Manuel d`instructions
Contents
1. 1 Prise SCART 2 Prise SORTIE MONITEUR VIDEO DVD uniquement 3 Prises AUX ENTR E 4 Prise VID O ENTR E 5 Prise VIDEO SORTIE 6 Prise SORTIE NUMERIQUE OPTIQUE 7 Connecteurs HAUTS PARLEURS CENTRE 8 Connecteurs HAUTS PARLEURS AVANT 9 Connecteurs HAUTS PARLEURS ARRIERE 10 Cordon d alimentation 11 Connecteur ANTENNE FM 12 Prise sortie SUBWOOFER 13 Prise SORTIE MONITEUR 14 Connecteurs WOOFER oPeueu92. 30 pr s lections FM an Conversion D A Vid o 10 bits Pr s lections balayage auto 3 Fonctions mode Zoom in Off X1 5 X2 Antenne int rieure FM 1 Interrupteur MARCHE ARR T 8 Bouton OUVRIR FERMER Recherche DVD titre chapitre temps CDV temps 2 Plateau DVD CD VID O CD MP3 CD audio 9 Bouton LECTURE Reprise Lecture DVD uniquement 3 Capteur t l commande 10 Bouton ARR T 3 lectures m moire mode al atoire titre chapitre 4 cran 11 Bouton PR C piste 5 Contr le du VOLUME MASTER 12 Bouton SUIVANT 6 modes r p titions titre chapitre piste toutes les o Indicateur VEILLE 13 Bouton FONCTION 7 Bouton VEILLE MARCHE 14 Prise CASQUE Fabriqu sous licence par Digital Theater Systems Inc Brevet am ricain No 5 451 942 et autres brevets internationaux obtenus et en cours DTS et DTS Digital Surround sont des marques de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital theater Systems Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Les symboles Dolby Pro Logic et le double D D0 sont des marques de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s D0 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s oPeueu9 DHO D350 Fre 021010 8 2001010131 PM 49719111 P Indexdes pi ces et contr les T l commande TT OPEN ICLOSE a T a DVD L D POWER
3. Lorsque l appareil n est pas utilis veillez retirer le disque et le mettre hors tension Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps l unit peut ne pas fonctionner correctement plus tard Mettez l appareil sous tension et utilisez le de temps en temps 9 Pour obtenir une Image nette Cet appareil est un syst me de DE de haute technologie Si la lentille du lecteur optique et les pi ces d entra nement du disque sont sales ou abim es la qualit de l image est mauvaise Pour obtenir une image nette nous recommandons des inspections et un entretien r gulier Mec ou remplacement de pi ces toutes les 1000 heures d utilisation en fonction de l environnement de fonctionnement Pour de plus amples d tails contactez votre distributeur le plus proche 10 Remarques sur la Condensation La condensation peut endommager l appareil Veuillez lire ce qui suit attentivement La condensation se produit par exemple lorsque vous versez une boisson froide dans un verre s il fait chaud Des gouttes d eau se forment l ext rieur du verre De la m me fa on l humidit peut se condenser sur la lentille du lecteur optique l int rieur de cette unit qui est l une des pi ces internes les plus importantes de la machine gremples de condensatie N entille du le EH lecteur CS optique A ay m un endroit chaud Lorsque vous utilisez l appareil dans une
4. renverse dans le bo tier au n travers des ouvertures D S CURIT CONCERNANT LE LASER 15 Entretien suite des dommages L appareil devra tre entretenu par du personnel qualifi lorsque CETTE UNIT UTILISE UN LASER SEUL DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI POURRA RETIRER LE a COUVERCLE OU TENTER D ENTRETENIR CET APPAREIL CAUSE DE POSSIBLES BLESSURES L OEIL Ou c l appareil a t expos la pluie ATTENTION L UTILISATION DE TOUT CONTR LE R GLAGE OU DE PROC DURES DIFF RENTS Ou d l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou pr sente un net changement de performance DE CEUX SP CIFI S ICI PEUVENT ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS Ou e l appareil est tomb ou le bo tier est endommag 16 Entretien L utilisateur ne devra pas tenter de r parer l appareil en dehors de ce qui est indiqu dans les instructions ATTENTION POUR VITER LES D CHARGES LECTRIQUES LA BROCHE LARGE DE LA PRISE DOIT de fonctionnement CORRESPONDRE LA FENTE LARGE ET DOIT TRE ENTI REMENT INS R E Instructions importantes concernant la s curit Toutes les instructions concernant la s curit et le fonctionnement devraient tre lues avant d utiliser l appareil Les instructions concernant la s curit et le fonctionnement devraient tre conserv es pour de futures r f rences us Tous les avertissements se trouvant sur l appareil et dans les instructions de fonctionnement devraient tre respect s BRA
5. 010 4 20021010131 PM 9 45 01 11 D E 10C Ey Pr cautions 1 Garantie Vous pouvez trouver le num ro de s rie l arri re de cette unit En cas de r clamation concernant la garantie veuillez indiquer ce num ro 2 Enregistrement de Copyright L enregistrement d un mat riel avec un copyrign pour une utilisation autre que personnelle est ill gal sans la permission du titulaire du copyright 3 Fusible CA Le fusible se trouve l int rieur du ch ssis et ne peut tre utilis par l utilisateur Si l alimentation ne se fait pas contactez votre centre technique agr 4 Alimentation ATTENTION f AVANT DE BRANCHER L UNITE POUR LA PREMIERE FOIS LISEZ ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE La tension lectrique disponible est diff rente en fonction du ays ou d la r gion Soyez certain que la tension lectrique de a zone o cette unit Sera utilis e est conforme la tension n cessaire ex CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz indiqu e sur le panneau arri re Les mod les internationaux sont quip s d un s lecteur de tension pour s adapter l alimentation lectrique locale Veillez r gler cet interrupteur en fonction de la tension lectrique de votre zone avant de brancher l unit 5 Ne touchez pas cette unit avec les mains humides Ne manipulez pas cette unit ou le cordon lectrique avec les mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide entrait dans
6. E DE DECHARGE ELECTRIQUE A DES PERSONNES protection S il est n cessaire de remplacer la prise veillez ce que le technicien de service utilise une prise de CE SYMBOLE A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D IMPORTANTES remplacement sp cifi e par le fabricant poss dant la m me protection contre les surcharges que la prise d origine INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE ENTRETIEN DANS LA BROCHURE 10 Nettoyage L appareil devra tre nettoy uniquement de la fa on recommand e par le fabricant ACCOMPAGNANT L APPAREIL 11 C bles lectriques Une antenne ext rieure devra tre plac e une certaine distance des c bles lectriques 12 Branchement de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est connect e au r cepteur veillez ce que le syst me d antenne soit branch la terre afin de fournir une protection contre les pointes de tension et les charges ATTENTION statiques int gr es Voir Figure 1 POUR EVITER LES DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE PRISE CA POLARISEE AVEC 13 P riodes de non utilisation Le cordon lectrique de l appareil devra tre d branch de la prise lorsque celui ci n est UNE RALLONGE UNE PRISE ELECTRIQUE O TOUTE AUTRE SORTIE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT pas utilis pendant longtemps ETRE TOTALEMENT INS REES POUR EVITER UNE EXPOSITION DE CELLES CI 14 Entr e d objet et de liquide Il faut veiller ce qu aucun objet ou liquide ne tombe ou ne se
7. E OHC 0380 Fre 021010 4 20021010130 PM 49 41 il F DIGITAL COMPACT era ee DVD Des MDB DIGITAL DIGITAL SOUND SURROUND DIGITAL AUDIO VIDEO Manuel d instructions Merci d avoir achet ce syst me de Home Cinema num rique Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der aux connexions et de mettre le syst me en marche En suivant les instructions de ce manuel vous pourrez obtenir une performance optimale et profiter de l coute de votre syst me de Home Cinema num rique Veuillez conserver ce manuel pour de futures r f rences Les hauts parleurs sont facultatifs SYST ME DE HOME CI NEMA NUM RIQUE DHC XD 350 DHC 0390Fre021010 2001010131 PM 4473 11 D Notes importantes sur la s curit Notes importantes sur la s curit ATTENTION POUR VITER LES INCENDIES OU LES D CHARGES LECTRIQUES NE PAS 5 A ration L appareil devra se trouver de fa on ce que son emplacement ou sa position n interf re pas avec sa EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT propre a ration Par exemple l appareil ne devra pas tre plac sur un lit un sofa un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer les ouvertures d a ration ou tre encastr dans une tag re ou une armoire pouvant emp cher l air de passer dans les ouvertures d a ration A T T E N T l 0 N 6 Chaleur L appareil devra tre tenu loign de so
8. NCHEMENT D ANTENNE Toutes les instructions concernant l utilisation et le fonctionnement devraient tre suivies 1 Eau et humidit L appareil ne devra pas tre utilis pr s d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un l C BLE D ENTR E DE vier dans un sous sol humide ou c t d une piscine etc PEURRAUE AE NS TALESTEUR aas CRE RRMIERRE CE RAPPEL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE ATTENTION AUX 2 Tables roulantes et supports L appareil devra uniquement tre utilis avec une table roulante ou L INSTALLATEUR SUR L ARTICLE 820 40 DU NEC QUI BLOCAGE MISE LA MEUBLES ROULANTS Un Support recommand par le fabricant FOURNIT DES INSTRUCTIONS POUR UN BRANCHEMENT En TT 3 La table roulante sur laquelle se trouve l appareil devra tre d plac e avec soin LA TERRE CORRECT ET EN PARTICULIER IL SPECIFIE D CHARGEMENT DE Des arr ts rapides une force excessive et des surfaces in gales peuvent renverser la table et QUE LE BRANCHEMENT DU CABLE DEVRA SE FAIRE L ANTENNE l appareil DANS LE SYST ME DE BRANCHEMENT LA TERRE DU ct En de lt B TIMENT AUSSI PROCHE DU POINT D ENTR E DU C2 777 CONDUCTEURS TERRE A 4 nsia ation sur le mur ou au Aa a devra tre install sur un mur ou un plafond C BLE QUE CELA EST PRATIQUE PREL BLOCAGES MISE LA TERRE uniquement comme recommand par le fabricant Le MISE LA TERRE DE L ALIMENTATION FIGURE 2 SYST ME D ELECTRODE 2 3 OHC 0380 Fre 021
9. O TUNER VIDEO TV AUX SLEEP OJO OIC Q OOGO STOP DS co 09 PAUSE STEP MENU RETURN GOTO AUTO MEMORY res CO AUDIO p 9 OG POLE 8 SLOW A B ZOOM CiS ANGLE RANDOM REPEAT TEN 1 L Da mu PBC L EAU MODE SEARCH 1 Bouton MISE EN VEILLE MISE SOUS TENSION 2 Bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER 3 Bouton MUTE COUPURE DU SON 4 S LECTEUR ENTR E Bouton DVD 5 S LECTEUR ENTR E Bouton TUNER 6 S LECTEUR ENTR E Bouton VID O TV AUX 7 Bouton RETOUR RAPIDE FR 8 Bouton RECHER PR C 9 Bouton SP SETUP REGLAGE DES HAUT PARLEURS 10 Bouton CH LEVEL NIVEAU DE CANAL 11 Bouton LECTURE 12 Bouton ARR T 13 Bouton MENU RETURN RETOUR 14 Bouton PAUSE STEP IMAGE PAR IMAGE 15 Boutons num riques 16 Bouton DISPLAY FM MODE AFFICHAGE 17 Bouton TEST TONE TONALITE DE CONTROLE 18 Bouton SUBTITLE SOUS TITRE 19 Bouton SLOW RALENTI 20 Bouton A B REPEAT REPETITION A B 21 Bouton ANGLE 22 Bouton RANDOM ALEATOIRE 23 Bouton DIGEST RDS MODE RESUME MODE RDS 24 Bouton MPX PTY SEARCH 25 Bouton SLEEP MISE EN VEILLE 26 Bouton AVANCE RAPIDE FF 27 Bouton RECHER SUIVANT 28 Bouton DEPLACER ENTER ENTRER 29 Bouton SR MODE MODE SURROUND 30 Bouton TITLE TITRE 31 Bouton VOLUME 32 B
10. lace des hauts parleurs 14 Proc dures de branchement de l antenne 15 Branchement lectrique Mise sous tension de la machine 16 Installation des hauts parleurs 17 Fonctionnement de base 18 Lecture de DVD CD vid o CD MP3 CD audio 18 19 20 Recherche d un titre d un chapitre d une piste sp cifique par le Menu Disque 20 Recherche d un titre d un chapitre d une piste sp cifique par le Menu Disque Recherche d un titre d un chapitre d une piste d un fichier MP3 sp cifique 21 22 COUTER a 28 R ception des stations FM avec RDS 24 Diverses fonctions communes toutes les sources 25 EEIE SOMOV SR A E 26 Fonctionnement avanc du DVD CD VID O MP3 CD audio 27 Lecture TR DO RR h 27 Lecture al atoire Zoom sur une image 28 S lection de l angle de CAM TE nssstsrersnnenennnemndnaennae 29 SOON OU BIG EST E E OET 30 S lection des sous titres inclus sur le DVD 31 S lection de la langue du son audio inclus sur le disque 32 33 Personnalisation des r glages des fonctions 34 35 36 Fonctionnement suppl mentaire 37 Enregistrement l aide de l quipement connect 37 Autres 38 D pannage ACCOSSOIRS n ns ntiietmmetemennns 38 39 SA Eee E an te eut ane ns 40 Syst me subwoofer activ nn 41 DHC 0390Fre021010 2001010131 PM HOFF i11 D Caract ristiques Index des pi ces et contr les Pour des instructions de fo
11. le bo tier emportez l unit un centre technique agr qui proc dera une Inspection 6 Mise en place de cette unit Placez cette unit dans un endroit bien a r Faites sp cialement attention fournir une grande a ration de tous les c t s de cette unit en particulier si elle est plac e sur une tag re audio Si l a ration est bloqu e cette unit peut surchauffer et fonctionner incorrectement f p 10Cm POA a FA 1 0Cm N exposez pas cette unit la lumi re du soleil directe ou des unit s de chauffage puisque la temp rature interne pourrait augmenter et r duire la dur e de vie du lecteur fe les endroits humides et poussi reux et ceux directement affect s par les vibrations des hauts parleurs Evitez en particulier de mettre l unit sur ou au dessus de lun des hauts parleurs Veillez ce que cette unit soit en position horizontale Ne la placez jamais sur le c t ou Sur une surface inclin e RE pourrait ne pas fonctionner correctement orsque vous placez cette machine proximit d une TV d une radio ou d un magn toscope l image lors de la lecture peut tre mauvaise et le son peut tre d form Dans ce cas loignez l appareil de la TV de la radio ou du magn toscope 7 Entretien De temps en temps vous devrez nettoyer les panneaux avant et arri re ainsi que l ar
12. moire avec un chiffon doux Pour une salet plus importante impr gnez un chiffon doux de d tergent et d eau essorez le et netioyez la salet Apr s cela s chez imm diatement avec un chiffon propre N utilisez pas de mat riel abrasif de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques puisqu ils pourraient endommager la finition ou effacer les inscriptions se trouvant sur le panneau 8 Remarques sur la manipulation Tout changement ou toute modification dans la construction de 4 cet appareil n tant pas express ment approuv par la partie La condensation se produit dans les cas suivants Lorsque vous passez directement l appareil d un endroit froid Lorsque vous utilisez l appareil dans un endroi responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur quant au fonctionnement de l quipement Lors de l envoi de l appareil utilisez le carton et les l ments d emballage originaux Pour une protection maximum r emballez l unit comme elle l tait l origine l usine N utilisez pas de liquides volatiles tels que de l insecticide proximit de l appareil Ne laissez pas les produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant longtemps lls laisseront des marques sur la finition Les panneaux sup rieur et arri re de l appareil peuvent chauffer apr s une longue p riode d utilisation Cela n est pas un d faut de fonctionnement
13. nctionnement veuillez vous reporter la page indiqu e entre parenth ses Caract ristiques du r cepteur num rique A V pistes m moire section A B Panneau avant Puissance de sortie 30 Watts RMS par canal simple sous 8 Ohms 1KHz avec 1 THD Avant Arri re Centre Puissance de sortie 30 Watts RMS par canal Lecture DVD ralentie SF 2x 4x 8x 16 SR 2x 4x 8x 16x et vitesse normale subwoofer sous 8 Ohms 100Hz avec 1 i aia Hoe p VAr X8 X16 X92 X64 2 3 4 THD Subwoofer D codeurs DTS Dolby Digital amp Dolby Pro pie mult aspects 16 3 et 4 3 Logic TM 9 8 langues possibles pour la bande sonore Sous titrage en 32 langues possibles Contr le de visualisation parental 1 Sortie vid o S Ligne sp cialis e Subwoofer niveau Pre Out 1 entr e A V et 1 entr e audio St r o Boucles cassette vid o et Cassette pour Entr e 5 modes d coute DSP DTS Dolby Digital Dolby Pro Logic 3D Live St r o Alimentation Largeur de bande totale 5 canaux principaux Mode de dynamique Caract ristiques lecteur DVD CD VID O CD sortie totale pour doublage facile MP3 CD Audio Prise couteurs 3 5 6 Go MD ad 4 P Capacit de lecture disque CD et CD Vid o MAMIE URECOMMANGE He a num rique pour enregistrement MD Caract ristiques Tuner FM haute fid lit Affichage sur cran DVD uniquement Panneau avant
14. outon SET UP CONFIGURATION 33 Bouton GO TO AUTO MEMORY ALLER A MEMORISATION AUTO 34 Bouton DELAY TIME TEMPS DE RETARD 35 Bouton AUDIO 36 Bouton ZOOM 37 Bouton REPEAT REPETITION 38 Bouton PBC CONTROLE DE LA LECTURE Affichage Indexdes pi ces et contr les 2 EE ht TES FM Do DIGITAL TE el RDS 1 Indicateur de la CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS 2 Indicateur TITLE TITRE 8 Indicateur PRESET PRESELECTION 4 Indicateur CHAPTER CHAPITRE 5 Indicateur TRACK PISTE 6 Indicateur FILE DOSSIER 7 SUB indicateur 8 Indicateur DIR 9 Indicateur TOTAL 10 Indicateur REMAIN RESTANT 11 Indicateur SLEEP MISE EN VEILLE 12 Indicateur SOURCE 13 Indicateur PROLOGIC Panneau arri re EMA Sanatan EH LL T anan AE CEE EE DETE rl ET CEE LEE manna IS HE LL CET S REIN LE CEE Ranas ana EE pin n Unug HEETE TP MUTEH REPEAT ALL TEREO LR ANDOM A B LIL I CS 14 Indicateur DOLBY DIGITAL 15 Indicateur LECTURE 16 Indicateur PAUSE 17 Indicateur DTS 18 indicateur DSP 19 Indicateur PCM 20 Indicateur PBC Playback Control contr le lecture 21 Indicateur RDs 22 Indicateur TA TP 23 Indicateur STEREO 24 Indicateur MUTE COUPURE SON 25 Indicateur RANDOM ALEATOIRE 26 Indicateur REPEAT REPETITION JT Y S VIO OUTPL DVD ON x A Cue z UBWOOFER
15. pi ce o vous venez d allumer le chauffage ou un endroit o l air froid du climatiseur affecte directement l unit En t lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit chaud et humide juste apr s avoir d plac l unit d une ps AMAR umide GTS l s N utilisez pas l appareil lorsque de la condensation peut se produire _ Si vous utilisez l appareil dans une telle situation cela peut ab mer les disques et les pi ces internes Retirez le disque connectez le cordon lectrique de l appareil la prise murale mettez le sous tension et laissez le deux ou trois heures Apr s quelques heures l appareil aura chauff et toute l humidit se sera vapor e Laissez l appareil branch la prise murale pour qu il ne se produise pas de condensation 11 Vous pouvez avoir des probl mes de lecture inh rents la gravure de certains disques ce qui ne remet pas en cause le bon fontionnement de votre lecteur DVD CD Table des mati res Avertissements importants Pr cautions Tables des mati res 2 3 4 D marrage 6 GARCIOIS ARS a 6 Index des pi ces et contr les 71819 Pr paration de la t l commande Concernant ce manuel d instructions Remarque sur le copyright as tem ne oaenn 10 Remarques sur les AISQUES ad near 11 Connexion a une TV orsssunrersinsan ereinen aa OE EEEREN 12 Connexion un appareil vid o audio 13 Connexion aux hauts parleurs mise en p
16. urces de chaleur telles que les radiateurs les accumulateurs de chaleur les po les ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur ERSTAT ee De ETS 7 Sources d lectricit L appareil devra tre connect une source d lectricit uniquement du type de celles d crites T J dans les instructions de fonctionnement ou comme indiqu sur l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGES NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU 8 Alimentation protection du cordon lectrique Les cordons d alimentation lectrique devront tre amp L ARRI RE AUCUNE PI CE UTILISABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR L ENTRETIEN DOIT TRE install s de fa on ce que l on ne puisse marcher dessus ou qu ils ne soient pas cras s par d autres l ments EFFECTU PAR DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI pos s sur ou contre eux On fera particuli rement attention aux cordons au niveau des prises des prises de courant femelles et aux endroits o ils sortent de l appareil CE SYMBOLE A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PRESENCE D UNE TENSION 9 Prise m le de protection Si l appareil est quip d une prise m le poss dant une protection contre les surcharges DANGEREUSE ISOLEE DANS LE BOITIER DU PRODUIT POUVANT AVOIR UNE AMPLEUR SUFFISANTE C est une caract ristique de s curit Voir le Manuel d instructions pour le remplacement ou le r glage du syst me de POUR CONSTITUER UN RISQU
Download Pdf Manuals
Related Search