIHI 43 PARTIE 3 ENTRETIEN ENTRETIEN DANGER e Avant tout entretien placer la machine dans un endroit d gag au sol plat et exempt de tout obstacle arr ter le moteur et s assurer que les pieces mobiles sont arr t es et que les pi ces soumises un chauffement son
6. dppaufomer 0000000 rne sensons y UJA FRAISE A NEIGE MANUEL D INS TRUC TIONS s 1017SP Si1017S s1 1013M Si 01 Conserver ce manuel et le lire avant utilisation pour une utilisation correcte et en toute s curit de la machine Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 www paul forrer ch CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS SUR LA FRAISE A NEIGE Suivre les conseils ci dessous a chaque utilisation de la machine Lors de l utilisation faire attention aux pieces rotatives telles que la vis sans fin la turbine etc Lors du d placement de la fraise neige s assurer que tous les capots sont bien en place En marche arri re regarder attentivement derriere et d placer lentement la machine Avant un entretien arr ter syst matiquement le moteur Lors de l intervention d un coll gue l avertir oralement pour garantir sa s curit Des conseils importants garantissant un travail en toute s curit sont mentionn s ci dessus Mais d autres consignes de s curit devant tre respect es sont galement indiqu es dans le manuel l aide du symbole Veuillez lire ce manuel et le conserver dans un endroit s r Nous vous remercions d avoir achet une fraise a neige WU JEU INFORMATIONS PREALABLES Ce manuel fournit principalement des consignes de s curit et explique les proc dures techniques suivre pour
7. marche arri re m canisme de levage automatique du carter de fraise lors du d placement en marche arri re e Unt moin s allume lors de l actionnement du bouton L inclinaison du carter de fraise est r gl e automatiquement en position horizontale Lorsque le levier HST est d plac vers l arri re avec l embrayage de d placement engag le carter de fraise est relev automatiquement pendant quelques secondes Lorsque le bouton est de nouveau actionn le t moin s teint Les syst mes Snowmatic et de relevage automatique en marche arri re sont alors d sactiv s AVERTISSEMENT Ne pas actionner ce bouton au cours du d placement du chargement ou du d chargement de la machine Le changement d inclinaison et ou de hauteur du carter de fraise risque d engendrer une perte d quilibre de la machine ce qui est tr s dangereux COMPLEMENT En cas de mise en fonctionnement simultan e des syst mes Snowmatic et de relevage automatique en marche arri re c est ce dernier qui est activ en premier Le levier de commande du carter de fraise peut tre actionn lors du fonctionnement du syst me Snowmatic Lorsque le levier HST est d plac vers l avant ou amen au point de vitesse nulle lors du fonctionnement du syst me Snowmatic le levage du carter de fraise est suspendu En cas d arr t du moteur avec ce bouton en position ON ce dernier passe en position OFF Permet d activer et de d sactiver le m canisme de contr le aut
8. ralenti 5 D placer vers l avant le levier de commande du carter de fraise abaisser ce dernier 6 Amener la cl de contact sur Stop 7 Veiller retirer la cl par mesure de s curit 8 S il est vraiment n cessaire d arr ter la machine sur une pente bloquer les chenilles afin d emp cher tout d placement 4 EJECTION EFFICACE e Levier de commande du carter de fraise R gler la hauteur et l inclinaison du carter de fraise l aide du levier en fonction de la duret et de la quantit de neige ainsi que de l tat du sol o RN de commande du e Snowmatic m canisme de r glage automatique dpi du carter de fraise en position horizontale Le bouton de fonctionnement automatique voir page 22 permet d activer le syst me Snowmatic afin de maintenir le carter de fraise en position horizontale sans actionner le levier de commande de ce dernier qui permet de r gler son inclinaison Il est possible d utiliser le levier de commande du carter de fraise lorsque le systeme Snowmatic est activ Vous pouvez donc actionner ce levier lorsque n cessaire selon les conditions d utilisation de la machine e Systeme de levage automatique en marche arri re m canisme de levage automatique du carter de fraise lors du d placement en marche arri re Le bouton de fonctionnement automatique voir page 22 permet d activer le systeme Snowmatic afin de relever le carter de fraise quelques secondes lo
9. Couvrir la machine LOCAL SEC ET A R pe IMPORTANT Effectuer un entretien p riode fixe en vue de la prochaine saison au cours de la p riode o la machine n est pas utilis e 52 PARTIE 3 ENTRETIEN DYSFONCTIONNEMENTS ET MESURES CORRECTIVES 1 RECHERCHE D INCIDENTS PANNEAU DE CONTROLE ET BOITIER A FUSIBLES e Indications de dysfonctionnement du panneau de contr le Le panneau de contr le indique l tat de la machine En outre en cas de d faut du circuit lectrique li un contacteur d interverrouillage deux t moins rouges clignotent pour indiquer ou se trouve l anomalie Affichage Cette indication ne disparait pas au d marrage m me si le levier d embrayage de d placement est sur OFF Y Impossibilit de d marrer le moteur Cette indication ne disparait pas lors du travail m me si le levier dembrayage de d placement est sur OFF Impossibilit de red marrer le moteur apr s l avoir arr t Cette indication apparait au d marrage m me lorsque le capot est ferm Gi Cette indication appara t lors du travail alors que le capot est 5i02 10 ferm et le moteur s arr te Contacteur de capot de goulotte brusquement Impossibilit de red marrer le moteur Contacter le concessionnaire si 02 09 Contacteur d embrayage de d placement Contacter le concessionnaire 53 PARTIE 3 ENTRETIEN e Emplacement et amp rage des fusibles Les tableaux ci dessous
10. HST sur un point de vitesse nulle pour arr ter la machine 2 Amener le levier d embrayage de d placement sur OFF 3 Amener le levier d acc l rateur sur Low Speed Points de 4 Abaisser le carter de vis sans fin vitesse nulle 5 Amener la cl de contact en position Stop 6 Retirer la cl de contact par mesure de s curit 7 u S il est vraiment n cessaire d arr ter la machine sur ne pente placer des cales afin d viter tout d placement de la machine 32 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT TRAVAIL 5 COMMENT CHANGER DE DIRECTION AVERTISSEMENT e En virage r duire la vitesse AVERTISSEMENT e Ne jamais actionner le levier de direction sur une rampe de chargement ou une pente ATTENTION e Lors de l utilisation du levier de direction s assurer qu il n y a personne ni aucun objet sur la trajectoire de la machine ATTENTION e Lorsque la machine tourne elle se d place rapidement Faire attention de ne pas tre entra n par une commande etc lors de cette man uvre 1 Manceuvrer le levier de direction gauche ou droit La Leviers de direction machine tourne alors dans la direction du levier actionn 2 Apr s avoir tourn rel cher le levier Ce dernier revient automatiquement dans sa position initiale IMPORTANT Lors du d placement une vitesse lente la machine peut mettre un certain temps tourner apr s l actionnement du levier de direction Il faut d
11. curit et une tenue de protection pres de la batterie La batterie explose si elle n est pas manipul e correctement L lectrolyte provoque une corrosion ou des br lures Arr ter le moteur retirer la cl lire le manuel avant de d monter r gler ou r parer la machine Ir Qnm oO oue Garder les pieds distance de s curit de toutes les pi ces rotatives lors de l utilisation de la machine Les pi ces rotatives peuvent sectionner une partie du corps G Toujours garder les mains l cart des pi ces rotatives Arr ter le moteur avant tout entretien Les pi ces rotatives peuvent sectionner une partie du corps 15 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R I Qnmo ou 8600 13 74 0 B C 860U0 13 7 2 0 Ei2 13 Attention Cela concerne votre s curit Lire le manuel d instructions Arr ter le moteur retirer la cl lire le manuel avant de d monter r gler ou r parer la machine Toujours garder les mains l cart des pi ces rotatives oe tenir toujours l cart de la zone d expulsion Tenir les personnes l cart de la machine lors de son utilisation Les fum es d chappement du moteur peuvent tre mortelles ou provoquer des l sions graves Commencer par d placer lentement la machine Elle risquerait sinon de blesser quelqu un Ne jamais laisser la machine sans surveillance sur une pente 16 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT Cette partie donne des conseils pe
12. du r servoir 23570 6 IMPORTANT Lors de l appoint en huile carburant ou lectrolyte viter que de l eau ou un corps tranger n entre dans le r servoir m PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION e Synchronisation et d synchronisation des leviers d embrayage o assurer qu aucune pi ce situ e proximit du panneau de contr le ou de la poign e n est gel e Si une Levier d embrayage de travail pi ce est gel e retirer imp rativement la glace en Levier d embrayage particulier entre la poign e et le levier d embrayage de de d placement d placement Amener le levier d embrayage de d placement en position ON lorsque le moteur est arr t et s assurer qu il retourne en position OFF lorsqu il est rel ch Amener le levier d embrayage de travail en position ON et s assurer qu il retourne en position OFF lorsqu il est rel ch Amener le levier d embrayage de travail en position ON avec le levier d embrayage de d placement en position ON et s assurer que le levier d embrayage de travail est verrouill Puis v rifier que les leviers d embrayage de travail et de d placement retournent en position OFF lorsque le levier d embrayage de d placement est rel ch e Dispositif d arr t d urgence Arr ter le moteur et s assurer que le levier HST retourne au point de vitesse nulle lorsque le dispositif d arr t d urgence est activ apr s avoir amen le levier d embrayage de d placement en posi
13. e Bt f loignement F n Descente Ih rapprochement ch 41 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT CONTROLE DU SENS D EJECTION 3 Faire fonctionner la machine conform ment la section D blayage pages 35 39 4 La goulotte tourne automatiquement mesure que la machine avance R gler son mouvement l aide du commutateur de r glage de la goulotte voir page 23 en fonction de la distance d jection de la neige Le rapport entre la distance d jection de la neige et le mouvement de la goulotte est le suivant Pour une distance longue le mouvement doit tre faible Pour une distance moyenne le mouvement doit tre moyen Pour une distance courte le mouvement doit tre important AVERTISSEMENT e S assurer de la s curit environnante lors de l utilisation du contr le du sens d ejection AVERTISSEMENT e Ne jamais jecter la neige vers des personnes ou des b timents COMPLEMENT Les consignes ci dessus concernant la distance d jection de la neige et le mouvement de la goulotte doivent tre appr hend es comme des instructions d ordre g n ral S lectionner le mouvement de goulotte appropri l aide du commutateur de r glage de cette derni re en fonction du type de neige et des conditions d utilisation de la machine 5 Une fois la goulotte arriv e en position d arr t la ramener en position de d part l aide du levier de commande de la goulotte
14. en place Ne jamais oublier de replacer les capots qui ont t d pos s pour un entretien ou un contr le Vous pourriez sinon tre bless par les pieces mobiles PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R MAS ATTENTION NES Laisser le moteur et le silencieux refroidir avant toute op ra I TAN As ZA ANE HELLO tion d entretien sur ces pieces Vous risqueriez sinon de vous br ler ATTENTION Arr ter le moteur pour remplacer les courroies contr ler lubrifier ou graisser la machine Vous risqueriez sinon d tre happ par la machine ce qui entrainerait des blessures graves e PRECAUTIONS LORS DU TRANSPORT DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Je chargement R sistance suffisante pour supporter le Pour charger d charger la machine sur d un camion utiliser une poids de la machine Largeur plus de 12 x la largeur des chenilles d une surface antid rapante La machine risquerait sinon de bas Longueur culer et vous pourriez tre gravement bless plus de 4 x la hauteur de la remorque Avec crochet et surface antid rapante rampe de chargement de taille et de r sistance suffisantes dot e AVERTISSEMENT Fixer la rampe de chargement sur un camion Elle pour rait sinon s effondrer et causer un grave accident AVERTISSEMENT Bloquer les roues du camion Sassurer que le frein de stationnement est serr Un d placement inattendu du camion pourrait entrainer des blessures graves voire
15. en veillant ce que la machine ne se renverse pas ni ne glisse AVERTISSEMENT e Si vous remarquez quelque chose d anormal tel qu un corps tranger coinc dans la machine une vibration un bruit ou une odeur inhabituel d sengagez imm diatement les embrayages de d placement et de travail et arr tez le moteur AVERTISSEMENT e Rel cher le levier d embrayage de d placement en cas d urgence afin d arr ter le d placement et le travail AVERTISSEMENT e Allumer le projecteur en cas de travail nocturne AVERTISSEMENT e Ne jamais d placer la machine perpendiculairement une pente ATTENTION e S assurer que le levier HST est sur un point de vitesse nulle avant d engager l embrayage de d placement ATTENTION e Si vous tes aid par un coll gue avertissez le lorsque vous commencez travailler 35 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE 1 D marrer le moteur 2 Faire tourner le moteur afin qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement 3 R gler la direction d jection de la neige l aide du levier 5 Amener le levier HST sur un point de vitesse nulle 6 Amener doucement le levier d embrayage de d placement sur ON 7 Amener le levier d embrayage de travail sur ON La vis sans fin et la turbine commencent alors tourner 8 Amener le levier d acc l rateur sur High Speed IMPORTANT Si vous utilisez la machine en n ouvrant pas compl tem
16. indiquent les circuits prot g s par chaque fusible et l amp rage de ces derniers Un fusible grille lorsque le circuit qu il protege pr sente une anomalie IMPORTANT Encas de d t rioration du fusible rendez vous chez le distributeur E Fusible temporis Moteur Boitier fusibles e 1017SP Type Amperage du fusible Circuits proteges par le fusible Eusibl ama 80 Goulotte moteur d jection de la neige Fusible lame 5 A Contr le automatique d jection de la neige Fusible lame 10 A Panneau de contr le jauge carburant Fusible lame 5 A Relais de d marrage Fusible lame 10 A Eclairage levier d jection de la neige Fusible lame 10 A Levage automatique en marche arri re sol noide Fusible temporis 40 A Source d alimentation batterie e 1017S 1013M Type Amperage du fusible Circuits proteges par le fusible Fusible lame 30 A Nd moteur d jection de le Fusible lame 10 A Panneau de contr le jauge carburant Fusible lame 5 A Relais de d marrage Fusible lame 10 A Eclairage levier d jection de la neige Fusible lame 10 A Levage automatique en marche arri re sol noide Fusible temporis 40 A Source d alimentation batterie Boitier fusibles 1017SP l Contr le Panneau de Eclairage Levage automatique contr le Relais de levier automatique Fusible de Fusible de d ejection de jauge a d marrage d ejectio
17. Abaisser la charge moteur en r duisant le r gime et ou en Le moteur manque de puissance Surcharge du moteur MEE UE relevant la fraise neige Voir pages 36 38 Ajouter de l huile jusqu au Manque d huile moteur niveau prescrit Voir pages 25 et 47 Amener le levier HST sur Low Speed ou High Speed et le d placer vers l avant ou vers l arri re Levier HST au point mort ou l au point de vitesse nulle D placement impossible m me avec le levier d embrayage de Courroie de d placement d placement actionn genaue i Courroie de d but de Contacter le concessionnaire d placement d tendue Manque d huile HST Arr t du d placement Levier HST desserr Contacter le concessionnaire Arr t impossible m me avec le levier Trop forte tension de la Contacter le concessionnaire d embrayage de courroie de d placement d placement rel ch 55 PARTIE 3 ENTRETIEN Courroie de turbine Contacter le concessionnaire d tendue Ejection de la neige Goulotte ou turbine bouch e Retirer la neige impossible m me avec par la neige Voir page 39 l embrayage de travail Objet coinc dans la vis sans Retirer le corps tranger actionn fin ou la turbine Remplacer le boulon de s curit Voir page 49 Boulon de s curit cass Arr t de la vis sans fin et de la turbine impossible Trop forte tension de la m me avec l embrayage courroie d
18. ES DE RECHANGE Vis sans fin Turbine Frein de turbine Lame Patin Bougie Pointeau Filtre ou l ment de filtre Joint Fusible Ampoule lectrique Batterie Boulon de s curit Boulon Ecrou Courroie Chenille Caoutchouc C ble ou corde Huile Graisse et autres pi ces similaires 60 Utiliser des pieces d origine Effectuer les reparations avec des pieces d origine L utilisation de pieces similaires adaptables peut entrainer un dysfonctionnement de la machine ou r duire sa dur e de vie L utilisation de pi ces similaires adaptables entraine l annulation de la garantie de la machine Utiliser des accessoires d origine Les accessoires d origine sont con us et test s pour offrir une excellente qualit L utilisation de pi ces similaires adaptables peut affecter l efficacit du travail ou r duire la dur e de vie de la machine Paul Forrer AG Aargauerstrasse 250 CH 8048 Z rich Tel 044 439 19 93 Fax 044 439 19 95 wwWw paul forrer ch
19. ONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION e R servoir d huile HST V rifier que le niveau d huile se trouve dans la plage prescrite Si le niveau d huile se situe entre les limites sup rieure et inf rieure de la jauge du r servoir d huile la quantit d huile est correcte Huile moteur diesel Huile 10W30 classe CD ou sup rieure IMPORTANT Sile niveau d huile est insuffisant faire contr ler la machine par un distributeur e Etant donn la structure de la boite HST le niveau d huile ne diminue quasiment pas En cas de baisse significative du niveau demander au distributeur d effectuer un entretien car cette anomalie peut tre due une d t rioration de la boite HST Le niveau d huile peut l g rement fluctuer sous l effet des variations de temp rature en conditions normales d utilisation e Huile de pompe hydraulique V rifier que le niveau d huile se trouve dans la plage prescrite o assurer que la quantit d huile est sup rieure aux 2 3 du r servoir Huile hydraulique T 37 d origine IMPORTANT Sile niveau d huile est insuffisant faire contr ler la machine par un distributeur e Carburant Y a t il assez de carburant dans le r servoir Lors de l appoint contr ler la jauge carburant afin d viter tout d bordement Si du carburant est renvers l essuyer soigneusement POET i carburant EM Essence sans plomb pour Carburant automobile Contenance 1017SP 1017S 1013M
20. TLOT D n nn Sn 4XXX 36 3 ARRET DU TRAVAIL o 37 4 EJECTION EFFICACE 240er 37 CONTROLE APRES LE TRAVAIL sun 39 CONTROLE DU SENS D EVE TION nenne eine 41 1 QU EST CE QUE LE CONTROLE DU SENS D EJECTION ses 41 2 FONCTIONNEMENT DU CONTROLE D EJECTION DE LA NEIGE 41 3 COMMENT ACTIVER ET DESACTIVER LE CONTROLE DU SENS D EJECTION 41 PARTIE 3 ENTRETIEN 43 ENTRETIEN Rom 43 LISTE D ENTRETIEN 5 EMEN nee din EPIS dU NR muU eet uU e 44 2 CONTROLE ET REMPLACEMENT DE L HUILE 000000000000000000000200000000020000000 000000000000 47 e Contr le et remplacement de l huile moteur sn 47 e Contr le du r servoir d huile HS 1 ecceee raira aada aoada nh nnn nn nnn sa nna aiaia 47 e Remplacement de l huile de pompe hydraulique sise 47 3 GRAISSAGE avant et apr s la saison a ne eae va ka seas nee r poe E UE ioa 48 4 LUBRIFICATION avant et apr s la saison ee eee e eere eere eee e eese esee sess ss ette toos 48 5 REMPLACEMENT DU BOULON DE SECURITE DE LA VIS SANS FIN FRAISE 49 0 PIECES ELECTRIQUES 2 u ER IM o MED 50 e Contr le de la batterie avant chaque saison euusu2uu20ann0onnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 50 e Manipulation de la Datteri a usse xus xxxi ae cn FORMAM ee ae Renee 50 e Controle
21. a du gravier des corps trangers etc e Instabilite de la machine due une pente un toit des marches un sol irr gulier etc Ventilation insuffisante 2 EJECTION DE LA NEIGE CLOS RE DANGER e Avant d liminer la neige accumul e dans la machine l arr ter sur un terrain plat desengager les embrayages de d placement et de travail arr ter le moteur s assurer que les pi ces rotatives sont arr t es et utiliser le b ton fourni AVERTISSEMENT e N utiliser la machine que pour d blayer la neige et uniquement sur un terrain plat AVERTISSEMENT e Tenir toute personne en particulier les b b s et les enfants ainsi que tout animal distance de s curit de la zone de travail Nettoyer la zone des corps trangers tels que les morceaux de bois les boites de conserve c bles etc AVERTISSEMENT e Ne jamais jecter la neige vers des personnes ou des b timents AVERTISSEMENT e Ne jamais regarder l int rieur des parties rotatives ou d jection de la neige et garder les mains et les jambes distance de s curit de ces organes AVERTISSEMENT e Ne pas travailler sur une pente Si cela est vraiment n cessaire suivre les instructions suivantes Ne jamais amener le levier HST sur N ni le man uvrer en passant par la position N Ne jamais actionner le levier de direction La machine pourrait basculer ce qui serait tr s dangereux Travailler au r gime minimum
22. contact en position Run marche apr s l arr t du moteur La batterie risquerait de se d charger compl tement 3 COMMENT COMMENCER LE DEPLACEMENT DANGER e En marche arri re faites attention aux obstacles se trouvant derri re vous et la direction que vous prenez Progressez lentement AVERTISSEMENT e Lorsque vous commencez d placer la machine assurez vous de la s curit environnante Soyez vigilant AVERTISSEMENT e Commencer par d marrer lentement Eviter tout d placement trop rapide AVERTISSEMENT e Ne pas d marrer ou d placer la machine sur une pente Si cela est vraiment n cessaire proc der comme suit e Ne pas amener le levier HST sur N point mort et ne pas le man uvrer en passant par la position N La machine pourrait alors prendre de la vitesse et provoquer un accident Ne pas utiliser les leviers de direction e R gler le levier HST sur Low Speed bien veiller ce que la machine ne se renverse pas ni ne glisse ATTENTION e S assurer que le levier HST est au point de vitesse nulle avant d amener le levier d embrayage de d placement sur ON ATTENTION e Pour d placer la machine sans travailler veiller amener le levier d embrayage de travail sur OFF et relever le carter de fraise afin que la vis sans fin ne touche pas le sol 1 S assurer que le levier HST est sur N Dans le cas contraire l amener sur cette position 2 D marrer l
23. d urgence arriere Boitier fusibles 20 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION 3 PIECES ET FONCTIONS Fonction Nom D marrage marche et arr t du moteur e Sur Stop pour arr ter le moteur e Sur Run pour faire tourner le moteur 1 Cl de contact Sur Start pour d marrer le moteur Apr s le d marrage rel cher rapidement la cl IMPORTANT de contact S il est tir du carburant comprim est inject et facilite le d marrage du 2 Bouton de starter P J 9 moteur ER Commande le r gime du moteur Sur Low pour une vitesse lente sur High 3 Levier d acc l rateur ced P i g pour une vitesse rapide Permet de faire avancer et d arr ter la fraise neige L abaisser pour engager l embrayage et faire avancer la fraise neige Le rel cher pour d sengager l embrayage et immobiliser la fraise neige Les leviers d embrayage de d placement et de travail peuvent tre synchronis s Voir 5 Levier d embrayage de travail IMPORTANT Ne jamais engager l embrayage de d placement tout en actionnant le levier Levier d embrayage de 4 i HST d placement Ne jamais engager l embrayage de d placement tout en actionnant le levier d embrayage de travail COMPLEMENT Le frein de stationnement est serr lorsque le levier d embrayage de d placement est rel ch Le levier HST retourne au point de vitesse nulle lorsque le levier d embrayage de d placement est rel ch P
24. des c bles lectriques 2 4 nenne c a bue ona d Se Ro anna seen nnmnnn nnmnnn 51 REMISAGE ALONG TERME x rao bol nsu ken sS us ae 52 DYSFONCTIONNEMENTS ET MESURES CORRECTIVES erm 53 1 RECHERCHE D INCIDENTS PANNEAU DE CONTROLE ET BOITIER A EUSIE ER SES mM MM MEE 53 2 RECHERCHE D INCIDENTS FRAISE A NEIGE 2200000000000000000000000000000000 0000000000000 00000 55 3 RECHERCHE D INCIDENTS CONTROLE DU SENS D EJECTION 57 1 gt SPBECIEICA TIONS T Ren 58 2 LISTE DES HUILES ET COURROIES instant n PR ERE eee S oe EENUE eR Re Se ERE FE ES EXE FERE 59 SuACCESSOIRES42 a IERI ISIN IE REO EIU E ORI e HESO D EI UN Ee 60 4 PIECES EN OPTION zen ehe e ee put rete Ce iiec MUT Ut EE 60 S PIECES DE RECHANGE usa esse 60 V PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL SUR Cette partie contient des consignes suivre pour un travail en toute s curit Si vous ne les respectez pas vous vous exposez un risque d accident pouvant entrainer des blessures parfois mortelles un incendie un empoisonnement etc Veuillez lire cette partie et vous assurer de sa bonne compr hension pour un travail en toute s curit Certaines remarques ne s appliquent pas au mod le de machine que vous avez achet Lire galement le manuel du moteur POUR UN TRAVAIL S R ATTENTION Veuillez lire et assimiler le contenu de cette partie avant toute utilisation Ne jamais oublier de suivre les
25. e Veiller lire attentivement les sections Arr t D marrage du moteur pages 30 31 avant la premiere Contacteur de capot utilisation de la machine co gouong Ouvrir le capot de goulotte amener la cl de contact en position Start D marrage s assurer que le d marreur ne fonctionne pas Fermer le capot de goulotte d marrer le moteur et rouvrir le capot s assurer que le moteur s arr te L CURAE E rn sS mr e 28 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION e Chenilles La tension des chenilles est elle correcte Si la longueur du ressort est de 64 mm la tension est correcte IMPORTANT e Sila tension n est pas correcte faire contr ler la machine par un distributeur e Autres Surveiller les points suivants obstruction du filtre air tension incorrecte de la courroie trap zoidale neige ou corps tranger coinc dans la vis sans fin ou la turbine dysfonctionnement du levier de direction Vibration s e D _ 1 LUZ e dysfonctionnement de la goulotte et du d flecteur uad P craquelure ou usure des chenilles T Wo A dysfonctionnement ou vibration d un levier desserrage des vis et crous d t rioration de pi ces branchements d fectueux des c bles lectriques IMPORTANT Si une anomalie est d tect e lors d un contr le demander un distributeur de proc der un entretien un r glage et ou a
26. e carburant du r servoir et du carburateur et d poser la batterie sans quoi il y a un risque de dysfonctionnement de la machine ATTENTION Arr ter le moteur avant tout entretien Vous risqueriez sinon d tre happ par la machine et seriez alors bless ATTENTION Effectuer un entretien p riode fixe tous les ans Les conduites de carburant et le c blage lectrique en particulier doivent tre remplac s tous les deux ans Un entretien insuffi sant pourrait entra ner des accidents ou des dysfonctionne ments de la machine 14 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AUTOCOLLANTS DE SECURITE Des autocollants de s curit sont appos s sur la machine V rifier et respecter leurs indications e Si l autocollant est sale le nettoyer afin qu il soit lisible e Si l autocollant est endommag ou perdu le remplacer par un nouveau e Si une piece portant un autocollant est remplac e se procurer le nouvel autocollant aupr s du distributeur Lorsque vous commandez un autocollant au distributeur v rifier la r f rence l aide de illustration ci dessous Si de l eau haute pression est pulv ris e sur l autocollant celui ci peut se d tacher Ne jamais pulv riser d eau directement sur l autocollant 8500 13 3 0 Attention Cela concerne votre s curit Lire le manuel d instructions Pas de flamme tincelle ou cigarette pr s de la batterie Toujours porter des lunettes de s
27. e est ouvert Le moteur ne peut pas d marrer tant que ce t moin est allum Si le capot s ouvre lors du fonctionnement du moteur le t moin s allume et le moteur a s arr te N est la position centrale entre la vitesse lente et la vitesse rapide sur laquelle le levier HST est au point mort Voir page 20 AVERTISSEMENT V rifier que le levier d embrayage de d placement est en position OFF avant d amener le levier sur N ou de le man uvrer en passant par la position N lorsque la machine se trouve sur une pente Si le frein de stationnement n est pas serr celle ci pourrait se d placer ce qui risquerait de provoquer un accident Le point de vitesse nulle est la position centrale entre la marche avant et la marche arriere sur laquelle la machine ne se d place pas m me si le levier d embrayage de d placement est en position ON ATTENTION S assurer que le levier HST se trouve sur le point de vitesse nulle avant d engager d sengager l embrayage de d placement 24 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION 4 PREPARATION POUR CHAQUE TRAVAIL DANGER e Toujours s assurer que le moteur soit coup et refroidi et que toutes les autres pi ces rotatives soient arr t es avant d ajouter du carburant de lubrifier ou de contr ler ces pi ces DANGER e Ne jamais fumer et garder distance de s curit tout objet inflammable lors de l appoint en carburant Il y a un risque de d but d ince
28. e la goulotte En cas de gel de la neige il sera impossible d utiliser ensuite la machine Levier d embrayage Q4 de travail IMPORTANT Veiller ce que l eau n entre pas au contact du d marreur de la prise d air et des organes lectriques telles que la batterie le faisceau de c blage et le commutateur de d marrage 39 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE e Entretien apr s chaque travail 1 Retirer les salissures et la neige de la machine et l essuyer avec un chiffon sec Veiller bien essuyer la zone du panneau de commande afin de la prot ger de l humidit 2 V rifier la machine Si vous d celez quelque chose d anormal tel qu une pi ce cass e ou une fuite d huile intervenez en cons quence 3 Remiser la machine dans un local ferm et sur un sol plat Abaisser le carter de fraise au sol et retirer la cl de contact Couvrir la machine si elle est entrepos e l ext rieur Veiller prot ger particulierement le panneau de commande et le moteur 40 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT CONTROLE DU SENS D EJECTION CONIROLE DU SENS D EJECTION pour 1017SP uniquement 1 QU EST CE QUE LE CONTROLE Le contr le du sens d jection est une fonction qui contr le automatiquement l orientation de la goulotte et par cons quent le sens d jection de la neige Cette fonction tr s pratique permet ainsi d amasser la neige ject e un endroit donn Neige amassee
29. e la turbine de travail rel ch Fusible d t rior La goulotte ne tourne pas A Contacter le concessionnaire C ble d branch Le d flecteur de goulotte Fusible d t rior ne se rel ve pas et ne A Contacter le concessionnaire Mond d C ble d branch s abaisse pas Contacter le concessionnaire Commutateur d clairage sur L amener sur ON OFF Voir pages 20 et 23 Commutateurs du projecteur et Le projecteur et clairage d clairage de travail sur Les amener sur ON de travail ne s allument OFF Voir pages 19 et 23 ees Contacter le concessionnaire Le carter de fraise ne se Contacter le concessionnaire Les syst mes Snowmatic Bouton de fonctionnement L amener sur ON r glage automatique en automatique sur OFF Voir pages 20 et 22 position horizontale et de levage automatique er marche arriere ne Contacter le concessionnaire IMPORTANT Les personnes non familiaris es non form es l utilisation de la machine ne doivent pas effectuer d entretien Contacter le distributeur Si d autres probl mes surviennent contacter plut t le distributeur ne pas d monter la machine eve pas et ne pivote pas Manque d huile hydraulique 56 PARTIE 3 ENTRETIEN 3 RECHERCHE D INCIDENTS CONTROLE DU SENS D EJECTION Pour 1017SP uniquement Probl me V rification Mesure corrective Bouton de contr le du sens SR Contacter le concessionnaire d jecti
30. e moteur Un court circuit peut provoquer une lectrocution ou un d but d incendie AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation retirer de la surface de travail les mor ceaux de bois plastique tuyaux paille corde tissu et autres corps trangers En tant rejet s par la machine ces objets pourraient blesser des personnes se trouvant proximit PARTIE 1 AVERTISSEMENT Nettoyer le silencieux d chappement et le moteur en cas d ac cumulation de boue de poussiere ou encore de carburant ren vers Avant et pendant le travail v rifier qu il ny a pas de dep ts contamination sur le silencieux et le moteur Cela pourrait provoquer un d but d incendie ou une surchauffe AVERTISSEMENT Effectuer l entretien sur un sol plat et stable La machine pour rait blesser quelqu un en se renversant AVERTISSEMENT Rep rer les dispositifs de s curit et s assurer qu ils sont en bon tat avant le travail Un dysfonctionnement de ces dispositifs pourrait provoquer des accidents graves voire mortels AVERTISSEMENT V rifier l tat de la machine avant et apres le travail Contr ler en particulier le levier dembrayage et les autres m canismes de direction Si ces dispositifs sont d fectueux ne pas utiliser la machine avant de les avoir r par s Un entretien insuffisant pourrait causer un accident ou une d t rioration de la machine AVERTISSEMENT S assurer que tous les capots sont
31. e moteur conform ment la section Levier HST D marrage du moteur page 30 sur N e PARTIE 2 FONCTIONNEMENT TRAVAIL 3 Tirer le levier de commande du carter de fraise afin de relever le carter 4 R gler le r gime du moteur l aide du levier d acc l rateur 5 Amener le levier HST de la position N au point de vitesse nulle c t vitesse lente ou vitesse rapide 6 Amener lentement le levier d embrayage de d placement sur ON 7 Regler la vitesse de d placement en deplacant le levier HST Plus le levier HST est manoeuvr vers l avant plus la vitesse augmente __ Vitesse lente Vitesse rapide D neigement D placement sur Marche surface plane ou en avant pente D placement sur Chargement sur un surface plane en zone camion s re D placement Marche u Dechargement d un arriere camion IMPORTANT S lectionner la position Low Speed pour le travail Points de vitesse nulle 4 COMMENT ARRETER LA MACHINE AVERTISSEMENT e Ne jamais arr ter la machine sur une pente Si cela est vraiment n cessaire placer des cales et ne pas amener le levier HST sur N et ne pas le man uvrer en passant par la position N La machine pourrait se d placer et prendre de la vitesse ce qui serait dangereux ATTENTION e Avant d engager l embrayage de d placement s assurer que le levier HST est en position vitesse nulle 1 Amener le levier
32. ement du contr le du sens d jection Utiliser ce commutateur de r glage pour s lectionner l orientation appropri e Permet d activer et de d sactiver le projecteur l clairage de travail et l clairage du tableau e Unt moin s allume lors de l actionnement de ce commutateur Le projecteur l clairage de travail et l clairage du tableau sont activ s e Lorsque ce commutateur est de nouveau actionn le t moin s teint Le projecteur l clairage de travail et l clairage du tableau sont d sactiv s AVERTISSEMENT Activer l clairage en cas d intervention dans une zone sombre COMPLEMENT M me si ce commutateur est amen en position ON le projecteur et l clairage de travail ne s allument pas tant que le commutateur situ l arri re de la machine n est pas amen en position ON Lorsque de la neige obstrue la goulotte d jection ouvrir ce capot et retirer la neige Le moteur ne peut pas d marrer lorsque le capot est ouvert ATTENTION Fermer correctement ce capot apr s avoir d bouch la goulotte Lorsque le dispositif d arr t d urgence est activ alors que le levier d embrayage de d placement est en position ON d placement le levier HST retourne au point de vitesse nulle AVERTISSEMENT S assurer que ce dispositif fonctionne correctement avant d utiliser la machine Le moteur s arr te l ouverture du capot de goulotte Le moteur ne d marre pas tant que le capot de goulotte est ouvert
33. ent l acc l rateur son fonctionnement ne sera pas optimal 9 D placer lentement le levier HST vers l avant pour Levier HST s lectionner la vitesse de d placement Le d blayage de la neige d bute avec le d placement de la machine Le rapport entre la quantit de neige d blayer et la vitesse de d placement est le suivant Quantit importante La vitesse doit tre relativement faible Faible quantit La vitesse doit tre relativement lev e IMPORTANT Lors du r glage de la vitesse de d placement veiller viter toute charge excessive sur le moteur en contr lant les bruits et les missions provenant de ce dernier Une surcharge peut provoquer une obstruction de la machine 36 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE 3 ARRET DU TRAVAIL AVERTISSEMENT e Ne jamais arr ter la machine sur une pente Si cela est vraiment n cessaire ne pas amener le levier HST sur N et ne pas le man uvrer en passant par la position N La machine pourrait se d placer et prendre de la vitesse ce qui serait dangereux ATTENTION e Avant d engager l embrayage de d placement s assurer que le levier HST est en position vitesse nulle 1 Amener le levier HST sur un point de vitesse nulle arr ter la machine 2 Amener le levier d embrayage de travail sur OFF 3 Amener le levier d embrayage de d placement sur OFF 4 Amener le levier d acc l rateur sur la position de
34. ermet de faire fonctionner et d arr ter la vis sans fin et la turbine Le d placer vers l avant pour engager l embrayage et faire fonctionner la fraise neige Le d placer vers l arri re pour d sengager l embrayage et arr ter la fraise neige Les leviers d embrayage de d placement et de travail peuvent tre synchronis s Pour ce faire proc der comme suit l e Engager l embrayage de travail tout en actionnant le levier d embrayage de 5 Levier d embrayage de d placement Le levier d embrayage de travail est alors bloqu et reste en travail position m me lorsqu il est rel ch e Pour d synchroniser les leviers d sengager l embrayage de d placement ou de travail AVERTISSEMENT V rifier que les leviers d embrayage de d placement et de travail peuvent tre synchronis s et d synchronis s en toute s curit avant chaque utilisation Permet de commander la vitesse de d placement en contr lant le dispositif HST Le d placer vers la gauche pour une vitesse rapide ou vers la droite pour une vitesse lente La vitesse de d placement avant arri re peut tre r gl e en fonction de l inclinaison avant arri re Levier HST AVERTISSEMENT Veiller rel cher le levier d embrayage de d placement avant d amener le levier HST sur N ou de le manceuvrer en passant par cette position lorsque la machine se trouve sur une pente Si le frein de stationnement n est pas serr cette derni re risque de se d placer et de pr
35. ge 10W 30 de classe CD prescrite ou sup rieure Huile pour Boitier de vis sans fin engrenages SAE140 d origine Huile pour Boitier de renvoi engrenages SAE90 d origine Huile hydraulique T 37 101 pent Diele 1013M LB 42 Orange Courroies Courroie de pi i B AEN LB 36 Super Or 1000 boitier de renvoi 1013M 4 LB 39 Orange Courroie de d placement LB 31 Orange Courroie de pompe 1 LB 29 Super Or 1000 59 PARTIE 4 ANNEXE 3 ACCESSOIRES Les pi ces ci dessous sont fournies s par ment e 1017SP 1017S 1 Cemanue o 2 Certificat d homologation 1 BEE N EE DEE o O BE Ru DE 5 QE RN 6 Boulons M8 x 30 Pour le boulon de s curit de la El 8 9 Type Quantit Utilisation vis sans fin 7 Ecrous avec rondelle frein M8 r f rence SG810 830 Cl de bougie Pour la bougie d allumage Pour le remisage de la machine 10 Cl suppl mentaire RE e 1013M Type Quantit Utilisation EEE 2 Certificat d homologation EE sells Manuel de la batterie Cl fourche 10 x12 3833 BE Boulons M8 x 30 Pour le boulon de s curit de la vis sans fin 7 Ecrous avec rondelle frein M8 r f rence SG810 830 8 Cl de bougie Pour la bougie d allumage 9 OU bo ooo 10 Housse Pour le remisage de la machine re ee 4 PIECES EN OPTION Extension Racloir lateral INN Es 2 1 6 Tournevis Philips 5 PIEC
36. gra villonn e Les gravillons expuls s pourraient blesser quelqu un ou casser quelque chose AVERTISSEMENT Arr ter le moteur avant de remplacer le boulon de s curit Si le boulon est d t rior d sengager l embrayage de travail amener le levier de sens de d placement sur Low et arr ter le moteur Remplacer ensuite le boulon de s curit La machine pourrait sinon se d placer et causer de graves accidents 11 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT Ne pas sapprocher de l unit de fraise lorsque la vis sans fin est en mouvement Sassurer de la s curit environnante avant d engager l embrayage de travail Vous risqueriez sinon d tre happ par la vis et seriez gravement bless AVERTISSEMENT Commencer par d placer lentement la machine R duire la vitesse dans les virages et sur les pentes et les routes acci dent es sans quoi il y a un risque de d t rioration de la machine d accident ou de blessures AVERTISSEMENT Arr ter le moteur imm diatement si vous remarquez quelque chose d anormal tel que des corps trangers coinc s un bruit ou une odeur suspect Contr ler la machine apres refroidisse ment du moteur et des pieces soumises un chauffement sans quoi il y aurait risque de d t rioration de la machine daccident ou de blessures AVERTISSEMENT Garder les mains les jambes et le visage a l cart de la machine et ne jamais regarder l int rieur de
37. inon de prendre de la vitesse et de provoquer ainsi un accident AVERTISSEMENT Ne pas mettre le levier de sens de d placement au point mort et ne pas faire fonctionner l embrayage lat ral lors d un d pla cement sur une pente La machine pourrait sinon se renverser et provoquer un accident AVERTISSEMENT Il est a viter d utiliser la machine sur un sol gel Si cela est absolument n cessaire faire tr s attention et maintenir le r gime minimum La machine pourrait sinon glisser ou causer d autres accidents 10 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT Toujours tenir la machine avec les deux mains et en tant vigilant pour viter tout risque d accident AVERTISSEMENT Avant de laisser la machine la garer sur un sol plat abaisser l unit de fraise arr ter le moteur et retirer la cl Si la machine ne peut tre gar e que sur une pente bloquer les chenilles pour la maintenir en place La machine risquerait sinon de se d placer et de causer un accident AVERTISSEMENT Lors d un travail de nuit allumer les projecteurs Une VIRI ATA Ld proj ya mauvaise visibilit peut etre l origine d un accident 1 LI A ee mee Ll S x ete dl AVERTISSEMENT Faire attention la direction d jection de la neige et aux per sonnes v hicules et b timents situ s proximit Une atten tion particuli re est requise en particulier sur une route
38. instructions de ce manuel dans le cas inverse il y aurait risque d accident mortel de blessures ou de d t rioration de la machine PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R e PRECAUTIONS GENERALES DE SECURITE AVERTISSEM ENT Ne jamais utiliser la machine si vous tes Fatigu malade sous m dicament ou autre tat incapacitant Sous l emprise de l alcool Enceinte Ag de moins de 18 ans Inexp riment non familiaris avec le fonctionnement de la machine AVERTISSEMENT Porter des chaussures et un casque de s curit des couvre chaussures et des gants ainsi qu une tenue appropri e au travail Ne jamais porter de v tements amples ils pourraient tre hap p s dans la machine et vous risqueriez d tre bless AVERTISSEMENT Cette machine est une fraise neige Ne l utiliser que pour d blayer la neige Ne pas l utiliser dans un autre but Cela pourrait entrainer un accident AVERTISSEMENT Lorsque vous pr tez la machine quelqu un ne jamais oublier de lui expliquer comment l utiliser et lui deman der de lire ce manuel Un manque d explications pourrait tre l origine d un accident mortel de blessures graves ou d une d t rioration de la machine etc PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT mE MN Ke er Ne jamais modifier la machine et ne jamais utiliser des N a ga accessoires qui ne sont pas d origine Les accessoires et N NN iei les modifications non aut
39. ise un chauffement telle que le silencieux d chappement IMPORTANT Si vous rep rez une anomalie rendez vous chez le distributeur zs PARTIE 3 ENTRETIEN REMISAGE A LONG TERME e Moteur Vidanger le carburant du r servoir Vidanger le carburant du robinet de carburant et du filtre carburant Vidanger le carburant du carburateur Amener le robinet de carburant en position ferm e tout en laissant tourner le moteur Ouvrir au minimum l acc l rateur COMPLEMENT e Afin d viter la formation de gomme dans le carburateur ou le circuit d alimentation utiliser un additif de protection vers dans le carburant Voir le manuel du moteur e Batterie AVERTISSEMENT e Si vous remisez la machine sans d poser la batterie debranchez le c ble n gatif Une souris pourrait le mordre provoquant ainsi un court circuit et par cons quent un incendie D poser la batterie la ranger dans un local frais 5 15 C sec et l abri de la lumi re Recharger la batterie tous les mois en t tous les deux mois en hiver 03 8619 31 e Remisage Garer la machine sur une planche dans un local ventil au sol plat sans humidit ni poussiere ni objet inflammable Amener les leviers d embrayage de d placement et de travail sur OFF d placer le levier de commande de la goulotte vers le haut et l acc l rateur sur Low Speed et abaisser la fraise sur le sol Retirer la cl de contact
40. ison e Galet de chenilles e Point d articulation m tallique e El ment de rotation de la goulotte i E s 7 je r Lb a 1 1 r Pen ms T CI hme i DR me Ces aiit IMPORTANT Utiliser de la graisse r sistant au froid 4 LUBRIFICATION avant et apr s la saison e Levier d embrayage de e Levier d embrayage de e D flecteur d placement d placement IMPORTANT Lubrifier d autres pieces si n cessaire e Utiliser l huile pour engrenages SAE9O d origine 48 PARTIE 3 ENTRETIEN 5 REMPLACEMENT DU BOULON DE SECURITE DE LA VIS SANS FIN FRAISE AVERTISSEMENT e Avant le remplacement du boulon de s curit arr ter le moteur et s assurer que la vis sans fin et la turbine sont arr t es ATTENTION e Ne tentez pas de remplacer le boulon de s curit par vous m me si vous ne disposez pas des connaissances et de l exp rience requises La machine est quip e d un dispositif de s curit emp chant la vis sans fin de casser en cas de D calage de 90 choc important sur une pierre par exemple Remplacement du boulon de s curit de la vis sans fin D sengager les embrayages de travail et de d placement couper le moteur et s assurer que la turbine de la vis sans fin est arr t e Disposer les spires d cal es de 90 Monter le boulon de s curit neuf de la bride vers l ext rieur et le serrer l aide d un crou avec une rondelle frein v MB x 30 4T oo 2 Ec
41. l de la goulotte 5 rn 2 FONCTIONNEMENT DU Aucun mouvement automatique dans une J CONTROLE D EJECTION DE LA J om Ei die et droite osition de Position de NEIGE inet AC EE Lorsque le contr le du sens d jection est activ et que la T N N agede i Plage de machine avance la goulotte tourne automatiquement vers mouvement J automatique i mouvement automatique Fr l arri re jusqu en position d arr t COMPLEMENT Position d arr t I Position d arr t Le contr le du sens d jection fonctionne lorsque le levier du mouvement sis du mouvement HST est en position de marche avant vitesse lente La goulotte tourne automatiquement dans la plage d finie En revanche elle ne se d place pas automatiquement dans une plage de 15 degr s gauche et droite de sa position de d part La goulotte ne revient pas automatiquement dans sa position de d part apr s avoir atteint sa position d arr t 3 COMMENT ACTIVER ET Pr DESACTIVER LE CONTROLE DU SENS D EJECTION 1 Pour activer le contr le du sens d jection appuyer sur le bouton correspondant voir page 22 Un t moin s allume 2 R gler le sens et la distance d jection de la neige D finir le sens et la distance d jection de la neige l aide du levier de commande de la goulotte Pour r gler le sens d jection choisir une position de d part vers la gauche ou vers la droite in E Mont
42. lacer sa reporter au manuel du moteur Type Pour une utilisation sur une autre plage en de temp rature se reporter au manuel 1 D poser le bouchon de remplissage d huile et du motsur le bouchon de vidange vidanger l huile 2 1017SP 1017S 2 Remettre en place le bouchon de vidange et 1 55 remplir avec de l huile indiqu e par l orifice de remplissage 3 V rifier que le niveau d huile se situe entre les rep res inf rieur et sup rieur de la jauge d huile 4 Remettre en place le bouchon de remplissage d huile COMPLEMENT Pour plus de d tails se reporter au manuel du moteur e Contr le du r servoir d huile HST Contr ler avant chaque utilisation COMPLEMENT Etant donn la structure de la boite HST le Capuchon int rieur niveau d huile ne diminue quasiment pas En cas Mae JP de baisse significative du niveau demander au distributeur d effectuer un entretien car cette dai anomalie peut tre due une deterioration de la bo te HST Le niveau d huile peut l g rement fluctuer sous l effet des variations de temp rature en conditions normales d utilisation Couvercle Huile moteur diesel 10W 30 de classe CD ou sup rieure e Contr le de l huile de pompe hydraulique Contr ler avant chaque utilisation Bouchon de remplissage e Plage prescrite Huile hydraulique T 37 d origine 47 PARTIE 3 ENTRETIEN 3 GRAISSAGE avant et apr s la sa
43. lotte pouvant entrainer des blessures D sengager les embrayages de d placement et de travail arr ter le moteur Apr s s tre assur que le moteur est arr t ouvrir le capot de goulotte d jection et d boucher l aide du b ton pr vu cet effet IMPORTANT Apr s avoir d bouch la goulotte remettre en place le capot de la goulotte d jection et le b ton Si vous cassez ou perdez le b ton de d bouchage achetez en un d origine 5 CONTROLE APRES LE TRAVAIL Arr tez le Capot de goulotte DANGER e Avant de retirer la neige du carter de fraise d sengager les embrayages de d placement et de travail arr ter le moteur s assurer que la vis sans fin et la turbine sont arr t es Utiliser pour cela le b ton pr vu cet effet Ne jamais retirer la neige avec les mains il ya un risque de coincement dans la goulotte pouvant entra ner des blessures DANGER e Avant de couvrir la machine laisser suffisamment refroidir les pi ces de la machine soumises un chauffement AVERTISSEMENT e Avant un contr le ou un entretien arr ter le moteur sur un sol plat et stable s assurer que toutes les pi ces sont arr t es et que les parties soumises un chauffement sont refroidies e Apres le travail Avant d arr ter le moteur engager l embrayage de travail faire tourner la vis sans fin et la turbine afin de retirer la neige se trouvant l int rieur du carter de vis sans fin et d
44. n en marche Secours Secours la neige carburant de la neige Amere sol no de 5103 04 Panneau de Eclairage TELE Goulotte Fusible de contr le Relais de levier E an Fusible de leusble de secours jauge demarrage d jection arriere secours secours carburant de la neige sotsnoide 5103 05 54 PARTIE 3 ENTRETIEN 2 RECHERCHE D INCIDENTS FRAISE A NEIGE x Voir le manuel du moteur Probl me V rification Mesure corrective La proc dure de d marrage Suivre la proc dure correcte est elle correcte Voir page 30 Le levier dembrayage de d placement est il en position L amener sur OFF ON Le demaren Le capot de la goulotte est il Le temer ouvert gt ionnai Fusible d t rior Contacter le concessionnaire fonctionne Recharger ou remplacer la Batterie d charg e Contact batterie brancher desserr correctement les c bles Voir pages 54 et 55 D branchement du c ble D Contacter le concessionnaire lectrique Reste t il de l essence Faire l appoint en carburant Robinet de carburant et filtre Nettoyer le robinet et le filtre carburant bouch s x Salissure sur les bougies Le jeu entre les lectrodes est il correct Le moteur pas ne d marre pas Nettoyer les bougies r gler le jeu Filtre air bouch Retirer les corps trangers et nettoyer le filtre
45. n sol plat stable et s r qm 2 Installer deux rampes de chargement aux caract ristiques R sistance suffisante pour supporter le poids gales ou sup rieures celles indiqu es sur la figure ci contre MEHR vM T 3 Marche avant pour le chargement marche arri re pour le imus oic SAR SERRE d chargement Le levier d acc l rateur doit se trouver entre les avec crochets et surface antid rapante positions High Speed et Low Speed 4 Relever au maximum la vis sans fin afin qu elle ne touche pas les rampes de chargement A aN ET es Cote remorque Tra ns po rt de la rampe Crochets AVERTISSEMENT e Ne pas conduire le camion de mani re trop brusque Pour une conduite en toute s curit viter tout virage acc l ration et arr t brutaux 1 Lors du transport sur un camion laisser la vis sans fin reposer sur le plateau positionner des cales devant et derri re les chenilles afin de les bloquer 2 Attacher la machine l aide d une sangle de s curit 24 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE COMMENT DEBLAYER LA NEIGE 1 CONDITIONS Ne pas travailler dans les conditions et les endroits suivants Difficult contr ler l jection de la neige lors d une temp te etc Visibilit insuffisante en raison d une temp te ou d obstacles Difficult jecter la neige en raison des b timents etc En pr sence d une personne et en particulier d enfants Lorsqu il y
46. ndie AVERTISSEMENT e Ne pas ajouter une quantit de carburant ou d huile sup rieure au niveau prescrit Si du carburant ou de l huile se renverse l essuyer compl tement ATTENTION e Effectuer l entretien apr s s tre assur que le moteur est coup et refroidi et que toutes les autres pi ces rotatives sont arr t es ATTENTION e Apres avoir d pos les couvercles veiller les remettre en place leur emplacement d origine e Contr le La machine contient d j la quantit d huile n cessaire lors de la livraison Il convient toutefois de v rifier le niveau avant toute utilisation en se reportant aux pages 43 47 e Fuite de carburant ou d huile V rifier la pr sence ventuelle de fuite de carburant ou d huile en particulier sous la machine IMPORTANT Si vous rep rez une fuite faites contr ler la machine par un distributeur e Huile moteur Y a t il assez d huile moteur Si le niveau d huile se situe entre les limites sup rieure et inf rieure de la jauge du r servoir d huile la quantit d huile est correcte Si la quantit est insuffisante faire l appoint Se reporter la page 47 concernant la quantit et le type Assez d huile d huile IMPORTANT Lors de l appoint en huile carburant ou lectrolyte viter que de l eau ou un corps tranger n entre dans le r servoir COMPLEMENT e Consulter le manuel du moteur pour plus de d tails zb PARTIE 2 F
47. omatique du sens d jection de la neige e Unt moin s allume lors de l actionnement du bouton Le sens d jection de la neige est r gl automatiquement Si la goulotte d jection est orient e vers la gauche le m canisme tourne vers la gauche Si elle est orient e vers la droite il tourne vers la droite Lorsque le bouton est de nouveau actionn le t moin s teint Le m canisme de contr le automatique du sens d jection est alors d sactiv AVERTISSEMENT e S assurer de la s curit environnante avant d actionner ce bouton car le sens d jection de la neige est modifi automatiquement e Ne pas actionner ce bouton au cours du chargement ou du d chargement de la machine COMPLEMENT e Le levier de commande de la goulotte peut tre actionn lors du fonctionnement du m canisme de contr le du sens d jection e Encas darr t du moteur avec ce bouton en position ON ce dernier passe en position OFF 22 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION Nom Commutateur de r glage de la goulotte d jection Pour modele 1017SP uniquement Commutateur d clairage Capot de goulotte Dispositif d arr t d urgence Contacteur de capot de goulotte contacteur d interverrouillage Contacteur d embrayage de d placement contacteur d interverrouillage Jauge carburant Panneau de contr le moteur Fonction R gle l orientation de la goulotte d jection lors du fonctionn
48. on de la machine la lame est situ e entre 3 et 5 mm en dessous de la vis sans fin et le patin entre 3 et 5 mm en dessous de la lame Abaisser le patin en cas de sol irr gulier tel que du gravier En cas de surface dure et gel e la lame doit tre r gl e la m me hauteur que la vis sans fin afin que cette derni re puisse briser la couche de neige gel e Le patin doit alors se trouver juste en dessous de la vis sans fin e Neige humide La neige lourde et humide se coince facilement et surcharge la machine Abaisser le patin et le r gler de maniere viter l accumulation de neige Ajuster la vitesse d avancement en contr lant le bruit du moteur Pour faire reculer la machine lors du travail lever le carter de fraise Si la quantit de neige est trop importante pour la d blayer en une seule fois proc der couche par couche Lors du travail r gler l angle d inclinaison du carter de fraise l aide du levier de commande de ce dernier La machine s incline alors progressivement vers la gauche ou vers la droite 38 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE e Sila neige bouche la goulotte DANGER e Avant de retirer la neige de la goulotte d sengager les embrayages de d placement et de travail arr ter le moteur s assurer que la vis sans fin et la turbine sont arr t es Utiliser pour cela le b ton pr vu cet effet Ne jamais retirer la neige avec les mains il y a un risque de coincement dans la gou
49. on sur OFF Fusible d t rior Contacter le concessionnaire C ble debranche Contacter le concessionnaire La proc dure d activation Suivre la proc dure correcte a t elle t d activation correcte appliqu e Voir pages 41 et 42 Levier HST en position de Amener le levier en position de marche avant faible marche avant faible vitesse vitesse Voir pages 32 et 36 Amener l ouverture de la goulotte en position de d part Voir page 41 Le contr le du sens d jection ne s active pas Ouverture de la goulotte en position de d part ou d arr t Le contr le du sens d jection ne s active pas capteur commutateur etc Contacter le concessionnaire alors que la proc dure PME A e e d t rior correcte a t appliqu e Le mouvement de la C ble d branch Contacter le concessionnaire goulotte n est pas modifi V rifier que le commutateur alors que le commutateur Commutateur de r glage en de r glage est en position de r glage de cette position d activation d activation Voir pages 20 derni re est actionn 23 et 42 Module de commande IMPORTANT Les personnes non familiaris es non form es l utilisation de la machine ne doivent pas effectuer d entretien Contacter le distributeur Si d autres probl mes surviennent contacter plut t le distributeur ne pas d monter la machine 257 PARTIE 4 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS Mod e 1017SP 10175 1013M
50. on utilisation La recharger comme indiqu ci apr s En t tous les mois En hiver tous les deux mois 50 PARTIE 3 ENIRETIEN En cas de remisage long terme d poser la batterie et la ranger dans un local sec et l abri de la lumi re Si vous ne pouvez pas la d poser pour le remisage n oubliez pas de d brancher le c ble n gatif Si vous remplacez l ancienne batterie par une nouvelle choisissez le type de batterie indiqu Batterie sp cifi e 40B19R IMPORTANT D poser la batterie pour la recharger Il y aurait sinon risque de d t rioration des organes lectriques Dans la mesure du possible viter toute mise en charge rapide Cela r duit la dur e de vie de la batterie Lors de la mise en charge brancher le c ble positif de la batterie sur la borne du chargeur et le c ble n gatif sur la borne du chargeur et s lectionner le mode de charge normal Lors de l installation de la batterie brancher le c ble positif en premier Puis brancher le c ble n gatif de maniere viter tout contact avec les pi ces situ es proximit e Contr le des c bles lectriques V rifier les vis afin de s assurer que les branchements de c bles ne soient pas desserr s o assurer que les c bles ne touchent pas les parties suivantes Bord tranchant d une plaque t te de vis ou crou Pi ce mobile ou rotative telle qu une courroie poulie ou tige Pi ce soum
51. onc veiller actionner ce dernier suffisamment t t Veiller amener le levier d embrayage de travail sur OFF et relever le carter de fraise avant de faire tourner la machine en d placement e Ne jamais tenter de tourner rapidement sur du gravier Il serait happ puis projet par les chenilles ce qui serait dangereux 33 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT TRAVAIL 6 CHARGEMENT DECHARGEMENT SUR D UN CAMION Veiller respecter les consignes suivantes afin d viter tout basculement de la machine AVERTISSEMENT e Utiliser une rampe de chargement dont les caract ristiques sont sup rieures celles mentionn es ci dessous Choisir un endroit s r afin que la rampe soit bien stable AVERTISSEMENT e Bien fixer les crochets de la rampe de chargement sur la remorque afin qu elle ne glisse pas AVERTISSEMENT e Lors du chargement d chargement ne jamais amener le levier d embrayage de travail sur OFF La machine pourrait alors tomber de la rampe AVERTISSEMENT e Sur la rampe de chargement ne jamais actionner le levier de direction et ne jamais amener le levier HST sur N La machine pourrait alors tomber AVERTISSEMENT e Lors du chargement arr ter le moteur du camion serrer le frein main caler les roues du camion pour les bloquer ATENTION e Lorsque vous d placez la machine de la rampe de chargement vers la remorque son angle change soudainement Faire tr s attention 1 Choisir u
52. oris s peuvent causer des d t riorations de la machine ou des accidents voire des bles e AVERTISSEMENT Il est dangereux d engager la main dans la machine car des pieces rotatives ou mobiles se trouvent sous les capots Si cela est vraiment n cessaire ne jamais oublier d arr ter le moteur Il y aurait sinon risque d accident vous pourriez par exemple tre happ par une piece de la machine 01 05 DANGER Ne jamais graisser ou v rifier la machine lorsque le moteur tourne ou est encore chaud Cela pourrait entrainer des br lures ou un d but d incendie DANGER Ne jamais fumer ou s clairer l aide d une flamme nue lors du remplissage du r servoir Le carburant pourrait provoquer un d but d incendie DANGER Ne jamais fumer ou s clairer l aide d une flamme nue lorsque le couvercle de la batterie est ouvert pour un contr le Cela pourrait provoquer un d but d incendie PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R DANGER Ne jamais vous glisser ou engager le pied sous la machine Un d placement inattendu de la machine pourrait entrainer des blessures AVERTISSEMENT Les gaz d chappement provenant du moteur sont mortels Ne jamais faire tourner le moteur dans un local ferm Si vous devez le faire fonctionner l int rieur d un batiment veuillez ouvrir les portes et les fen tres pour une ventilation ad quate AVERTISSEMENT Surveiller toute apparition de fuite dan
53. ovoquer un accident 21 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION Nom Leviers de direction Levier de commande de la goulotte Levier de commande du carter de fraise Bouton de fonctionnement automatique Bouton de contr le du sens d jection Pour modele 1017SP uniquement Fonction Modifie la direction de la machine lorsqu il est actionn AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser ce levier lors d un d placement vitesse lev e ou sur une pente Permet de r gler la distance d jection de la neige en commandant le d flecteur Le d placer vers l avant pour une distance courte ou vers l arri re pour une longue distance AVERTISSEMENT o assurer de la s curit environnante lors du changement de direction Permet de r gler le sens d jection de la neige en commandant l orientation de la goulotte Le d placer vers la gauche ou vers la droite selon la direction souhait e AVERTISSEMENT o assurer de la s curit environnante lors du changement de direction Commande le carter de fraise pour le r glage de la profondeur de d neigement Le d placer vers l avant pour abaisser le carter de fraise ou vers l arri re pour le relever Le d placer vers la gauche ou vers la droite pour incliner le carter de fraise du c t souhait Permet d activer et de d sactiver les syst mes Snowmatic m canisme de r glage automatique du carter de fraise en position horizontale et de levage automatique en
54. que travail Fin de la saison Avant apr s la saison Si n cessaire Page Essence sans plomb Huile moteur essence 10W 30 de classe SE ou sup rieure Entre les Huile moteur rep res diesel sup rieur et 10W 30 de 26 47 inferieur de la classe CD ou jauge d huile superieure Au moins aux Huile 2 3 de la jauge hydraulique 26 47 d huile T 37d origine Huile pour engrenages SAE90 d origine Huile pour engrenages SAE90 d origine Huile pour engrenages SAE140 d origine Huile 48 48 48 48 48 48 NET NNI Quantit ad quate Graisse Pour les points de contr le marqu s par le symbole contacter le distributeur Si vous n tes pas familiaris form l utilisation de la machine contactez galement le distributeur pour les autres points de contr le Ce tableau indique des p riodicit s d entretien moyennes Effectuer un entretien d s que n cessaire 46 PARTIE 3 ENTRETIEN 2 CONTROLE ET REMPLACEMENT DE L HUILE Avant de contr ler ou de remplacer l huile garer la machine sur une surface plane Utiliser un r cipient adapt ne pas renverser d huile Dans le cas contraire essuyer soigneusement L huile vidangee doit tre mise au rebut l aide d un quipement appropri e Contr le et remplacement de l huile moteur Contr ler avant chaque utilisation Hull moteur essence 10W 30 de dasse re creed ie SE ou bcr 15 C 15 C Remp
55. r imm diatement grande eau et consulter un m decin si les yeux ont t touch s e Batterie avec t moin Contr ler le niveau d lectrolyte l aide du t moin situ sur la partie sup rieure de la batterie Consulter le manuel de la batterie pour savoir ce qu il indique e Batterie avec niveau d lectrolyte visible Le niveau d lectrolyte doit tre situ entre les rep res inf rieur et sup rieur figurant sur le devant de la batterie S il est inf rieur ajouter de l eau distill e jusqu ce que le niveau d lectrolyte atteigne le rep re sup rieur IMPORTANT Un manque d electrolyte d t riore la batterie En cas de surplus il d borde de la batterie et entraine une corrosion de la machine e Manipulation de la batterie AVERTISSEMENT e Lors de la d pose de la batterie d brancher le c ble n gatif en premier Lors de l installation brancher le c ble positif en premier Le non respect de cette consigne provoquerait un court circuit et des tincelles AVERTISSEMENT e Contacter le distributeur pour mettre au rebut la batterie En cas de mise au rebut inappropri e de la batterie il y a risque d accidents impr visibles tels qu une explosion ou un incendie et de corrosion sur des m taux A mesure que la temp rature baisse l efficacit de la batterie diminue Faire attention la batterie en particulier en hiver Une batterie se d charge syst matiquement et ind pendamment de s
56. rgement d chargement de la machine d un camion sans quoi il y aurait risque d accident grave DANGER En marche arriere utilisez le r gime minimum et regardez attentivement derriere vous afin de ne pas tomber ou d tre coinc entre la machine et d autres obstacles Vous risqueriez sinon d tre gravement bless DANGER Avant de d boucher la goulotte arr ter le moteur et utiliser la tige en bois Vous risqueriez sinon d tre happ par la machine et seriez gravement bless AVERTISSEMENT Lors du d marrage du moteur d sengager l embrayage de fraise et d avancement Vous risqueriez sinon d tre bless par un d placement inattendu de la machine PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT Etre vigilant et tenir les enfants l cart de la machine En sapprochant de la machine ils sexposeraient un risque de blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Ne jamais d placer la machine sur une pente abrupte Si cela est absolument n cessaire d placer la machine au r gime minimum avec une attention particuliere La machine pourrait sinon se d placer ou basculer de maniere inattendue et pro voquer alors un accident AVERTISSEMENT Si vous devez absolument arr ter la machine sur une pente abrupte mettre le levier de sens de d placement en position inf rieure actionner le frein de stationnement et placer des cales pour bloquer les chenilles La machine risquerait s
57. rmettant une utilisation optimale de la machine Elle repete certains elements de la partie 1 Si vous ne suivez pas les instructions de ce manuel vous vous exposez un risque d accident grave voire mortel ainsi qu des d t riorations de la machine Veuillez lire ce manuel pour travailler en toute s curit ATTENTION Pour une efficacit optimale de la machine il convient de l utiliser de mani re appropri e 2 365321 217 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION AVANT UTILISATION 1 GARANTIE ET ENTRETIEN e APPLICATION ET LIMITES D UTILISATION DE LA MACHINE Cette fraise neige est concue pour d blayer la neige Ne jamais l utiliser dans un autre but et ne jamais la modifier Si vous modifiez ou utilisez la machine pour une autre application la garantie n est plus valide e GARANTIE DE LA MACHINE L homologation est appos e sur la machine Veuillez la lire attentivement avant toute utilisation e RESEAU D ENTRETIEN En cas de panne de fonctionnement incorrect ou pour un entretien contacter le distributeur auquel vous avez achet la machine Veuillez lui indiquer le mod le le num ro de s rie le nombre d heures d utilisation et d crire le probl me de maniere aussi d taill e que possible Emplacement Autocollant e ARRET DE L APPROVISIONNEMENT DES PIECES DE RECHANGE Les pi ces de rechange seront fournies pendant 9 ans apr s l arr t de la production de ce modele Pour ce
58. rou avec rondelle frein OO O M Oo IMPORTANT Ne jamais utiliser un boulon de remplacement autre que celui fourni en pi ce d origine ll y aurait risque de d t rioration de la machine e Serrer correctement le boulon de s curit de la vis sans fin sans quoi il risque de se desserrer tr s facilement et de se casser Boulon de s curit 49 PARTIE 3 ENTRETIEN 6 PIECES ELECTRIQUES e Contr le de la batterie avant chaque saison Pour Plus de details lire attentivement le manuel de la batterie DANGER e Une manipulation incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion Ne jamais produire d tincelles ni de court circuit et tenir l cart de la batterie tout objet enflamm tel qu une cigarette allum e La recharger dans un endroit ventil DANGER e La batterie peut exploser si elle est utilis e ou recharg e alors que le niveau d electrolyte est situ en dessous de la limite inf rieure DANGER e Si la batterie continue d tre utilis e alors m me que le niveau d electrolyte est situ en dessous de la limite inf rieure cela peut la fragiliser r duire sa dur e de vie ou provoquer une explosion AVERTISSEMENT e L lectrolyte est en fait de l acide sulfurique un poison mortel Ne jamais le laisser entrer en contact avec quelque partie du corps ou un v tement Vous risqueriez de perdre la vue ou d tre br l En cas de contact avec les yeux la peau ou un v tement lave
59. rs du d placement de la machine en marche arriere et ce sans actionner le levier de commande du carter de fraise qui permet de r gler la hauteur de ce dernier l est possible d utiliser le levier de commande du carter de fraise lorsque le systeme de levage automatique en marche arri re est activ Vous pouvez donc actionner ce levier lorsque n cessaire selon les conditions d utilisation de la machine Dez u Bosco N Descente RR Gauche gr qu Droite 27 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT DEBLAYAGE e Quantit de neige importante Diminuer la vitesse d avancement l aide du levier HST Diminuer la largeur de d blayage de la neige afin qu elle soit inf rieure celle du carter de fraise e Ejection de la neige et sens du vent La neige doit tre ject e dans le sens du vent dans la mesure du possible Si la neige est ject e dans le sens contraire du vent non seulement la neige est ject e au mauvais endroit mais elle peut par ailleurs tomber sur l op rateur ce qui g nerait le travail Ne pas utiliser la machine en cas de temp te Lors de l utilisation de la machine faire attention au sens du vent et l environnement de travail afin d viter que la neige ject e ne s accumule proximit de l op rateur e R glage du patin La lame racle la neige restante et emp che la vis sans fin de toucher le sol Le patin emp che la lame de s engager dans le sol A la livrais
60. rtaines pieces sp ciales nous seront peut tre amen s discuter avec vous des d lais de livraison convenus 18 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION 2 DESIGNATIONS DES PIECES Contacteur de capot de goulotte D flecteur Arri re Eclairage de travail c e Capot moteur Goulotte d jection Gauche n Capot de goulotte Turbine Capot lat ral Droite Vis sans fin Pignon d entra nement 7 Chenilles D ru Bo tier de vis sans fin Galet Patin 4 Boulon de s curit de la vis sans fin Carter de vis sans fin 17 R servoir d huile HST R servoir d huile HST Pompe hydraulique 19 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION Levier de direction gauche Eclairage du tableau Panneau de contr le Levier de direction droite Levier HST Jauge carburant Commutateur d clairage Bouton de fonctionnement automatique Bouton de contr le du sens d jection Pour mod le 1017SP uniquement Levier d acc l rateur Commutateur de r glage de la goulotte d jection Pour mod le 1017SP uniquement Levier d embrayage de d placement Puro M Levier de commande de la goulotte d jection EE IM p Levier de commande du carter de fraise re V i Br em A Levier d embrayage de travail Poign e 1 J Fes RES T 722 212 Cl de contact Bouton de starter Dispositif d arr t
61. s SOMMAIRE CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS SUR LA FRAISE A NEIGE INFORMA THONS PEREALABLES 5 iesestttacio qun EE ee Il PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL SUR 1 POUR UN TRAVAIL S R uauaanasnasnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnenn Te e PRECAUTIONS GENERALES DE SECURITE eese 2 e MESURES DE SECURITE AVANT APRES LE TRAVAIL 3 e PRECAUTIONS LORS DU TRANSPORT DE LA MACHINE eese T e PRECAUTIONS LORS DU DEPLACEMENT OU DU TRAVAIL 9 e PRECAUTIONS LORS DE L ENTRETIEN DU REMISAGE NN 14 AUTOCOLANT DE SECURE a reise 15 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT 17 ANANT OTICI quo a een on eat a ae am 18 1 GARANTIE ETENERE HEN zes see ee 18 2 DESIGNATIONS DES PIEC ES au en 19 SSPIECES EI EONC LIONS una een eisen eines E 21 4 PREPARATION POUR CHAQUE TRAVAIL sss0s0s0ssssssssssssssssssssssssssnsssssssssssnsnsssssssnsnnnnnen 25 Ra ee en 30 I DEMARRAGE DU MOTEUR u a nn 30 LARRET DU MOTEURS a ne see a er ete 31 3 COMMENT COMMENCER LE DEPLACEMENT sssssssssssssssssssssssssseeeeeee 31 d COMMENT ARRETER LA MACHINE a 0 005008000400 008000 32 5 COMMENT CHANGER DE DIRECTION ass uus0s 0800 RR 33 6 CHARGEMENT DECHARGEMENT SUR D UN CAMION 00000000000000ssssnsnsssnsnsssnnnnnsnnnee 34 COMMENT DEBLAYER LA NEIGE na een 39 L CONDETIONS T 35 2 EJECTION DE DP WLTO
62. s le systeme d alimenta tion Cela pourrait provoquer un d but d incendie AVERTISSEMENT Fermer le bouchon du r servoir apres le remplissage Si vous renversez du carburant l essuyer avec un chiffon car cela pour rait provoquer un d but d incendie AVERTISSEMENT Ne pas laisser l lectrolyte entrer en contact avec la peau ou les v tements Si cela se produit rincer la zone imm diatement avec de l eau L lectrolyte peut attaquer le tissu de votre vete ment et provoquer des br lures chimiques sur la peau PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R AVERTISSEMENT Suivre les proc dures de s curit appropri es lors de la mani pulation d une batterie Lors de l installation d une batterie brancher le c ble positif en premier Lors de la d pose de la batterie d brancher le cable n gatif en premier Un court circuit peut provoquer un d but d incendie AVERTISSEMENT Veiller a ce que le c ble positif de la batterie nentre pas en contact avec le c ble n gatif ou la machine qui est reli e au cable n gatif Cela pourrait entrainer un court circuit et pro voquer un d but d incendie AVERTISSEMENT Utiliser le type de batterie mentionn dans ce manuel Sinon il y a risque d incendie AVERTISSEMENT V rifier le c blage et les fils lectriques afin de sassurer que l isolation n est pas endommag e ou que les contacts ne sont pas desserr s avant de d marrer l
63. s pieces rotatives ou de la goulotte Vous risqueriez sinon d tre happ et bless par les objets expuls s AVERTISSEMENT Ne pas faire passer la machine sur des objets enflamm s Cela pourrait provoquer un d but d in cendie 12 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R ATTENTION Faire attention aux foss s et aux accotements de la route en particulier sur une pente Vous risqueriez sinon de tomber avec la machine et de provoquer un accident ATTENTION Ne pas d placer la machine perpendiculairement la pente Vous risqueriez sinon de tomber avec la machine et de provo quer un accident ATTENTION Eviter de d marrer ou de tourner brutalement Avancer cal mement en faisant attention aux alentours Vous risqueriez sinon de blesser quelqu un involontairement ATTENTION Ne jamais oublier de d sengager l embrayage de travail et de lever l unit de fraise lors du d placement Vous risqueriez sinon d tre happ par la machine et seriez gravement bless ATTENTION Ne jamais engager l embrayage de travail except pour le travail Vous risqueriez sinon d tre happ par la vis sans fin et seriez gravement bless 13 PARTIE 1 POUR UN TRAVAIL S R e PRECAUTIONS LORS DE L ENTRETIEN LE REMISAGE DANGER Ne pas couvrir la machine avant qu elle ne refroi disse Cela pourrait provoquer un incendie AVERTISSEMENT Avant tout remisage a long terme vidanger l
64. specter la loi en vigueur 44 PARTIE 3 ENTRETIEN e Entretien p riode fixe e Contr ler r gler nettoyer O Remplacer P riodicit Contr ler r gler Apr s les 300 Nb d heures d utilisation premieres heures TrTeTeTeTe er er ler acer Toutes E Tous Toutes Filtre air ido Aa les les rempiacer 50 h 200 h Filtre de conduite cones ts raus de carburant les les 17SP 17S Lidl 100h 200h wm be A 17SP 17S 200 h Contr ler EN Filtre air 13M le EN Toutes Nettoyer x un SH son TE Tuyauterie Contr ler e Effectuer d autres contr les en se NN au manuel du moteur C ble d embr Contr ler dee d placement r gler C ble d embr Contr ler Fais orientation r gler 100 h C ble de frein de Contr ler Ha stationnement r gler S h Contr ler eere AIRE i Eric d urgence Contr ler au re Contr ler serege esus er Levier d embrayage de Contr ler d placement Contr ler Frein de turbine E PVT C ble d embrayage Contr ler Te de travail regler 100 h Levier d embrayage de Contr ler pe Contr ler Semaedevs el po de Conr er capot de goulotte Contacteur d embrayage de Contr ler travail Page consulter T 3 29 coc Sgeo gt c Point de contr le Entretien See Nettoyer X x X D placement B O c c O uw O E LLI Batterie Contr ler e
65. t refroidies DANGER e Ne pas fumer et tenir tout objet inflammable distance de s curit de la machine pour viter les risques d incendie AVERTISSEMENT e Ne pas d passer la limite lors de l appoint en carburant ou en huile En cas de renversement essuyer soigneusement ATTENTION e Si vous retirez les capots pour un entretien replacez les correctement Avant de d marrer le moteur s assurer qu ils sont bien en place 1 LISTE D ENTRETIEN Veuillez vous reporter la liste des points de contr le ci apres pour l entretien de la machine afin de garantir un fonctionnement s r et optimal de cette derni re Cette liste indique les p riodicit s d entretien moyennes effectuez un entretien d s que cela est n cessaire Ne tentez pas d entretenir la machine par vous m me si vous n tes pas familiaris form son utilisation IMPORTANT Effectuer un entretien quotidien en suivant les instructions de la section PREPARATION POUR CHAQUE TRAVAIL de ce manuel e D chets La mise au rebut inappropri e de d chets tels que de l huile ou du plastique a des r percussions sur l environnement Lors de la vidange de l huile de la machine la r cup rer dans un r cipient Ne jamais vidanger m me le sol dans une rivi re ou un lac Pour la mise au rebut de d chets tels que huile carburant liquide de refroidissement dissolvant filtre batterie contacter le distributeur ou une personne sp cialis e et re
66. tarter en fonction du r gime du moteur 1 2 3 4 Stop Run D marreur i S Start lectrique 02 8619 48 IMPORTANT carburant Hams Lorsque la cl de contact est amen e en position Run le t moin d huile moteur du panneau de contr le 1017SP et 1017S uniquement s allume Si l un des t moins du contacteur d interverrouillage s allume contr ler le levier et le contacteur indiqu s par le t moin Ne jamais actionner le d marreur lectrique pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas apr s 10 secondes recommencer au minimum 30 secondes plus tard Apr s le d marrage laisser tourner le moteur un r gime moyen pendant 2 3 minutes afin qu il chauffe Ne jamais tourner la cl sur Start lorsque le moteur tourne Cela peut entrainer une d t rioration du d marreur 30 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT TRAVAIL Run fF IH Start QU Cl de contact N 2 ARRET DU MOTEUR Stop _ ATTENTION e Ne jamais oublier de retirer la cl de contact apr s l arr t du moteur Vous risqueriez par exemple de perdre la cl 1 Amener les leviers d embrayage de d placement et de travail sur OFF 2 Amener le levier d acc l rateur en position ralenti et laisser tourner le moteur sans charge pendant environ 2 minutes 3 Tourner la cl de contact sur Stop 4 Fermer le robinet de carburant RED 02 8619 51 IMPORTANT Ne jamais laisser la cl de
67. tion ON et le levier Au HST en position de marche arri re vitesse rapide Fi a x Levier d embrayage 4 de d placement aS en Er Dispositif d arr t d urgence _ e Turbine D marrer le moteur et s assurer que la turbine s arr amp te imm diatement lorsque le levier d embrayage de travail est amen de la position ON la position OFF alors que l acc l rateur est en position de vitesse rapide 27 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT AVANT UTILISATION e Panneau de contr le V rifier le panneau de contr le en amenant la cl de contact sur la position Run marche moteur l arr t Enbiavzsededeplacsmeni o assurer que le t moin d huile moteur s allume Capot de goulotte modeles 1017SP et 1017S uniquement S assurer que le temoin d embrayage de deplacement s allume lorsque le levier d embrayage de d placement est amen en position ON et s teint lorsque le levier est amen en position OFF o assurer que le t moin de capot de goulotte s allume T uile moteur lors de l ouverture du capot de goulotte et s teint lors de M sa fermeture 3 10175P 101750 4 e Contacteur d embrayage de d placement Contacteur d interverrouillage o assurer que le d marreur ne tourne pas lorsque le levier d embrayage de d placement est amen en position ON et la cl de contact sur Start d marrage Embrayage de d placement e Contacteur de capot de goulotte Contacteur d interverrouillag
68. u remplacement des pi ces 29 PARTIE 2 FONCTIONNEMENT TRAVAIL TRAVAIL 1 DEMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT e Lors du d marrage du moteur dans un local ferm laisser les fen tres ouvertes pour une ventilation ad quate Si la ventilation n est pas suffisante il y a un risque d asphyxie par les gaz d chappement AVERTISSEMENT e Avant le d marrage du moteur amener les leviers d embrayage de d placement et de travail en position OFF ATTENTION e Avant le d marrage s assurer que tous les capots sont en place ATTENTION e Avant de d marrer le moteur avertir oralement les personnes se trouvant proximit S assurer que les embrayages de travail et de d placement sont sur OFF o assurer que le capot de goulotte est ferm Levier d acc l rateur Levier d embrayage de travail Amener le levier HST sur N point mort A Amener le levier du robinet de carburant en position ouverture Levier HST 7 5 Amener le levier d acc l rateur plus haut qu en position centrale 6 Tirer le bouton de starter 7 Tourner la cl de contact sur Run et v rifier que les t moins du panneau de contr le s allument Voir pages 19 et 20 et Panneau de contr le pages 23 et Levier d embrayage de I 24 er i a d placement 8 Tourner la cl de contact sur Start et la rel cher lorsque le moteur d marre 9 Apr s le d marrage ouvrir progressivement le s
69. un fonctionnement et un entretien optimum de la machine Cette machine est con ue pour d neiger Ne jamais la modifier ni l utiliser dans un autre but Lire ce manuel pour un travail s r non seulement lors de la premiere utilisation mais galement avant chaque utilisation Conserver ce manuel de mani re pouvoir le consulter tout moment Si vous pr tez ou donnez la machine quelqu un veuillez lui faire lire ce manuel et s assurer qu il assimile son contenu Puis joindre le manuel la machine Si vous perdez ou abimez ce manuel veuilez vous en procurer un exemplaire neuf aupr s du distributeur auquel vous avez achet la machine Certains organes de la machine peuvent tre modifi s des fins d am lioration Le contenu et les illustrations du manuel peuvent alors ne pas correspondre votre machine e En cas de doute veuillez appeler le distributeur auquel vous avez achet la machine Des consignes importantes sont signal es par les symboles regroup s dans le tableau ci dessous Veuillez les lire et les suivre attentivement Le non respect de cette consigne entrainera DANGER Le non respect de cette consigne peut A DANGER EMENT AVERTISSEMENT entra ner des blessures graves voire mortelles Le non respect de cette consigne peut ATTENTION Le non respect de cette consigne peut IMPORTANT entra ner une d t rioration ou une panne de la machine Signale d autres remarques utile

Télécharger PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger PDF