Climatiseur
Contents
1. eau savonneuse ou le liquide d tergent neutre sur le branchement du groupe interne ou sur les branchements du groupe externe avec une brosse souple pour contr ler d ventuelles fuites aux points de raccord des tuyaux 5 oH y ades bulles cela veut dire qu il y a une uite Evacuation Branchez l extr mit du tuyau flexible de charge d crit aux points pr c dents a la pompe a vide pour vacuer les tuyaux du groupe interne V rifiez que la poign e Lo de la soupape manome tre soit ouverte Puis faites fonctionner la pompe vide Le temps de fonctionnement varie selon la longueur des tuyaux et la capacit de la pompe Le tableau suivant indique les temps n cessaires pour l vacuation Temps n cessaires d vacuation avec l utilisation d une pompe vide de 30 gal h gallons heure Si la longueur du tuyau est Si la longueur du tuyau est inf rieure 10 m 33 pieds sup rieure 10 m 33 pieds 10 minutes ou plus 15 minutes ou plus Quand le vide d sir est atteint fermez la poign e Lo de la soupape manom tre et arr tez la pompe vide Conclusion du travail En utilisant une cl pour la soupape de service tournez la tige de la soupape du c t liquide dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir compl tement la soupape Tournez la tige de la soupape du c t gaz dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir compl te2. rieure du type SJO WA par exemple Unit ext rieure Bo te bornes CT Panneau de commandes C ble de connexion Au dessus de amm C ble d alimentation lectrique Couvercle du panneau de commandes Mod le Source AWG MIN Capacit du fusible d alimentation ouducisjoncteur 9k C O 10 115V 14 18 15A 9K H P 12k 19 115V 14 18 20A 18k C O 19 230 208V 14 18 20A 18k H P 24k 10 230 208V 12 18 30A Manuel d installation 23 Installation ATTENTION Apr s avoir confirm les conditions ci dessus proc der de la mani re suivante 1 Pr parer toujours une ligne de courant consacr e au conditionneur d air En ce qui concerne le c blage suivre le sch ma l int rieur du couvercle de la boOte de contr le 2 La vis qui fixe les conducteurs l int rieur de l armoire pourrait se desserrer cause des vibrations auxquelles est soumis le groupe pendant le transport Contr ler et v rifier qu ils soient bien fix s Sinon les fils pourraient se br ler 3 Sp cifications d alimentation 4 S assurer que l nergie lectrique fournie soit suffisante 5 S assurer que le voltage de d part soit maintenu plus de 90 du voltage nominal indiqu sur la plaquette d identification 6 S assurer que l paisseur du cable soit celle qui est indiqu e dans les sp cifications de la source
3. Respectez au minimum 70cm entre l unit et le pare vent pour la circulation de l air Pare vent Vent marin 3 S lectionnez un emplacement bien ventil 1 Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci dessus veuillez contacter LG Electronics pour un traitement anti corrosion suppl mentaire 2 Faites un nettoyage p riodique plus d une fois par an de la poussi re et du sel coll s sur l changeur de chaleur en utilisant de l eau Manuel d installation 31 32 Climatiseur P No 3828A30087P LG
4. avec les mains humides e Autrement vous risqueriez de e Ceci risquerait de provoquer un Ceci pourrait provoquer un provoquer un incendie ou un incendie ou un choc lectrique incendie une d faillance de choc lectrique l appareil ou un choc lectrique Ce PT Ne placez pas de plinthes ou Ne permettez pas que de l eau N emmagasinez ni utilisez de d autres appareils pr s du s coule sur les pi ces substances inflammables ou cordon d alimentation lectriques combustibles pr s de ce climatiseur e Ceci pourrait provoquer un e Ceci pourrait provoquer un e Ceci entrainerait un risque incendie une d faillance de incendie une d faillance de d incendie ou de d faillance du l appareil ou un choc lectrique l appareil ou un choc lectrique produit N utilisez pas ce produit dans S il y a une fuite de gaz Si l unit d gage des sons des un espace ferm inflammable fermez le robinet gaz odeurs ou de la fum e herm tiquement pendant une et ouvrez une fen tre pour ventiler d branchez la longue p riode de temps la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur N utilisez le t l phone ni d placez les interrupteurs sur les positions marche arr t e Un manque d oxyg ne pourrait e Ceci risquerait de provoquer une Ceci pourrait provoquer un survenir explosion ou un incendie incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique Manuel d installation 5 Mesures de s curit Arr te
5. des tuyaux Entourer avec du ruban vinylique Ruban vinylique large Tuyau flexible de vidange Pour les tuyaux arri re droits Faites passer les tuyaux internes et le tuyau flexible de vidange dans la position demand e par le trou pour les tuyaux Raccord de drainage Installation Introduisez le cable de branchement dans le groupe interne Ne branchez pas le cable au groupe interne Faites un petit noeud coulant avec le cable pour un branchement plus facile plus tard Entourez le tuyau flexible de vidange et le cable de branchement e Cable de branchement Tuyau de raccordement Raccord de drainage Cable de connexion Installation du groupe interne Accrochez l unit interne la partie sup rieure de la plaque d installation Enclenchez les trois crochets sup rieurs arri re et inf rieurs arri re de l unit interne dans le bord sup rieur et dans le bord inf rieur de la plaque d installation Assurez vous que les crochets soient correctement log s dans la plaque d installation en la d pla ant vers la droite et vers la gauche Cable de connexion Raccord de drainage qi Branchement des tuyaux au groupe interne et le tuyau flexible de vidange au tuyau de vidange Versez deux gouttes d huile r frig rant sur la face vas e avant d assembler en ayant soin de ne pas ajouter des polluants Alignez le centre des tuyaux et serrez la m
6. flexible de vidange avec du ruban en toile dans la partie o ils s ins rent dans la section de logement arri re des tuyaux Tuyau Tuyau flexible de vidange Ruban vinylique troit Entourez avec du Ruban vinylique large 20 Climatiseur Faites passer de nouveau les tuyaux et le tuyau flexible de vidange travers la partie arri re du ch ssis Canalisation pour passage travers le trou pour canalisation Faites passer de nouveau les tuyaux et le tuyau flexible de vidange travers la partie arri re du ch ssis Cable de connexion Raccord de drainage Installation A ATTENTION Information concernant l installation Pour la tuyauterie gauche Suivez les instructions ci dessous Bon exemple e Appuyez sur la partie sup rieure de la bride et d pliez doucement les tuyaux vers le bas Mauvais exemple e Plier les tuyaux de gauche droite comme montr ci apr s risque d endommager le tuyau Manuel d installation 21 Installation v DE e Le tuyau de drainage peut tre connect dans deux positions diff rentes Utilisez la position la plus commode et si n cessaire changez la position du filtre de drainage du capuchon en caoutchouc et du tuyau de drainage Filtre de drainage Capuchon en caoutchouc Tuyau de drainage Echangez les si n cessaire Enlevez le tuyau de drainage Ins rez solidement le bouchon en caoutchouc et le
7. l installation augmente Le courant d exercice augmente L efficacit r frig rante ou de chauffage diminue Lhumidit dans le circuit r frig rant peut geler et bloquer les petits tuyaux capillaires L eau peut conduire des ph nom nes de corrosion des composants dans l installation r frig rante Par cons quent le groupe interne et les tuyaux plac s entre groupe interne et groupe externe doivent tre v rifi s pour des fuites et nettoy s pour enlever les l ments non condensant et l humidit du syst me Pr paration V rifiez que chaque tuyau les tuyaux lat raux du gaz et ceux du liquide entre groupe interne et groupe externe ont bien t branch s correctement et que tous les c blages n cessaires la v rification ont t effectu s Enlevez les capuchons des soupapes de service aussi bien du c t gaz que liquide sur le groupe externe Prenez note du fait que les deux soupapes de service des c t s gaz et liquide sont ferm es Test fuites Branchez la soupape manom tre avec les indicateurs de pression et la bouteille de gaz azote l ouverture de service avec les tuyaux de charge Assurez vous d utiliser une soupape manom tre pour la vidange d air Si vous n en avez pas utilisez une soupape de fermeture La poign e Hi de la soupape manom tre doit toujours tre ferm e Mettez l installation sous pression moins de 150 PS I G avec le gaz azote et fermez la soupape
8. position Remarque e Utilisez 2 piles AAA 1 5 volt N utilisez pas de piles rechargeables e Enlevez les piles de la t l commande quand l installation ne sera pas utilis e pendant longtemps Am nagement du groupe externe Ancrez le groupe externe avec boulon et crou 10mm 0 39in serrez placez le horizontalement sur une base rigide ou en ciment Quand on l installe sur un mur un toit ou au sommet d un toit ancrez la base de montage avec des clous ou du fil de fer en consid rant l influence du vent et des tremblements de terre Si la vibration du groupe se d charge sur le tuyau flexible fixez le groupe avec des tampons en caoutchouc anti vibration Raccord des tuyaux Evaluation des r sultats Faites fonctionner le groupe pendant 15 20 minutes puis contr lez la charge de l installation r frig rante 1 Mesurez la pression de la soupape de service c t gaz 2 Mesurez la temp rature de l aspiration et vidange de lair 30 Climatiseur 3 Assurez vous que la diff rence de temp rature entre air aspir et air expir est sup rieure 46 4 F 8 C R frig ration et le contraire Chauffage Temp rature d entr e Air d charg a Temp rature d entr e Comme r f rence la pression du c t gaz dans des conditions optimales de service est la suivante R frig ration La pression de la vanne de service cot gaz 8 5 9 5kg cm G 120 135 PS I G TEMP
9. pouces de plus que la longueur requise pour le c blage 7 Utilisez des crous de serrage pour fixer les tubes conducteurs La taille du connecteur vendu dans le commerce pour cette unit est de 1 2 12 7mm R f rez vous aux instructions du chapitre Raccordement du c blage aux bornes concernant les raccordement en fonction du type de c ble dont vous disposez AVERTISSEMENT e Assurez vous de respecter les codes lectriques locaux lors du raccordement des c bles entre les unit s int rieure et ext rieure taille des c bles proc d de c blage etc e Tous les c bles doivent tre bien raccord s e Veillez ce qu aucun cable ne touche la tuyauterie de r frig ration le compresseur ni toute autre pi ce mobile Source d alimentation Installation Sch ma de c blage C ble de connexion Basse tension Unit int rieure Unit ext rieure Source d alimentation au circuit rete Mise ala masse L1 est neutre pour les mod les de 115V 1 77 montre le champ du syst me lectrique 2 C blez s par ment les lignes de haute et de basse tension 3 Utilisez des cables lectriques r sistants la chaleur capables de supporter des temp ratures sup rieures 167 F 75 C 4 Utilisez des c bles de connexion pour ext rieur et imperm ables d une valeur nominale sup rieure 300V pour le raccordement entre les unit s int rieure et ext
10. section de raccord du groupe interne avec du mat riel isolant et fixez avec deux types de ruban vinylique Si vous voulez brancher un tuyau flexible de vidange suppl mentaire l extr mit de la sortie de la vidange doit passer la surface Fixez le tuyau flexible de vidange de mani re correcte Si le groupe externe est install sous le groupe interne proc dez de la mani re suivante Entourez les tuyaux le tuyau flexible de vidange et le c ble de branchement du bas vers le haut Fixez les tuyaux le long du mur ext rieur en utilisant des fixations selle ou des fixations quivalentes Scellez les petites ouvertures autour des tuyaux avec du mat riel en caoutchouc C ble de branchement i Il faut un intercepteur pour viter l entr e d eau dans les composants lectriques 26 Climatiseur Si le groupe externe est install au dessus du groupe interne proc dez de la mani re suivante Entourez les tuyaux et le c ble de branchement du bas vers le haut Fixez les tuyaux le long du mur ext rieur Formez un point d interception pour viter l entr e d eau dans la pi ce Fixez les tuyaux au mur avec des fixations selle ou quivalentes Scellez les petites ouvertures autour des tuyaux avec du mat riel en caoutchouc Installation Lair et humidit qui restent l int rieur du syst me de r frig ration ont des effets ind sirables suivants La pression dans
11. t compl t e et tout le gaz r frig rant a t recueilli dans le groupe externe Guide d installation en bord de mer El Guide d installation en bord de mer ATTENTION 1 Les climatiseurs ne devraient pas tre install s dans des endroits o sont produits des gaz corrosifs tels que les gaz acides ou alcalins 2 Ne pas installer le produit dans un emplacement directement expos au vent marin embruns sal s Cela peut provoquer la corrosion du produit La corrosion tout particuli rement au niveau du condensateur et des serpentins de l vaporateur pourrait provoquer un fonctionnement inadapt ou inefficace 3 Si l unit ext rieure est install e proximit du bord de mer vitez toute exposition directe au vent marin Autrement l appareil va n cessiter un traitement anti corrosion suppl mentaire au niveau de l changeur de chaleur S lection de l emplacement Unit Ext rieure 1 Si Punit int rieure doit tre install e proximit du bord de mer vitez toute exposition directe au vent marin Installez l appareil du c t oppos du sens du vent Vent marin Vent marin 2 Si vous installez l unit ext rieure proximit du bord de mer installez un pare vent pour la prot ger e Doit tre suffisamment solide comme du b ton pour r sister au vent e Les dimensions doivent tre environ 1 5 fois plus grandes que celles de l unit 150 e
12. tuyau de drainage dans les sorties de drainage Faites attention que le bouchon soit bien serr pour qu il n y ait pas de fuites Versez deux gouttes d huile r frig rant sur la face vas e avant d assembler en ayant soin de ne pas ajouter des polluants Aligner le centre des tuyaux et serrer suffisamment I crou vas avec les doigts Puis serrer l crou vas avec une cl torsiom trique jusqu ce que l on entende le clic de la cl Quand l on serre l crou vas avec la cl torsiom trique faire attention que la direction de serrage corresponde la fl che sur la cl Diam tre ext rieur Torque mm pouces kgf m 96 35 1 4 1 8 2 5 9 52 3 8 3 4 4 2 Q12 7 1 2 5 5 6 6 015 88 5 8 6 3 8 2 22 Climatiseur Unit ext rieure Tuyauterie de la ligne de succion Plus grand diam tre Tuyauterie de la ligne d vaporation Plus petit diametre Cl torsiom trique 1 Enlevez le couvercle du panneau de commandes de l unit en desserrant les 3 vis 2 D montez les bouchons sur le panneau de commandes 3 Montez provisoirement les tubes conducteurs dans le panneau de commandes 4 Raccordez correctement les lignes d alimentation et de basse tension aux bornes correspondantes sur la boite a bornes 5 Mettez la masse l unit selon les codes lectriques locaux 6 Assurez vous de mesurer tous les c bles en leur accordant plusieurs
13. 15 49 30 98 20 0 22 18k H P 24k 015 88 5 8 06 35 1 4 7 5 25 15 49 30 98 20 0 22 x gt Groupe interne Groupe externe Groupe externe Groupe interne Ne S parateur huile Groupe interne Groupe externe A ATTENTION Dans les cas qui d passent 5 m 16 4ft e La capacit se base sur la longueur standard et la longueur maximale permise est calcul e sur la base de la fiabilit e Un s parateur d huile doit tre install tous les 5 7 m tres 16 4 23 0ft 14 Climatiseur Installation La paroi choisie doit tre r sistante et solide pour pr venir des vibrations Monter le plateau d installation sur la paroi avec quatre vis du type A Si le groupe est mont sur un mur en ciment utilisez des boulons d ancrage Montez le plateau d installation horizontalement ste en alignant la ligne de centre en utilisant un niveau Mesurez la paroi et marquez la ligne centrale Il est important de faire tr s attention pour l emplacement du plateau d installation d habitude les fils lectriques passent a travers les parois Les trous pratiqu s dans le mur pour le branchement des tuyaux doivent tre effectu s en faisant tr s attention BOITIER Distance mm Classe A B D 3 D S4 50 105 59 105 fe Aa E 11 11 7 2 6s i 35 9 TE
14. Climatiseur MANUEL D INSTALLATION IMPORTANT e Veuillez lire au complet ce manuel d instructions avant installer le produit e Si le cordon d alimentation est endommag son remplacement ne doit tre accompli que par du personnel autoris e Conform ment aux standards nationaux sur le c blage l installation ne doit tre effectu e que par du personnel autoris e Apr s l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour r f rence ult rieure Manuel d installation du Climatiseur TABLE DES MATI RES Mesures de s curit 3 Introduction 9 Symboles utilis s dans ce Manuel sim 9 Caract ristiques 9 Installation Pi ces d installation Outils d installation Carte d installation bes V rifiez le gaz r frig rant S lectionnez le meilleur emplacement cceeeee 13 El vation et longueur des TUYAUX sister 14 Comment fixer la plaque d installation 15 Pratiquez un trou dans NOU aerea naaa Travail d vasage Raccordement de la tuyauterie oe 17 Connexion du tuyau de drainage Connexion des canalisations EXI ING him 22 Raccordement des c bles 23 Contr le de la vidange Fa onnage des tuyaux Vidange air Vidange air avec pompe A Vide faute 27 Charges seek 29 Test de fonctionnement 30 Verification sesse 30 Guide d installation en bord de mer 31 2 Climatiseur Q Plateau d inst
15. T Plaque d installation pm 8 S5 95 122 235 122 D 0 o 0 o ia C dte ER JR G70mm Tuyauterie arri re gauche Tuyauterie arri re droite Pratiquez le trou pour le tuyau avec une pointe de 70 mm 2 76in Percez le trou vers la gauche ou MUR vers la droite avec le trou l g rement en descente iteme Externe vers l ext rieur i i Le I 5 7mm 0 2 0 3 Manuel d installation 15 Installation La cause principale des fuites de gaz ce sont des d fauts dans le travail d vasement Effectuer correctement le travail d vasement en suivant les instructions suivantes Couper le tuyau et le cable 1 Utiliser les l ments pour les tuyaux accessoires O x ou les tuyaux achet s localement Tuyau de cuivre A 2 Mesurer la distance entre le groupe externe et le g 90 incline impair Brut groupe interne H x ri he elt a 3 Couper les tuyaux a une longueur l g rement sup rieure a celle qui a t mesur e 4 Couper le cable 1 5 m 59 1in plus long que la longueur du tuyau Enlever les bavures Tuyau Al soir 1 Enlever compl tement les bavures de la section coup e du tuyau N 2 Diriger l extr mit du tuyau en cuivre vers le bas Point vers NY pour viter la chute des bavures l int rieur des le ba C3 tuyaux S Insertion de I crou RE Ecrou vas 1 Enlever les crous vas s reli s aux groupes interne et externe puis les ins rer sur le tu
16. ain l crou vas Ps Tuyaux groupe interne Ecrou vas Tuyaux Serrez l crou vas avec une cl Tuyaux groupe interne Diam tre ext rieur Torque mm pouces kgf m 96 35 1 4 1 8 2 5 9 52 3 8 3 4 4 2 912 7 1 2 5 5 6 6 915 88 5 8 6 3 8 2 Montez le collier de serrage sur la port e en utilisant la vis du type B SE H P 9k 12k C O 12k ES Raccord Vis Type B gt de drainage Crampon Entreprenneur al fe Quand vous allongez le tuyau flexible de vidange du groupe interne installez le tuyau de vidange Tuyau de vidange Tuyau flexible de vidange groupe interne Ruban en vinyle troit Adh sif Entourez la portion de raccord de mat riel isolant Superposez le mat riel d isolation du tuyau de raccord et le mat riel d isolation du tuyau du groupe interne Combinez avec du ruban vinylique pour qu il n y ait pas d espace libre Bandelettes en plastique Mat riel isolant Tene tt Manuel d installation 19 Installation Entourez la section de logement des tuyaux arri re avec du ruban vinylique Tuyaux du groupe interne Tuyau de branchement Entourez avec du ruban vinylique Ruban vinylique large Tuyau Ruban vinylique Cable de branchement Entourez ensemble les tuyaux et le tuyau
17. ale Longueur maximale R frig rant Btu h Succion Evaporation m m tt A mitt suppl mentaire g m 9k C O 9 52 3 8 06 35 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 QK HIP 12k D12 7 1 2 6 35 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 18k C O 12 7 1 2 6 35 1 4 7 5 25 15 49 30 98 20 0 22 18k H P 24k 15 88 5 8 06 35 1 4 7 5 25 15 49 30 98 20 0 22 Exemple Une ligne de 30 pi est utilis e pour 5 pi suppl mentaires X 0 22 onces par pied ajoutez 1 1 onces de R 410 Important Si jamais vous n tes pas s r de la charge de l unit refaites l vacuation et contr lez la charge correcte l aide de la charge de la plaque signal tique de l unit et ajustez la pour une ligne sup rieure ou inf rieure 7 5 m 25 pi REMARQUE V rifiez qu il s agisse bien du gaz r frig rant R 410A Utilisez une jauge un manifold et un tuyau Pour R 410 Manuel d installation 29 Test Running a Test de fonctionnement 1 Assurez vous que tous les tuyaux soient bien branch s de mani re correcte 2 Assurez vous que les soupapes de service des c t s gaz et liquide soient compl tement ouvertes Pr parez la t l commande 1 Enlevez le couvercle des piles suivant le sens de la fl che 2 Mettez les nouvelles piles en v rifiant que les p les et des piles soient dans la direction correcte 3 Remettez le couvercle en le faisant glisser dans sa
18. allation T Quatre vis du type A T C ble de branchement Q Tuyaux Ligne de succion 5 8 Ligne d vaporation 3 8 Voir page 13 Q Mat riaux d isolation Q Tuyau suppl mentaire de vidange diam tre ext rieur 15 5 mm 0 61in A Deux vis de type B Q Niveau Tournevis A Perceuse lectrique Pointe de perceuse o70mm 2 76in 4 Ensemble outil d vasement A Cl s torsiom triques 4 2 kg m 6 6 kg m diff rentes selon le num ro du mod le Voir page 17 D Cl eects anglaise 4 Un verre d eau A Tournevis T Cl hexagonale 4 mm 0 16in A Indicateur de fuite de gaz Pompe vide Manom tre 4 Manuel utilisateur Thermom tre A Support t l commande Mesures de s curit B Mesures de s curit Pour viter des blessures l utilisateur ou d autres personnes ainsi que des dommages mat riels vous devez suivre les instructions ci dessous E L utilisation incorrecte de l appareil due la m connaissance des instructions provoquera des blessures ou des dommages dont la gravit est indiqu e au moyen des symboles suivants AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilit de mort ou de blessures graves C bole indi ibilit de bl de d A ATTENTION materials unlauemen DR eo nn E La signification des symboles utilis s dans ce guide est indiqu e ci dessous f p OQ Veillez a ne pas faire Q Veillez suivre c
19. ambiante ext rieure 95 F 35 C Remarque Si les pressions actuelles sont sup rieures aux pressions indiqu es il est tr s probable que le syst me a une charge excessive et la charge doit tre limin e Si les pressions actuelles sont inf rieures le syst me a une charge insuffisante et il faut ajouter de la charge Le conditionneur d air est maintenant pr t tre utilis VIDAGE Cette proc dure est effectu e quand le groupe doit tre d plac ou quand on effectue l assistance au circuit r frig rant Vidage signifie recueillir tout le r frig rant dans le groupe externe sans perte de gaz r frig rant ATTENTION Assurez vous d effectuer la proc dure de vidage avec le groupe dans le mode r frig rant Proc dure de vidage 1 Branchez le tuyau flexible du manom tre basse pression a l ouverture de charge sur la soupape de service du c t gaz 2 Ouvrez la Soupape de service du c t gaz moiti et purgez l air du tuyau flexible du manom tre en utilisant le gaz r frig rant 3 Fermez la soupape de service du c t liquide Soupape compl tement ins r e 4 Allumez l interrupteur de fonctionnement du groupe et mettez en fonction la r frig ration 5 Quand la lecture du manom tre de basse pression arrive 1 0 5 kg cm G 14 2 7 1 PS I G fermez compl tement la tige de la soupape c t gaz et teignez rapidement le groupe La proc dure de vidage a ainsi
20. avoir plus de 70 cm 27 6in d espace 8 Ne gardez pas d animaux ou de plantes dans le flux de l air chaud 4 Prenez en consid ration le poids du conditionneur d air et s lectionnez une position o le bruit et les vibrations sont au minimum 5 S lectionnez un emplacement de mani re ce que l air chaud et le bruit du conditionneur d air ne d rangent pas les voisins Plus de 60cm 23 6in a Plus de a Plus de 60cm 23 6in ns Plus de 30cm 11 8 Plus de 70cm 27 6in Installations sur le toit Si le groupe externe est install sur un toit v rifiez que le groupe soit bien nivel Assurez vous que la structure du toit et que le syst me d ancrage soient appropri s l emplacement du groupe Consultez les r gles locales en ce qui concerne le montage sur les toits Si l unit ext rieure est install e sur les structures de racine ou les murs ceci peut le r sultat dans le bruit et la vibration excessif et peut tre aussi classed comme non l installation utilisable Manuel d installation 13 Installation Capacit Dimensions tuyau Longueur standard El vation maximale Longueur maximale R frig rant Btu h Succion Evaporation m 6 mitt mitt suppl mentaire g m 9k C O 9 52 3 8 6 35 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 9K H P 12k 12 7 1 2 6 35 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 18k C O 012 7 1 2 D6 35 1 4 7 5 25
21. ble pour le brancher facilement plus tard Regroupez les tuyaux le tuyau flexible de vidange et le c ble V rifiez que le tuyau flexible de vidange soit plac en position inf rieure dans le groupe Si vous le mettiez en position sup rieure cela pourrait provoquer un d bordement l int rieur du groupe Remarque Si le tuyau flexible de vidange passe l int rieur de la pi ce isolez le tuyau avec du mat riel isolant pour que les gouttes ventuelles de condensation ne provoquent pas de dommages aux meubles et au plancher Nous sugg rons du polyur thanne expans ou quivalent Installation groupe interne Accrochez l unit interne la partie sup rieure de la plaque d installation Enclenchez les trois crochets sup rieurs arri re et inf rieurs arri re de l unit interne dans le bord sup rieur et dans le bord inf rieur de la plaque d installation Assurez vous que les crochets soient correctement log s dans la plaque d installation en la d pla ant vers la droite et vers la gauche Plaque d installation 8cm Manuel d installation 17 Installation Branchement des tuyaux au groupe interne et le tuyau flexible de vidange au tuyau de vidange Versez deux gouttes d huile r frig rant sur la face vas e avant d assembler en ayant soin de ne pas ajouter des polluants Alignez le centre des tuyaux et serrez la main l crou vas D ODF Tuyaux mar E
22. crou vas Tuyaux interne Serrez l crou vas avec une cl Tuyaux groupe interne Diam tre ext rieur Torque mm pouces kgf m 06 35 1 4 1 8 2 5 09 52 3 8 3 4 4 2 012 7 1 2 5 5 6 6 015 88 5 8 6 3 8 2 Montez le collier de serrage sur la port e en utilisant la vis du type B SE H P 9k 12k C O 12k A E A pae Raccord Vis Type B gt de drainage Crampon f Entreprenneur gt i 7 Quand vous allongez le tuyau flexible de vidange du groupe interne installez le tuyau de vidange Tuyau de vidange Tuyau flexible de vidange groupe interne Ruban en vinyle troit 18 Climatiseur Entourez la section de raccord de mat riel isolant Superposez le mat riel d isolation du tuyau de raccord et le mat riel d isolation du tuyau du groupe interne Combinez avec du ruban vinylique pour qu il n y ait pas d espace libre Bandelettes en plastique Mat riel isolant HO i io Entourez avec du ruban vinylique la zone qui accueille la section de logement arri re des tuyaux groupe interne Tuyau de raccor Entourez avec du ruban vinylique Ruban vinylique large Cable de branchement Ruban vinylique troit R unir les tuyaux et le tuyau flexible de vidange en les entourant de ruban vinylique dans le secteur o ils sont ins r s dans le logement arri re
23. d alimentation Remarquer particuli rement la relation entre l paisseur et la longueur du c ble Se R f rer la page 18 7 Installez toujours un interrupteur automatique pour la dispersion de terre dans les zones mouill es ou humides 8 Ce qui suit sont les cons quences d une chute de courant e Vibration d un interrupteur magn tique qui endommage les contacts les fusibles et d range les normales fonctions de surcharge 9 Les moyens de branchement la source d alimentation seront incorpor s dans le c blage fixe et ils sont s par s des contacts air dans tous les 3mm 0 12in conducteurs actifs phase Ke 24 Climatiseur Installation Pour contr ler la vidange Versez un verre d eau dans le filtre de drainage V rifiez que l eau coule travers le tuyau flexible de vidange du groupe interne sans fuites d eau depuis la sortie de la vidange Tuyaux de vidange Pour obtenir un flux ais de vidange le tuyau Raccord de drainage zone de raccordement flexible doit tre dirig vers le bas Pente descente Ne faites pas les tuyaux de vidange de cette mani re N l Eauidrain e N accumul e Extr mit du raccord Air de drainage plong e Espace vide dans l eau inf rieur 50mm n ry NJ E F i Fuit TE uite uite uite deal 7 Fale D Manuel d installation 25 Installation Fa onnez les tuyaux en entourant la
24. de la bouteille quand le manom tre indique la pression de 150 PS I G Ensuite contr lez les fuites ventuelles avec du savon liquide Pour viter que l azote entre dans l installation r frig rante l tat liquide la partie sup rieure de la bouteille doit tre plus en haut que son fond quand vous mettez l installation sous pression D habitude la bouteille est utilis e en position verticale Effectuez le contr le des fuites sur tous les points de raccord des tuyaux interne et externe et sur les soupapes de service du c t gaz et liquide La pr sence de bulles indique une fuite Rappelez vous d enlever le savon avec un chiffon Un fois que vous aurez v rifi l absence de fuites dans l installation diminuez la pression de l azote en desserrant le connecteur du tuyau flexible de charge sur la bouteille Quand la pression de l installation est normale de nouveau d branchez le tuyau flexible de la bouteille Unit int rieure Valve du Manifold Bouteille d azote sec en position debout verticale Manuel d installation 27 Installation M thode eau savonneuse 1 Enlevez les capuchons des soupapes c t gaz et c t liquide 2 Enlevez le capuchon de service de la soupape c t gaz 3 Pour ouvrir la soupape c t gaz tournez la tige de la soupape dans le sens inverse des aiguilles d une montre d environ 90 attendez environ 2 3 secondes et refermez la 4 Appliquez l
25. de la mer pulv risation d eau de mer e Ceci peut produire de la corrosion sur le produit La corrosion particuli rement sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit N utilisez pas ce produit pour des objectifs sp ciaux tels que la pr servation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur grand public non pas un syst me de refroidissement de pr cision Ne bloquez pas l entr e ou la sortie du flux d air e Ceci peut provoquer une propri t ou pertes mat rielles d faillance du produit Manuel d installation 7 Mesures de s curit Utilisez un chiffon doux pour le Elles sont tr s aiguis es Ne marchez ni placez aucun nettoyage N employez pas de d tergents objet sur le produit unit agressifs de dissolvants etc ext rieure e Ceci risquerait de provoquer un incendie Vous risquez de subir des e Ceci risquerait de provoquer des un choc lectrique ou des dommages blessures blessures et une d faillance du aux pi ces plastiques du produit Ne produit touchez pas les pi ces m talliques du produit lorsque vous enlevez le filtre air Ins rez toujours fermement le filtre Nettoyez le filtre Ne buvez pas l eau drain e du produit toutes les deux semaines ou plus souvent si besoin e Un filtre sale r duit l efficacit du climatiseur et e Ceci n est pas hygi nique et pourrait entra ner de p
26. ette instruction XX E Installation N utilisez des c bles Pour un travail lectrique Utilisez toujours une fiche lectriques ou des fiches contactez le distributeur le d alimentation et une prise de endommag s ni des prises vendeur un lectricien qualifi courant avec borne de mise desserr es ou un centre de service apr s la terre vente agr e Ceci risque de provoquer un e Autrement vous risqueriez de e Autrement vous risqueriez de incendie ou un choc lectrique provoquer un incendie ou un provoquer un choc lectrique choc lectrique Installez fermement le panneau Ne modifiez ni prolongez le N installez n enlevez ni remettez et le couvercle du tableau de cordon d alimentation en place l unit vous m me si commande vous tes un client e Autrement vous risquerez de e Ceci risquerait de provoquer un Vous pourriez provoquer un provoquer un incendie ou un incendie ou un choc lectrique incendie un choc lectrique une choc lectrique explosion ou vous blesser Manuel d installation 3 Mesures de s curit Prenez soin lorsque vous Contactez toujours le N installez pas le produit sur d ballez et installez ce produit revendeur ou un centre de un support d installation service apr s vente agr pour d fectueux effectuer l installation e Les bords aiguis s peuvent e Autrement vous pourriez e Ceci peut provoquer des provoquer des blessures Faites provoquer un incendie un choc bles
27. il s agisse bien du gaz r frig rant R 410A Utilisez une jauge un manifold et un tuyau Pour R 410 12 Climatiseur Installation Lire attentivement ce qui suit puis suivre chaque point Groupe Interne 1 Evitez de la chaleur et de la vapeur c t du groupe 2 S lectionnez un emplacement o il n y a pas d obstacles en face du groupe 8 Assurez vous que la vidange de la condensation puisse tre correctement plac e 4 Ninstallez pas c t d une porte 5 V rifiez que l espace sur la droite et la gauche du groupe soit sup rieur a 30cm 11 8in Le groupe doit tre install sur la paroi le plus haut possible en laissant un espace minimum de 20cm 7 9in du plafond 6 Utilisez un localisateur de goujons pour les localiser et viter ainsi d endommager inutilement la paroi t Plus de 20cm 7 9in Plus de Ocm 11 8in Plus de 30cm 11 8in Plus de 1 5m 4 9ft t A ATTENTION Installez le groupe interne sur la paroi o la hauteur a partir du plancher est sup rieure 1 5 metres 4 9ft Un morceau de 7 5 m tres 24 6 pi minimum est n cessaire pour minimiser la vibration et le bruit excessif Groupe externe 1 En cas de construction d un abri de protection des rayons du soleil et de la pluie v rifiez que l irradiation de chaleur du condensateur ne soit pas limit e 2 V rifiez que l espace l arri re et sur les c t s soit sup rieur 30cm 11 8in La parte avant du groupe doit
28. illes de ie dai Pl sortie d air aque base Manuel d installation 9 Installation fA Installation Lisez le avec soin et suivez les pas exactement Vis Type A et bride d ancrage en plastique SSII ID AAA Vis Type B Support de la t l commande TT Outils Figure Figure EE Tournevis NV Ohmm tre Perceuse lectrique Cl six pans Ruban de mesure Couteau I f Amp rem tre D tecteur de fuite de gaz Cl P Thermom tre FA PARA X 9 Dispositif de nivellement Cl de serrage gy Ensemble d outils dynamom trique A d vasement 10 Climatiseur NOTICE Installation parts you should purchase x Vertical Air deflector Operation Indication Lamps Signal Receptor Forced Operation Button Saddle x ECCCCCCECE Air Inlet Vents Air Outlet Vents Base Plate Installation Installation plate Sleeve x Bushing Sleeve x Putty Gum Type Sealer x Bend the pipe as closely on the wall as possible but be careful that it doesn t break Vinyl tape Wide x e Apply after carrying out a drainage test e To carry out the drainage test remove the air filters and pour water into the heat exchanger Gas side piping X Optional Parts Liquid side piping x Optional Parts _ Additional drain pipe X Vinyl tape Narrow x Drain Hose Connec
29. ment la soupape Desserrez le tuyau flexible de charge reli ouverture de service du c t gaz pour d charger a pression puis enlevez le tuyau Remplacez crou vas et sa couverture sur ouverture de service du c t gaz et serrez bien crou avec une cl r glable Cette proc dure est tr s importante pour viter des fuites dans installation Remplacez les capuchons des soupapes de service aussi bien sur le c t gaz que sur le c t iquide et serrez bien Cela compl te la proc dure de vidange de l air avec la pompe vide Le conditionneur d air est pr t pour la v rification 28 Climatiseur ouverte C t gaz Ligne d vaporation Capuchon Cl hexagonale Pompe a vide Installation Chaque unit ext rieure est charg e lusine charge sur la plaque signal tique pour l vaporateur aussi bien que pour l ensemble de la ligne de 7 5 m 25 pi Chaque fois que l ensemble de la ligne soit utilis moins ou plus de la longueur nominale 7 5 m 25 pi de l ensemble de la ligne la charge de r frig rant devra tre ajust e Si l ensemble de la ligne est inf rieur ou sup rieur vous devez ajuster la charge sur la base de la quantit de pieds de la tuyauterie qui doivent tre ajout s ou enlev s sur la base de 20g 0 220z de R 410 par m tre pied Capacit Dimensions tuyau Longueur standard El vation maxim
30. ou tomber sur l unit ext rieure travers l entr e ou la sortie d air lorsque le climatiseur est branch e Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles e Il y a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui et endommager le produit pourraient vous blesser QU gt 6 Climatiseur Mesures de s curit A ATTENTION E Installation 2 AAAAADADMM V rifiez toujours s il y a des fuites de gaz frigorig ne suite l installation ou la r paration du produit e Des niveaux de frigorig ne trop bas peuvent provoquer une d faillance du produit e Une mauvaise connexion peut Installez le raccord de drainage de mani re assurer un drainage appropri Maintenez le produit de niveau lors de son installation e Ceci sert viter des vibrations provoquer des fuites d eau ou des fuites d eau N installez pas le produit un endroit o le bruit ou l air chaud d gag s de l unit ext rieure pourraient d ranger les voisins e Ceci peut provoquer des probl mes vos voisins E Fonctionnement N orientez pas le flux d air vers les occupants de la pi ce Ne vous asseyez pas sous le courant d air e Ceci pourrait nuire votre sant e Evitez des blessures lly a risque de dommage la Faites appel deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce climatiseur N installez pas ce produit un endroit o il serait expos directement au vent
31. ourrait provoquer un mauvais fonctionnement de s rieux probl mes de sant l appareil ou l endommager D T7 Utilisez une banquette ou une chelle solide lorsque Replacez les piles de la t l commande vous faites des op rations de nettoyage ou de maintenance du produit Mz e Faites attention et vitez des blessures Remplacez Il y a risque d incendie dommage du produit et ou les piles vieilles de la t l commande par des piles choc lectrique neuves du m me type E D su tude Ne rechargez ni d montez les piles Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou vos Ne placez pas les piles sur le feu v tements lavez les bien avec de l eau propre N utilisez pas la t l commande si les piles ont des fuites e Elles peuvent br ler ou exploser e Les substances chimiques des piles pourraient produire des br lures ou entra ner d autres risques LQ pour la sant a gt sh GS Ke A ELR gt Se 8 Climatiseur Introduction E Introduction A Ce symbole indique un risque de choc lectrique Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager A le climatiseur hial Ce symbole indique les remarques Panneau avant Sp R cepteur de signal Grilles d entr e d air C bles de C bles de connexion connexion Grilles d entr e d air gt 2 Ta al Tuyauterie Raccord de drainage GP Raccord de Plaque base drainage Gr
32. sures un accident ou bien attention en particulier aux bords lectrique une explosion ou vous endommager le produit aiguis s blesser Assurez vous que la zone Installez le group interne sur la Ne pas manipuler le tuyau vous d installation n est pas abim e paroi ou la hauteur partir du m me utilisateur par le temps plancher est sup rieure 1 5m 4 9ft e Si la base s croule le e Il y a des bords aiguis s et des e Le gaz r frig rant haute pression climatiseur pourrait tomber avec pi ces mobiles gui pourraient peut provoquer des blessures elle provoquant des dommages vous blesser mat riels une d faillance du produit et des blessures 1 5m 4 9ft E Fonctionnement Assurez vous qu on ne tire ni Ne placez aucun objet sur le Ne mettez en marche ni arr tez n endommage le cordon cordon d alimentation le climatiseur en branchant ou d alimentation en cours du d branchant la fiche fonctionnement de l unit d alimentation e Ceci risquerait de provoquer un Ceci risquerait de provoquer un Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique incendie ou un choc lectrique incendie ou un choc lectrique AN 4 Climatiseur Mesures de s curit Utilis une prise de courant Saisissez la fiche pour retirer Ne permettez pas que de l eau d di e pour cet appareil le cordon de la prise de s coule sur les pi ces courant Ne touchez pas la lectriques fiche
33. ting cable x Optional Parts Manuel d installation 11 V rifiez le gaz 1 V rifiez I tiquette de qualit l int rieur et l ext rieur de l appareil 2 Assurez vous qu il s ag t bien du gaz r frig rant R 410A REMARQUE x Le gaz r frig rant R 410A est diff rent du R 22 1 Diff rentes huiles de compresseur R 410A Polyesther R 22 min ral Ne pas m langer l huile min rale existante Ne pas appliquer sur des tuyaux us s sur des outils ou des jauges couvertes d huile min rale 2 Absorption de la moisissure L huile du compresseur poss de une forte capacit d absorption de la moisissure 3 M lange de 2 gaz r frig rants R 410A R32 R125 50 50wt R 22 100 Ne pas utiliser le gaz r frig rant existant R 22 La capacit chute en cas d insertion de R 22 dans un syst me R 410A Example Split type 12 000 Btu h 120 100 100 33 be 84 so 76 60 40 20 0 L L L L R 410A 100 70 50 30 0 R 22 0 30 50 70 100 4 Haute pression 1 6 fois sup rieure qu avec du R 22 V rifiez que l paisseur du tuyau soit bien de 0 8 Point d bullition C Pression vapeur 25 C kg f cnf Densit vapeur 25 C kg m R 410A 51 4 15 9 R 22 40 8 9 6 64 44 4 Ne pas manipuler le tuyau vous m me utilisateur Le gaz r frig rant haute pression peut provoquer des blessures V rifiez qu
34. yau apr s avoir termin d enlever les bavures On ne Tuyau de cuivre peut pas les ins rer apr s avoir termin le travail d vasage Travail d vasage 1 Utiliser l outil d vasage indiqu ci dessous pour Serrer le tuyau de cuivre dans une barre ou une effectuer ce travail forme comme indiqu dans le tableau des dimensions ci dessus Diam tre ext rieur A mm Pouce mm lt 06 35 1 4 1 1 1 3 Barre y 09 52 3 8 1 5 1 7 4 12 7 1 2 1 6 1 8 915 88 5 8 1 6 1 8 16 Climatiseur Installation GT Unit int rieure 1 Pr parez la tuyauterie et le raccord de drainage de l unit int rieure pour l installation travers le mur 2 Enlevez le support de fixation plastique de la tuyauterie voir l illustration tout c t et tirez du tuyau et du raccord de drainage pour les faire sortir du bo tier 3 Remettez sa place originale seulement le support 1 des tuyaux en plastique et non pas le support 2 Pour les tuyaux arri re gauches Faites passer les tuyaux internes et le tuyau flexible de vidange en direction de l arri re gauche C ble de connexion Tuyau de drainage Stecken Sie das Verbindungskabel vom Branchez le c ble de branchement partir du groupe externe dans le groupe interne travers le trou pour les tuyaux Ne branchez pas le ce branchez pas le c ble au groupe interne Faites un petit noeud coulant avec le c
35. z le climatiseur et fermez N ouvrez pas la grille d entr e d air Contactez un centre de service la fen tre en cas de temp te ou du produit alors que celui ci esten apr s vente agr si le produit d ouragan Si possible retirez fonctionnement Ne touchez pas est tremp rempli d eau ou le produit de la fen tre avant le filtre lectrostatique si l unit en submerg que l ouragan n arrive est quip e e Autrement vous risqueriez de e Autrement vous risquerez de e Ceci risque de provoquer un provoquer des dommages subir des blessures physiques un choc lectrique mat riels une d faillance du choc lectrique ou de provoquer produit ou un choc lectrique une d faillance du produit Ventilez le produit de temps D branchez l appareil avant de Si vous n allez pas utiliser le en temps lorsque vous proc der des op rations de produit pendant une longue l utilisez simultan ment avec nettoyage ou de maintenance p riode de temps d branchez le une po le etc du produit cordon d alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position arr t e Autrement vous risquerez de e Autrement vous risquerez de e Autrement vous risquerez provoquer un incendie ou un provoquer un choc lectrique d endommager le produit de choc lectrique provoquer une d faillance de celui ci ou bien une mise en marche involontaire de l unit Assurez vous que personne ne pourra marcher N ins rez pas les mains ou d autres objets a
Download Pdf Manuals
Related Search